v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
quyÕt ®Þnh
cña thñ tíng chÝnh phñ Sè 118/2003/Q§-TTg
ngµy 11 th¸ng 6 n¨m 2003 V Ò viÖc thµnh lËp Ba n C h Ø ®¹o
quy ho¹ch vµ ® Ç u t x©y dùng vïng Th ñ ®« Hµ Néi
thñ tíng chÝnh phñ
- C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
- XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé X©y dùng t¹i tê tr×nh sè 04/TTr-BXD
ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2003,
quyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. Thµnh lËp Ban ChØ ®¹o quy ho¹ch vµ ®Çu t x©y dùng vïng
Thñ ®« Hµ Néi víi chøc n¨ng vµ quyÒn h¹n nh sau:
1. ChØ ®¹o c«ng t¸c quy ho¹ch vµ ®Çu t x©y dùng trong vïng Thñ ®« Hµ
Néi.
2. ChØ ®¹o viÖc thÈm ®Þnh vµ ®Ò xuÊt c¸c c¬ chÕ, gii ph¸p ®Æc thï
trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn quy ho¹ch vµ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng trong vïng
Thñ ®« Hµ Néi, tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh hoÆc ® îc
Thñ tíng ChÝnh phñ ñy quyÒn quyÕt ®Þnh.
3. KiÓm tra, ®«n ®èc c¸c Bé, ngµnh liªn quan, ñy ban nh©n d©n thµnh
phè Hµ Néi vµ c¸c tØnh: Hµ T©y, Hoµ B×nh, VÜnh Phóc, B¾c Ninh, H ng Yªn,
H¶i D¬ng, Hµ Nam thùc hiÖn quy ho¹ch vµ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng trong
vïng Thñ ®« Hµ Néi; quyÕt ®Þnh c¸c biÖn ph¸p xö lý víng m¾c trong qu¸
tr×nh thùc hiÖn.
4. ChØ ®¹o viÖc hîp t¸c víi c¸c tæ chøc, c¸c chuyªn gia trong níc vµ níc
ngoµi ®Ó nghiªn cøu, thùc hiÖn quy ho¹ch vµ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng trong
vïng Thñ ®« Hµ Néi.
§iÒu 2. Thµnh viªn Ban ChØ ®¹o gåm cã:
- Trëng Ban: Phã Thñ tíng ChÝnh phñ.
- Phã trëng Ban thêng trùc: Bé trëng Bé X©y dùng.
- Phã trëng Ban: Bé trëng Bé Giao th«ng vËn ti.
- C¸c uû viªn:
1. Thø trëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t,
2. Thø trëng Bé Tµi chÝnh,
3. Thø trëng Bé Quèc phßng,
4. Thø trëng Bé C«ng nghiÖp,
5. Thø trëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n,
6. Thø trëng Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng,
7. Phã Chñ nhiÖm V¨n phßng ChÝnh phñ,
8. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n thµnh phè Hµ néi,
9. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh Hµ T©y,
10. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh,
11. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh VÜnh Phóc,
12. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh B¾c Ninh,
13. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh Hng Yªn,
14. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh H¶i D¬ng,
15. Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh Hµ Nam.
§iÒu 3. §èi víi nh÷ng v¨n b¶n thuéc thÈm quyÒn cña Thñ tíng ChÝnh
phñ, Trëng Ban ChØ ®¹o sö dông con dÊu cña ChÝnh phñ.
§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng
C«ng b¸o.
Trëng Ban ChØ ®¹o; c¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, c¬
quan thuéc ChÝnh phñ; Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi; Chñ
tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh: Hµ T©y, Hoµ B×nh, VÜnh Phóc, B¾c Ninh,
Hng Yªn, H¶i D¬ng vµ Hµ Nam chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2