Nghị định 57/1998/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:11

Thêm vào BST

Báo xấu

142
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 57/1998/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 57/1998/NĐ-CP của Chính phủ

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® cña h Ý n h p h ñ sè 57/1998/N§C P g µy 31 th¸ng 7 n¨ m 1998 C n Q u y Þ n h chi tiÕt ® thi h µ n h L u Ët h ¬ n g m ¹i v Ò h o¹t ® é n g xu Êt k h È u, T n h Ë p h È u, gia n g k c« vµ ®¹i lý u a b¸n h µ n g o¸ víi íc n g o µi m h n ChÝnh phñ C¨n LuËt Tæ cø chøc ChÝnh phñ ngµy th¸ng9 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Th¬ng cø m¹ingµy th¸ng n¨m 10 5 1997; Theo ®Ò nghÞ cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹i, Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §iÒu 1. Ph¹m vi®iÒu chØnh NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chi tiÕtviÖc thihµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ trong ho¹t®éng ¬ng th m¹i víiníc ngoµi;gia c«ng vµ ®¹ilýmua b¸n hµng ho¸ cña ¬ng th nh©n ViÖtNam ¬ng víith nh©n níc ngoµi. Ho¹t®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu cña c¸c doanh nghiÖp vèn cã ®Çu t nícngoµit¹ ViÖt Nam i thùc hiÖn theo LuËt §Çu tnícngoµit¹ ViÖt Nam, c¸c i v¨n b¶n ph¸p luËtkh¸ccã ªnquan nh÷ng li vµ quy ®Þnh t¹ NghÞ i ®Þnh nµy. §iÒu 2. Gi¶ithÝch tõng÷ Trong NghÞ ®Þnh nµy,nh÷ng tõdíi®©y îchiÓu sau ® nh : 1. Ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ lµ ho¹t®éng mua, b¸n hµng ho¸ cña ¬ng th nh©n ViÖt Nam ¬ng víith nh©n níc ngoµi theo c¸c hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸,bao gåm ho¹t®éng nhËp c¶ t¹m t¸ xuÊt,t¹m i xuÊt t¸ i nhËp chuyÓn vµ khÈu hµng ho¸. 2. Gia c«ng hµng hãa ¬ng víith nh©n nícngoµilµviÖc ¬ng th nh©n ViÖt Nam, doanh nghiÖp îc thµnh ® lËp theo LuËt §Çu níc ngoµi t¹ t iViÖt Nam nhËn gia c«ng hµng hãa i t¹ ViÖt Nam cho ¬ng th nh©n níc ngoµihoÆc Æt ® giac«ng hµng hãa nícngoµi. ë 3. §¹ilýmua, hµng ¬ng b¸n ho¸ víi th nh©n nícngoµilµviÖc ¬ng th nh©n ViÖtNam ®¹ilýb¸n hµng lµbªn t¹ ViÖtNam i cho ¬ng th nh©n nícngoµihoÆc lµbªn ®¹ilýmua hµng i t¹ ViÖt Nam cho ¬ng th nh©n nícngoµi®Ó xuÊt khÈu hoÆc s¶n xuÊtt¹ ViÖtNam i ®Ó xuÊtkhÈu.
2 C h ¬ n g II X u Êt k h È u, n h Ë p k h È u h µ n g h o¸ M ô c 1 Q u y ® Þ n h v Ò hµng ho¸ xu Êt khÈu, nh Ë p Èu kh §iÒu 3. Hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu Th¬ng nh©n îcxuÊt khÈu,nhËp ® khÈu hµng ho¸ theo giÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh. §èivíihµng ký ho¸ cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu, hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn,thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹ §iÒu i 4, §iÒu NghÞ 5 ®Þnh nµy. §iÒu 4. Hµng ho¸ cÊm xuÊtkhÈu,cÊm nhËp khÈu 1. Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊt khÈu,cÊm nhËp khÈu (Phô 1). lôcsè ViÖc ®iÒu chØnh Danh môc hµng hãa cÊm xuÊtkhÈu,cÊm nhËp khÈu do ChÝnh phñ phª duyÖt së trªnc¬ ®Ò nghÞ cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹isau khi®∙ bµn thèng nhÊt víi KÕ Bé ho¹ch vµ §Çu c¸cBé, ngµnh ªnquan. tvµ li 2. C¸c Æt m hµng thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu chØ îcphÐp ® xuÊt khÈu, nhËp khÈu trong tr êng Æc hîp ® biÖtkhi® îc phÐp cña Thñ íng ChÝnh t phñ. §iÒu 5. Hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn 1. Hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn lµ hµng ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu theo h¹n ng¹ch hoÆc hµng hãa xuÊtkhÈu,nhËp khÈu theo giÊy phÐp cña Th¬ng Bé m¹ihoÆc qu¶n Bé lýchuyªn ngµnh. 2. Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy Danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn (Phô 2). lôcsè 3. ViÖc ®iÒu chØnh Danh môc hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ®iÒu kiÖn ChÝnh do phñ phª duyÖt së trªnc¬ ®Ò nghÞ cña tr Bé ëng Th Bé ¬ng m¹i sau bµn khi®∙ thèng nhÊt víi KÕ Bé ho¹ch vµ §Çu c¸c Bé, ngµnh t vµ l ªn i quan. 4. Vµo ®Çu quý hµng IV n¨m, Th¬ng Bé m¹i chñ tr×cïng KÕ Bé ho¹ch vµ §Çu vµ t c¸c Bé, ngµnh ªnquan li tr×nh Thñ íng t ChÝnh phñ phª duyÖt nguyªn t¾c ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu cho n¨m kÕ ho¹ch tiÕp theo ®èi víi c¸c Æt m hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn, theo híng gi¶m dÇn Danh môc hµng hãa nµy dïng thuÕ vµ ®Ó ®iÒu tiÕt. §iÒu 6. Hµng nhËp ho¸t¹m t¸xuÊt,t¹m i xuÊtt¸nhËp chuyÓn i vµ khÈu Hµng ho¸ kinh doanh theo ph¬ng thøc t¹m nhËp ixuÊt,t¹m t¸ xuÊt i t¸ nhËp chuyÓn vµ khÈu Bé ëng Th¬ng quy do tr Bé m¹i ®Þnh t¹ Quy i chÕ riªng sau bµn khi®∙ thèng nhÊt víic¸c Bé, ngµnh ªnquan theo li vµ ®óng th«ng lÖ quèc tÕ.
3 §iÒu 7. T¹m ngõng xuÊtkhÈu,nhËp khÈu hµng ho¸ Trong êng tr hîp cÇn thiÕt,ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh t¹m ngõng xuÊt khÈu, nhËp khÈu víimét thÞ êng tr nhÊt ®Þnh hoÆc t¹m ngõng xuÊt khÈu, nhËp khÈu víinh÷ng Æt m hµng nhÊt ®Þnh ®Ó thùc hiÖn quyÒn theo tù vÖ ph¸p luËtvµ th«ng quèc lÖ tÕ. Bé Th¬ng m¹ith«ng chøc b¸o víi tæ c¸c kinh tÕ quèc tÕ,khu vùc,c¸cníc li ªnquan theo tho¶ thuËn thñ tôc ®∙ (nÕu cã) khiChÝnh phñ quyÕt cã ®Þnh cô thÓ viÖc ngõng vÒ t¹m xuÊtkhÈu,nhËp khÈu hµng ho¸. M ô c 2 Q u y ® Þ n h v Ò kinh doanh xuÊt Èu, nh Ëp kh Èu kh §iÒu Kinh 8. doanh xuÊtkhÈu,nhËp khÈu 1. Th¬ng nh©n doanh lµ nghiÖp thuéc c¸c thµnh phÇn kinh ® îc tÕ thµnh lËp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ® îc phÐp xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ theo ngµnh nghÒ ®¨ng ®∙ ký trong giÊy chøng nhËn ®¨ng kinh ký doanh. 2. C¸c Chi nh¸nh Tæng c«ng ty,C«ng îc xuÊt ty ® khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ theo quyÒn uû cña Tæng gi¸m ®èc Tæng c«ng ty,Gi¸m ®èc C«ng ty,phï hîp víi dung néi giÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh ký cña Tæng c«ng ty,C«ng ty. 3. Tríc khi tiÕn hµnh ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu, doanh nghiÖp ph¶i®¨ng m∙ doanh ký sè nghiÖp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu i t¹ Côc H¶i quan tØnh,thµnh phè. Tæng côc H¶i quan x©y dùng hÖ thèng sè híng dÉn m∙ nãitrªnvµ viÖc ®¨ng m∙ doanh ký sè nghiÖp kinhdoanh xuÊtnhËp khÈu. §iÒu 9. XuÊt khÈu,nhËp khÈu th¸c ñy 1. Th¬ng nh©n giÊy cã chøng nhËn ®¨ng kinh doanh ký hoÆc ®¨ng ®∙ ký sè m∙ doanh nghiÖp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu îc ñy ® th¸cxuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng i ho¸phïhîpví dung giÊychøng néi cña nhËn ®¨ng kinhdoanh. ký 2. Th¬ng nh©n ®¨ng m∙ doanh ®∙ ký sè nghiÖp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu îc nhËn th¸cxuÊt khÈu, nhËp ® ñy khÈu hµng víinéi dung ho¸ phï hîp giÊy chøng nhËn ®¨ng kinh doanh. ký 3. ViÖc th¸cxuÊt khÈu, nhËp ñy khÈu viÖc vµ nhËn th¸cxuÊt khÈu, ñy nhËp khÈu Æt c¸c m hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®iÒu cã kiÖn Bé do Th¬ng m¹ihíng dÉn thÓ. cô 4. NghÜa vµ vô tr¸chnhiÖm cña bªn th¸cxuÊt khÈu, nhËp ñy khÈu vµ bªn nhËn th¸cxuÊt khÈu,nhËp ñy khÈu îcquy ® ®Þnh thÓ cô trong hîp ®ång ñy th¸cxuÊtkhÈu,nhËp khÈu c¸cbªn do tham kÕt giaký tháa thuËn.
4 §iÒu 10. HiÖp héingµnh hµng xuÊtkhÈu,nhËp khÈu Th¬ng nh©n kinh doanh cïng ngµnh hµng,kh«ng ph©n biÖtthµnh phÇn kinh tÕ,® îcphÐp thµnh lËp HiÖp héingµnh hµng xuÊtkhÈu,nhËp khÈu trªn c¬ tùnguyÖn së ®Ó phèihîp ho¹t®éng n©ng vµ cao hiÖu qu¶ s¶n xuÊt,kinh doanh, b¶o ®¶m quyÒn lî Ých vµ i hîp ph¸p cña c¸c héi viªn,®ång thêib¶o ®¶m lîÝch i quèc gia. Bé Th¬ng m¹iban hµnh Quy chÕ thµnh vµ lËp ho¹t®éng cña c¸c HiÖp héi ngµnh hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu sau khi bµn thèng nhÊt víiBan Tæ chøc C¸n ChÝnh bé phñ c¸cBé, ngµnh ªnquan. vµ li C h ¬ n g III Gia c « n g víi th¬ n g n h © n n íc n g o µi M ô c 1 N h Ë n gia c«ng cho th¬ng nh © n níc ngoµi §iÒu 11. Quy ®Þnh chung Th¬ng nh©n ViÖtNam thuéc c¸cthµnh phÇn kinhtÕ îcphÐp ® nhËn gia c«ng cho ¬ng th nh©n níc ngoµi,kh«ng h¹n chÕ l sè îng,chñng i lo¹ hµng gia c«ng. §èivíihµng gia c«ng thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu t¹m vµ ngõng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, th ¬ng nh©n chØ îcký ® hîp ®ång khicã chÊp sau sù thuËn b»ng cña Th¬ng v¨nb¶n Bé m¹i. §iÒu ®ång 12. Hîp giac«ng Hîp ®ång gia c«ng ph¶i ® îc lËp thµnh v¨n b¶n bao vµ gåm c¸c ®iÒu kho¶n sau : a) Tªn,®Þa chØ cña ký c¸cbªn hîp ®ång; b) Tªn,sè îng s¶n l phÈm giac«ng; c)Gi¸giac«ng; d) Thêih¹n thanh ph¬ng to¸nvµ thøc thanh to¸n; ®) Danh môc, sè îng,trÞ gi¸nguyªn liÖu,phô l liÖu,vËt t nhËp khÈu vµ nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t s¶n xuÊt trong níc (nÕu cã) ®Ó gia c«ng; ®Þnh møc dông sö nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t ; ®Þnh møc vËt t tiªuhao tû lÖ vµ hao hôtnguyªn liÖu tronggiac«ng; e) Danh môc trÞ gi¸m¸y vµ mãc thiÕtbÞ cho thuª,cho în hoÆc m tÆng cho ®Ó phôc giac«ng vô (nÕu cã); g) BiÖn ph¸p lý phÕ xö liÖu,phÕ nguyªn th¶ivµ t¾c lý m¸y xö mãc, thiÕtbÞ thuª m în,nguyªn liÖu,phô liÖu vËt d thõa t sau khi kÕt thøc hîp ®ång giac«ng. h) §Þa ®iÓm thêigian giao hµng; vµ i) Nh∙n hiÖu hµng ho¸ vµ tªngäixuÊtxø hµng ho¸;
5 k)Thêih¹n hiÖu lùccña hîp ®ång. §iÒu 13. §Þnh møc dông, ®Þnh sö møc tiªuhao tû lÖ vµ hao hôt nguyªn liÖu,phô liÖu,vËtt §Þnh møc dông, ®Þnh sö møc tiªuhao tû lÖ vµ hao hôt nguyªn liÖu, phô liÖu,vËt do t c¸c bªn tho¶ thuËn trong hîp ®ång gia c«ng. Gi¸m ®èc doanh nghiÖp nhËn giac«ng chÞu tr¸chnhiÖm viÖc dông vÒ sö nguyªn liÖu, phô liÖu,vËt tnhËp khÈu vµo ®óng môc ®Ých gia c«ng;tr êng hîp viph¹m sÏ bÞ lýtheo ph¸p luËt. xö §iÒu 14. Thuª,m în,nhËp khÈu m¸y mãc thiÕtbÞ cña bªn Æt ® gia c«ng ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång giac«ng 1. Bªn nhËn gia c«ng îcthuª,m în ® m¸y mãc, thiÕtbÞ cña bªn Æt ® gia c«ng ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång gia c«ng.ViÖc thuª,m în hoÆc tÆng m¸y mãc, thiÕtbÞ ph¶i® îctho¶ thuËn trong hîp ®ång giac«ng. 2. ViÖc nhËp khÈu m¸y mãc, thiÕtbÞ, kÓ m¸y c¶ mãc, thiÕtbÞ qua ®∙ sö dông ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång gia c«ng ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam nhËp vÒ khÈu c«ng nghÖ qu¶n vµ lýxuÊtnhËp khÈu. §iÒu 15. QuyÒn, nghÜa cña ® Æt nhËn vô bªn vµ giac«ng 1.§èivíi ® Æt bªn giac«ng: a) Giao toµn hoÆc bé mét phÇn nguyªn liÖu vËt t gia c«ng theo tho¶ thuËn t¹ hîp ®ång i giac«ng; b) NhËn ® a vµ ra kháiViÖt Nam toµn s¶n bé phÈm gia c«ng,m¸y mãc thiÕtbÞ cho thuª hoÆc în;nguyªn m liÖu,phô liÖu,vËt t , phÕ liÖu sau khi thanh lý hîp ®ång gia c«ng, trõ tr êng hîp îc phÐp ® tiªuthô,tiªuhuû, tÆng theo quy ®Þnh t¹ NghÞ i ®Þnh nµy; c) §îc cö chuyªn gia ®Õn ViÖt Nam ®Ó híng dÉn thuËts¶n kü xuÊt vµ kiÓm tra chÊt l s¶n îng phÈm gia c«ng theo tho¶ thuËn trong hîp ®ång gia c«ng; d) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ quyÒn dông sö nh∙n hiÖu hµng ho¸,tªn gäi xuÊt xø hµng ho¸.Trêng hîp nh∙n hiÖu hµng tªngäixuÊt xø ho¸ vµ hµng ho¸ ®∙ îc ®¨ng t¹ ® ký i ViÖt Nam th× ph¶i cã giÊy chøng nhËn cña Côc h÷u së c«ng nghiÖp ViÖtNam; ®) Tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam li cã ªnquan ®Õn ho¹t®éng giac«ng c¸c®iÒu vµ kho¶n cña hîp ®ång giac«ng ® îcký ®∙ kÕt. 2.§èivíi nhËn bªn giac«ng: a) §îcmiÔn thuÕ nhËp khÈu ®èi víim¸y mãc, thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËttt¹m nhËp khÈu theo ®Þnh møc ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång giac«ng; b) §îcthuªth ¬ng nh©n kh¸cgiac«ng; c)§îccung øng mét phÇn hoÆc toµn nguyªn liÖu,phô bé liÖu,vËtt®Ó gia c«ng theo tho¶ thuËn trong hîp ®ång gia c«ng ph¶i nép vµ thuÕ xuÊt khÈu theo quy ®Þnh cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ®èi víi phÇn nguyªn,phô liÖu,vËttmua trong níc;
6 d) §îc nhËn tiÒn thanh to¸n cña bªn Æt ® gia c«ng b»ng s¶n phÈm gia c«ng, trõ s¶n phÈm thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm nhËp khÈu, cÊm xuÊt khÈu. §èivíis¶n phÈm thuéc Danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ®iÒu kiÖn ph¶i® îcsù chÊp thuËn cña quan thÈm c¬ cã quyÒn. ®) Ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam vÒ ho¹t®éng gia c«ng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, s¶n xuÊt hµng ho¸ trong c¸c ®iÒu níc vµ kho¶n cña hîp ®ång giac«ng ® îcký ®∙ kÕt. §iÒu 16. Thñ tôcH¶i quan C¨n néidung cø hîp ®ång giac«ng ® îcc¸cbªn kÕt ®∙ ký theo quy ®Þnh t¹ i§iÒu NghÞ 12 ®Þnh nµy, c¬ quan H¶i quan lµm tôc xuÊt khÈu, nhËp thñ khÈu theo dâiviÖc vµ xuÊt,nhËp khÈu ªnquan li ®Õn hîp ®ång giac«ng. §iÒu c«ng 17. Gia chuyÓn tiÕp 1. Gia c«ng chuyÓn tiÕp lµ h×nh thøc gia c«ng mµ s¶n phÈm gia c«ng cña hîp ®ång gia c«ng nµy îc sö ® dông lµm nguyªn liÖu gia c«ng cho hîp ®ång giac«ng kh¸c. 2. S¶n phÈm gia c«ng cña hîp ®ång gia c«ng c«ng ®o¹n íc ® îc giao tr theo chØ ®Þnh cña ® Æt bªn gia c«ng cho hîp ®ång gia c«ng c«ng ®o¹n tiÕp theo. 3. Thñ tôc giao,nhËn s¶n phÈm gia c«ng chuyÓn tiÕp xuÊt khÈu, vµ nhËp khÈu s¶n phÈm gia c«ng thùc hiÖn theo híng dÉn cña Tæng côc H¶i quan. §iÒu 18. Thanh lý,thanh kho¶n hîp ®ång giac«ng 1. Khi kÕt thóc hîp ®ång gia c«ng hoÆc hîp ®ång gia c«ng hÕt hiÖu lùc,c¸cbªn hîp ®ång ký gia c«ng ph¶ithanh lýhîp ®ång lµm vµ thñ tôcthanh kho¶n hîp ®ång quan víic¬ H¶i quan. ®ång §èivíic¸c hîp gia c«ng thêih¹n n¨m hµng cã trªn1 th× n¨m, bªn nhËn giac«ng ph¶ithanh kho¶n hîp ®ång quan víic¬ H¶i quan. 2. C¨n ®Ó cø thanh thanh lývµ kho¶n hîp ®ång gia c«ng îng nguyªn lµl liÖu,phô liÖu,vËt tnhËp khÈu, l îng s¶n phÈm xuÊt khÈu theo ®Þnh møc sö dông nguyªn liÖu,phô liÖu,vËtt ,®Þnh møc vËtttiªuhao tûlÖ vµ hao hôt®∙ ® îctháa thuËn t¹ hîp ®ång i giac«ng. 3. Sau khikÕt thóc hîp ®ång giac«ng,m¸y mãc thiÕtbÞ thuª, întheo m hîp ®ång, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t d thõa,phÕ phÈm, phÕ liÖu ® îcxö lý theotho¶thuËn hîp®ång cña giac«ng ph¶i® îcBé vµ Th¬ng m¹ichÊp thuËn. 4.ViÖc tiªuhñy c¸cphÕ liÖu,phÕ phÈm (nÕu cã)ph¶i® îcthùc hiÖn díi sù gi¸m s¸tcña quan c¬ H¶i quan. Trêng hîp kh«ng îc phÐp ® hñy iViÖt t¹ Nam th× ph¶it¸ xuÊtcho ® Æt i bªn giac«ng. 5. ViÖc tÆng m¸y mãc thiÕtbÞ, nguyªn,phô liÖu,vËt t ,phÕ liÖu,phÕ phÈm îcquy ® ®Þnh sau: nh a) Bªn Æt ® giac«ng ph¶icã v¨n b¶n tÆng;
7 b) Bªn îc tÆng ® ph¶i lµm thñ tôc nhËp khÈu theo quy ®Þnh vÒ xuÊt nhËp khÈu;ph¶inép thuÕ nhËp khÈu (nÕu ®¨ng tµi cã)vµ ký theo quy s¶n ®Þnh hiÖn hµnh. c)§îcBé Th¬ng m¹ichÊp thuËn. M ô c 2 § Æt gia c«ng hµng hãa ë níc ngoµi §iÒu 19. Quy ®Þnh chung 1. Th¬ng nh©n thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ ®Òu îc® Æt ® gia c«ng ë nícngoµic¸c lo¹ i hµng ® îcphÐp u ho¸ ®∙ l th«ng tr trªnthÞ êng ViÖt Nam ®Ó kinhdoanh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. ViÖc xuÊt khÈu m¸y mãc, thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t ®Ó gia c«ng vµ nhËp khÈu s¶n phÈm gia c«ng ph¶itu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËtvÒ xuÊtnhËp khÈu. 3.Hîp ®ång Æt ® giac«ng hµng hãa nícngoµivµ ë thñ tôch¶iquan ®èi víixuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ Æt ® gia c«ng theo quy ®Þnh i t¹ §iÒu vµ 12 §iÒu NghÞ 16 ®Þnh nµy. §iÒu 20. QuyÒn nghÜa cña vµ vô doanh nghiÖp ®Æt giac«ng hµng hãa ë nícngoµi 1. §îc t¹m xuÊt khÈu m¸y mãc, thiÕt bÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t hoÆc chuyÓn khÈu m¸y mãc, thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t , tõ níc thø cho nhËn 3 bªn giac«ng ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång giac«ng. 2. §îct¸ i nhËp khÈu s¶n phÈm gia c«ng.Khi kÕt ®∙ thóc hîp ®ång Æt ® gia c«ng,® îct¸ i nhËp khÈu m¸y mãc, thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt td thõa. 3. §îc b¸n s¶n phÈm gia c«ng m¸y vµ mãc thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt ®∙ t xuÊt khÈu ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång gia c«ng ithÞ êng t¹ tr níc nhËn gia c«ng hoÆc thÞ êng tr kh¸c vµ ph¶i nép thuÕ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 4. §îcmiÔn thuÕ xuÊt khÈu,thuÕ nhËp khÈu ®èi víim¸y mãc, thiÕtbÞ, nguyªn liÖu,phô liÖu,vËt t , t¹m xuÊt khÈu, t¸ i nhËp khÈu s¶n vµ phÈm gia c«ng nhËp khÈu;nÕu kh«ng t¸ nhËp i khÈu th× ph¶inép thuÕ xuÊtkhÈu theo quy ®Þnh cña LuËt ThuÕ xuÊtkhÈu,thuÕ nhËp khÈu . §èivíi nguyªn liÖu,phô liÖu,vËttmua t¹ nícngoµi®Ó i giac«ng mµ s¶n phÈm gia c«ng îc nhËp ® khÈu th× ph¶i chÞu thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh cña LuËt ThuÕ xuÊtkhÈu,thuÕ nhËp khÈu; 5. chuyªn §îc cö gia,c«ng nh©n thuËt ra kü níc ngoµi ®Ó kiÓm tra, nghiÖm thu s¶n phÈm giac«ng.
8 C h ¬ n g IV §¹i lý m u a, b¸n h µ n g h o¸ c h o th¬ n g n h © n n íc n g o µi §iÒu 21. §iÒu kiÖn ¬ng ®Ó th nh©n ViÖt Nam lµm ®¹i lý mua, b¸n hµng ho¸ cho ¬ng th nh©n nícngoµi 1.Th¬ng nh©n ViÖtNam îcphÐp ® lµm ®¹ilýmua, b¸n hµng ho¸ cho th ¬ng nh©n níc ngoµi khicã ®¨ng kinh doanh ký ngµnh hµng víim Æt phï hîp hµng ®¹ilý. 2. NÕu lµm ®¹i lý b¸n hµng, th ¬ng nh©n ViÖt Nam ph¶i më tµikho¶n riªng t¹ i Ng©n hµng ®Ó thanh to¸n tiÒn hµng b¸n ®¹i lý theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam. Th¬ng nh©n thÓ cã thanh to¸n b»ng hµng kh«ng thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊt khÈu, hµng ho¸ xuÊt khÈu cã ®iÒu kiÖn.Trêng thanh hîp to¸n b»ng hµng thuéc Danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu ®iÒu cã kiÖn ph¶i® îcsù chÊp thuËn cña quan thÈm c¬ cã quyÒn. 3. NÕu lµm ®¹ilýmua hµng, th ¬ng nh©n ViÖt Nam ph¶iyªu cÇu ¬ng th nh©n nícngoµichuyÓn tiÒn b»ng ngo¹itÖ kh¶ cã n¨ng chuyÓn æi îcqua ® ® ng©n hµng ¬ng ®Ó th nh©n ViÖtNam mua hµng theo hîp ®ång ®¹ilý. §iÒu Æt 22. M hµng ®¹ilý 1. Th¬ng nh©n ®ñ cã ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh i t¹ §iÒu NghÞ 21 ®Þnh nµy îc ký ®ång ® hîp ®¹ilýmua, b¸n hµng ho¸ kh«ng thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊtkhÈu,cÊm nhËp khÈu. 2. §èivíihµng ho¸ thuéc Danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ®iÒu kiÖn, th ¬ng nh©n chØ îc ký ® hîp ®ång ®¹i lý trong ph¹m l vi sè îng hoÆc gi¸trÞ hµng ho¸ c¬ do quan thÈm cã quyÒn chÊp thuËn, theo quy ®Þnh t¹ §iÒu NghÞ i 5 ®Þnh nµy. §iÒu ®ång 23. Hîp ®¹ilýmua, b¸n hµng ¬ng ho¸ víith nh©n nícngoµi ViÖc kÕt thùc hiÖn ®ång ký vµ hîp ®¹ilýmua, b¸n hµng ho¸ ¬ng víith nh©n níc ngoµi ph¶itu©n c¸c quy thñ ®Þnh vÒ ®¹ilýmua, b¸n hµng i ho¸ t¹ môc Ch¬ng 6 IILuËt Th¬ng m¹i. §iÒu 24. NghÜa vÒ vô thuÕ 1. Hµng ho¸ thuéc hîp ®ång ®¹i lý mua, b¸n ph¶i chÞu thuÕ c¸c vµ nghÜa tµichÝnh vô kh¸ctheo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam. 2. Th¬ng nh©n ViÖt Nam tr¸chnhiÖm cã ®¨ng ký,kª khai,nép i c¸c lo¹ thuÕ c¸cnghÜa tµichÝnh vµ vô kh¸cli ªnquan ®Õn hµng ho¸ thuéc hîp ®ång ®¹ilýmua ho¹t®éng b¸nvµ kinhdoanh m×nh cña theoquy ®Þnh ph¸pluËt cña .
9 §iÒu 25. Thñ tôcxuÊtkhÈu,nhËp khÈu Hµng ho¸ thuéc hîp ®ång ®¹i lýmua, b¸n ¬ng víith nh©n níc ngoµi khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu th do ¬ng nh©n ViÖt Nam lµm ®èi víihµng thñ tôc nh hãa xuÊtkhÈu,nhËp khÈu quy ®Þnh t¹ NghÞ i ®Þnh nµy. §iÒu l¹hµng 26. Tr¶ i Hµng ho¸ thuéc ®ång hîp ®¹ilýb¸n hµng i t¹ ViÖt Nam cho ¬ng th nh©n níc ngoµiph¶it¸ ixuÊt khÈu nÕu kh«ng îc t¹ tiªuthô ® i ViÖt Nam. ViÖc hoµn thuÕ îcthùchiÖn ® theoc¸cquy ®Þnh ph¸pluËtvÒ cña thuÕ ViÖtNam . cña C h ¬ n g V X ö lý vi p h¹ m §iÒu lýc¸cviph¹m th 27. Xö cña ¬ng nh©n Th¬ng nh©n viph¹m c¸cquy ®Þnh i t¹ NghÞ ®Þnh nµy,tuú theo møc ®é viph¹m xö sÏbÞ lýhµnh chÝnh hoÆc truycøu tr¸chnhiÖm h×nh theo sù quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu lýc¸cviph¹m c¸n bé,c«ng 28. Xö cña chøc Nhµ níc C¸n bé, c«ng chøc Nhµ níc nÕu hµnh cã vi l¹m dông chøc vô, quyÒn h¹n lµm tr¸ c¸c quy i ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy, tuú theo møc ®é viph¹m sÏ bÞ lýkû xö luËthoÆc truycøu tr¸chnhiÖm h×nh theo sù quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C h ¬ n g VI §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §iÒu 29. §iÒu kho¶n thihµnh 1.NghÞ ®Þnh nµy hiÖu cã lùcsau ngµy tõngµy nh÷ng 30 kÓ ký.B∙ibá quy ®Þnh íc®©y tr tr¸víi i nh÷ng quy ®Þnh t¹ NghÞ i ®Þnh nµy. 2. Tæng côc H¶i quan tr¸chnhiÖm cã cung cÊp liÖu vÒ sè c¸c doanh nghiÖp ®¨ng m∙ kinh ®∙ ký sè doanh xuÊt nhËp khÈu, vÒ kim ng¹ch xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo danh môc Æt m hµng, thÞ êng nh÷ng liÖu tr vµ sè xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ªnquan ho¸ li cho Th¬ng Bé m¹i theo quy ®Þnh do Th¬ng Tæng Bé m¹ivµ côc H¶i quan tháa thuËn. 3. Bé Th¬ng m¹i phèi hîp víiTæng côc H¶i quan, Bé Tµi chÝnh ñy vµ ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tr¸ch nhiÖm cã kiÓm traviÖc thùc hiÖn c¸cquy ®Þnh t¹ NghÞ i ®Þnh nµy.
10 4. ëng, Thñ ëng quan Bé tr tr c¬ ngang Bé, Thñ ëng quan tr c¬ thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ban ñy nh©n d©n tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng chÞu tr¸chnhiÖm híng dÉn vµ thihµnh NghÞ ®Þnh nµy. P h ô lôc 1 D a n h m ô c h µ n g h o¸ c Ê m x u Êt k h È u, c Ê m n h Ë p k h È u (Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 57/1998/N§ sè CP ngµy th¸ng7 31 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ) I. Æ t h µ n g c Ê m x u Êt k h È u: M 1.Vò khÝ,®¹n dîc,vËtliÖu næ, trang thiÕtbÞ thuËtqu©n kü sù. 2.§å cæ. 3.C¸c lo¹ ma tuý. i 4.Ho¸ chÊt®éc. 5. Gç trßn,gç bãc,cñi, xÎ,gç than hoÆc tõ gç cñi, s¶n c¸c phÈm s¶n gç xuÊt tõ nhãm vµ 1A b¸n tinh chÕ s¶n xuÊt tõ nhãm IIA trong gç danh môc ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 18/H§BT sè ngµy th¸ng n¨m 17 01 1992; song m©y nguyªn liÖu. 6.C¸c lo¹ ®éng i vËthoang ®éng vµ vËt,thùc vËtquý hiÕm tùnhiªn. II. Æ t h µ n g c Ê m n h Ë p k h È u: M 1.Vò khÝ,®¹n dîc,vËtliÖu næ, trang thiÕtbÞ thuËtqu©n kü sù. 2.C¸c lo¹ ma tuý. i 3.Ho¸ chÊt®éc. 4.C¸c lo¹ v¨n ho¸ phÈm i ®åi truþ,ph¶n ®éng. 5. Ph¸o c¸c i §å lo¹ ch¬i trÎem ¶nh . cã hëng xÊu ®Õn gi¸o dôc nh©n c¸ch,®Õn toµn trËttùan x∙héi. 6.Thuèc l¸®iÕu (trõhµnh lýc¸nh©n theo ®Þnh îng). l 7. Hµng tiªudïng qua dông ®∙ sö (trõtµis¶n di chuyÓn bao gåm c¶ hµng ho¸ phôc nhu vô cÇu cña c¸c c¸ nh©n thuéc th©n phËn ngo¹igiao cña c¸cníc,c¸ctæ chøc quèc vµ tÕ hµnh lýc¸nh©n theo ®Þnh îng). l 8.¤ ph¬ng iÖntùhµnh tayl¸nghÞch c¶ t«vµ t c¸clo¹cã i i (kÓ d¹ng th¸orêi . ) 9. Phô qua dông tïng®∙ sö cña i haib¸nh ba c¸c lo¹ «t«,xe vµ b¸nh g¾n m¸y,kÓ khung c¶ gÇm g¾n cã ®éng « i qua dông. c¬ t«c¸clo¹ ®∙ sö
11 P h ô lôc 2 D a n h m ô c h µ n g h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u c ã ®i Ò u kiÖ n (Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 57/1998/N§ sè CP ngµy th¸ng7 31 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ) I. µ n g h o¸ x u Êt k h È u , n h Ë p k h È u c ã h¹n n g¹ch: H 1.G¹o; 2. Hµng ho¸ theo h¹n ng¹ch c¸c chøc do tæ kinh vµ tÕ níc ngoµi Ên ®Þnh ®èi víiViÖtNam; II. µ n g h o¸ x u Êt n h Ë p k h È u c ã giÊy p h Ð p: H A. H µ n g hãa nh Ë p khÈu 4.X¨ng dÇu; 5.Ph©n bãn; 6.Xe b¸nh 2 g¾n m¸y linhkiÖn vµ l¾p r¸p®ång bé; 7.Xe lÞch tõ12 «t« du chç ngåitrëxuèng; 8.S¾t thÐp; 9.Xi m¨ng; 10.§êng tinhluyÖn,® êng th« nguyªn liÖu; 11.GiÊy viÕt, giÊy inc¸clo¹ ; i 12.R îu; 13.KÝnh x©y dùng; 14. Hµng ho¸ qu¶n lý chuyªn ngµnh theo Danh môc îc ChÝnh ® phñ phª duyÖt. B. H µ n g hãa xuÊt kh Èu 15.Hµng hãa qu¶n lýchuyªn ngµnh theo Danh môc îcThñ íng ChÝnh ® t phñ phª duyÖt.