Quyết định 04/2005/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ

Chia sẻ: Đông Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:38

Thêm vào BST

Báo xấu

386
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 04/2005/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành các mẫu biên bản và quyết định sử dụng trong hoạt động thanh tra, xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về khoa học và công nghệ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 04/2005/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ

QU Y Õ T ÞNH § C ñ A é ¦ë N G é H O A ä C µ N G G H Ö è B TR BK H V C¤ N s 04/2005/Q§B K H C N ng µ y th¸ng n¨m 04 5 2005 Ò Öc V vi ban µ nh h c¸c É u m biªn b¶n vµ quy Õt Þ n h ö ô ng ® sd trong ¹t ng ho ®é thanh tra,x ö ¹t ph vi ¹ m µ nh Ý nh ph h ch trong Ünh ù c l v qu¶n ý µ íc l Nh n vÒ khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö B é R¦ë N G é H O A ä C µ N G G H Ö T BK H V C¤ N C¨n Ët cø Lu Thanh tra µ y ng 24/6/2004; C¨n Ët cø Lu Khi Õ u ¹i,tè n c¸o µ y ng 11/12/1998 µ Ët ö a æi, æ v Lu s ® b sung m é t è i Ò u ñ a Ët s® c Lu Khi Õ u ¹i,tè n c¸o µ y ng 24/6/2004; C¨n cø Ph¸p Ö nh ö ý vi ph¹ m µ nh Ý nh µ y l X l h ch ng 02/7/2002; C¨n cø Ngh Þ ® Þ n h sè 134/2003/N§C P ng µ y 14/11/2003 cñ a Ch Ý n h ph ñ Q uy Þ n h ® chi Õt µ nh é t è i Ò u ñ a ti thi h m s® c Ph¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý nh l X l vi h ch n¨m 2002; C¨n cø Ngh Þ Þ n h è ® s 54/2003/N§C P µ y ng 19/5/2003 ñ a Ý n h ñ c Ch ph quy ® Þ n h chøc n¨ng, nhi Ö m vô, quy Ò n h¹n vµ c ¬ c Ê u tæ chøc cñ a B é Khoa h ä c vµ C«ng ngh Ö µ v Ngh Þ Þ n h è ® s 28/2004/N§C P µ y ng 16/01/2004 ñ a Ý n h ñ Ò c Ch ph v sö a æi, æ ® b sung Ngh Þ Þ n h ® 54/2003/N§C P µ y ng 19/5/2003; Theo Ò ® ngh Þ ñ a c Ch¸nh Thanh tra é µ B v Ch¸nh V¨n phßng é, B Q U Y Õ T Þ N H: § §iÒ u 1. Ban h µ nh kÌ m theo Q uy Õ t ® Þ n h n µ y 31 m É u biªn b¶n vµ quy Õ t ® Þ n h ö ô ng sd trong ¹t ng ho ®é thanh tra µ ö ¹t ph¹ m µ nh Ý nh v x ph vi h ch trong Ünh l vùc qu¶n ý Nh µ íc Ò l n v khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö . õ É u è Õ n É u è d ô ng Tm s 1® m s 31 ¸p cho ¹t ng ho ®é thanh tra µ ö ¹t v x ph vi ph¹ m h µ nh ch Ý nh cñ a B é Khoa h ä c vµ C«ng ngh Ö v µ c¸c ® ¬ n v Þ trùc thuéc B é Khoa ä c µ h v C«ng ngh Ö . õ É u è Õ n É u è õ É u è Tm s 2® m s 31 (tr m s 27) d ô ng ¸p cho ¹t ng ho ®é thanh tra chuyªn µ nh ng khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö . §iÒ u T æ chøc Thanh tra c¸c c Ê p cã chøc n¨ng thanh tra h µ nh ch Ý nh v µ 2. thanh tra chuyªn ng µ nh trong c¸c lÜnh vùc thuéc ph¹ m vi qu¶n lý Nh µ n íc cñ a B é Khoa ä c vµ h C«ng ngh Ö ã c tr¸ch nhi Ö m ¸p d ô ng èng nh Êt th c¸c É u m v¨n b¶n n µ y trong ¹t ®é ng ho thanh tra, ki Ó m tra. §iÒ u Q uy Õ t Þ n h µ y ã Ö u ùc 3. ® n c hi l sau µ y Ó õ µ y ¨ng 15 ng k t ng ® C«ng b¸o vµ thay Õ uy Õ t Þ n h è th Q ® s 1410/2000/Q§B K H C N M T µ y ng 7/8/2000 ñ a é ë ng c B tr Bé Khoa ä c, h C«ng ngh Ö µ «i ê ng Ò Ö c vM tr v vi ban µ nh h c¸c É u m v¨n b¶n Ò v thanh
tra, xö ¹t ph¹ m µ nh Ý nh ph vi h ch trong Ünh ùc l v qu¶n ý µ íc Ò l Nh n v khoa ä c, h c«ng ngh Ö µ «i ê ng. vm tr §iÒ u 4. Ch¸nh Thanh tra é, B Ch¸nh V¨n phßng é µ ñ ë ng B v Th tr c¸c ¬ n Þ ® v cã liªn quan Þ u ch tr¸ch nhi Ö m µ nh uy Õ t Þ n h µ y. thih Q ® n DAN H ôC É U M M BI£N N µ U Y Õ T Þ N H ö ô N G B¶ V Q § SD TR O N G O ¹ T é N G A N H A, ö ¹ T PH¹ M µ N H H Ý N H H § TH TR X PH VI H C (Ban µ nh Ì m h k theo uy Õ t Þ n h è:04/2005/Q§B K H C N µ y Q ® s ng 04 th¸ng n¨m 5 2005) 1. uy Õ t Þ n h Q ® thanh tra µ nh Ý nh. h ch 2. uy Õ t Þ n h Q ® thanh tra chuyªn µ nh. ng 3. uy Õ t Þ n h ng Ç u Q ® tr c gi¸m Þ n h, È m Þ n h, ö ® th ® th nghi Ö m. 4. uy Õ t Þ n h ö ¹t vi ph¹ m µ nh Ý nh. Q ® x ph h ch 5. uy Õ t Þ n h Q ® tr¶ ¹itang Ët, ph ¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. l v ti vi ph h ch 6. uy Õ t Þ n h Q ® chuy Ó n å ¬ ¹ m µ nh Ý nh h s vi ph h ch sang ¬ c quan Ò u §i tra..... 7. uy Õ t Þ n h d ô ng Ö n Q ® ¸p bi ph¸p ìng Õ µ nh c ch thi h quy Õt Þ n h ö ¹t ® x ph vi ph¹ m µ nh Ý nh. h ch 8. uy Õ t Þ n h Q ® gi¶i quy Õ t khi Õ u ¹i lÇn n 1 quy Õ t Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh ® x ph vi h ch Ý nh. 9. uy Õ t Þ n h Q ® gi¶i quy Õ t khi Õ u ¹i lÇn n 2 quy Õ t Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh ® x ph vi h ch Ý nh. 10. uy Õ t Þ n h ó c Q ® ph tra Õt k qu¶ thanh tra. 11. uy Õ t Þ n h Ò Ö c Q ® v vi gia ¹n h thanh tra. 12. uy Õ t ® Þ n h xö ¹t ph¹ m µ nh ch Ý nh Q ph vi h b»ng h × nh thøc Òn/c¶nh c¸o ti (theo ñ ôc ¬ n th t ® gi¶n). 13. Q uy Õ t ® Þ n h ¸p d ô ng bi Ö n ph¸p kh ¾ c ph ô c h Ë u qu¶ do vi ph¹ m h µ nh ch Ý nh © y trong ê ng îp g ra tr h kh«ng d ô ng ö ¹t vi ph¹ m µ nh Ý nh. ¸p x ph h ch 14. uy Õ t Þ n h û á Ö u ùc Q ® hu b hi l quy Õt Þ n h. ® 15. uy Õ t Þ n h ¹m ÷ Q ® t gi tang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. v ti vi ph h ch 16. Q uy Õ t ® Þ n h niªm phong/m ë niªm phong tang v Ët/ph¬ ng tiÖn liªn quan ® Õ n ¹ m µ nh Ý nh. vi ph h ch 17. uy Õ t Þ n h Q ® tiªu hu û tang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. v ti vi ph h ch 18. Biªn b¶n thanh tra. 19. Biªn b¶n ¹ m µ nh Ý nh. vi ph h ch 20. Biªn b¶n Êy É u. lm 21. Biªn b¶n Þch t thu tang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. v ti vi ph h ch
2 2. Biªn b¶n ¹m ÷ t gi tang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. v ti vi ph h ch 23. Biªn b¶n tiªu hu û tang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. v ti vi ph h ch 24. Biªn b¶n tr¶ ¹itang Ët/ph¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh. l v ti vi ph h ch 25. Biªn b¶n µ n b giao tang Ët/ph ¬ ng Ön ¹ m µ nh Ý nh v ti vi ph h ch sang ¬ c quan §i Ò u ….. tra 26. Biªn b¶n µ n b giao å ¬ ¹ m µ nh Ý nh h s vi ph h ch sang ¬ c quan Ò u ….. §i tra 27. Biªn b¶n c«ng è b quy Õt Þ n h/k Õt Ë n ® lu thanh tra . 28. Biªn b¶n x¸c minh/lµ m Öc. vi 29. Biªn b¶n niªm phong/ m ë niªm phong. 30. Biªn b¶n ìng Õ µ nh c ch thih quy Õt Þ n h ö ¹t vi ph¹ m µ nh Ý nh. ® x ph h ch 31. ¶ n è ng tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h. B th kª v t vi h ch M É u è s1 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è / Q § Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a.. ) ® c . (1 V Ò Ö c vi thanh tra µ n h Ý n h . h ch . . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2004; C¨n N g h Þ Þ n h è cø ® s 41/2005/ N §C P µ y ng 25/3/2005 ñ a h Ý n h ñ u y Þ n h c C ph Q ® chi i Õt v µ íng É n i µ nh ét è i Ò u ñ a Ët h anh ra; t h d th h m s® c Lu T t C¨n . . (3); cø . C¨n cø.. . (4); Ðt Ò X ® ngh Þ ñ a c ¤ng µ). . , (b . q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u h µ n h Ëp µ n 1. T l §o thanh ra µ nh Ý n h.. th ch . (2) å m g c¸c µ nh th viªn sau © y: ® 1. ä H tªn µ øc ô: v ch v ë ng o µ n Tr ® 2. ä H tªn µ øc ô: v ch v h µ nh T viªn 3. . . .. §i Ò u µ n 2. §o thanh ra ã t c nhi Ö m ô v thanh ra µ nh Ý n h.. th ch . (2) í : vi éi N dung thanh ra: t èi îng §t thanh ra: t h Õ é C ® thanh ra: t h êi T gian thanh ra: õ µ y.. t T ng . th¸ng.. m... Õ n µ y.. . n¨ .® ng . th¸ng.. m.. . n¨ . (ho Æ c êi ¹n th h thanh ra µ. . ng µ y, Ó õ µ y t l . k t ng c«ng è u y Õt Þ n h bQ ® thanh ra). t
§i Ò u 3. Trong qu¸ t ×nh thanh t r ra, Trë ng §o µ n thanh tra v µ c¸c thµ nh viªn §o µ n thanh t ® îc s ö d ô ng c¸c quy Ò n h¹n quy ® Þ n h t i §i Ò u 39, 40 Lu Ët T h a nh t ra ¹ ra, (§i Ò u.. Lu Ët.. (3)/ Ò u.. P h¸p Ö nh.. . . §i . l .(3) g h Þ Þ n h ( 3)).§èi îng N ® … t thanh ra ã t c c¸c quy Ò n h¹n v µ ngh Ü a v ô quy ® Þ n h t i §i Ò u 53, §i Ò u 54 Lu Ët T h anh t ¹ ra, (§i Ò u.. . Lu Ët. . (3)/ Ò u.. h¸p Ö nh.. (3), g h Þ Þ n h … (3)). . §i .P l . N ® §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý, o µ n h a nh ra, èi îng 4. ® n c hi l k t ng k® T t ® t thanh t ( æ øc, nh © n) Þ u r¸ch ra t ch c¸ ch t nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h µ y. ® n N ¬i h Ë n n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 4, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ _________ (1) h øc C danh ñ a êi Q u y Õt Þ n h c ng ra ® thanh ra lµ h ñ r ng ¬ t(T të c quan Q u y Õt Þ n h ra ® thanh ra). t (2) Ü n h ù c îc L v ® thanh ra: h anh ra µ nh Ý nh èi í c¸c ¬ n Þ rùc t T th ch ® v i ® vt thu é c ¬ c quan ñ ch qu¶n c ñ a ¬ c quan quy Õt Þ n h ra ® thanh ra t, (3) Nªu c¸c v¨n b¶n µ m l c¨n cho Ö c Q u y Õt Þ n h: Ët ùc µ nh i Õt Ö m, è ng ∙ng Ý cø vi ra ® Lu th h t ki ch l ph ; P h¸p Ö nh l c¸n é, b c«ng øc, ch … (4) V¨n b¶n quy ¹ m ph ph¸p Ët lu quy Þ n h Ò øc ® v ch n¨ng, nhi Ö m ô, v quy Ò n ¹n ñ a êi quy Õt h c ng ra ® Þ nh thanh ra. t
M É u è s2 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è / Q § Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a.. ) ® c . (1 V Ò Ö c vi thanh tra chuyªn g µ n h Ò.. n v . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2004; C¨n N g h Þ Þ n h è cø ® s 41/2005/ N §C P µ y ng 25/3/2005 ñ a h Ý n h ñ u y Þ n h c C ph Q ® chi i Õt v µ íng É n i µ nh ét è i Ò u ñ a Ët h anh ra; t h d th h m s® c Lu T t C¨n . . (3); cø . C¨n cø.. . (4); Ðt Ò X ® ngh Þ ñ a c ¤ng µ). . , (b . q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u T h µ n h lËp §o µ n thanh t 1. ra chuyªn ng µ nh v Ò... (2) g å m c¸c thµ nh viªn sau ® © y: 1. ä H tªn µ øc ô: v ch v ë ng o µ n Tr ® 2. ä H tªn µ øc ô: v ch v h µ nh T viªn 3. . . .. §i Ò u µ n 2. §o thanh ra ã t c nhi Ö m ô v thanh ra t chuyªn µ nh Ò.. (2) í : ng v . vi N éi u n g d thanh tra: § èi îng t thanh tra: C h Õ é ® thanh tra: T h êi gian thanh tra: õ µ y.. T ng . th¸ng.. m... Õ n µ y.. . n¨ .® ng . th¸ng.. m... . n¨ (ho Æ c êi ¹n th h thanh ra µ. . ng µ y, Ó õ µ y t l . k t ng c«ng è u y Õt Þ n h bQ ® thanh ra). t §i Ò u 3. Trong qu¸ t ×nh thanh t r ra, Trë ng §o µ n thanh tra v µ c¸c thµ nh viªn §o µ n thanh t ® îc s ö d ô ng c¸c quy Ò n h¹n quy ® Þ n h t i §i Ò u 49, 50 Lu Ët T h anh t ra ¹ ra, (§i Ò u... Lu Ët.. (3)/ §i Ò u.. . . P h¸p lÖ nh...(3)) èi t ng thanh t .§ î ra c ã c¸c quy Ò n h¹n v µ ngh Ü a ô v quy Þ n h ¹ Ò u ® t i §i 53, Ò u Ët h anh ra, Ò u.. Lu Ët. . (3)/ Ò u.. §i 54 Lu T t (§i . . §i . P h¸p Ö nh.. l .(3)) . §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý, o µ n h a nh ra, èi îng 4. ® n c hi l k t ng k® T t ® t thanh t ( æ øc, nh © n) Þ u r¸ch ra t ch c¸ ch t nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h µ y. ® n N ¬i h Ë n n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 4, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ _________ (1) h øc C danh ñ a êi Q u y Õt Þ n h c ng ra ® thanh ra lµ h ñ r ng ¬ t(T të c quan Q u y Õt Þ n h ra ® thanh ra). t (2) Ü n h ù c îc L v ® thanh ra Ò: tv khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; o ê ngch Êt îng µ ng ã a; ë ÷ u rÝ Ö, ®l l h h sh t tu an µ n µ Ó m to v ki so¸t øc ¹. b x
(3) Nªu c¸c v¨n b¶n µ m l c¨n cho Ö c Q u y Õt Þ n h: Ët h o a ä c µ « n g cø vi ra ® Lu K h vC ngh Ö, Ët ë ÷ u Lu Sh t Ý Ö, h¸p Ö nh l ng, h¸p Ö nh h Êt îng µ ng ã a, h¸p Ö nh n µ n µ Ó m r tu P l §o ê P l C l h h P l A to v ki so¸t øc ¹. . b x. (4) V¨n b¶n quy ¹ m ph ph¸p Ët lu quy Þ n h Ò øc ® v ch n¨ng, nhi Ö m ô, v quy Ò n ¹n ñ a êi quy Õt h c ng ra ® Þ nh thanh ra. t M É u è s3 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn æ t chøc q uy Õt Þ n h ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. S è /Q§ … .. uy Õt Þ n h ñ a q ® c (1) V Ò Ö c n g Ç u m Þ n h, È m Þ n h, ö g hi Ö m Ò vi tr c gi¸ ® th ® th n v (2) n g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n (§i Ò u.. Ët. . cø . Lu . (2)/ Ò u.. h¸p Ö nh.. (2)) §i .P l . ; hi µ nh u y Õt Þ n h è.. Th Q ® s . /Q§T Tra µ y.. ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . (chøc ô ñ a ng vc êi Q u y Õt Þ n h ra ® thanh ra) Ò Ö c t v vi thanh ra t chuyªn µ nh Ò . ng v . . (2) èi í . . (3); ® v i . Ó µ m ¬ ë §l c s cho Õt Ë n k lu thanh ra, t q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u ng Ç u m Þ n h, È m Þ n h, ö 1. Tr c gi¸ ® th ® th nghi Ö m Ò... v (2) ñ a/ ® èi í . (3). c v i .. §i Ò u Ò 2. § ngh Þ... (4) m Þ n h, È m Þ n h, ö gi¸ ® th ® th nghi Ö m Ò: v éi N dung:. . . h êi T gian:. . . §i Ò u Q u y Õt ® Þ n h n µ y c ã hi Ö u lùc k Ó tõ ng µ y ký, . . (3) ch Þ u t ¸ch nhi Ö m thi 3. . r h µ nh u y Õt Þ n h µ y./ Q ® n . N ¬i h Ë n: n n g êi q uy Õt Þ n h ra ® (ký, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d h Ò u N §i 2,3. u å ¬, ., Tra . LHs… T ___________________________________________________________________ _______ (1) h øc C danh êi quy Õt Þ n h ng ra ® (2) Ü n h ù c îc r Ç u m Þ n h: L v ® t ng c gi¸ ® khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt sh t tu ®l l ng µ ng ã a; µ n µ Ó m î h h an to v ki so¸t øc ¹ Õ u b x (N thanh ra µ nh Ý nh × th ch th c¨n µ o Ò u cø v §i 42, thanh ra t chuyªn µ nh × ng th c¨n v µ o Ò u Lu Ët hanh ra) cø §i 52 T t. (3) Tªn æ t chøc, nh © n ã èi îng r c Ç u m Þ n h, È m Þ n h, ö c¸ c® t t ng gi¸ ® th ® th nghi Ö m. (4) Tªn ¬ c quan m Þ n h, È m Þ n h, ö gi¸ ® th ® th nghi Ö m.
M É u è s4 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200.. . q uy Õt Þ n h ö h¹t p h¹ m µ nh Ý n h ® xp vi h ch v Ò . .(1) . C¨n P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n Ò u …..Ngh Þ Þ n h cø §i ® quy Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h rong Ü nh ù c ® x ph vi h ch t l v (2) ….; Ðt éi X n dung, Ý nh Êt µ ø c é ph¹ m µ nh Ý n h ¹ t ch vm ® vi h ch t i Biªn b¶n ph¹ m µ nh vi h ch Ý n h Ëp åi. . giê, µ y.. l h . ng . th¸ng.. m... ¹ . . . n¨ t i., T «i. . ä, . (H tªn, øc ô) ch v § ¬ n Þ:. . v . Q U Y Õ T Þ N H: § §i Ò u ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h èi í : 1. X ph vi h ch ® vi T æ chøc/c¸ n h © n ( ® Þ a ch Ø; lÜ nh v ù c ho¹t ® é n g/ngh Ò nghi Ö p; Gi Ê y C M T/h é chi Õ u è..ng µ y Ê p … n ¬i Ê p). s c c íi V c¸c × nh h thøc: H × n h thøc x ö ph¹t ch Ý n h: M ø c ph¹t; t æ ng s è t Ò n ph¹t (v Õt b»ng ch ÷ s è t Ò n i i i ph¹t) . × n h H thøc ¹t æ ph b sung Õ u ã). (n c C¸c Ö n bi ph¸p ¾ c ô c Ë u kh ph h qu¶ Õ u ã). (n c Lý o : d c ã µ nh vi ¹ m µ nh Ý n h:. . §∙ h vi ph h ch . Q u y Þ n h ¹ Ó m... h o¶n.. Ò u.. ñ a.. ® t i §i K . §i .c . (2). M ø c ¹t: ph h ÷ n g ×nh i Õt i quan Õ n Ö c N t t l ªn ® vi gi¶i quy Õt ô ph¹ m … v vi §i Ò u è i Ò n ¹t 2. S t ph quy Þ n h ¹ Ò u ® t i §i 1 ph¶i é p µ o µi n v t kho¶n è:. . c ñ a .. m ë ¹ s . … ti K h o b¹c N h µ n íc ho Æ c n é p th ¼ n g v µ o K h o b¹c N h µ n íc (tØnh/th µ nh ph è.. rong .) t vßng ng µ y Ó õ µ y Ë n îc 10 k t ng nh ® quy Õt Þ n h µ y. ® n N Õ u qu¸ thêi h¹n n ãi t rªn m µ... (3) c è t×nh kh«ng ch Ê p h µ nh quy Õt ® Þ n h x ö ph¹t th× b Þ c ìng ch Õ th µ nh theo quy ® Þ n h t i N g h Þ ® Þ n h s è 37/2005/ N §C P i h ¹ ng µ y 18/3/2005 ñ a h Ý n h ñ u y Þ n h ñ ôc d ô ng d ô ng c C ph Q ® th t ¸p ¸p c¸c Ö n bi ph¸p c ìng Õ i µ nh ch th h quy Õt ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h. x ph vi h ch Trong êi ¹n µ y Ó õ µ y Ë n îc u y Õt Þ n h µ y,. . (3) ã th h 90 ng k t ng nh ® Q ® n . c quy Ò n khi Õ u ¹i í êi Q u y Õt Þ n h µ y. n v i ng ra ® n
§i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý ã Ó rong u y Õt Þ n h 3. ® n c hi l k t ng k (c th t Q ® qui ® Þ n h µ y ã Ö u ùc ng c hi l kh¸c). . . . (3) ã r c t ¸ch nhi Ö m µ nh thi h quy Õt Þ n h µ y./ ® n . Trong êi ¹n ng µ y, th h ba quy Õt Þ n h µ y îc öi ® n ® g cho: T æ øc nh © n ch /c¸ (3) Ó Ê p µ nh. ® ch h h o ¹c h µ íc K bN n tØnh/th µ nh è Ó ph ® thu i Ò n ¹t t ph . ¬ C quan … … … Ó èi îp ® ph h N ¬i h Ë n: n n g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u ( ® Ó i h µ nh), ký, ( ghi â ä r h tªn µ v N §i 3 th ® ãng Êu) d h ñ r ng ¬ T të c quan ñ ch qu¶n ® Ó ( b/c) h o ¹c N Ø n h/tp. . ( ® Ó K bN T . thu i Ò n), t h anh ra h Ý n h ñ ®èi í Ê p é/ng µ nh) µ T tC ph ( v ic b v thanh ra t tØnh ®èi í Ê p ë Æ c ¬ ng ¬ ng) ( v ic s ho t ® ( ® Ó Õt), bi . .. u S, Tra. LH T ___________________________________________________________________ _______ (1) Ü n h ù c ph¹ m: L v vi khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; o ê ngch Êt îng µ ng ã a; ë ÷ u rÝ Ö, µ n ®l l h h sh t tu an to vµ Ó m ki so¸t øc ¹. b x (2) g h Þ Þ n h ñ a h Ý n h ñ N ® c C ph quy Þ n h Ò ö ¹t ph¹ m µ nh Ý nh rong Ü nh ù c ph¹ m. ® v x ph vi h ch t l v vi (3) Tªn, Þ a Ø æ øc Æ c ªn, ® ch t ch ho t ngh Ò nghi Ö p, Þ a Ø nh © n ph¹ m. ® ch c¸ vi G hi ó : ch N éi dung quy Õt Þ n h Õ u îc Ó Ö n rªn ® n ® th hi t nhi Ò u rang Ê y t gi yªu Ç u ã n g Ê u c ® d gi¸p i la . N Õu gi¸ rÞ t tang Ët, ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h Þ Þch v ph t vi h ch bt thu õ r Ö u å n g rë ªn × êi t 10 t i ® t l th ng quy Õt Þ n h Þch ® t thu ph¶i giao cho Trung © m Þ ch ô t d v b¸n Ê u c Ê p ® gi¸ tØnh; Õ u t Þ í t i Ö u n gi¸ r d i 10 r th× giao ¬ c quan µi ch Ý n h Ê p Ë n t c qu ,huy Ö n æ øc t ch b¸n Ê u . ® gi¸
M É u è s 5 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T g µ y . ,n . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a h¸nh ® c C thanh tra (tªn æ øc t ch thanh ra) t V Ò Ö c vi tr¶ ¹ l i tang Ët/ph ¬ n g iÖ n p h¹ m µ nh Ý n h Ò.. v t vi h ch v . (1) C h¸nh thanh tra (tªn æ øc t ch thanh ra) t C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2004; C¨n P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n cø.. . (2) C¨n cø Q u y Õt ® Þ n h x ö ph¹t vi ph¹ m h µ nh v Ò... (1) s è... ng µ y... th¸ng... n¨ m... c ñ a.. ; . C¨n cø.. , . Q u y Õt Þ n h: ® §i Ò u 1. Tr¶ ¹ l i tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ñ a nh © n v t c c¸ (ho Æ c æ øc) ∙ Þ Þch t ch ®bt thu theo Q u y Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h Ò.. (1) è.. µ y.. ® x ph vi h ch v . s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . ä µ H v tªn êi ng (ho Æ c i Ö n æ øc) îc r¶ ¹ : ®¹ di t ch ® t li N ¬i ® ¨ng ký nh © n kh È u thê ng t ó (ho Æ c ® Þ a ch Ø n ¬i c ã t ô s ë ch Ý n h c ñ a t æ r r ch øc): © n éc D t (qu è c Þch): t Ê y øng Gi ch minh © n © n é nh d (h chi Õ u) è: . g µ y Ê p: . N ¬i Ê p: . s .. N c .. c .. §i Ò u a ng Ët/ph ¬ n g i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h îc r¶ ¹ å m ã: 2. T v t vi h ch ® t lig c Tªn, è îng, räng îng, ñ ng ¹ ñ a õng ¹ sl t l ch lo i c t lo i tang Ët, ¬ n g i Ö n. v ph t × n h r¹ng T t tang Ët/ph ¬ n g i Ö n ph¹ m v t vi (c¨n cø Biªn b¶n Þch t thu tang Ët/ph ¬ ng v t Ö n Ì m i k theo). §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý, . (c¸ © n Æ c i Ö n æ 3. ® n c hi l k t ng k .. nh ho ®¹ di t ch øc lµ ch ñ s ë h ÷ u, ng êi s ö d ô ng hîp ph¸p tang v Ët, ph ¬ n g t Ö n b Þ c¸ nh © n, t æ i ch øc vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h chi Õ m ® o¹t) ch Þ u t ¸ch nhi Ö m th µ nh Q u y Õt ® Þ n h r i h n µ y./. N ¬i h Ë n : n C h¸nh thanh tra (tªn æ øc t ch thanhtra) h Ò u N §i 3. h anh ra h Ý n h ñ ®èi í Ê p é/ng µ nh) µ T tC ph ( v ic b v thanh ra t tØnh ®èi í Ê p ë Æ c ¬ ng ¬ ng) ( v ic s ho t ® ( ® Ó Õt). bi . .. u å ¬, Tra. LHsT
_ _______________________________________________________________________________ _________ (1) Ü n h ù c ph¹ m µ nh Ý nh: L v vi h ch khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt îng µ ng sh t tu ®l l h h ã a; toµ n µ Ó m an v ki so¸t øc ¹. b x (2) g h Þ Þ n h ñ a h Ý n h ñ N ® c C ph quy Þ n h Ò ö ¹t ph¹ m µ nh Ý nh rong Ü nh ù c ph¹ m. ® v x ph vi h ch t l v vi G hi ó: ch Õ u N tang Ët/ph¬ ng i vi ¹ m µ nh Ý n h ã t Þ õ t i Ö u å n g rë ªn v t ªn ph h ch c gi¸ r t 10 r ® t l ph¶i öi g quy Õt Þ n h ® cho Trung © m Þ ch ô t d v b¸n Ê u c Ê p ® gi¸ tØnh, t Þ í t i Ö u × öi gi¸ r d i 10 r th g cho ¬ c quan µi ch Ý nh Ê p t c qu Ë n ,huy Ö n Ó Õt. ® bi Gi¸ rÞ t tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m v t vi thu é c È m th quy Ò n Þch t thu ñ a êi quy Õt Þ n h ¹ m ÷ × c ng ra ® t gi th ng êi ã ® quy Õt Þ n h Þch ® t thu. M É u è s6 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y.. . th¸ng . m . . n¨ 200. .. q uy Õt Þ n h ñ a ® c ch¸nh thanh tra (tªn æ øc t ch thanh ra) t V Ò Ö c vi chuy Ó n å ¬ p h¹ m µ nh Ý n h h s vi h ch v Ò.. sang ¬ uan Ò u . (1) cq §i tra …. ch¸nh thanh tra (tªn æ øc t ch thanh ra)) t C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2004; C¨n §i Ò u P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø 62 l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n cø Ò u.. N g h Þ Þ n h è.. ng µ y.. c ñ a h Ý n h ñ §i . ® s . . C ph quy Þ n h ö ¹t ph¹ m ® x ph vi h µ nh Ý n h Ò...(1); ch v Ðt éi X n dung, Ý nh Êt µ ø c é ph¹ m ¹ t ch vm ® vi t i Biªn b¶n thanh ra è.. lËp åi . t s . h .. giê, ng µ y . . th¸ng . . n¨ m . . t i . . /Biªn b¶n vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h lËp h åi . . giê, . . .¹. . ng µ y . . . th¸ng . m . ¹ . . . n¨ . . t i . . , q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u C h uy Ó n å ¬ ph¹ m µ nh Ý n h/vi ¹ m Ò... 1. h s vi h ch ph v (1) ñ a.. (2) c . sang.. . (tªn ¬ c quan Ò u ra xe m Ðt §i t … ) x gi¶i quy Õt theo quy Þ n h ñ a ® c ph¸p Ët. lu 1. å ¬ µi iÖ u å m . Hstl g . . b¶n ã (c biªn b¶n µ n b giao å ¬ Ì m hsk theo). 2 . T a n g Ët, ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h/vi ¹ m Ò... ) g å m: (1 v ph t vi h ch ph v … … … … (cã biªn b¶n µ n b giao Ì m k theo). §i Ò u u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý.. 2. Q ® n c hi l k t ng k . (3) ã r c t ¸ch nhi Ö m µ n b giao å ¬ ph¹ m ãi ¹ Ò u h s vi n t i §i 1 cho.. ( . tªn ¬ c quan Ò u ra …..) r c µ y.. th¸ng.. §i t t í ng . . n¨ m...
¬i h Ë n : N n ch¸nh thanh tra (Ký, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d Tªn ¬ c quan Ò u ra, o µ … Ë n å ¬, §i t T ¸n nh hs Ö n Ó m N h © n © n ïng Ê p), Vi Ki s¸t d (c c . . . (2), u Tra. LT ___________________________________________________________________ _______ do thanh tra µ n h Ý n h ho Æ c h ch thanh tra chuyªn g µ n h Ò : khoa h ä c v µ n v (1) L Ü n h v ù c vi ¹ m ph c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt îng µ ng ã a; toµ n µ Ó m sh t tu ®l l h h an v ki so¸t øc ¹. b x (2) Tªn æ øc, nh © n ph¹ m. t ch c¸ vi (3) ë ng µ n h anh ra Tr §o T t theo u y Õt Þ n h Q ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m.. ho Æ c h anh ra . n¨ . T t viªn. G hi ó : M É u µ y ã Ó ïng Ó ch n c th d ® tha m kh¶o rong r ng îp t tê h chuy Ó n å ¬ ph¹ m µ nh Ý n h Ò h s vi h ch v s ë ÷ u rÝ Ö h t tu sang gi¶i quy Õt theo ñ ôc è ông © n ù ¹ µ th t t t d s t i to ¸n. M É u è s7 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ® ¸p ô n g Ö n h¸p ìng Õ d bi p c ch T hi µ n h u y Õt Þ n h ö h¹t p h¹ m µ n h Ý n h Ò.. h Q ® xp vi h ch v . (1) C¨n §i Ò u P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø 66 l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n Ò u.. N g h Þ Þ n h è.. µ y.. c ñ a h Ý n h ñ cø §i . ® s . ng . C ph quy Þ n h ö ¹t ® x ph vi ph¹ m µ nh Ý n h Ò . (1); h ch v .. C¨n g h Þ Þ n h è cø N ® s 37/2005/ N§C P nga ú 18/3/2005 ñ a h Ý n h ñ c C ph quy ® Þ n h ñ ôc d ô ng th t ¸p c¸c Ö n bi ph¸p ìng Õ i µ nh c ch th h quy Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m ® x ph vi h µ nh Ý n h; ch § Ó ® ¶ m b¶o th µ nh Q u y Õt ® Þ n h x ö ph¹t vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h v Ò... (1) i h s è.. µ y.. . ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c ., T «i: C h ø c ô: v § ¬ n Þ: v q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u ¸p d ô ng bi Ö n ph¸p c ìng ch Õ thi h µ nh quy Õt ® Þ n h x ö ph¹t vi ph¹ m 1. h µ nh Ý n h è.. µ y.. ch s . ng . th¸ng.. m.. c ñ a.. Ò... . n¨ . .v (1). § èi í : * n h © n: v i C¸ ä µ H v tªn, © n éc D t (qu è c Þch): t ¬i ¨ng ý © n È u ê ng ró: N ® k nh kh th t Ê y øng Gi ch minh © n © n é nh d (h chi Õ u) è:. . s. N g µ y Ê p:. . N ¬i c . c Ê p:. . . * æ T chøc: Þ a Ø ¬i ã n g rô ë Ý n h ñ a æ øc: § ch n ® t s ch c t ch ¹i Ö n ¬ § di (c quan, ¬ n Þ): ® v * Ö n h¸p ìng Õ: Bi p c ch (3)
§i Ò u T æ øc/ nh © n 2. ch c¸ ph¶i nghiª m Ø n h ùc Ö n ch th hi quy Õt Þ n h µ y µ ® n v ph¶i Þ u äi ch m chi Ý Ò Ö c æ øc ùc Ö n Ö n ph v vi t ch th hi bi ph¸p ìng Õ. c ch § iÒ u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý, 3. ® n c hi l k t ng k (2) Þ u r ch t ¸ch nhi Ö m thi h µ nh u y Õt Þ n h µ y./ Q ® n . N ¬i h Ë n: n n g êi q uy Õt Þ n h ra ® (ký, hi â ä g r h tªn µ ã n g Ê u) v® d h Ò u N §i 1,2, ¬ C quan c¶nh , ng © n µ ng s¸t h (ph èi îp), h . .. u S, Tra LH T ________________________________________________________________________________ _________ (1) L Ü n h ù c b Þ x ö ¹t v ph : khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ tu Ö; o ê ngch Êt l ng µ ng h ã a; sh t ®l î h an toµ n µ Ó m v ki so¸t øc ¹. b x (2) nh © n, æ øc ph¹ m. C¸ t ch vi (3) hi ô Ó Ö n G c th bi ph¸p ìng Õ, è i Ò n ìng Õ Æ c Ö n c ch st c ch ho bi ph¸p ¾ c ô c Ë u kh ph h qu¶ ph¶i ùc th hi Ö n ¬ ng n g í ¬ t ø v i c quan/c¸ © n îc û nh ® u quy Ò n Ó ìng Õ : C ¶ n h , ng © n µ ng, B N D ... ® c ch nh s¸t h U … G hi ó : T u ú ch theo Ö n bi ph¸p ìng Õ µ d ô ng c ch m ¸p quy Þ n h ¹ Ò u ® t i §i 11, Ò u §i 20, Ò u v µ Ò u §i 31 §i 33 ñ a g h Þ Þ n h è c N ® s 37/2005/ N§C P µ y ng 18/3/2005 ñ a h Ý n h ñ. c C ph M É u è s8 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. . (1) q uy Õt Þ n h ñ a.. ® c V/v gi¶i uy Õt q khi Õ u ¹i Ç n Q u y Õt Þ n h ö h¹t p h¹ m µ nh Ý n h nl 1 ® xp vi h ch v Ò.. . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Ët hi Õ u ¹i tè cø Lu K n , c¸o µ y ng 11/12/1998 µ Ët ö a æi, æ v Lu s ® b sung m ét è i Ò u ñ a Ët hi Õ u ¹i è s® c Lu K n , t c¸o µ y ng 15/6/2004; C¨n P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n g h Þ Þ n h è.. ng µ y.. c ñ a h Ý n h ñ cø N ® s . . C ph quy Þ n h ö ¹t ph¹ m ® x ph vi h µ nh Ý n h Ò... ch v (2); Ðt éi X n dung ¬ n ® khi Õ u ¹i Ò µ y.. n® ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . (3) Þ a Ø:.. ® ch . S au khi nghiªn cøu å ¬ µ u y Õt Þ n h è.. ng µ y.. th¸ng.. n¨ m... ñ a.. (1) hsvQ ® s . . . c . x ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h Ò... ph vi h ch v (2), q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u C « n g Ë n 1. nh (ho Æ c kh«ng c«ng Ë n) ét Ç n nh m ph (ho Æ c µ n é) éi to b n dung khi Õ u ¹i ñ a.. nc . (3) Ò éi v n dung u y Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h è.. Q ® x ph vi h ch s. ng µ y.. . th¸ng.. m ñ a.. . n¨ c . (1). §i Ò u Gi ÷ nguyªn (ho Æ c thay ® æi h × nh thøc, m ø c ® é, bi Ö n ph¸p x ö ph¹t 2. ho Æ c h ñ y) Q u y Õt ® Þ n h x ö ph¹t vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h s è... ng µ y... th¸ng... n¨ m.. . c ñ a...(1) èi í . . (3) ® v i. nh sau:. . (ghi µ n é éi . to b n dung b¶o u Æ c l ho thay æi). ® Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý,. . (3) Þ u r¸ch §i 3. ® n c hi l k t ng k . ch t nhi Ö m thi h µ nh quy Õt ® Þ n h n µ y. K h o b¹c N h µ n íc tØnh... tho¸ r¶ s è t Ò n chªnh lÖch i t i cho:. . (3). .
. . (3) ã . c quy Ò n khi Õ u ¹i í . . ( ñ rë ng rùc i Õ p ñ a êi ∙ Q u y Õt Þ n h n v i . th t t t c ng ® ra ® x ö ¹t) Æ c h ñ r ng Ê p rªn Õ u êi quy Õt Þ n h ö ¹t µ h¸nh h a nh ph ho T të c t (n ng ra ® x ph l C T tra) ho Æ c kh ëi ki Ö n t i T ß a H µ n h ch Ý n h T ß a ¸n nh © n d © n tØnh ( µ nh ph è t ùc ¹ th r thu é c Trung ng) rong êi ¹n µ y ®èi í ïng © u, ïng ®i ¹ ã ¬ t th h 30 ng ( v iv s v xa l i kh kh¨n × th thêi ¹n h khi Õ u ¹i µ ng µ y) Ó õ µ y Ë n îc u y Õt Þ n h µ y. n l 45 k t ng nh ® Q ® n N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® (Ký, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d ¬ ng ù, § s h o ¹c h µ íc K bN n tØnh/tp, h anh ra h Ý n h ñ ®èi í Ê p é/ng µ nh) µ T tC ph ( v ic b v thanh ra t tØnh ®èi í Ê p ë Æ c ¬ ng ¬ ng), ( v ic s ho t ® . .. u S, Tra, . LH T … ________________________________________________________________________________ _________ (1) h øc C danh ñ a êi Q u y Õt Þ n h. c ng ra ® (2) Ü n h ù c Þ ö ph¹t khoa ä c µ L v bx : h v c«ng ngh Ö; s ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt l ng µ ng h ã a; h t tu ®l î h an toµ n µ Ó m v ki so¸t øc ¹. b x (3) æ øc, nh © n T ch c¸ khi Õ u ¹i n quy Õt Þ n h ö ¹t ® x ph . G hi ó: ch éi N dung quy Õt Þ n h Õ u îc Ó Ö n rªn ® n ® th hi t nhi Ò u rang Ê y t gi yªu Ç u ã n g Ê u c ® d gi¸p i la . Õ u N tang Ët, ¬ ng i c ã t Þ õ t i Ö u å n g rë ªn v ph t ªn gi¸ r t 10 r ® t l ph¶i öi g quy Õt Þ n h ® cho Trung © m t d Þ ch ô v b¸n Ê u c Ê p ® gi¸ tØnh, t Þ í t i Ö u × öi gi¸ r d i 10 r th g cho ¬ c quan µ ch Ý n h Ê p Ë n/huy Ö n t i c qu ® Ó Õt. bi M É u è s9 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ … . … , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200.. . uy Õt Þ n h ñ a.. (1) q ® c . V/v gi¶i uy Õt q khi Õ u ¹i Ç n Q u y Õt Þ n h ö h¹t p h¹ m µ n h Ý n h Ò.. nl 2 ® xp vi h ch v . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Ët hi Õ u ¹i tè cø Lu K n , c¸o µ y ng 11/12/1998 µ Ët ö a æi, æ v Lu s ® b sung m ét è i Ò u ñ a Ët hi Õ u ¹i è s® c Lu K n , t c¸o; C¨n P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n g h Þ Þ n h è.. ng µ y.. c ñ a h Ý n h ñ cø N ® s . . C ph quy Þ n h ö ¹t ph¹ m ® x ph vi h µ nh Ý n h Ò...(2) ch v ; Ðt éi X n dung ¬ n ® khi Õ u ¹i Ò µ y.. th¸ng.. n¨ m... ñ a.. n® ng . . c .(3) Þ a Ø... ® ch , sau khi nghiªn cøu h å s ¬ v µ Q u y Õt ® Þ n h s è... ng µ y... th¸ng.. . n¨ m... c ñ a... (4) v Ò gi¶i quy Õt khi Õ u ¹i u y Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h Ç n nQ ® x ph vi h ch l thø Êt, nh q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u C « n g Ë n 1. nh (ho Æ c kh«ng c«ng Ë n) ét Ç n nh m ph (ho Æ c µ n é) éi to b n dung khi Õ u ¹i Ç n nl thø ñ a.. (3) Ò éi 1c . vn dung u y Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Q ® x ph vi h ch Ý n h è.. µ y.. s . ng . th¸ng.. m ñ a.. . n¨ c . (4).
§i Ò u Gi ÷ nguyªn (ho Æ c thay ® æi h × nh thøc, m ø c ® é, bi Ö n ph¸p x ö ph¹t 2. ho Æ c ñ y) u y Õt Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h è.. ng µ y.. th¸ng.. n¨ m.. ® èi h Q ® x ph vi h ch s . . . . ví . i . . (3) nh sau:. . (ghi µ n é éi . to b n dung b¶o u Æ c l ho thay æi). ® §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y c ã Ö u lùc Ó õ µ y ý µ µ u y Õt ® Þ n h èi 3. ® n hi k t ng k v lQ cu cïng Ó ® gi¶i quy Õt khi Õ u ¹i ñ a.. (3); . nc . . . (3) ã r¸ch ct nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h ® n µ y. K h o ¹c h µ íc bN n tØnh/tp.. . tho¸ r¶ è i Ò n it s t chªnh Öch l cho:. . (3) Õ u ã). . (n c N ¬i h Ë n : n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® (Ký,ghi â ä ªn µ ã n g Ê u) rh t v® d ¬ ng ù, § s h o ¹c h µ íc K bN n tØnh/tp ® Ó ( p/h), h anh ra h Ý n h ñ Æ c B N D T tC ph ho U tØnh ® Ó ( b/c), u.. L. ________________________________________________________________________________ _________ (1) h øc C danh ñ a êi Q u y Õt Þ n h c ng ra ® gi¶i quy Õt khi Õ u ¹i Ç n nl 2. (2) Ü n h ù c ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h: L v x ph vi h ch khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt îng sh t tu ®l l h µ ng ã a; an µ n µ Ó m h to v ki so¸t øc ¹. b x (3) nh © n, æ øc Þ ö ¹t C¸ t ch b x ph . (4) h øc C danh ñ a êi Q u y Õt Þ n h c ng ra ® gi¶i quy Õt khi Õ u ¹i Ç n nl 1. É u è M s 10 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a.. ® c . (1) V Ò Ö c h ó c vi p tra Õt u¶ k q thanh tra Ò.. v . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2002; Ðt Õt X k qu¶ thanh ra ñ a µ n tc §o thanh ra t theo u y Õt Þ n h Q ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. Ò.. . n¨ c .v .(2); Theo Ò ® ngh Þ ñ a.. c . (3), q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u Ti Õ n h µ nh ph ó c t 1. ra k Õt qu¶ thanh tra c ñ a µ n thanh t §o ra (Thanh tra viªn) theo u y Õt Þ n h Q ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m.. c ñ a.. Ò...(2). . n¨ . .v §i Ò u h µ n h Ëp µ n ó c ra å m 2. T l §o ph tg c¸c µ nh th viªn sau © y: ®
1. ä H tªn µ øc ô: v ch v ë ng o µ n Tr ® 2. ä H tªn µ øc ô: v ch v h µ nh T viªn 3. . . .. §o µ n ó c ra ã ph t c nhi Ö m ô.. v . (4) h êi ¹n ó c ra: õ µ y.. T h ph t T ng . th¸ng.. m... Õ n µ y.. . n¨ ® ng . th¸ng.. m... . n¨ (ho Æ c êi ¹n ó c ra µ. . ng µ y, Ó õ µ y th h ph t l . k t ng c«ng è u y Õt Þ n h ó c ra). bQ ® ph t §i Ò u Q u y Õt Þ n h n µ y ã Ö u lùc k Ó õ ng µ y ký, o µ n ph ó c ra, èi îng ó c 3. ® c hi t ® t ® t ph t ( æ øc, nh © n) Þ u r¸ch ra t ch c¸ ch t nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h µ y. ® n N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 3, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ _________ (1) g êi Q u y Õt Þ n h ó c ra. N ra ® ph t (2) L Ü n h v ù c thanh tra h µ nh ch Ý nh ho Æ c thanh tra chuyªn ng µ nh v Ò : khoa h ä c v µ c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ngch Êt îng µ ng ã a; toµ n µ Ó m sh t tu ®l l h h an v ki so¸t øc ¹. b x (3) nh © n, ¬ n Þ ã È m C¸ ® v c th quy Ò n Ò ® ngh Þ ó c ra. ph t (4) N éi dung nhi Ö m ô ó c v ph tra. M É u è s 11 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a.. ® c . (1) V Ò Ö c vi gia ¹n h thanh tra Ò.. v . (2) N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n (2) Ët h anh ra µ y cø Lu T t ng 24/6/2002; C¨n cø.. . (3); C¨n N g h Þ Þ n h è.. cø ® s . (4) µ y.. ng . th¸ng.. m... ñ a h Ý n h ñ Ò... . n¨ c C ph v ; C¨n Q u y Õt Þ n h cø ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . (1) Ò... v (2); Ðt Ò X ® ngh Þ ñ a ë ng µ n h a nh ra, c Tr §o T t q uy Õt Þ n h: ®
§i Ò u 1. Gia h¹n thanh tra cho §o µ n T h anh tra theo Q u y Õt ® Þ n h thanh tra s è.. . ng µ y.. . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . (1) Ò... v (2). §i Ò u h êi ¹n 2. T h gia ¹n µ. . ng µ y, Ó õ µ y.. h l . k t ng . (4). §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý, o µ n 3. ® n c hi l k t ng k® thanh ra, èi îng t ® t thanh t ( æ øc, nh © n) Þ u r¸ch ra t ch c¸ ch t nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h µ y. ® n N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 3, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ ________ 1) g êi Q u y Õt Þ n h (N ra ® (2) L Ü n h v ù c thanh tra h µ nh ch Ý nh (theo quy ® Þ n h t i §i Ò u 38 Lu Ët T h anh t ¹ ra) ho Æ c thanh t ra chuyªn µ nh theo ng ( quy Þ n h i Ò u Ët h a nh ra) Ò: ® ta §i 48 Lu T t v khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ sh t tu Ö; o ê ngch Êt îng µ ng ã a; toµ n µ Ó m ®l l h h an v ki so¸t øc ¹. b x (3) V¨n b¶n quy ¹ m ph ph¸p Ët lu cao Êt i Ò u Ø n h Ü nh ù c îc nh ® ch l v ® thanh ra. t (4) N g µ y Õ i Õ p ñ a µ y Õt ¹n kt c ng h h suy õ t quy Õt Þ n h ® thanh ra. t M É u è s 12 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200.. . q uy Õt Þ n h ö h¹t p h¹ m µ nh Ý n h ® xp vi h ch v Ò b»ng × n h (1) h thøc h¹t iÒ n/c¶nh p t c¸o ( heo ñ ôc ¬ n T th t ® gi¶n) C¨n §i Ò u P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y cø 54 l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n Ò u c §i 19 g h Þ Þ n h è N ® s 134/2003/ N §C P µ y ng 14/11/2003 quy Þ n h ® chi i Õt t m ét è i Ò u ñ a h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h m s® c P l X l vi h ch n¨ 2002; quy Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h rong Ü nh ù c ) C¨n g h Þ Þ n h cø N ® ® x ph vi h ch t l v (2 ;
X Ðt µ nh vi ¹ m µ nh Ý n h … … … … … … … … … … … … ..th ù c Ö n; h vi ph h ch do hi T «i … … … … … … … ..ch øc ô … … … … … … … … … … … … … … … … … … v ® ¬n Þ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. v Q U Y Õ T Þ N H: § §i Ò u ö ¹t i Ò n/c¶nh 1. X ph t c¸o èi í : ® vi æ øc/c¸ © n ph¹ m … … … … / ® Þ a Ø … … … … ../ Gi Ê y øng T ch nh vi ch ch minh th (ho Æ c hé chi Õ u) è … … … . d o … . c Ê p µ y t h¸ng . n¨ m … s … ng … … C¸c Ö n bi ph¸p ¾ c ô c Ë u kh ph h qu¶ Õ u ã). (n c Lý do: c ã µ nh vi ¹ m µ nh Ý n h … … Q u y Þ n h ¹ Ó m... h o¶n.. §i Ò u.. §∙ h vi ph h ch ® t i §i K . . c ñ a.. . (2). Trong thêi h¹n 90 ng µ y k Ó tõ ng µ y nh Ë n ® îc Q u y Õt ® Þ n h n µ y,. . (3) c ã quy Ò n . khi Õ u ¹i í êi Q u y Õt Þ n h µ y. n v i ng ra ® n §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y c ã Ö u lùc Ó õ µ y ý ã Ó rong Q u y Õt Þ n h 2 ® n hi k t ng k (c th t ® qui ® Þ n h µ y ã Ö u ùc ng c hi l kh¸c). . . . (3) ã r c t ¸ch nhi Ö m µ nh thi h quy Õt Þ n h µ y./ ® n . N ¬i h Ë n: n n g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u ( ® Ó i h µ nh), ký, ( ghi â ä r h tªn µ v N §i 2 th ® ãng Êu) d h ñ r ng ¬ T të c quan ñ ch qu¶n ® Ó ( b/c) h o ¹c N Ø n h/tp. . ( ® Ó K bN T . thu i Ò n), t . .. u S, Tra. LH T ___________________________________________________________________ _______ (1) Ü nh ùc: L v Khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö , ë ÷ u Ý Ö, o ê ng µ Êt îng µ ng sh tr tu ®l v ch l h ho¸; µn Ó m an to ki so¸t bøc ¹. x (2) Ngh Þ Þ n h ñ a Ý n h ñ ® c Ch ph quy Þ n h ö ¹t ¹ m µ nh Ý nh ® x ph vi ph h ch trong Ünh ùc ¹ m. l v vi ph (3) Tªn tæ chøc/c¸ © n ¹ m. nh vi ph É u è M s 13 Tªn ¬ c quan ñ ch qu¶n cé ng µ h éi ñ ho x∙ ch ngh Ü a Öt m vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ® c ñ a h¸nh han h C T tra . (1) V Ò Ö c d ô n g vi ¸p c¸c Ö n h¸p ¾ c h ô c Ë u u¶ o p h¹ m µ n h Ý n h bi p kh p h q d vi h ch © y trong ê ng îp g ra tr h kh«ng d ô n g ö h¹t Ò …(1) ¸p xp v C¨n §i Ò u cø (2) h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y P l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n §i Ò u g h Þ Þ n h è.. µ y.. cø …N ® s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. . n¨ c . quy Þ n h ö ¹t ® x ph vi ph¹ m µ nh Ý n h Ò h ch v (1). ×... V (3) nªn kh«ng d ô ng ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h; ¸p x ph vi h ch
Ó ¾ c ô c r Öt Ó Ë u § kh ph ti ® h qu¶ vi ¹ m µ nh Ý n h © y do ph h ch g ra, «i … … … … … c h øc ô … … … T v § ¬ n Þ … … … … … … … … … .. v q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u ¸p d ô ng bi Ö n ph¸p kh ¾ c ph ô c h Ë u qu¶ do vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h ® èi ví t æ 1. i ch øc/c¸ © n ph¹ m; Þ a Ø …..ho Æ c Ê y ø ng nh vi ® ch Gi ch minh © n © n/h é nh d chi Õ u è s … … . ….c Ê p µ y …th¸ng n¨ m … . do ng … Lý do: §∙ c ã h µ nh vi vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h v Ò (4), quy ® Þ n h t i ®i Ó m … kho¶n … ¹ §i Ò u … N h ÷ n g ×nh i Õt i quan Õ n Ö c t t l ªn ® vi gi¶i quy Õt ô ph¹ m … … . v vi L ý kh«ng ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h … … .. do x ph vi h ch H Ëu qu¶ Ç n ¾ c ô c µ: c kh ph l Bi Ö n ph¸p Ç n ¾ c ô c Ë u c kh ph h qu¶ µ: l §i Ò u T æ øc/c¸ nh © n … 2. ch ph¶i nghiª m Ø n h Ê p µ nh u y Õt Þ n h µ y rong ch ch h Q ® n t thêi ¹n êi µ y, Ó õ µ y îc h m ng k t ng ® giao quy Õt Þ n h µ µ y …..th¸ng ….n¨ m … Tr õ r ® l ng t ê ng îp h (ghi â ý r l do). u¸ êi ¹n µ y, Õ u æ øc/c¸ © n Q th h n n t ch nh kh«ng Þ u Ê p µ nh × Þ ìng Õ. ch ch h th b c ch T æ øc/c¸ © n ã ch nh c quy Ò n khi Õ u ¹i kh ëi Ö n èi í Q u y Õt Þ n h µ y n , ki ® v i ® n theo quy ® Þ n h ñ a c ph¸p Ët. lu §i Ò u Q u y Õt Þ n h ã Ö u ùc Ó õ µ y …. 3. ® c hi l k t ng th¸ng . m … … n¨ Trong êi ¹n µ y, u y Õt Þ n h µ y îc öi th h 03 ng Q ® n ® g cho æ øc/c¸ © n … ® Ó Ê p T ch nh ch h µ nh. 1. … … … … … … … … … … … … … … .. ® Ó … … … … … .. … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … ® Ó … … … … …. N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 2, . .. u ….. L ________________________________________________________________________________ _________ (1) Ü n h ù c: L v khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ng, Êt îng µ ng sh t tu ®l ch l h ho¸; an µ n µ Ó m to v ki so¸t øc ¹. b x (2) u y Õt Þ n h d ô ng Q ® ¸p c¸c Ö n bi ph¸p ¾ c ô c Ë u kh ph h qu¶ ph¹ m µ nh Ý nh © y rong rê ng do vi h ch g t t hîp Õt êi Ö u × h th hi th ghi c¨n v µ o Ò u c ñ a h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý nh m cø §i 56 P l X l vi h ch n¨ 2002. (3) hi â ý kh«ng ö ¹t G r l do x ph . (4) Õ u ã N c nhi Ò u µ nh th× h vi ghi ô Ó õng µ nh . c th t h vi G hi ó : N Õ u uy Õt Þ n h å m ch q ® g nhi Ò u rang × t th ph¶i ã n g Ê u ® d gi¸p i gi÷ a la c¸c rang. t M É u è s 14 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. S è /Q§ … … q uy Õt Þ n h ñ a (1) ® c . V Ò Ö c ñ y á ) vi h b (2
N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n Lu Ët h anh ra µ y cø T t ng 24/6/2004; C¨n Q u y Õt Þ n h cø ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. Ò..(2). . n¨ c .v ; Ðt Ò X ® ngh Þ ñ a ë ng µ n h a nh ra, c Tr §o T t q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u H ñ y b á hi Ö u lùc Q u y Õt ® Þ n h s è.. 1. . ng µ y... th¸ng... n¨ m.. Ò... (2) k Ó tõ . v ng µ y.. . th¸ng.. m. . n¨ §i Ò u 2. Q u y Õt ® Þ n h n µ y c ã hi Ö u lùc k Ó tõ ng µ y ký,. . (3) ch Þ u t ¸ch nhi Ö m thi . r h µ nh quy Õt Þ n h µ y. ® n N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 2, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ _________ (1) g êi quy Õt Þ n h û á N ra ® hu b quy Õt Þ n h ® (2) (2) C¸c quy Õt ® Þ n h: thanh t ra h µ nh ch Ý nh, thanh tra chuyªn ng µ nh; t ng c Ç u gi¸ m ® Þ n h, th È m r ® Þ n h; ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h; ¹ m ÷ x ph vi h ch t gi tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h, Þch v t vi h ch t thu tang v Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý nh..v.v … t vi h ch (3) êi ã Ng c liªn quan Õ n ® quy Õt Þ n h . ® ®ã M É u è s 15 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . .. q uy Õt Þ n h ñ a . . . (1) ® c t m ÷ ¹ gi tang Ët/ph ¬ n g iÖ n p h¹ m µ nh Ý n h v t vi h ch
N g êi q uy Õt Þ n h ra ® C¨n §i Ò u cø 45, Ò u P h¸p Ö nh ö ý ph¹ m µ nh Ý n h µ y §i 46 l X l vi h ch ng 02/7/2002; C¨n N g h Þ Þ n h cø ® quy Þ n h ö ¹t ph¹ m µ nh Ý n h rong Ü nh ù c ® x ph vi h ch t l v (2); C¨n Q u y Õt Þ n h cø ® thanh ra è.. µ y.. t s . ng . th¸ng.. m... ñ a.. Ò... . n¨ c .v Ðt Ò X ® ngh Þ ñ a ë ng µ n h a nh ra c Tr §o T t (ho Æ c Ðt Ý nh Êt, ø c é ñ a ô x t ch m ®c v vi Ö c), q uy Õt Þ n h: ® §i Ò u ¹ m ÷ 1. T gi tang Ët/ph ¬ n g i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h ñ a: v t vi h ch c Tªn æ øc Æ c nh © n µ èi îng t ch ho c¸ l® t thanh ra. t Þ a Ø ê ng ró § ch th t (ho Æ c ¬i ã n g rô ë Ý n h): n® t s ch L ý do: ® ∙ c ã h µ nh vi vi ph¹ m h µ nh ch Ý n h v Ò (2) quy ® Þ n h t i ¹ ®i Ó m … .kho¶n ….§i Ò u …. N g h Þ Þ n h .(2). ® … Ö c ¹ m ÷ Vi t gi tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý n h îc Ëp µ nh v t vi h ch ® l th biªn b¶n Ì m (k theo u y Õt Þ n h µ y). Q ® n §i Ò u Q u y Õt Þ n h µ y ã Ö u ùc Ó õ µ y ý,. (3) Þ u r¸ch 2. ® n c hi l k t ng k. ch t nhi Ö m i µ nh th h quy Õt Þ n h µ y. ® n Q u y Õt Þ n h µ y îc öi ® n ® g cho: 1. æ øc/c¸ © n T ch nh (3) Ó Ê p µ nh. ® ch h 2. ¬ C quan/c¸ © n nh (4) Ó èi îp Æ c ø ng Õ n. ® ph h ho ch ki N ¬i h Ë n: n N g êi q uy Õt Þ n h ra ® h Ò u (K ý, ghi â ä r h tªn µ ã n g Ê u) v® d N §i 2, . .. u.. L. ________________________________________________________________________________ ________ (1) ¬ C quan/c¸ © n ã È m nh c th quy Ò n ¹ m ÷ t gi tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m µ nh Ý nh. v t vi h ch (2) Ü n h ù c: L v khoa ä c µ h v c«ng ngh Ö; ë ÷ u rÝ Ö; o ê ng µ Êt îng µ ng sh t tu ®l v ch l h ho¸; toµ n µ an v ki Ó m so¸t øc ¹. b x (3) Tªn êi i Ö n æ øc Æ c nh © n µ èi îng ng ®¹ di t ch ho c¸ l® t thanh ra ã t c tang Ët/ph ¬ ng i Ö n ph¹ m v t vi h µ nh Ý n h Þ ¹ m ÷. ch bt gi (4) ¬ C quan èi îp/chøng Õ n ¬ ph h ki (C quan c¶nh B N D … .) s¸t,U Ch ó : Trë ng µ n ý §o Thanh tra Æ c ho Thanh tra viªn ã È m c th quy Ò n Quy Õ t Þ n h µ y ra ® n trong qu¸ tr×nh thanh tra Õ u Ðt Êy Ç n Õt. n x th c thi M É u è s 16 Tªn ¬ uan ñ u¶n cq ch q c é ng o µ h éi ñ g h Ü a Öt m h x∙ ch n vi na Tªn ¬ uan q uy Õt Þ n h cq ra ® § é c Ëp ù o ¹ nh h ó c l T d H p S è /Q§ Tra T , n g µ y . . . th¸ng . m . . n¨ 200 . ..