CHÍNH PHỦ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
-------------------------------------
S : 35/2014/NĐ-CPốHà N i, ngày 29 tháng 04 năm 2014ộ
NGH Đ NHỊ Ị
S a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CPử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
ngày 18 tháng 4 năm 2011 c a Chính ph quy đ nh v đánh giá môi tr ng chi nủ ủ ị ề ườ ế
l c,ượ
đánh giá tác đ ng môi tr ng, cam k t b o v môi tr ngộ ườ ế ả ệ ườ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t B o v môi tr ng ngày 29 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ả ệ ườ
Theo đ ngh c a B tr ng B Tài nguyên và Môi tr ng,ề ị ủ ộ ưở ộ ườ
Chính ph ban hành Ngh đ nh s a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh sủ ị ị ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 c a Chính ph quy đ nh v đánh giá môi tr ngủ ủ ị ề ườ
chi n l c, đánh giá tác đ ng môi tr ng, cam k t b o v môi tr ng.ế ượ ộ ườ ế ả ệ ườ
Đi u 1. S a đ i, b sung Kho n 3 Đi u 39 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP ngàyề ử ổ ổ ả ề ị ị ố
18 tháng 4 năm 2011 c a Chính ph quy đ nh v đánh giá môi tr ng chi n l c,ủ ủ ị ề ườ ế ượ
đánh giá tác đ ng môi tr ng, cam k t b o v môi tr ng (g i t t là Ngh đ nh sộ ườ ế ả ệ ườ ọ ắ ị ị ố
29/2011/NĐ-CP) nh sau:ư
“3. Khu s n xu t, kinh doanh, d ch v t p trung ho c c s s n xu t, kinh doanh,ả ấ ị ụ ậ ặ ơ ở ả ấ
d ch v (g i chung là c s ) đ n th i đi m ngày 05 tháng 6 năm 2011 đã đi vào ho t đ ngị ụ ọ ơ ở ế ờ ể ạ ộ
nh ng không có quy t đ nh phê duy t báo cáo đánh giá tác đ ng môi tr ng, quy t đ như ế ị ệ ộ ườ ế ị
phê duy t báo cáo đánh giá tác đ ng môi tr ng b sung, gi y đăng ký đ t tiêu chu n môiệ ộ ườ ổ ấ ạ ẩ
tr ng, cam k t b o v môi tr ng, ngoài vi c b x lý vi ph m theo quy đ nh c a phápườ ế ả ệ ườ ệ ị ử ạ ị ủ
lu t, tr c ngày 31 tháng 12 năm 2014 ph i th c hi n m t trong hai bi n pháp kh c ph cậ ướ ả ự ệ ộ ệ ắ ụ
h u qu vi ph m sau:ậ ả ạ
a) L p đ án b o v môi tr ng chi ti t đ i v i các c s có quy mô, tính ch tậ ề ả ệ ườ ế ố ớ ơ ở ấ
t ng đ ng v i đ i t ng ph i l p báo cáo đánh giá tác đ ng môi tr ng quy đ nh t iươ ươ ớ ố ượ ả ậ ộ ườ ị ạ
Kho n 1 Đi u 12 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP g i c quan có th m quy n quy đ nh t iả ề ị ị ố ử ơ ẩ ề ị ạ
Kho n 2 Đi u 18 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP đ th m đ nh, phê duy t;ả ề ị ị ố ể ẩ ị ệ
b) L p đ án b o v môi tr ng đ n gi n đ i v i các c s có quy mô, tính ch tậ ề ả ệ ườ ơ ả ố ớ ơ ở ấ
t ng đ ng v i đ i t ng ph i đăng ký b n cam k t b o v môi tr ng quy đ nh t iươ ươ ớ ố ượ ả ả ế ả ệ ườ ị ạ
Đi u 29 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP g i c quan nhà n c có th m quy n quy đ nh t iề ị ị ố ử ơ ướ ẩ ề ị ạ
Đi u 32 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP đ đăng ký”.ề ị ị ố ể
Đi u 2. Trách nhi m t ch c th c hi nề ệ ổ ứ ự ệ
1. B tr ng B Tài nguyên và Môi tr ng có trách nhi m h ng d n và t ch cộ ưở ộ ườ ệ ướ ẫ ổ ứ
th c hi n Ngh đ nh này.ự ệ ị ị
2. Các B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan thu c Chínhộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ
ph , Ch t ch y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch u trách nhi mủ ủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ ị ệ
thi hành Ngh đ nh này.ị ị
Đi u 3. Đi u kho n thi hànhề ề ả
1. Ngh đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày 15 tháng 6 năm 2014.ị ị ệ ự ể ừ
2. Ngh đ nh này bãi b Kho n 3 Đi u 39 Ngh đ nh s 29/2011/NĐ-CP ngày 18ị ị ỏ ả ề ị ị ố
tháng 4 năm 2011 c a Chính ph quy đ nh v đánh giá môi tr ng chi n l c, đánh giá tácủ ủ ị ề ườ ế ượ
đ ng môi tr ng, cam k t b o v môi tr ng./.ộ ườ ế ả ệ ườ
TM. CHÍNH PHỦ
TH T NGỦ ƯỚ
Nguy n T n Dũngễ ấ