Nghị định 91/1999/NĐ-CP của Chính phủ

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

87
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định 91/1999/NĐ-CP của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra ngân hàng

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định 91/1999/NĐ-CP của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h p h ñ S è 91/1999/N§C P n g µ y 04 th¸ng 9 n¨ m 1999 V Ò æ ch øc v µ h o ¹t ® é n g c ñ a T h a n h t tra g © n h µ n g n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Ng ©n µng µ ícViÖtNam, Ët C¸c chøc Ýn ông cø h Nh n Lu tæ td ngµy th¸ng12 12 n¨m 1997; C¨n Ph¸p Önh cø l Thanh µy th¸ng4 trang 01 n¨m 1990; Theo Þ ña èng c ©n µng µ ícViÖt Nam µ é ®Ò ngh c Th ®è Ng h Nh n v B tr ëng,Trëng ban Ban Tæ chøc C¸n é Ýnh ñ, b Ch ph Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1. Thanh ©n µng µThanh µ ícchuyªn ngµnh Ò trang h l traNh n v ng©n µng, ® îc tæ h chøc µnh Ö èng éc é th h th thu b m¸y ña ©n µng µ c Ng h Nh nícViÖtNam (sau ®©y äilµNg ©n µng µ íc)vµ ã g h Nh n c con Êu d riªng. §i Ò u èit ng cña 2. § î Thanh ©n µng µ: trang h l 1.Tæ chøc µ ¹t®éng ña chøc Ýn ông; v ho c tæ td 2. Ho¹t ®éng ©n µng ña chøc ng h c c¸c tæ kh«ng ph¶i lµ tæ chøc Ýn t dông îcNg ©n µng µ íccho Ðp; ® h Nh n ph 3. ViÖc ùc hiÖn th c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ Òn tÖ µ ¹t®éng lu ti v ho ng©n µng ña ¬ h c c¸cc quan,tæ chøc µ ©n. v c¸nh §i Ò u ôc ch ¹t®éng ña 3. M ®Ý ho c Thanh ©n µng µnh»m ãp trang h l g phÇn b¶o ¶m toµn Ö èng chøc Ýn ông,b¶o Ö Òn µ î ® an h th c¸c tæ td v quy v l i Ých îp h ph¸p ña êi göi tiÒn,phôc ô Öc ùc hiÖn Ýnh c ng v vi th ch s¸ch Òn Ö ti t quèc gia. §i Ò u éi dung ¹t®éng ña 4. N ho c Thanh ©n µng å m ã trang h g c: 1. Thanh Öc Êp µnh travi ch h ph¸p ËtvÒ Òn Ö µ ¹t®éng ©n lu ti t v ho ng hµng,viÖc ùc hiÖn th c¸cquy nh ®Þ tronggiÊy phÐp ¹t®éng ©n µng; ho ng h
2 2. Ph¸t hiÖn, ng¨n chÆn µ ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh v x ph h ch theo Èm th quyÒn; Õn Þ ¬ ki ngh c¸c c quan ã Èm Òn ö ý vi ph¹m c th quy x l ph¸p ËtvÒ lu tiÒn tÖ µ ¹t®éng ©n µng; v ho ng h 3. Õn Ki nghÞ èng c ©n µng µ íc, Gi¸m c Th ®è Ng h Nh n ®è chi nh¸nh Ng ©n µng µ íc tØnh, thµnh è µ h Nh n ph v c¸c ¬ c quan, chøc ã Èm tæ c th quyÒn kh¸c thùc hiÖn Ön c¸c bi ph¸p b¶o ¶m µnh ® thih ph¸p ËtvÒ Òn Ö lu ti t vµ ¹t®éng ©n µng; ho ng h 4. X¸c minh,kÕt Ën,kiÕn Þ Öc Õt Õu ¹i è c¸o theo lu ngh vi gi¶iquy khi n , t quy nh ña Ët Õu ¹i,tè c¸o ªnquan n chøc µ ¹t®éng ®Þ c Lu Khi n li ®Õ tæ v ho ng©n µng;tham u, gióp Thèng c ©n µng µ ícchØ o h m ®è Ng h Nh n ®¹ c«ng t¸c phßng õa µ u ng v ®Ê tranh chèng tham òng nh trong ngµnh ©n µng. ng h §i Ò u 5. Ho¹t ®éng ña c Thanh ©n µng tra ng h chØ ©n tu theo ph¸p luËt,b¶o ¶m Ýnh ® ch x¸c,kh¸ch quan, c«ng khai,d©n ñ, kÞp êi ch th ;kh«ng m ét ¬ c quan,tæ chøc hoÆc ©n µo îccan Öp tr¸ph¸p luËtvµo ¹t c¸nh n ® thi i ho ®éng ña c Thanh ©n µng. trang h C h ¬ n g II N hi Ö m v ô v µ q u y Ò n h ¹ n c ñ a thanh tra n g © n h µ n g §i Ò u 6. Thanh ©n µng ã Öm ô µ Òn ¹n ®©y trang h c nhi v v quy h sau : 1. Thùc Ön Öc hi vi gi¸m êng s¸tth xuyªn vµ Õn µnh éc ti h c¸c cu thanh tra trùc tiÕp Ò chøc µ ¹t ®éng ña chøc Ýn ông, vÒ ¹t ®éng v tæ v ho c tæ td ho ng©n µng ña chøc h c c¸ctæ kh¸c,vÒ ¹t®éng ¹ihèivµ ho ngo kinh doanh µng v thuéc chøc n¨ng qu¶n ýNhµ íc cña ©n µng µ íc,nh»m l n Ng h Nh n ph¸thiÖn, ng¨n chÆn ¹m; kiÕn Þ Ön c¸c viph ngh bi ph¸p b¶o ¶m µnh ® thih ph¸p luËtvÒ tiÒn tÖ µ ¹t®éng ©n µng; v ho ng h 2. KiÕn Þ èng c ©n µng µ íc¸p dông Ön ngh Th ®è Ng h Nh n c¸c bi ph¸p ö x lýsau y: ®© a) §Æt chøc Ýn ông µo ×nh ¹ngkiÓm Æc Öt; tæ td vt tr so¸t® bi b) §×nh chØ ét è ¹t®éng ©n µng ña chøc Ýn ông µ ña m s ho ng h c tæ td vc tæ chøc kh¸ccã ¹t®éng ©n µng; ho ng h c) Thu åi giÊy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng ©n µng ña chøc h ph th l v ho ng h c tæ tÝn ông;thu håigiÊy phÐp ¹t®éng ©n µng ña chøc d ho ng h c tæ kh¸c. 3. ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh µ Õn X ph h ch v ki nghÞ ö ¹t vi ph¹m µnh x ph h chÝnh trong lÜnh ùc Òn Ö µ ¹t®éng ©n µng v ti t v ho ng h theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 4. KiÕn Þ èng c ©n µng µ ícchÊp Ën ngh Th ®è Ng h Nh n thu hoÆc kh«ng chÊp Ën chøc Óm µo Óm chøc Ýn ông; thu tæ ki to¸nv ki to¸ntæ td 5. §îc b¶o u Õn, n Õu ñ ëng ¬ l ý ki th tr c quan ©n µng µ íc cïng Ng h Nh n cÊp kh«ng Êt Ý íikÕt Ën ña nh tr v lu c Thanh ©n µng µ Þu tra ng h v ch tr¸ch nhiÖ m Ò Õn , ng êiph¶ib¸o c¸o c¬ v ý ki ®ã ®å th quan µ íccã Èm Òn Nh n th quy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ thanh tra;
3 6. ThÈ m tra,x¸c minh, kÕt Ën,kiÕn Þ Êp ã Èm Òn ö ý lu ngh c c th quy x l c¸c khiÕu ¹i è c¸o ªnquan n µnh ©n µng; tham u n ,t li ®Õ ng ng h m cho èng Th ®èc ©n µng µ íc Ò Ng h Nh n v chØ o, kiÓ m Öc ®¹ tra vi phßng õa µ u ng v ®Ê tranh èng ch tham òng nh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët trong µnh ©n lu ng ng hµng; 7. Båi dìng nghiÖp ô v thanh tracho é, c«ng c¸n b chøc éc Ö èng thu h th Thanh ©n µng; trang h 8.Qu¶n ý, l chØ o Öc ùc hiÖn ¬ng ×nh,kÕ ¹ch vµ ®¹ vi th ch tr ho nghiÖp ô v c«ng t¸cthanh tratrong ngµnh ©n µng; ng h 9. ùc Ön Th hi c¸c Ö m ô µ nhi v v quyÒn ¹n h theo quy nh ¹ Òu ®Þ t i§i 8, §iÒu cña 9 Ph¸p Önh l Thanh µ Öm ô trav c¸c nhi v kh¸c do èng c ©n Th ®è Ng hµng µ ícgiao. Nh n §i Ò u 7. Khi Õn µnh ti h thanh tra,Thanh ©n µng ã ÷ng tra ng h c nh quyÒn ¹n sau y: h ®© 1. Yªu Çu i îng Þ c ®è t b thanh µ tra v c¸c bªn ã ªnquan c li cung Êp µi c t liÖu,chøng vµ êi ÷ng Ên ªnquan n éidung cø tr¶l nh v ®Ò li ®Õ n thanh tra; 2.LËp biªnb¶n thanh µ Õn Þ Ön trav ki ngh bi ph¸p gi¶i Õt; quy 3. ¸ dông Ön p bi ph¸p ng¨n chÆn µ ö ýviph¹m µnh Ýnh v x l h ch theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt; 4.Thùc Ön Òn hi c¸cquy kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ thanh tra. §i Ò u 8. Khi tiÕn hµnh thanh tra,Thanh tra ng©n hµng cã tr¸ch nhiÖ m nh sau: 1.XuÊt ×nh quyÕt ®Þnh tr thanh µ ÎThanh trav th traviªn; 2.Thùc Ön ng ×nh tù,thñ tôcthanh hi ®ó tr tra,kh«ng ©y Òn µ,s¸ch g phi h nhiÔu µm l c¶n ëho¹t®éng ©n µng ×nh êng µ ©y Öth¹i®Õ n î tr ng h b th vg thi l i Ých îp ph¸p ña chøc Ýn ông µ chøc h c tæ td v c¸c tæ kh¸c cã ¹t®éng ©n ho ng hµng; 3.B¸o èng c ©n µng µ ícvÒ Õt c¸o Th ®è Ng h Nh n k qu¶ thanh µ Õn trav ki nghÞ Ön bi ph¸p gi¶i Õt; quy 4. ©n ñ Tu th ph¸p Ët,chÞu lu tr¸ch nhiÖm íc Thèng c ©n µng tr ®è Ng h Nhµ íc vµ ícph¸p ËtvÒ Õt Ën n tr lu k lu thanh µ äi µnh Õt nh trav m h vi,quy ®Þ cña × nh. m C h ¬ n g III T æ c h ø c c ñ a thanh tra n g © n h µ n g §i Ò u Ö èng chøc 9. H th tæ Thanh ©n µng trang h bao å m g : 1.Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n
4 2. Thanh trachinh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è ùcthuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng ¬ (sau ®©y äilµThanh g trachinh¸nh ©n µng µ íc); Ng h Nh n 3. C¬ Êu chøc ña Ö èng c tæ c h th Thanh ©n µng Thèng c trang h do ®è Ng ©n µng µ íc quyÕt nh h Nh n ®Þ sau èng Êt ý Õn íiTæng khith nh ki v Thanh traNhµ íc. n §i Ò u 10. Thanh ©n µng Þu ù trang h ch s chØ o ña èng c ©n ®¹ c Th ®è Ng hµng µ íctrongviÖc ùchiÖn Öm ô Nh n th nhi v thanh ©n µng ªnph¹m trang h tr vic¶ níc. §i Ò u 11. C¸c chøc ô iÒu µnh ¹t®éng v® h ho Thanh ©n µng tra ng h gå m : 1. Thanh ©n µng µ íc cã tra Ng h Nh n Ch¸nh Thanh ã tra,c¸c Ph Ch¸nh Thanh tra; 2. Thanh tra chi nh¸nh ©n µng µ íc cã Ng h Nh n Ch¸nh Thanh tra chi nh¸nh,c¸cPhã Ch¸nh Thanh trachinh¸nh. §i Ò u 12. Ch¸nh Thanh ©n µng µ ícdo èng c ©n traNg h Nh n Th ®è Ng hµng µ íc®Ò Þ, Tæng Nh n ngh Thanh µ íctr×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ traNh n t ph bæ Öm, Ôn Öm. nhi mi nhi ViÖc Ö m, Ôn Ö m bæ nhi mi nhi c¸c chøc ô v kh¸c vµ ¹ch c¸c ng Thanh tra viªn Ng ©n µng ùc Ön h th hi theo c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtthanh Ön lu tra hi hµnh. §i Ò u 13. Ch¸nh Thanh ©n µng µ íccã Öm ô,quyÒn traNg h Nh n nhi v h¹n sau y: ®© 1. ChØ o, tæ ®¹ chøc ùc hiÖn µ ùc hiÖn Ö m ô, quyÒn ¹n th v th c¸c nhi v h cña Thanh ©n µng trang h quy nh ¹ §iÒu cña ®Þ t i 6 NghÞ nh µy; ®Þ n 2. Quy Õt nh Ëp µn ®Þ l §o Thanh trahoÆc ö c Thanh i traviªn® thanh tra, phóc i víic¸c tæ tra®è chøc Ýn ông µ chøc td v c¸c tæ kh¸c cã ¹t®éng ©n ho ng hµng; 3. T¹m nh ®Þ chØ ã êih¹n)viÖc µnh Õt nh ña chøc (c th thih quy ®Þ c tæ tÝn ông µ ña chøc d v c tæ kh¸ccã ¹t®éng ©n µng,n Õu Õt nh ho ng h quy ®Þ ®ã tr¸ LuËt Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam, Ët C¸c chøc Ýn ông µ i h Nh n Lu tæ td v ph¸p luËtvÒ thanh ng êib¸o c¸o Thèng c ©n µng µ íc; tra;®å th ®è Ng h Nh n 4.T¹m nh ®Þ chØ ã thêih¹n)viÖc µnh Õt ®Þnh û Ët, (c thih quy k lu thuyªn chuyÓn c«ng ña ñ ëng ¬ t¸cc Th tr c quan,®¬n Þ éc quyÒn v thu qu¶n ýnhµ l n íctrùctiÕp cña èng c ©n µng µ íc®èi víi êi®ang éng íi Th ®è Ng h Nh n ng c t¸cv tæ chøc Thanh ©n µng trang h hoÆc ang µ®èi t ng bÞ ® l î thanh Õu Ðt tra,n x thÊy Öc µnh Õt nh ©y ëng¹icho Öc Õn hµnh vi thih quy ®Þ ®ã g tr vi ti thanh tra; n Õu Õt nh ãitrªnlµ cña ñ tr ng ¬ quy ®Þ n th ë c quan, ®¬n Þ v kh«ng Thèng do ®èc ©n µng µ ícqu¶n ýtrùctiÕp th× kiÕn Þ Êp ã Èm Òn Ng h Nh n l ngh c c th quy quyÕt ®Þnh, ®ång êib¸o c¸o Thèng c ©n µng µ íc; th ®è Ng h Nh n
5 5. C¶nh ¹m nh c¸o,t ®× chØ ã thêih¹n)c«ng êicña ¬ (c t¸cng c quan,®¬n vÞ éc Òn thu quy qu¶n ýtrùc tiÕp ña èng c ©n µng µ íc cè l c Th ®è Ng h Nh n ý c¶n ë viÖc tr thanh tra hoÆc kh«ng ùc Ön th hi yªu Çu, Õn c ki nghÞ, quyÕt ®Þnh ña c Thanh ©n µng; n Õu êi ®ã µ thñ tr ng ¬ trang h ng l ë c quan, ®¬n Þ v do èng c ©n µng µ íc qu¶n ý trùc tiÕp Th ®è Ng h Nh n l hoÆc µ ngêi kh«ng l thuéc quyÒn qu¶n ýcña èng c ©n µng µ íc,th× kiÕn Þ Êp l Th ®è Ng h Nh n ngh c cã Èm Òn Õt nh, ng êib¸o èng c ©n µng µ th quy quy ®Þ ®å th c¸o Th ®è Ng h Nh níc; 6. T¹m nh ®× chØ ã thêih¹n)c«ng êithuéc tæ (c t¸cng chøc Ýn ông µ td v tæ chøc kh¸c cã ¹t®éng ©n µng, n Õu ã ho ng h c c¨n ngêi ®ã ∙ ¹m cø ® vi ph ph¸p ËtvÒ Òn Ö µ ¹t®éng ©n µng; ®ång êib¸o èng c lu ti t v ho ng h th c¸o Th ®è Ng ©n µng µ íc; h Nh n 7. T¹m nh ®× chØ ã thêih¹n)nh÷ng ¹t®éng ©n µng ña (c ho ng h saitr¸ c i tæ chøc Ýn ông µ ña chøc td v c tæ kh¸c cã ¹t®éng ©n µng,n Õu ã ho ng h c c¨n cø ÷ng ¹t®éng ∙ ¹m nh ho ®ã ® viph ph¸p ËtvÒ Òn Ö µ ¹t®éng ©n lu ti t v ho ng hµng;®ång êib¸o c¸o Thèng c ©n µng µ íc. th ®è Ng h Nh n 8. Thùc Ön Òn ¹n hi c¸cquy h kh¸cquy nh ¹ §iÒu Òu cña ®Þ t i 9,§i 14 Ph¸p lÖnh Thanh tra. §i Ò u 14. Ch¸nh Thanh trachinh¸nh ©n µng µ íc cã Öm Ng h Nh n nhi vô,quyÒn ¹n sau y: h ®© 1. Tæ chøc ùc hiÖn ¬ng ×nh,kÕ ¹ch th ch tr ho thanh ©n µng ña trang h c Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n 2. Ra Õt nh quy ®Þ hoÆc Þ ®Ò ngh Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ Ng h Nh níctØnh,thµnh è Õt nh ph ra quy ®Þ thanh Óm chøc Ýn ông µ tra,ki tratæ td v tæ chøc kh¸ccã ¹t®éng ©n µng ho ng h trong ph¹m vitr¸chnhiÖ m qu¶n ýcña l chinh¸nh ©n µng µ íc; Ng h Nh n 3. T¹m nh ®× chØ ã êih¹n)viÖc µnh Õt nh ña chøc (c th thih quy ®Þ c tæ tÝn ông µ ña chøc d v c tæ kh¸ccã ¹t®éng ©n µng,n Õu Õt nh ho ng h quy ®Þ ®ã tr¸ LuËt Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam, Ët C¸c chøc Ýn ông µ i h Nh n Lu tæ td v ph¸p luËtvÒ thanh ng êib¸o tra;®å th c¸o Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ íc Ng h Nh n vµ Ch¸nh Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n 4. Õn Ki nghÞ Gi¸m c ®è chi nh¸nh ©n µng µ íc thùc Ön Ng h Nh n hi c¸c biÖn ph¸p sau y: ®© a) §×nh chØ ét è ¹t®éng ©n µng ña chøc Ýn ông µ ña m s ho ng h c tæ td vc tæ chøc kh¸c cã ¹t®éng ©n µng éc Èm Òn ña ho ng h thu th quy c Gi¸m c ®è chi nh¸nh ©n µng µ íc; ng h Nh n b) Thu åi giÊy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng ©n µng ña chøc h ph th l v ho ng h c tæ tÝn ông, thu åi giÊy Ðp ¹t®éng ©n µng ña chøc d h ph ho ng h c tæ kh¸c thuéc thÈm Òn ña quy c Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ íc. Ng h Nh n 5. Xö ¹ttheo Èm Òn µ Õn Þ ph th quy v ki ngh Gi¸m c ®è chi nh¸nh ©n Ng hµng µ íc xö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Nh n ph h ch trong Ünh ùc Òn Ö µ ¹t l v ti t v ho ®éng ©n µng ng h theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët,®ång êib¸o lu th c¸o Ch¸nh Thanh ©n µng µ íc; trang h Nh n
6 6.T¹m nh ®× chØ ã thêih¹n)viÖc µnh Õt nh û Ët, (c thih quy ®Þ k lu thuyªn chuyÓn c«ng ña ñ ëng ¬ t¸cc Th tr c quan, ®¬n Þ éc Òn v thu quy qu¶n ý cña l Gi¸m c ®è chi nh¸nh ©n µng µ íc ®èi íingêi ®ang éng íitæ Ng h Nh n v c t¸cv chøc Thanh ©n µng tra ng h hoÆc ang µ ®èi îng Þ ® l t b thanh Õu Ðt tra,n x thÊy Öc µnh Õt nh ©y ëng¹icho Öc Õn hµnh vi thih quy ®Þ ®ã g tr vi ti thanh tra; n Õu Õt nh ãi trªnlµ cña ñ ëng ¬ quy ®Þ n th tr c quan, ®¬n Þ v kh«ng Gi¸m do ®èc chi nh¸nh ©n µng µ íc qu¶n ý trùc tiÕp × Õn Þ Êp ã Ng h Nh n l th ki ngh c c thÈm Òn Õt nh; ng êib¸o quy quy ®Þ ®å th c¸o Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng Ng h Nhµ ícvµ n Ch¸nh Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n 7. C¶nh ¹m nh c¸o,t ®× chØ ã thêih¹n)c«ng êicè (c t¸cng ý c¶n ëviÖc tr thanh trahoÆc kh«ng ùc hiÖn Çu, kiÕn Þ, quyÕt ®Þnh ña th yªu c ngh c Thanh trang©n µng; n Õu êi ®ã µ thñ ëng ¬ h ng l tr c quan, ®¬n Þ Gi¸m c v do ®è chi nh¸nh ©n µng µ ícqu¶n ýtrùctiÕp Ng h Nh n l hoÆc µ ngêicña ¬ l c quan, ®¬n vÞ kh«ng éc Òn thu quy qu¶n ýcña l Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ íc Ng h Nh n th× kiÕn Þ Êp ã Èm Òn Õt nh; ®ång êib¸o ngh c c th quy quy ®Þ th c¸o Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ ícvµ Ng h Nh n Ch¸nh Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n 8. Trong qu¸ ×nh tr thanh îc yªu Çu ¹m nh tra,® c t ®× chØ ã êih¹n) (c th nh÷ng ¹t®éng ©n µng ho ng h tr¸ ph¸p Ët,®ång êib¸o i lu th c¸o Gi¸m c ®è chi nh¸nh ©n µng µ ícvµ Ng h Nh n Ch¸nh Thanh ©n µng µ íc; traNg h Nh n 9. Thùc Ön Ö m ô, quyÒn ¹n hi c¸c nhi v h quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n c¸c 1, 6, 9, §iÒu NghÞ nh µy. 6 ®Þ n C h ¬ n g IV T h a n h tra viªn n g © n h µ n g §i Ò u 15. Thanh tra viªn ng©n µng h ph¶i ®¸p øng Èn tiªu chu c¸c ng¹ch c«ng chøc µnh ng Thanh µ íctheo traNh n quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn hµnh. §i Ò u 16. ViÖc Öm bæ nhi Thanh ©n µng Êp traviªnng h (c I)ph¶itõ nh÷ng c«ng chøc ∙ ã t Êt ba ® c Ý nh n¨m µm l nghiÖp ô ©n µng, trong ®ã v ng h cã ét m n¨m µm l c«ng t¸cthanh ©n µng. trang h §i Ò u 17. Thanh ©n µng ùc Ön Öm ô tra viªn ng h khi th hi nhi v thanh tracã Ö m ô, quyÒn ¹n îc quy nh ¹ nhi v h® ®Þ ti Ph¸p Önh l Thanh µy trang 01 th¸ng4 n¨m 1990,LuËt Ng ©n µng µ ícViÖt Nam, Ët C¸c chøc Ýn h Nh n Lu tæ t dông µy th¸ng12 ng 12 n¨m 1997 µ v NghÞ nh µy. ®Þ n §i Ò u 18. Thanh traviªntrong h Ö èng th Thanh ©n µng îch trang h ® ëng Õ , Ýnh ch ®é ch s¸ch ∙ingé µ Õ ® v ch ®é trang Þ ¬ng Ön ü Ët b ph ti k thu nghiÖp ô v theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h
7 C h ¬ n g V Q u a n h Ö gi ÷ a thanh tra n g © n h µ n g víi c¸c c ¬ q u a n liªn u a n q §i Ò u 19. Thanh ©n µng Þu ù trang h ch s chØ o µ íng dÉn Ò ®¹ v h v tæ chøc µ v nghiÖp ô v thanh ña tra c Thanh µ íc vµ ùc Ön èi tra Nh n th hi c¸c m quan Ö h kh¸c víiThanh µ íc theo traNh n quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ lu thanh tra. §i Ò u 20. Thanh ©n µng trang h trong qu¸ tr×nh thanh chøc µ tratæ v ho¹t®éng ña chøc Ýn ông µ ¹t®éng ©n µng ña chøc c tæ td v ho ng h c tæ kh¸c, n Õu Ön ã Êu Öu ¹m ph¸thi c d hi viph ph¸p luËtthuéc lÜnh ùc v qu¶n ýNhµ íc l n cña é, ¬ B c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ thu Ch ph hoÆc ¬ c quan, ®¬n vÞ a ¬ng µo × ®Þ ph n th Thanh ©n µng ã trang h c tr¸chnhiÖ m th«ng b¸o cho Thanh é, ¬ tra B c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ thu Ch ph hoÆc ña ¬ cc quan,®¬n Þ a ¬ng . v ®Þ ph ®ã Tæ chøc Thanh é, ¬ traB c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ thu Ch ph vµ chøc c¸ctæ Thanh µ ícë a ¬ng ùc hiÖn traNh n ®Þ ph khith thanh Óm tra,ki trac¸cho¹t®éng éc lÜnh ùc thu v qu¶n ýnhµ íccña ×nh, n Õu Ön ã l n m ph¸thi c dÊu Öu ¹m hi viph ph¸p ËtvÒ Òn tÖ µ ¹t®éng ©n µng × chøc lu ti v ho ng h th tæ thanh ã tra®ã c tr¸chnhiÖ m th«ng cho b¸o Thanh ©n µng;n Õu ÷ng trang h nh viph¹m ã Êu Öu Êu µnh éiph¹m × ®ã c d hi c th t th ph¶ichuyÓn å ¬ h s cho ¬ c quan iÒu ã Èm ® tra c th quyÒn, ng êith«ng ®å th b¸o cho Thanh ©n tra ng hµng. §i Ò u 21. Thanh ©n µng ã tra ng h c tr¸ch nhiÖ m èi hîp íic¸c c¬ ph v quan iÒu Ön Ó m ©n ©n µ µ ©n ©n Êp ® tra,Vi Ki s¸tnh d v To ¸n nh d c¸c c trong viÖc u ®Ê tranh phßng èng éiph¹m ch t trong lÜnh ùc Òn Ö µ ¹t®éng v ti t v ho ng©n µng h theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Trong qu¸ ×nh tr thanh Õu tra,n ph¸thiÖn chøc Ýn ông, tæ tæ td chøc kh¸c ho¹t®éng ©n µng ã Êu Öu Êu µnh éiph¹m, Thanh ©n ng h cd hi c th t trang hµng ph¶ichuyÓn å ¬ h s cho ¬ c quan iÒu ã Èm Òn; ® trac th quy C¸c ¬ c quan iÒu Çn Õt,ph¶i phèi hîp íiThanh ©n ® tra khi c thi v tra ng hµng trong qu¸ ×nh Õn µnh iÒu Ên ã ªnquan n ¹t tr ti h ® trac¸c v ®Ò c li ®Õ ho ®éng ©n µng ña chøc Ýn ông, cña chøc ng h c tæ td tæ kh¸c µ ña v c c¸c c¸ nh©n. §i Ò u 22. Thanh ©n µng îcsö ông éng trang h ® d c t¸cviªntrong ho¹t ®éng thanh tratheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ thanh Ön µnh. trahi h C h ¬ n g VI K h e n thë n g v µ k û lu Ët
8 §i Ò u 23. C¸n é, b c«ng chøc, céng t¸c viªn vµ chøc tæ Thanh tra ng©n µng ã µnh Ých h c th t trong ho¹t®éng thanh îckhen ëng tra, ® th theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. §i Ò u 24. Thanh ©n µng ã µnh ¹m ®Þnh traviªnng h ch viviph c¸cquy cña ph¸p luËt, Õu thi tr¸chnhiÖ m trong khithi µnh Öm ô,bao h nhi v che cho tæ chøc,c¸ nh©n ¹m viph c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ Òn Ö µ ¹t®éng lu ti t v ho ng©n µng µ h v c¸c quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy,tïymøc ¹m, sÏbÞ ®Þ n ®é viph xö ýkû Ët, l lu hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù,n Õu ©y Öth¹iph¶i h s g thi båith ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g VII §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 25. NghÞ nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy Ó õ 15 k t ngµy ý.Nh÷ng k quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i NghÞ nh µy u á. ®Þ n ®Ò b∙i b §i Ò u èng c ©n µng µ íchíngdÉn i µnh Þ nh 26.Th ®è Ng h Nh n th h Ngh ®Þ nµy. §i Ò u C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ 27. B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ch Ýnh ñ,Chñ Þch y thu ph t ñ ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n