Quyết định 448/2000/QĐ-NHNN2 của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

65
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 448/2000/QĐ-NHNN2 của Ngân hàng Nhà nước ban hành quy định về việc thu phí dịch vụ thanh toán qua ngân hàng

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 448/2000/QĐ-NHNN2 của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a T h è n g è c N g © n h µ n g N h µ íc S è 448/2000/Q§N H N N 2 n g µ y 20 ® n th¸ng 10 n¨ m 2000 B a n h µ n h Q u y Þ n h ® v Ò vi Ö c thu h Ý d Þ c h v ô thanh p to¸n q u a N g © n h µ n g Th è ng ® è c N g © n h µ ng N h µ n íc C¨n LuËt Ng ©n µng µ ícViÖtNam è cø h Nh n s 01/1997/QH10;LuËt c¸c Tæ chøc Ýn ông è T d s 02/1997/QH10 µy ng 12/12/1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy ng 02/03/1993 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v nhiÖ m ô,quyÒn ¹n vµ v h tr¸chnhiÖ m qu¶n ýNhµ íccña é, c¬ l n B quan ngang Bé; § Ó ©n µng ã ån c¸c Ng h c ngu trang tr¶i Ý Ò Þch ô ph v d chi v thanh to¸n cung Êp c cho kh¸ch µng µ ãp Çn h vg ph ph¸ttr Ón µ a ¹ng i v ® d ho¸ ¹ c¸c lo i h×nh Þch ô d v thanh to¸nqua ©n µng; Ng h Theo Þ ña ô ëng ô Õ µichÝnh, ®Ò ngh c V tr V K to¸nT Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1. Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy ®Þ n "Quy nh Ò Öc ®Þ v vi thu phÝ Þch ô d v thanh to¸nqua ©n µng". Ng h §i Ò u 2. Quy Õt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi µnh kÓ tõ ngµy h 01/12/2000,thay thÕ cho Quy Õt nh è ®Þ s 162/Q§ NH2 µy ng 19/8/1993 ña c Thèng c ©n µng µ íc vÒ Öc ®è Ng h Nh n vi thu Ý Þch ô ph d v thanh to¸n qua Ng ©n µng µ h v Quy Õt nh è ®Þ s 297/Q§ NH2 µy ng 9/9/1997 ña èng c c Th ®è Ng ©n µng µ íc vÒ Öc phÝ i íiviÖc óttiÒn Æt h Nh n vi thu ®è v r m b»ng ÎtÝn th dông.C¸c quy nh íc®©y ña ©n µng µ ícvÒ Öc Ý Þch ®Þ tr c Ng h Nh n vi thu ph d vô thanh íi to¸ntr¸v i Quy Õt nh µy u Þ á. ®Þ n ®Ò b b∙i b §i Ò u 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô ëng ô Õ µi chÝnh, Ch¸nh tr V K to¸n T Thanh ©n µng µ íc,Thñ ëng n Þ ã ªnquan éc ©n tra Ng h Nh n tr ®¬ v c li thu Ng hµng µ íc,Gi¸m c Nh n ®è chinh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùc Ng h Nh n ph tr thuéc Trung ng µ ¬ v Tæng Gi¸m c ®è (Gi¸m c) ®è Tæ chøc Ýn ông Þu td ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n èng c ©n µng µ íc kt/Th ®è Ng h Nh n ã èng c ph th ®è §∙ký:Nguy Ôn Þ Th Kim ông Ph
2 Q u y ® Þ n h v Ò vi Ö c thu p h Ý d Þ c h v ô thanh to¸n q u a N g © n h µ n g (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è ®Þ s 448/2000/Q§NHNN2 ngµy th¸ng10 20 n¨m 2000 ña èng c ©n µng µ íc) c Th ®è Ng h Nh n i. u y ® Þ n h c h u n g Q §i Ò u èit ng vµ ¹m ông 1. § î ph vi¸p d 1. Quy nh µy dông i íiviÖc phÝ Þch ô ®Þ n ¸p ®è v thu d v thanh ña to¸n c Ng ©n µng µ íc vµ ña h Nh n c c¸c Tæ chøc Ýn ông ¹t®éng td ho trªnl∙nh thæ ViÖtNam îcNg ©n µng µ íccho Ðp µm Þch ô ® h Nh n ph ld v thanh to¸n. 2. Öc Vi thu Ý Þch ô ph d v thanh to¸n trong quan Ö h thanh to¸n gi÷a Ng ©n µng µ íc,c¸cTæ h Nh n chøc Ýn ông îcphÐp µm Þch ô td ® ld v thanh to¸n quèc Õ íitæ t v chøc, c¸ nh©n ¹t®éng µi l∙nh thæ Öt Nam îc thùc ho ngo Vi ® hiÖn theo quy ¾c µ t v th«ng Ö èc Õ Õu l qu t n c¸c quy ¾c µ t v th«ng Ö l ®ã kh«ng tr¸ph¸p luËtViÖtNam. i §i Ò u Ých Ëtng÷ 2. Gi¶ith thu Trong Quy nh µy,c¸cthuËtng÷ ®Þ n sau y îchiÓu ®© ® nh sau: 1. Ng ©n µng: lµ Ng ©n µng µ ícvµ h h Nh n Tæ chøc Ýn ông ¹t®éng td ho trªnl∙nhthæ Öt Nam îcNg ©n µng µ íccho Ðp µm Þch ô Vi ® h Nh n ph ld v thanh to¸n. 2. Kh¸ch µng: lµ tæ h chøc, c¸ ©n ã nh c giao Þch ùc tiÕp íiNg ©n d tr v hµng Ò v thanh µ to¸nv chuyÓn Òn qua ©n µng ti Ng h theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh h 3. D Þch ô v thanh to¸nqua ©n µng äit¾t lµ D Þch ô Ng h (g v thanh to¸n): lµ c«ng Öc Ng ©n µng ùc hiÖn vi do h th theo yªu Çu ña c c kh¸ch µng, nh»m h phôc ô ùc tiÕp v tr cho Öc vi thanh to¸n vµ chuyÓn Òn ña ti c kh¸ch µng h qua Ng ©n µng h theo quy nh Ön µnh ña ©n µng µ íc. ®Þ hi h c Ng h Nh n 4. PhÝ Þch ô d v thanh to¸n:lµ kho¶n thu ña ©n µng i íikh¸ch c Ng h ®è v hµng ã ö ông Þch ô csd d v thanh to¸n,lµ gi¸hoÆc Ý ùc Ön Þch ô ph th hi d v thanh a ã Õ Þgiat¨ng. to¸nch c thu gi¸tr §i Ò u 3. Ph¹m µ Èm Òn vi v th quy quy nh ®Þ møc thu Ý Þch ô ph d v thanh to¸n 1.Thèng c ©n µng µ ícquy nh: ®è Ng h Nh n ®Þ a. Møc Ý Þch ô thu ph d v thanh ña ©n µng µ íctrong giao to¸nc Ng h Nh n dÞch thanh íic¸c Tæ to¸nv chøc Ýn ông µ td v Kho ¹c Nhµ íc.Møc Ý b n thu ph nµy chØ dông i íiTæ ¸p ®è v chøc Ýn ông µ td v Kho ¹c µ íc (së b Nh n giao dÞch, chinh¸nh)m ë µikho¶n ¹ ©n µng µ ícvµ ã t ti Ng h Nh n c giao dÞch thanh to¸ntrùctiÕp víi ©n µng µ íc. Ng h Nh n
3 b. Møc Ý i víi ét è Þch ô thu ph ®è m sd v thanh Tæ to¸ndo chøc Ýn ông td cung Êp c cho kh¸ch hµng trong tr ng îp cÇn Õt, ê h thi theo ôc Êt ®Þnh m tiªunh ®Ó ùc hiÖn Ýnh th ch s¸ch cña µ ícvµ Nh n qu¶n ýho¹t®éng ©n µng. l ng h 2.Tæng Gi¸m c ®è (Gi¸m c) Tæ ®è chøc Ýn ông îcÊn nh td ® ®Þ møc thu phÝ ña õng Þch ô ct d v thanh ô Ó to¸nc th cung Êp c cho kh¸ch hµng õdÞch (tr vô thanh èng c ©n µng µ íc®∙ to¸nTh ®è Ng h Nh n quy nh ®Þ møc Ý) ï thu ph ph hîp íinéi dung, ®iÒu Ön µ ¬ng v ki v ph thøc ùc Ön Þch ô ña chøc th hi d v c tæ m × nh. §i Ò u 4. Tæ chøc Ýn ông íckhi¸p ông td tr d ph¶igöiBiÓu Ý Þch ph d vô thanh Ìm to¸nk theo Èn Ò éidung,®iÒu Ön µ ¬ng c¸c tiªuchu v n ki v ph thøc thùc Ön Þch ô ña ×nh hi d vc m cho ©n µng µ íc (Vô Õ Ng h Nh n K to¸n µi T chÝnh µ v Thanh ©n µng µ íc)®Ó tra Ng h Nh n theo âi,®ång êiniªm Õt d th y c«ng khait¹ n¬igiao dÞch i ®Ó kh¸ch hµng Õt. bi §i Ò u 5. 1.Ng ©n µng h chØ îcthu phÝ ® theo møc ∙ ® niªm Õt ¹ BiÓu Ý Þch y t i ph d vô thanh ña × nh, to¸nc m kh«ng îcthu thªm Êt kú ét ® b m kho¶n Òn nµo ti kh¸c ®Ó ùc hiÖn Þch ô th d v thanh to¸n,trõ tr ng îp ê h quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n ®iÒu 2 nµy. 2. Trêng îp kh¸ch hµng h chuyÓn Òn b»ng iÖn ti ® b¸o,TELEX hoÆc qua h Ö èng th SWIFT ®Ó thanh to¸n víiníc ngoµi hoÆc ã c yªu Çu c chuyÓn chøng õ ®i t trong íc vµ íc ngoµi b»ng n n th b¶o ¶m, ® qua c¸c h∙ng chuyÓn ph¸tnhanh × ©n µng îc thu th Ng h ® thªm Òn iÖn Ý, u Ý ti ® ph b ph hoÆc Ý ph chuyÓn ph¸tnhanh theo møc quy nh ña chøc ®Þ c tæ cung Êp Þch ô µy. cd vn 3. Ng ©n µng h kh«ng ph¶ihoµn ¹ kho¶n Ý Þch ô tr¶l i ph d v thanh ∙ to¸n® thu trong êng îp tr h kh¸ch µng h yªu Çu ñy á Þch ô c h bd v thanh to¸n hoÆc dÞch ô v thanh to¸n kh«ng ùc hiÖn îc v× ãt,sù è th ® sais c kh«ng ph¶ido çi l cña ©n µng ©y µ ©n µng ∙ ö ý®óng Ng h g ra v Ng h ® x l tr¸chnhiÖ m quy nh. ®Þ II. c¸c Q u y ® Þ n h c ô th Ó §i Ò u 6. C¸c ¹ih×nh Þch ô lo d v thanh to¸n Ng ©n µng îc thu Ý h ® ph dÞch ô v 1. Cung øng ¬ng Ön c¸c ph ti thanh to¸n,gå m ã: S Ðc, Î Ng ©n µng, c Th h Uû Ö m û Öm µ ¬ng Ön nhi thu,U nhi chiv c¸c ph ti thanh to¸nkh¸c ® îcsö ông d ®Ó ùc hiÖn th giao dÞch thanh to¸nqua ©n µng Ng h theo quy nh ña Õ ®Þ c ch ®é thanh Ön µnh. to¸nhi h 2.D Þch ô v thanh to¸ntrong níccho kh¸ch hµng,gå m ã: c D Þch ô v thanh to¸n cho c¸c kh¸ch µng ë µikho¶n h m t ë kh¸c ®¬n Þ v ng©n µng ë giao dÞch,chinh¸nh); h (s ChuyÓn Òn cÊp ti ph¸tkinhphÝ, ®iÒu chuyÓn èn; v ChuyÓn Òn ®Õ n ét n Þ ©n hµng ti m ®¬ v ng kh¸c®Ó ö ông; sd
4 Tr¶ ¬ng µo µikho¶n; l v t Yªu Çu û c hu hoÆc öa æi s® chuyÓn Òn; ti Thu é µ é h v chih trong níc; C¸c Þch ô d v thanh to¸n kh¸c trong níc cho kh¸ch µng ï hîp íiquy h ph v ®Þnh ña c ph¸p luËthiÖn µnh. h 3.D Þch ô v thanh èc Õ to¸nqu t cho kh¸ch hµng,gå m ã: c a.Chuy Ón Òn ra nícngoµi(gåm chuyÓn Òn ra nícngoµikhithanh ti c¶ ti to¸nTh Ýn ông td tr¶ngay µ Ë m); v tr¶ch b.NhËn Òn tõnícngoµichuyÓn n; ti ®Õ c.Thu é µ é íi ícngoµi: h v chih v n Nhê ícngoµithu hé, bao å m: Ën, xö ý,göichøng õ ®i ícngoµi n g nh l t n nhê µ thu v thanh Õt to¸nk qu¶ ê nh thu; Hñy ê nh thu theo cÇu ña ©n yªu c c¸ nh hoÆc n Þ ê ®¬ v nh thu trong n íc; Thu é ícngoµi; hn §æi Ðc lÞch lÊy tiÒn m Æt ¹itÖ. s du ngo d. C¸c Þch ô d v thanh to¸n kh¸c víiníc ngoµi m µ ©n µng îc phÐp Ng h ® thùc hiÖn theo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h Nh n §i Ò u tr ng îp ©n µng 7. C¸c ê h Ng h kh«ng îcthu phÝ Þch ô ® d v thanh to¸n 1. C¸c kho¶n thanh ùctiÕp gi÷a kh¸ch hµng íi ©n µng ¬im ë to¸ntr v Ng h n tµikho¶n Ò î,tr¶l∙ Ý Þch ô,tr¶tiÒn v tr¶n itr¶ph d , v mua Êy ê inhoÆc gi t ph ¬ng Ön thanh ti to¸n. 2. C¸c kho¶n vay,tr¶gi÷a c¸c Tæ chøc Ýn ông td khitham Þ êng gia th tr li ©n µng. ªnNg h §i Ò u Ýnh µ Õ Þ gia t¨ngkhithu Ý Þch ô 8. T v thu thu gi¸tr ph d v thanh to¸n 1. Ng ©n µng µ íc kh«ng Ýnh µ h Nh n t v thu Õ Þ gia t¨ng khithu thu gi¸tr phÝ Þch ô d v thanh to¸n. 2. Tæ chøc Ýn ông îctÝnh µ éng td ® vc thªm Õ Þgia t¨ngkhithu thu gi¸tr phÝ Þch ô d v thanh to¸ntheo quy nh Ön µnh ña é µichÝnh. ®Þ hi h c BT §i Ò u ¬n Þ µ Òn dÞch ô 9. § v thu v tr¶ti v thanh to¸n 1. §èivíi Þch ô d v cung øng ¬ng Ön thanh c¸c ph ti to¸n:Ng ©n µng h cung øng (b¸n)ph¬ng Ön ti thanh phÝ Þch ô õ kh¸ch hµng ã to¸nthu d v t c nhu Çu c sö ông. d 2.§èivíi Þch ô d v thanh to¸ntrong níccho kh¸ch hµng:
5 a. êng îp Tr h thanh to¸n vµ chuyÓn Òn ti b»ng û Ö m Önh U nhi chi,L chuyÓn ã C hoÆc ép Òn Æt, ©n Õu n ti m Ng phi thanh to¸n ®Ó chuyÓn i: ® Ng ©n µng ôc ô h ph v bªn chuyÓn Òn ti thu Ý Þch ô ph d v thanh to¸n ®èi íi v kh¸ch hµng µbªn l chuyÓn Òn; ti b. Trêng îp h thanh to¸n b»ng Ðc, û Ö m ©n µng ôc ô S U nhi thu:Ng h ph v bªn Òn thu phÝ Þch ô tr¶ti d v thanh i víi to¸n®è kh¸ch hµng µbªn Òn;§èi l tr¶ti víiL Önh chuyÓn î, ng©n µng ôc ô êi ph¸tlÖnh µ Ng ©n µng N h ph v ng l h thu phÝ Þch ô d v thanh i víi to¸n®è kh¸ch hµng µngêiph¸tlÖnh; l c. Thanh to¸n bï trõtrªncïng ét a µn m ®Þ b tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng µ ¬ v khu ùc v thanh ï trõ®iÖn ö:Ng ©n µng µ ícchñ × to¸nb t h Nh n tr thanh ïtrõthu phÝ i víi ©n µng µnh Òn; to¸nb ®è Ng h th viªntr¶ti d. Þch ô ê D v nh thu é h trong íc ®èi íiS Ðc, û Öm n v U nhi thu, Th¬ng phiÕu ph¸thµnh µ v thanh to¸n trong níc:Ng ©n µng ôc ô h ph v bªn ô ëng th h (®¬n Þ é) hoÆc ©n µng ôc ô ® ßi Òn thu phÝ Þch ô i v thu h Ng h ph v bªn ti d v ®è víi êihoÆc n Þ ép Ðc, Uû Öm ¬ng Õu ê é. ng ®¬ v n S nhi thu,Th phi ®Ó nh thu h 3.§èivíi dÞch ô v thanh èc Õ to¸nqu t cho kh¸ch hµng: a. Ng ©n µng ôc ô h ph v bªn chuyÓn Òn níc ngoµi thu Ý Þch ô ti ra ph d v chuyÓn Òn ®èi víi ti kh¸ch hµng µbªn l chuyÓn Òn; ti b. Ng ©n µng ôc ô h ph v bªn ô hëng Ý Þch ô th thu ph d v thanh i víi to¸n®è kh¸ch hµng µbªn ô hëng; l th c. D Þch ô ê íc ngoµi thu é Ðc, Òn íc ngoµi kh«ng v nh n hS ti n ®ñ tiªu chuÈn u µnh, bé lh chøng õ cho t kh¸ch µng h trong níc:Ng ©n µng ôc ô h ph v bªn ép n hoÆc bªn ßi Òn thu phÝ Þch ô é i víi ® ti d v thu h ®è kh¸ch hµng µbªn l nép hoÆc bªn ßi Òn Ò Ën, xö ývµ öichøng õ ®i ícngoµinhê ® ti v nh l g t n thu vµ thanh Õt to¸nk qu¶ ê nh thu; d. D Þch ô hé íc ngoµi:Ng ©n µng ôc ô v thu n h ph v bªn Òn phÝ tr¶ti thu dÞch ô é ícngoµi®èi víi v thu h n kh¸ch hµng µbªn Òn trong nícvÒ Ën, l tr¶ti nh xö ýnhê ña ícngoµivµ l thu c n thanh to¸n(chuyÓn Òn)tr¶nícngoµi. ti 4. §èivíidÞch ô v thanh to¸nkh¸c:Ng ©n µng îc tho¶ Ën ùctiÕp h ® thu tr víikh¸ch µng ã h c nhu Çu ö ông nh n Þ Ý Þch c sd ®Ó x¸c ®Þ ®¬ v thu,tr¶ph d vô thanh to¸ntrªnnguyªn t¾c ù nguyÖn µ t v kh«ng µm l ¶nh ëng n Òn h ®Õ quy lîcña cã ªnquan. i c¸cbªn li §i Ò u 10. C¸ch Ý Þch ô thu,tr¶ph d v thanh to¸n gi÷a ©n µng µ Ng h v kh¸ch hµng 1.Gi÷a Tæ chøc Ýn ông íi td v kh¸ch hµng:Tæ chøc Ýn ông ã Ó td c th thu phÝ Þch ô d v thanh to¸ntheo 2 c¸ch: a. Thu õng Çn t l khiTæ chøc Ýn ông ùc hiÖn Þch ô td th d v thanh to¸n:¸p dông i víikh¸ch hµng ®è kh«ng giao dÞch êng th xuyªn víi Tæ chøc Ýn ông. td Trong êng îp nµy,Tæ tr h chøc Ýn ông td ph¶itr¶ngay chøng õ thu phÝ Þch t d vô cho kh¸ch hµng ép n theo quy nh Ön µnh; ®Þ hi h b. Thu theo nh ú ®Þ k tho¶ thuËn b»ng îp ®ång ÷a Tæ h gi chøc Ýn ông td vµ kh¸ch µng: Vµo èi®Þnh ú ∙ h cu k ® tho¶ Ën ÷a Tæ thu gi chøc Ýn ông µ td v kh¸ch µng, Tæ h chøc Ýn ông Ëp td l B¶ng c¸c kho¶n kª thanh to¸n cña kh¸ch hµng ∙ ùc hiÖn ® th trong kú µm tÝnh Ý Þch ô ®Ó l c¨n cø to¸nph d v thanh to¸n
6 ph¶ithu,® îcchñ ng Ëp ®é l chøng õ trÝch tµikho¶n ña t c kh¸ch hµng ®Ó thu phÝ Þch ô d v thanh µ to¸n v ph¶igöi giÊy b¸o î N cho kh¸ch µng. N Õ u h kh¸ch hµng thanh to¸n chË m Ý Þch ô ph d v thanh to¸n cho Tæ chøc Ýn ông td khi ®Õ n ¹n ∙ h ® tho¶ Ën × thu th kh¸ch µng ã Ó Þ ¹tchË m h c th b ph tr¶ theo quy ®Þnh ña Õ c ch ®é thanh Ön µnh. to¸nhi h 2. Gi÷a ©n µng µ ícvíi Ng h Nh n kh¸ch hµng µTæ l chøc Ýn ông µ td v Kho b¹c Nhµ íc:§Þnh ú µng n kh th¸ng,Ng ©n µng µ íclËp h Nh n B¶ng kª c¸c kho¶n thanh to¸nqua ©n µng µ íc cña Ng h Nh n kh¸ch hµng ã c giao Þch d thanh to¸n ®Ó Ýnh t to¸n phÝ Þch ô d v ph¶i thu, ® îc chñ ng Ëp ®é l chøng õ Ých µi t tr t kho¶n Òn öicña ti g kh¸ch hµng phÝ Þch ô µ ®Ó thu d v v ph¶igöigiÊy b¸o î N cho kh¸ch hµng theo quy nh. ®Þ §i Ò u 11. Thu µ Ý Þch ô v tr¶ph d v thanh to¸n gi÷a c¸c Tæ chøc Ýn t dông 1. Gi÷a n Þ c¸c ®¬ v Tæ chøc Ýn ông ïng Ö èng ë giao Þch µ td c h th (s d v chinh¸nh):ViÖc µ ®iÒu thu v tr¶( hßa) Ý Þch ô ph d v thanh ÷a c¸c ®¬n to¸ngi vÞ Tæ chøc Ýn ông ïng h Ö èng Tæng td c th do Gi¸m c ®è (Gi¸m c) Tæ ®è chøc tÝn ông d quy nh ®Þ cho Ö èng ña ×nh. h th cm 2. C¸c Tæ chøc Ýn ông îctho¶ thuËn ùctiÕp víi td ® tr nhau Ò Öc v vi thu, tr¶ phÝ Þch ô d v thanh to¸n ®èi íic¸c kho¶n v thanh to¸n ph¸tsinh hay Õp ti nhËn ùctiÕp víi tr nhau hoÆc qua thanh ïtrõdo ©n µng µ íctæ to¸nb Ng h Nh n chøc ñ tr×). (ch §i Ò u 12. ång Òn µ § ti v chøng õ ö ông ts d trong thu Ý Þch ô ph d v thanh to¸n 1.§ång Òn sö ông ti d trongthu phÝ Þch ô d v thanh to¸n: a. §èivíidÞch ô v thanh to¸ntrong níc thùc hiÖn b»ng ng Öt Nam: ®å Vi §ång Òn sö ông ti d ®Ó thanh Ý Þch ô to¸nph d v thanh µ®ång ÖtNam; to¸nl Vi b. §èivíi Þch ô d v thanh íi ícngoµihoÆc to¸nv n thanh to¸ntrong níc® îc phÐp ùc hiÖn th b»ng ¹itÖ:Kh¸ch µng ã Ó ngo h c th thanh to¸nb»ng « ü ® laM (USD) hoÆc b»ng ng Öt ®å Vi Nam (VND) hoÆc ¹i tÖ ngo kh¸c theo tho¶ thuËn íiNg ©n µng ôc ô ×nh µ ï hîp víiph¸p ËtvÒ v h ph v m v ph lu qu¶n ýngo¹i l hèi. 2. Chøng õsö ông t d trong thu phÝ Þch ô d v thanh to¸n:Ng ©n µng h ph¶i thùc Ön hi theo quy nh Ön µnh ña Õ ®Þ hi h c Ch ®é chøng õ kÕ t to¸n Ng ©n hµng,Tæ chøc Ýn ông Thèng c ©n µng µ ícban µnh. td do ®è Ng h Nh n h a. Chøng õ thu phÝ Þch ô t d v thanh ña ©n µng µ íckh«ng to¸nc Ng h Nh n cã Õu èvÒ Õ; c¸cy t thu b. Chøng õ thu Ý Þch ô t ph d v thanh to¸n cña Tæ chøc Ýn ông td ph¶i tu©n ñ quy nh Ön µnh ña é µichÝnh Ò n, chøng õgi¸trÞ th ®Þ hi h c BT v ho¸ ®¬ t giat¨ng.
7 §i Ò u ö ýviph¹m 13. X l Tæ chøc, c¸ ©n ¹m nh vi ph quy nh ¹ ®Þ t iQuy nh µy × ú Ýnh ®Þ n th tu t chÊt,møc ¹m µ Þ ö ýkû Ët,xö ýviph¹m µnh Ýnh; n Õu ®é viph m b x l lu l h ch g©y Öth¹ith× ph¶ibåith ng thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. III.§i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 14. Öc öa æi, Vi s® bæ sung Quy nh µy Thèng c ®Þ n do ®è Ng ©n µng µ ícquyÕt ®Þnh. h Nh n