Quyết định 1495/2001/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14

Thêm vào BST

Báo xấu

113
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 1495/2001/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy định tạm thời về địa điểm làm thủ tục hải quan và thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 1495/2001/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Q uy Õt Þ nh ® cña æ n g ôc tr g t æ n g côc h ¶i u a n sè 1495/2001/Q§T C H Q g µy 26 t c ën q n th¸ng 12 n¨ m 2001 ba n h µ n h q u y ® Þ n h t¹m thêi Ò v ®Þa Ó m m ®i lµ thñ tôc H ¶i u a n vµ thñ q tôc ¶i q u a n H ® èi víi µ n g h o¸ h u y Ó n c öa kh È u h c T æ n g côc tr ëng T æ n g côc H ¶i quan C¨n LuËt H¶i quan cø ngµy 29/6/2001. XÐt ®Ò nghÞ cña Côc ëng tr Côc gi¸m s¸tqu¶n h¶iquan lývÒ Tæng côc H¶i quan ; Q uy Õt Þ nh ® §iÒu 1: Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy ®Þnh thêivÒ t¹m ®Þa ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan vµ thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu. §iÒu 2: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01/01/2002.B∙ibá c¸c quy ®Þnh ®Þa vÒ ®iÓm lµm tôc h¶iquan thñ thñ vµ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu îcban ® hµnh íc®©y. tr §iÒu 3: C¸c «ng Côc ëng, Vô ëng tr tr c¸c Côc, Vô thñ ëng vµ tr c¸c ®¬n thuéc quan vÞ c¬ Tæng côc H¶i quan, Côc ëng tr Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n hµng cã ho¸ chuyÓn cöa khÈu chÞu tr¸ch nhiÖm thihµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2 Q uy Þ nh ® t¹m thêi v Ò ® Þ a ®i Ó m lµ m thñ tôc h¶i q u a n vµ thñ tôc h ¶i q u a n ® èi h µ n g h o¸ ch uy Ó n öa k h È u víi c (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1495/2001/Q§ sè TCHQ ngµy 26/12/2001 cña Tæng côc H¶iquan) I. u y ® Þ n h c h u n g: Q 1. Hµng ho¸ xuÊt khÈu chuyÓn cöa khÈu lµ hµng ho¸ xuÊt khÈu ®ang chÞu kiÓm sù tra,gi¸m s¸th¶i quan îc vËn ® chuyÓn tõ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan ngoµicöa khÈu ®Õn cöa khÈu xuÊt: a) Tõ ®Þa ®iÓm th«ng quan néi®Þa (gäit¾t lµICD) chuyÓn ®Õn cöa khÈu xuÊt; b) ®Þa Tõ ®iÓm lµm tôc h¶iquan thñ ngoµi cöa khÈu, c¸c ®Þa ®iÓm lµm h¶iquan i t¹ Khu c«ng nghiÖp,Khu chÕ xuÊt,cöa khÈu nhng kh«ng ph¶i lµ cöa khÈu xuÊt hµng (sau ®©y gäi chung lµ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ngoµicöa khÈu) chuyÓn ®Õn cöa khÈu xuÊt; c) Tõ ®Þa ®iÓm kiÓm trahµng ho¸ ngoµi cöa khÈu chuyÓn ®Õn cöa khÈu xuÊt. 2. Hµng ho¸ nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu lµhµng ho¸ nhËp khÈu ®ang chÞu kiÓm sù tra,giÊm s¸th¶iquan îcvËn ® chuyÓn tõcöa khÈu nhËp ®Õn: a) §Þa ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan ngoµicöa khÈu; b) Cöa khÈu nhng kh«ng ph¶ilµcöa khÈu nhËp hµng; c)§Þa ®iÓm kiÓm trahµng ho¸ thuéc Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu. 3. Hµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu ph¶i ®¶m b¶o nguyªn tr¹ng,®i ®óng tuyÕn êng,®óng ® thêigian ghitronghå s¬. 4. Niªm phong h¶iquan ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu: a) §èivíi hµng nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu: Hµng ho¸ nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu ph¶i® îcchøa trong con n¬ ten hoÆc i c¸clo¹ ph¬ng tiÖn vËn t¶i®¸p øng yªu cÇu niªm phong h¶iquan. b) §èivíi hµng xuÊtkhÈu chuyÓn cöa khÈu: NÕu hµng lµm thñ tôct¹ ICD i th× Chi côc H¶iquan ICD niªm phong; NÕu hµng ® îckiÓm ®∙ trathùc tÕ i t¹ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµicöa khÈu th× Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu niªm phong; Trêng hµng hîp ph¶ikiÓm trathùc tÕ nhng H¶i quan ngoµicöa khÈu cha kiÓm tramµ chuyÓn H¶i quan cöa khÈu xuÊtkiÓm trath× c«ng chøc h¶i quan kiÓm trathùc tÕ hµng cöa ho¸ ë khÈu xuÊtniªm phong; Trêng hîp hµng îcmiÔn ho¸ ® kiÓm trathùc tÕ:
3 + NÕu trong Khu c«ng nghiÖp,Khu chÕ xuÊtcã H¶i quan trôsë th× H¶i quan Khu c«ng nghiÖp,Khu chÕ xuÊt li ªm phong íc khi® a tr hµng ®Õn cöa khÈu xuÊt; + NÕu ngoµiKhu ë c«ng nghiÖp,Khu chÕ xuÊt hoÆc trong Khu c«ng nghiÖp,Khu chÕ xuÊt nhng kh«ng trôsë cã H¶i quan th× H¶i quan cöa khÈu xuÊtniªm phong. 5. H¶i quan thùc hiÖn gi¸m s¸thµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu b»ng c¸c biÖn ph¸p kü thuËtnghiÖp vµ vô øng dông c«ng nghÖ th«ng tin. II. Þ a ®i Ó m lµ m thñ tôc h ¶i q u a n v µ ® Þ a ®i Ó m § ki Ó m tra h ¶i q u a n n g o µi c ö a k h È u: 1. §Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ®èi víihµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu bao gåm: a) Trô Chi së côc H¶i quan ICD ®Þa vµ ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ngoµicöa khÈu; b) Trô Chi côc së H¶iquan cöa khÈu . 2. §Þa ®iÓm kiÓm trahµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu lµ ®Þa ®iÓm mµ ë ®ã H¶i quan chØ thùc hiÖn viÖc kiÓm trathùc tÕ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu chuyÓn cöa khÈu,bao gåm: a) C¸c ®Þa ®iÓm quy ®Þnh t¹ §iÓm PhÇn i 1 IInµy; b) §Þa ®iÓm kiÓm trahµng trung:Lµ kÕt ho¸ tËp n¬itËp hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®Ó H¶i quan kiÓm tra.ViÖc chøc tæ kiÓm tra thùc tÕ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu i t¹ ®Þa ®iÓm nµy mét do Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu ®¶m nhËn; c)Tr¹m hµng lÎ(CFS):Lµ n¬igom nhiÒu l«hµng ho¸ xuÊtkhÈu thµnh l« lín®Ó xuÊt khÈu khaith¸cl«hµng vµ nhËp khÈu chung mét vËn t¶i®¬n cña nhiÒu chñ hµng. CFS thÓ trong cã ë khu vùc cöa khÈu hoÆc ngoµi khu ë vùc cöa khÈu; d) Ch©n c«ng tr×nh:Lµ kÕt n¬itËp thiÕtbÞ, m¸y mãc, vËt t nhËp khÈu ®Ó x©y dùng nhµ m¸y,c«ng tr×nh; e) N¬i s¶n xuÊt:ChØ ¸p dông ®èi víinh÷ng Æt m hµng xuÊt khÈu,nhËp khÈu yªu cã cÇu riªngvÒ b¶o qu¶n, ®ãng sinh,c«ng gãi,vÖ nghÖ, toµn an vµ êng c¸c tr hîp Æc ® biÖt kh¸c ® îc Côc ëng tr H¶i quan tØnh, thµnh phè chÊp nhËn. 3. §iÒu kiÖn thñ tôcthµnh vµ lËp ®Þa ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan ngoµi cöa khÈu: a) §iÒu kiÖn thµnh lËp: Doanh nghiÖp ®¨ng kinh cã ký doanh ngµnh nghÒ giao nhËn, vËn chuyÓn hµng ho¸ xuÊtnhËp khÈu; §Þa ®iÓm xinthµnh lËp ph¶ië n¬ithuËn tiÖn giao th«ng,cã îng hµng l ho¸ xuÊtnhËp khÈu trung; tËp
4 Kho b∙iph¶icã êng t ng¨n c¸ch víikhu vùc xung quanh, cã ®ñ ph¬ng tiÖn xÕp dìhµng ho¸; §Þa ®iÓm ph¶ithuËn tiÖn cho c«ng t¸ckiÓm trathùc tÕ hµng ho¸ vµ gi¸m s¸tcña H¶i quan, cã v¨n phßng ®Ó H¶i quan qu¶n lý theo quy tr×nh nghiÖp vô; Tæng côc H¶i quan cø c¨n t×nh h×nh xuÊt nhËp khÈu thÓ ®Þa cô ë ph¬ng v¨n vµ b¶n ®Ò nghÞ cña Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè ®Ó quyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp ®Þa ®iÓm lµm tôc H¶i quan mçi thñ ë ®Þa ph ¬ng. b) Thñ tôcthµnh lËp: b.1.Doanh nghiÖp ®¸p øng ®iÒu ®ñ kiÖn quy ®Þnh i t¹ §iÓm 3. (a)trªn cã nhu cÇu kinh doanh ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµicöa khÈu ph¶i nép hå cho bé s¬ Côc H¶i quan tØnh,thµnh phè ®Þnh n¬idù thµnh ®Þa lËp ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan,hå gåm: s¬ §¬n ®Ò nghÞ thµnh lËp ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ngoµi cöa khÈu:02 b¶n chÝnh (theomÉu phô lôc1); QuyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp:01 b¶n sao; GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinhdoanh:01 ký b¶n sao; LuËn chøng kinhtÕ,kü thuËtx©y dùng:01 b¶n sao; Quy chÕ ho¹t®éng: 01 b¶n chÝnh. b.2.Trong thêih¹n ngµy tõ ngµy 10 kÓ nhËn s¬, Côc ëng ®ñ hå tr Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè tiÕn hµnh thÈm ®Þnh ®Þa ®iÓm lµm tôc h¶i thñ quan theo ®Ò nghÞ cña doanh nghiÖp. b.3.trong thêih¹n ngµy 15 kÓ tõ ngµy nhËn s¬, v¨n ®ñ hå b¶n thÈm ®Þnh c«ng vµ v¨n ®Ò nghÞ cña Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè, Tæng côc H¶i quan quyÕt ra ®Þnh thµnh lËp.Trêng hîp kh«ng chÊp nhËn th× th«ng b¸o cho doanh nghiÖp. 4.Thñ tôcchÊp nhËn ®Þa ®iÓm kiÓm trahµng ho¸ ngoµicöa khÈu: a) §èi víi®Þa ®iÓm quy ®Þnh i t¹ ®iÓm c¸c 2.(b),(c)PhÇn :Kh«ng II ph¶ilµm thñ tôcchÊp nhËn quy nh ®Þnh §iÓm trªn; t¹ i 3 b) §èi víi®Þa ®iÓm quy ®Þnh i t¹ ®iÓm c¸c 2.(d),(e) PhÇn :Doanh II nghiÖp ®¬n cã göiCôc ëng tr H¶i quan tØnh,thµnh phè xem xÐt chÊp nhËn. III.T h ñ tôc h ¶i q u a n ® èi víi µ n g h o¸ h x u Êt k h È u c h u y Ó n c ö a k h È u: 1. §èi víil« hµng xuÊt khÈu îc lµm ® thñ tôc h¶i quan giao vµ hµng i t¹ ICD (cã vËn t¶i®¬n ghin¬igiao hµng lµICD): 1.1.Tr¸chnhiÖm cña chñ hµng: a) Nép tê khaih¶iquan c¸cchøng vµ tõthuéc hå h¶iquan i s¬ t¹ Chi côc H¶i quan ICD theo quy ®Þnh ®èi víi hµng l« xuÊtkhÈu; b) §a hµng ho¸ xuÊtkhÈu ®Õn ICD ®Ó lµm thñ tôch¶iquan.
5 1.2 Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan ICD: a) TiÕp nhËn ®¨ng hå h¶iquan lµm vµ ký s¬ vµ thñ tôc xuÊt khÈu theo ®óng quy ®Þnh t¹ quy i tr×nh nghiÖp h¶iquan vô ®èi víihµng xuÊtkhÈu; b) Gi¸m s¸txÕp hµng xuÊtkhÈu lµm ®∙ thñ tôch¶iquan vµo con n¬; ten c) Niªm phong h¶i quan con n¬ ten hµng xuÊt khÈu lµm thñ tôc h¶i quan t¹ ICD; i d) hå h¶iquan Lu s¬ gåm: tê khaihµng 01 ho¸ xuÊt khÈu x¸c nhËn cã ®∙ lµm thñ tôch¶iquan c¸cchøng vµ tõ kh¸ctheo quy ®Þnh, 01 biªnb¶n bµn giao (theo phô lôc2); e) Giao ngêi vËn chuyÓn biªn b¶n 01 bµn giao ®Ó lµm chøng tõ vËn chuyÓn êng; trªn® f)Niªm phong hå h¶i quan, giao bé s¬ ngêi vËn chuyÓn ®Ó chuyÓn ®Õn Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt,hå gåm: s¬ Biªnb¶n bµn giao:02 b¶n; Tê khaihµng ho¸ xuÊtkhÈu x¸cnhËn lµm ®∙ thñ tôch¶iquan:01 b¶n. g) Theo dâil«hµng cho ®Õn khinhËn îcbiªnb¶n ® bµn giao do Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt (x¸cnhËn tiÕp nhËn hå vµ ®∙ ®ñ s¬ l«hµng) göitr¶. Trong thêigian ngµy 10 kÓ tõ ngµy giao s¬ hå cho ngêi vËn chuyÓn, nÕu kh«ng nhËn îcBiªn b¶n l¹ ® i bµn giao vÒ l«hµng ph¶ith«ng th× b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt®Ó phèihîp x¸cminh,lµm râ. 1.3 Tr¸chnhiÖm cña h∙ng tµu hoÆc doanh nghiÖp kinh doanh ICD: a) B¶o ®¶m nguyªn tr¹ng hµng ho¸,niªm phong h¶i quan, niªm phong h∙ng tµu trong thêigian u l tr÷ hµng iICD trong t¹ vµ qu¸ tr×nh vËn chuyÓn hµng ho¸ tõICD ®Õn cöa khÈu; b) Lu©n chuyÓn s¬ hå h¶i quan gi÷a Chi côc H¶i quan ICD víichicôc H¶i quan cöa khÈu xuÊt. 1.4 Tr¸chnhiÖm cña Chi côc h¶iquan cöa khÈu xuÊt: a) TiÕp nhËn l«hµng xuÊt khÈu,®èi chiÕu víi Biªnb¶n bµn giao do Chi côc H¶i quan ICD lËp ®Ó thùc hiÖn c¸cc«ng viÖc cßn thñ tôch¶iquan l¹ vÒ i cho l« hµng xuÊt.Trêng c¬ x¸c ®Þnh hîp cã së l« hµng saiph¹m b¸o cã th× c¸o Chi côc ëng tr H¶i quan cöa khÈu xuÊt xem xÐt gi¶iquyÕt,sau th«ng ®ã b¸o kÕt qu¶ cho Chi côc H¶i quan ICD; b) Ký x¸c nhËn vµo biªnb¶n bµn giao,l 01 u b¶n,chuyÓn b¶n l¹ 01 i cho Chi côc H¶iquan ICD,ph¶i®¶m b¶o viÖc nhËn s¬ göivµ hå kÞp thêi; c) §ãng dÊu x¸c nhËn thùc xuÊt theo mÉu dÊu nghiÖp sè (ban vô 02 hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1200/2001/Q§ sè TCHQ ngµy 23/11/2001 cña Tæng côc ëng tr Tæng côc H¶i quan) vµo sè cña « 27 tê khaihµng ho¸ xuÊt khÈu,tr¶chñ hµng tê khaihµng 01 ho¸ xuÊt khÈu x¸cnhËn lµm cã ®∙ thñ tôc h¶iquan.ViÖc x¸cnhËn thùc xuÊt® îcquy ®Þnh sau: nh c.1.§èi víihµng xuÊt qua cöa khÈu êng ® biÓn, ® êng hµng kh«ng ®∙ lµm thñ tôc h¶iquan i t¹ Chi côc H¶i quan ICD, khihµng ®Õn cöa khÈu xuÊt th× c«ng chøc h¶i quan lµm nhiÖm gi¸m vô s¸t cæng c¶ng ic¶ng t¹ biÓn, hoÆc c«ng chøc H¶i quan lµm nhiÖm gi¸m vô s¸tkho hµng i t¹ s©n bay quèc tÕ cña Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt®ãng dÊu x¸cnhËn thùc xuÊt;
6 c.2.§èivíi hµng xuÊt qua cöa khÈu êng êng ® bé,® s«ng:ChØ khihµng thùc xuÊt qua cöa khÈu th× c«ng chøc h¶iquan îcgiao nhiÖm x¸c nhËn ® vô thùc xuÊt t¹ i Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt míi x¸c nhËn thùc xuÊt vµo tê khaihµng ho¸ xuÊtkhÈu; c.3.§èivíi hµng xuÊt qua êng ® s¾t,® êng chÝnh:Thùc bu hiÖn thñ tôc x¸cnhËn thùc xuÊt theo quy ®Þnh thñ tôc h¶iquan ªnvËn vÒ ®èi víitµu li ® êng s¾t quèc vµ tÕ hµng ho¸ vËn chuyÓn qua êng chÝnh. ® bu d) Gi¸m s¸thµng ho¸ xuÊt chuyÓn cöa khÈu cho ®Õn khi hµng thùc xuÊt; e) Cã tr¸chnhiÖm göitr¶Biªn b¶n giao cho Chi côc H¶i quan ICD ngay sau khinhËn îcbé s¬ l«hµng ® hå vµ chuyÓn cöa khÈu tõICD chuyÓn ®Õn. 2. §èi víil« hµng xuÊt khÈu îc lµm ® thñ tôc h¶i quan iChi t¹ côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu nhng n¬i giao hµng lµ cöa xuÊt (vËn t¶i®¬n ghi n¬i giao hµng lµcöa khÈu xuÊt): 2.1.Tr¸chnhiÖm cña chñ hµng: a) Nép tê khaih¶iquan c¸cchøng vµ tõthuéc hå h¶iquan i s¬ t¹ Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu theo quy ®Þnh; b) hµng §a ho¸ xuÊt khÈu ®Õn ®Þa ®iÓm lµm tôc h¶i quan thñ ngoµi cöa khÈu theo quy ®Þnh ®Ó kiÓm tra thùc hµng tÕ ho¸ (®èi víihµng ph¶i kiÓm trathùc tÕ); c) B¶o ®¶m nguyªn tr¹nghµng ho¸,niªm phong h¶iquan trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn hµng ho¸ ®Þa tõ ®iÓm kiÓm tra thùc hµng tÕ ho¸ ®Õn cöa khÈu xuÊt (®èivíil« hµng ® îc kiÓm ®∙ trathùc tÕ i t¹ ®Þa ®iÓm ngoµi cöa khÈu); d) §a hµng ho¸ ®Õn cöa khÈu xuÊt®Ó Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt kiÓm trathùc tÕ (®èivíi hµng l« thuéc diÖn ph¶ikiÓm tranhng cha îckiÓm ® trat¹ ®Þa i ®iÓm ngoµicöa khÈu); e) Lu©n chuyÓn s¬ hå gi÷a Chi côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu víiChi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt. 2.2 Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu: a) TiÕp nhËn s¬ hå h¶i quan, lµm thñ tôc xuÊt khÈu theo ®óng quy ®Þnh t¹ quy i tr×nh nghiÖp h¶iquan vô ®èi víihµng xuÊtkhÈu; b) §èi víil« hµng xuÊt khÈu îc miÔn ® kiÓm tra thùc hµng tÕ ho¸ th× thùc hiÖn viÖc ®¨ng hå h¶iquan th«ng ký s¬ vµ quan cho l«hµng s¬ trªnhå h¶iquan,giao chñ hµng tù chuyÓn s¬ hµng hå vµ ho¸ ®Õn Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt,kh«ng ph¶ithùc hiÖn c¸c§iÓm díi 2.2 (d), (e) ®©y; c) §èi víil« hµng xuÊt khÈu îc lµm ® ®Çy ®ñ c¸c bíc thñ tôc theo quy tr×nh nghiÖp h¶iquan vô th× kh«ng ph¶ithùc hiÖn §iÓm 2.2.(b)trªn; d) Gi¸m s¸txÕp hµng xuÊt khÈu lµm ®∙ thñ tôch¶iquan vµo con n¬ ten (chØ víinh÷ng l« hµng xuÊt khÈu ® îc Chi ®∙ côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu kiÓm trathùc tÕ hµng ho¸); e) Niªm phong c¸c con n¬ ten hµng xuÊt khÈu (chØ víinh÷ng l« hµng xuÊt khÈu ® îc Chi ®∙ côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu kiÓm tra thùc hµng tÕ ho¸);
7 f)Lu s¬ hå h¶iquan quy nh ®Þnh t¹ §iÓm i 1.2.(d); g) Giao chñ hµng biªn b¶n 01 bµn giao ®Ó lµm chøng tõ vËn chuyÓn hµng êng; trªn® h) Niªm phong s¬ hå h¶iquan, giao chñ hµng chuyÓn cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu,hå gåm: s¬ Biªnb¶n bµn giao:02 b¶n; Tê khaihµng ho¸ xuÊt khÈu x¸c nhËn lµm cã ®∙ thñ tôc h¶iquan (®èi víil« hµng kiÓm ®∙ trathùc tÕ i t¹ ®Þa ®iÓm kiÓm trangoµi cöa khÈu):01 b¶n;Ho Æc Tê 02 khaihµng ho¸ xuÊt khÈu (®èivíi hµng l« cha kiÓm trathùc tÕ t¹ ®Þa i ®iÓm kiÓm trangoµicöa khÈu). i)Cã tr¸chnhiÖm theo dâil« hµng cho ®Õn khinhËn îcbiªnb¶n ® bµn giao Chi do côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt göi tr¶ sau khi x¸c nhËn tiÕp ®∙ nhËn hå vµ ®ñ s¬ l«hµng.Trong thêigian 10 ngµy tõngµy kÓ giao chñ hµng bé s¬ hå hµng chuyÓn cöa khÈu, nÕu kh«ng nhËn îc biªnb¶n l¹ ® i bµn giao vÒ l«hµng ph¶ith«ng cho th× b¸o Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt ®Ó phèi hîp x¸cminh,lµm râ. 2.3.Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt: a) TiÕp nhËn l« hµng xuÊt khÈu, ®èi chiÕu víibiªn b¶n bµn giao cho Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu ®Ó lËp thùc hiÖn c¸c c«ng viÖc cßn l¹ vÒ i thñ tôch¶iquan cho l«hµng xuÊt: §èi víil« hµng xuÊt khÈu thuéc diÖn miÔn kiÓm tra thùc th× tÕ khi hµng ®Õn cöa khÈu xuÊt Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt niªm phong hµng ho¸; §èivíi hµng l« xuÊt khÈu ph¶ikiÓm trathùc tÕ nhng Chi côc h¶iquan ngoµi cöa khÈu cha kiÓm tra thùc th× tÕ chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt thùc hiÖn kiÓm tra thùc hµng, x¸c nhËn tÕ kÕt qu¶ kiÓm tra thùc hµng tÕ vµo tê khaihµng 02 xuÊt khÈu thùc hiÖn vµ tiÕp c¸c§iÓm 2.3 (c), (d),(e),(f) díi ®©y; §èi víil« hµng xuÊt khÈu ® îc Chi ®∙ côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu kiÓm tra thùc th× tÕ Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt kiÓm tra t×nh tr¹ng niªm phong hµng thùc hiÖn ho¸ vµ c¸c§iÓm 2.3 (b),(c),(d),(e), díi (f) ®©y. b) Trêng c¬ x¸c®Þnh hîp cã së l«hµng saiph¹m c¸o Chi côc cã th× b¸o tr ëng H¶i quan cöa khÈu xuÊt xem thÓ xÐt cô ®Ó gi¶iquyÕt,sau ®ã th«ng b¸o kÕt qu¶ cho Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu; c) Ký x¸c nhËn vµo biªnb¶n bµn giao,l 01 u b¶n,chuyÓn Biªnb¶n l¹ 01 i bµn giao, 01 khai h¶i quan tê (®èi víitr êng hîp l« hµng Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu cha kiÓm trathùc tÕ) cho Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu, ph¶i®¶m b¶o viÖc nhËn s¬ göivµ hå kÞp thêi; d) §ãng dÊu x¸c nhËn thùc xuÊt (mÉu dÊu nghiÖp sè vô 02) vµo sè « 27 tê khai hµng ho¸ xuÊt khÈu. ViÖc x¸c nhËn thùc xuÊt ® îc quy ®Þnh nh sau: §èi víihµng xuÊt qua cöa khÈu êng ® biÓn, ® êng hµng kh«ng, khi hµng ®Õn cöa khÈu xuÊt th× Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt x¸c nhËn thùc xuÊttheo c¸ctr êng hîp:
8 + hµng hoµn L« ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan i t¹ Chi côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu, ® îc niªm ®∙ phong h¶i quan th× khi hµng ®Õn cöa khÈu xuÊt, c«ng chøc h¶i quan lµm nhiÖm gi¸m vô s¸tcæng c¶ng i t¹ c¶ng biÓn, hoÆc c«ng chøc h¶i quan lµm nhiÖm gi¸m vô s¸tkho hµng is©n t¹ bay quèc tÕ ®èng dÊu x¸cnhËn thùc xuÊt; + hµng îcmiÔn L« ® kiÓm trathùc tÕ nhng Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu cha niªm phong khihµng th× ®Õn cöa khÈu xuÊt,c«ng chøc h¶iquan lµm nhiÖm gi¸m vô s¸tkho b∙icña Chi côc H¶i quan Cöa khÈu xuÊt niªm phong h¶iquan ®ãng vµ dÊu x¸cnhËn thùc xuÊt; + hµng L« mµ Chi côc H¶i quan ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµi cöa khÈu quyÕt ®Þnh kiÓm trathùc tÕ nhng cha kiÓm trath× khihµng ®Õn cöa khÈu, c«ng chøc h¶iquan lµm nhiÖm kiÓm vô trathùc tÕ hµng ho¸ cña Chi côc H¶i quan cöa khÈu xuÊt phaØ kiÓm trathùc tÕ hµng ho¸ ngay theo quy ®Þnh, sau ®ã tiÕn hµnh niªm phong h¶iquan, ®ãng dÊu x¸c nhËn thùc xuÊt. §èi víihµng xuÊt qua cöa khÈu êng êng ® bé, ® s«ng: ChØ khihµng thùc xuÊt qua cöa khÈu th× c«ng chøc h¶iquan îcgiao nhiÖm x¸c nhËn ® vô thùc xuÊt t¹ iChi côc H¶i quan cöa khÈu míi x¸c nhËn thùc xuÊt vµo tê khai hµng ho¸ xuÊtkhÈu; §èi víihµng xuÊt khÈu qua êng ® s¾t, ® êng ®iÖn: thùc bu hiÖn thñ tôcx¸cnhËn thùc xuÊt theo quy ®Þnh thñ tôch¶iquan ªnvËn vÒ ®èi víi li tµu ® êng s¾t quèc vµ tÕ hµng ho¸ vËn chuyÓn qua êng ®iÖn. ® bu e) Cã tr¸chnhiÖm gi¸m s¸thµng ho¸ cho ®Õn khihµng thùc xuÊt. f)Cã tr¸chnhiÖm göitr¶Biªn b¶n bµn giao cho Chi côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu ngay sau khinhËn îchå vµ ® s¬ l«hµng tõ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµicöa khÈu chuyÓn ®Õn. IV. h ñ tôc H ¶i q u a n ® èi víi µ n g h o¸ T h n h Ë p k h È u c h u y Ó n c ö a k h È u: 1.§èivíi hµng l« nhËp khÈu vËn cã ®¬n ghi®Þa ®iÓm ®Õn lµICD: 1.1 Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp: a) KiÓm trat×nh tr¹ngbao vµ b× ph¬ng tiÖn vËn t¶ihµng ho¸,nÕu bao b× ph¬ng vµ tiÖn vËn ®iÒu t¶i®ñ kiÖn niªm phong h¶iquan th× cho chuyÓn hµng ICD vÒ ®Ó lµm thñ tôc;nÕu ph¸thiÖn bao hµng b× ho¸ ph¬ng tiÖn vËn t¶ikh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn niªm phong, kh«ng ®¶m b¶o nguyªn tr¹ng th× yªu cÇu ngêivËn chuyÓn bao giacè b×,gi¸m s¸tviÖc giacè;nÕu dÊu cã hiÖu vi ph¹m ph¸p luËth¶i quan th× lËp Biªn b¶n chøng nhËn b¶n: 01 03 b¶n giao cho ngêivËn chuyÓn, 01 b¶n chuyÓn Chi côc h¶iquan ICD,l 01 u b¶n; b) Trêng c¨n cø hîp cã x¸c ®Þnh viph¹m ph¸p luËth¶iquan Biªn th× lËp b¶n viph¹m hµnh chÝnh vÒ h¶i quan tiÕn vµ hµnh ngay c¸c biÖn ph¸p ®Ó ng¨n chÆn, kiÓm tratoµn l«hµng bé theo quy ®Þnh i t¹ Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp,th«ng b¸o kÕt qu¶ cho Chi côc H¶i quan ICD; c)Niªm phong con n¬ ten hµng nhËp khÈu theo quy ®Þnh (®èivíi êng tr hîp quy ®Þnh t¹ §iÓm i 1.1 (a)trªn®©y);
9 d) LËp Biªn b¶n 04 bµn giao (theo mÉu phô lôc 1),niªm phong b¶n 02 giao ngêi vËn chuyÓn chuyÓn cho Chi côc H¶i quan ICD, 01 b¶n giao cho ngêi vËn chuyÓn lµm chøng tõ vËn chuyÓn hµng ho¸ êng, l 01 trªn® u b¶n (®èivíi êng tr hîp quy ®Þnh t¹ §iÓm i 1.1 (a)trªn®©y); e) Cã tr¸chnhiÖm theo dâil«hµng cho ®Õn îcnhËn khi® Biªn b¶n bµn giao cña Chi côc H¶i quan ICD x¸c nhËn tiÕp nhËn hå vµ ®∙ ®ñ s¬ l« hµng. Trong thêigian ngµy 10 kÓ tõ ngµy cöa khÈu nhËp s¬ göi hå h¶iquan cho Chi côc H¶i quan ICD, nÕu kh«ng nhËn i îc Biªn b¶n l¹ ® bµn giao th× ph¶i th«ng b¸o Chi côc H¶i quan ICD ®Ó phèihîp x¸cminh,lµm râ; f)Cung cÊp c¸cth«ng tincÇn u vÒ l ý l«hµng cho Chi côc H¶i quan ICD. 1.2.Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan ICD: a) TiÕp nhËn l« hµng nhËp khÈu, ®èi chiÕu víibiªn b¶n bµn giao do Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp lËp chuyÓn ®Õn. Trêng hîp ph¸thiÖn sù cã sailÖch hµng vÒ ho¸ hoÆc s¬ hå h¶iquan th× lËp Biªnb¶n ghinhËn thÓ cô tõng tr êng hîp b¸o c¸o Chi côc ëng tr H¶i quan ICD xem xÐt gi¶i quyÕt,sau ®ã th«ng b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp; b) X¸c nhËn vµo biªnb¶n bµn giao,l 01 u b¶n giao ngêivËn vµ chuyÓn chuyÓn cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp b¶n,ph¶i®¶m 01 b¶o viÖc göi vµ nhËn s¬ hå kÞp thêi; c) TiÕp nhËn s¬ hå h¶iquan, lµm tôc nhËp thñ khÈu cho l« hµng theo ®óng quy tr×nh nghiÖp thñ tôch¶iquan vô ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu; d) Th«ng l¹ cho b¸o i Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp kÕt qu¶ kiÓm tra theo c¸cth«ng tinmµ Chi côc H¶iquan cña khÈu nhËp u l ý; g) Cã tr¸chnhiÖm göi tr¶Biªn b¶n bµn giao cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp viÖc nhËn hå vµ vÒ ®∙ ®ñ s¬ l«hµng nhËp khÈu ngay sau khil« hµng ®Õn vÒ ICD. 1.3.Tr¸chnhiÖm cña chñ hµng: a) Nép tê khaih¶iquan c¸cchøng vµ tõthuéc hå h¶iquan i s¬ t¹ Chi côc H¶i quan ICD theo quy ®Þnh; b) Lµm thñ tôch¶iquan theo quy ®Þnh. 1.4.Tr¸chnhiÖm cña h∙ng tµu hoÆc doanh nghiÖp kinhdoanh ICD: a) B¶o ®¶m nguyªn tr¹ng hµng ho¸,niªm phong h¶i quan, niªm phong h∙ng tµu trong thêigian u l gi÷ hµng i t¹ ICD trong vµ qu¸ tr×nh vËn chuyÓn gi÷a cöa khÈu nhËp vµ ICD (nÕu ® îc uû quyÒn vËn chuyÓn hµng ho¸ chuyÓn cöa khÈu); b) Lu©n chuyÓn s¬ hå gi÷a Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp Chi côc vµ H¶i quan ICD; c)ChÞu tr¸chnhiÖm ícph¸p luËtvÒ tr viÖc thùc hiÖn c¸cquy ®Þnh trªn. 2. §èi víil« hµng nhËp khÈu vËn cã ®¬n ghi ®Þa ®iÓm ®Õn lµ cöa khÈu nhËp,nhng lµm thñ tôch¶iquan t¹ Chi côc i H¶i quan ngoµicöa khÈu: 2.1.Tr¸chnhiÖm cña chñ hµng: a) Ph¶inép s¬ hå h¶iquan theo quy ®Þnh;
10 b) §¬n ®Ò nghÞ chuyÓn cöa khÈu (theomÉu Phô lôc2) göiChi côc H¶i quan ngoµi cöa khÈu îc x¸c nhËn ®Ó ® cho chuyÓn tõ cöa khÈu nhËp vÒ ®Þa ®iÓm kiÓm trangoµicöa khÈu:02 b¶n chÝnh; c)Lu©n chuyÓn s¬ hå gi÷a Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp víiChi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu; d) §¶m b¶o nguyªn tr¹ng hµng ho¸,niªm phong h¶i quan, niªm phong h∙ng tµu trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn tõ cöa khÈu nhËp vÒ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµicöa khÈu, ®Þa ®iÓm kiÓm trangoµicöa khÈu (nÕu uû quyÒn cho ngêivËn chuyÓn th× tr¸chnhiÖm trªnthuéc ngêiuû quyÒn); e) XuÊt tr×nh hµng ho¸ ®Ó kiÓm tra(®èivíil«hµng ph¶ikiÓm trathùc tÕ); f)Nép thuÕ lÖ vµ phÝ theo quy ®Þnh (nÕu cã). 2.2.Tr¸chnhiÖm cña Chi côc H¶i quan ngoµicöa khÈu: a) Sau khi®¨ng tê khaihµng ký nhËp khÈu theo ®óng quy ®Þnh, trªn c¬ §¬n së ®Ò nghÞ chuyÓn cöa khÈu,L∙nh ®¹o Chi côc H¶i quan ®Þa ®iÓm ngoµicöa khÈu kiÕn ghiý cña m×nh vµo §¬n ®Ò nghÞ cña chñ hµng, l 01 u b¶n, 01 b¶n giao cho chñ hµng chuyÓn tí Chi côc i H¶i quan cöa khÈu nhËp ®Ó lµm thñ tôcchuyÓn cöa khÈu cho l«hµng ®Þa vÒ ®iÓm ngoµicöa khÈu lµm thñ tôcnhËp khÈu; b) TiÕp nhËn l«hµng nhËp khÈu ®èi chiÕu vµ víibiªnb¶n bµn giao do Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp lËp.Trêng sù hîp cã sailÖch hµng vÒ ho¸ hoÆc s¬ hå h¶iquan th× lËp biªnb¶n ghinhËn ®Ó lµm së c¬ gi¶i quyÕt tiÕp theo,th«ng b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp; c) X¸c nhËn vµo biªnb¶n bµn giao,l 01 u b¶n chuyÓn b¶n vµ l¹ 01 i cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp, ph¶i®¶m b¶o viÖc nhËn s¬ göivµ hå kÞp thêi; d) Lµm thñ tôc nhËp khÈu cho l«hµng theo ®óng quy tr×nh nghiÖp vô thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu; e) Th«ng l¹ cho b¸o i Chi côc H¶i quan cöa khÈu nhËp kÕt qu¶ kiÓm tra theo c¸cth«ng tinmµ Chi côc H¶iquan cöa khÈu nhËp u l ý; f)Cã tr¸chnhiÖm göi tr¶Biªn b¶n bµn giao cho Chi côc h¶i quan cöa khÈu nhËp viÖc nhËn hå vµ vÒ ®∙ ®ñ s¬ l«hµng nhËp khÈu ngay sau khil« hµng nhËp khÈu ®Õn vÒ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan ngoµicöa khÈu. 2.3 Tr¸chnhiÖm cña Chi Côc H¶iquan cöa khÈu nhËp: a) TiÕp nhËn §¬n ®Ò nghÞ chuyÓn cöa khÈu chñ do hµng chuyÓn ®∙ ® îcchÊp thuËn cña Chi côc H¶i quan ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan ngoµi cöa khÈu; b) Thùc hiÖn c¸cc«ng viÖc quy ®Þnh t¹ §iÓm i 1.1 Môc phÇn nµy. 1 IV
11 P h ô lôc 1 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc § ¬ n ® Ò n g h Þ thµn h lËp ® Þ a ®i Ó m lµ m thñ tôc h ¶i q u a n n g o µi c ö a k h È u KÝnh göi: Tæng côc H¶i quan. §ång kÝnh göi: Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè.. . ............. . . ............ C«ng ty. . .................................................... . . .................................................... ®Ò nghÞ quý quan c¬ xem xÐt c«ng nhËn ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ngoµi cöa khÈu cña c«ng ty t¹ .. . .............................................. . . .............................................. i KÌm theo ®¬n nµy, C«ng ty. . ..................................... . . .................................... Xin hå theo göibé s¬ quy ®Þnh i t¹ §iÓm (b.1)phÇn 3 IIcña Quy ®Þnh vÒ ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶iquan thñ tôc h¶iquan vµ ®èi víihµng chuyÓn cöa khÈu ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1495/ 2001/Q§ sè TCHQ ngµy 26/12/2001 cña Tæng côc ëng tr Tæng côc H¶iquan,gåm: .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . .. .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . . .. .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . . .. .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . . .. .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . . .. C«ng tyxincam ®oan chÞu tr¸chnhiÖm ícph¸p luËtvÒ hå gåm tr bé s¬ nh÷ng i lo¹ giÊy tê trªnlµ hîp ph¸p C«ng vµ ty sÏ ®¸p øng ®Çy ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh i t¹ §iÓm (b.1)phÇn 3 IIcña Qui ®Þnh ®Þa vÒ ®iÓm lµm thñ tôch¶iquan thñ tôch¶iquan vµ ®èi víihµng chuyÓn cöa khÈu ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1495/2001/Q§ sè TCHQ ngµy 26/12/2001 cña Tæng côc tr ëng Tæng côc h¶iquan. .. .ngµy.. th¸ng.. . , . .n¨m . 200.. . . Gi¸m ®èc c«ng ty
12 (Ký tªn, ghirâ hä ®ãng dÊu) P h ô lôc 2 Tæng côc H¶i quan Céng hoµ x∙héichñ ViÖtNam nghÜa Côc h¶iquan.. . ... . .... §éc do lËp Tù H¹nh phóc Chi côc H¶iquan.. . .. Biªn b ¶ n b µ n giao Håi.. . . giê.. . .phót, . ... .. ngµy.. . th¸ng.. .n¨m 200... ,Chi côc H¶i .. . . quan... . .... . ..... bµn giao s¬ hå h¶i quan niªm ®∙ phong cho «ng (bµ). . ........ . . ...... .GiÊy CMTND sè.. . ......... do c«ng an tØnh, TP... . ...... cÊp . . ......... . . ...... ngµy.. . ./... 200 . ®Ó chuyÓn ®Õn Chi côc H¶i quan.. . .......... . . ..../ . . . . . .........., . gåm: 1.Hå h¶iquan: s¬ Tê khaih¶iquan :. . ....... ¶n . . ...... b chÝnh; §¬n ®Ò nghÞ xinchuyÓn cöa khÈu :. . ....... ¶n . . ...... b chÝnh; VËn chuyÓn ®¬n :. . ....... . . ...... B¶nsao; B¶n kª chitiÕt(nÕu cã) :. . ....... ¶n . . ...... b chÝnh; 2.Hµng ho¸: STT Sè hiÖu Conten hoÆc Sè n¬ SEAL Con Sè SEAL BiÓn xe H¶i sè biÓn kiÓm chuyªn so¸txe ten n¬ quan chë hµng dông
13 T×nh tr¹ng con n¬/xe ten chuyªn dông/hµng ho¸.. . .................... . . .................... .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . . . .. Biªn b¶n vÒ t×nh tr¹ng con n¬/hµng ho¸ (nÕu cã), ten sè.. . .............. . . .............. .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . .. . .. Ng êivËn chuyÓn Chi côc HQ ngoµi CK Chi côc HQ cöa khÈu (Ký tªn) ghirâ hä (Ký tªn, ghirâ hä ®ãng (Ký tªn, ghirâ hä ®ãng dÊu) dÊu) P h ô lôc 3 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc .. . ...ngµy.. th¸ng..n¨m... . . .. ., . . . § ¬ n ® Ò n g h Þ c h u y Ó n c ö a k h È u KÝnh Chi côc göi: H¶i quan... . .................... . .................... Chi côc H¶i quan cöa khÈu... . ............ . . ............ C«ng . . ...®Ò ty. . .... nghÞ îc lµm ® thñ tôc h¶i quan/kiÓm tra h¶i quan t¹ . ...... l« hµng... . .... i . .... .cho . . .... thuéc vËn ®¬n . . ......... .. . ........... .chuyªn chë trªnPTVT... . ....tícöa . . ... . i , khÈu nhËp ngµy.. . ...../...../ 00. . .. . . ........... 2 . .. L« hµng nµy ®ãng trong.. . ...... . . ..... con n¬, sè hiÖu con . ten ten n¬... . ...... . . ..... TuyÕn ® êng vËn chuyÓn... . ........... víi chiÒu . . ........... dµi. . ...........Km . . .......... .. Thêi gian vËn chuyÓn... . .......................................... . . ......................................... C«ng . . .............. ty. . . ............... .cam kÕt chÞu tr¸chnhiÖm íc ph¸p tr luËt vÒ: 1. §¶m b¶o nguyªn tr¹nghµng c¸c niªm phong sù ho¸ vµ h¶iquan,niªm phong h∙ng tµu cho tí khibµn i giao cho Chi côc H¶i quan ®Þa ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan ngoµi cöa khÈu/®Þa ®iÓm kiÓm tra h¶i quan... . ...... . ....... gi¸m s¸t.
14 2.VËn chuyÓn l«hµng ®óng tuyÕn êng thêigian. ® vµ .. . . . . , ngµy.. th¸ng..n¨m . . 200... Gi¸m ®èc c«ng ty (Ký tªn, ghirâ hä ®ãng dÊu) KÝnh göi: Chi côc H¶i quan... . ........... . ........... §Ò nghÞ lµm thñ tôc chuyÓn cöa khÈu cho l« hµng nªu trªncña c«ng ty. . .. . . .thuéc têkhaih¶iquan . sè.. . .......... . . .........ngµy. . ../.....200 . .. . . ......./ . . ... . Chi côc H¶i quan (Ký tªn, ghirâ hä ®ãng dÊu)