
B GIAO THÔNG VN TI
-------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
-------------------
S: 13/2008/Q-BGTVT Hà Ni, ngày 06 tháng 08 nm 2008
QUYT NH
PHÊ DUYT IU CHNH, B SUNG QUY HOCH TNG TH PHÁT TRIN GIAO THÔNG
VN TI NG THU NI A VIT NAM N NM 2020
B TRNG B GIAO THÔNG VN TI
Cn c Ngh nh s 51/2008/N-CP ngày 22/4/2008 ca Chính ph quy nh chc nng, nhim
v, quyn hn và c cu t chc ca B Giao thông vn ti;
Cn c Ngh nh s 92/2006/N-CP ngày 07/9/2006 ca Chính ph v lp, thm duyt và qun
lý quy hoch tng th phát trin kinh t - xã hi; Ngh nh s 04/2008/N-CP ngày 11/01/2008
ca Chính ph v vic sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh 92/2006/N-CP;
Cn c Quyt nh s 16/2000/Q-TTg ngày 03/02/2000 ca Th tưng Chính ph phê duyt
Quy hoch tng th phát trin ngành giao thông vn ti ưng sông Vit Nam n nm 2020;
Cn c vn bn s 6106/VPCP-CN ngày 25/10/2007 ca Vn phòng Chính ph v vic “y
quyn B trưng B Giao thông vn ti t chc thm nh và phê duyt iu chnh, b sung Quy
hoch tng th Phát trin giao thông vn ti ưng sông Vit Nam n nm 2020 theo úng quy
nh hin hành”;
Xét t trình ca Cc ưng thu ni a Vit Nam s 834/TTr-CS ngày 25 tháng 6 nm 2008
trình phê duyt iu chnh, b sung Quy hoch tng th Phát trin giao thông vn ti ưng thy
ni a Vit Nam n nm 2020;
Theo ngh ca V trưng V K hoch u tư,
QUYT NH
iu 1. Phê duyt iu chnh, b sung Quy hoch tng th Phát trin giao thông vn ti ng
thy ni a Vit Nam n n!m 2020 v"i nh#ng ni dung ch y u sau ây:
I. QUAN IM, MC TIÊU PHÁT TRIN GIAO THÔNG VN TI NG THY NI A VIT
NAM N NM 2020
1. Quan im phát trin
- Tn d$ng tt nh%t iu kin t& nhiên 'ng thi (u t tp trung có k hoch phát trin ti a
l)i th ca ngành vn ti thy ni a (vn ti hàng hóa khi l)ng l"n, hàng siêu trng siêu
tr*ng, giá thành r+, gim thiu ô nhi,m môi trng) phát trin ngành giao thông vn ti ng
thy ni a, áp -ng yêu c(u phát trin kinh t - xã hi và hi nhp kinh t quc t , m bo
phát trin bn v#ng.
- Phát trin giao thông ng thu. mt cách 'ng b v lung tuy n, cng b n, thi t b bc x p,
phơng tin vn ti và n!ng l&c qun lý nh0m áp -ng yêu c(u vn ti hàng hóa và hành khách
v"i ch%t l)ng ngày càng cao, giá thành h)p lý và an toàn.
- (u t k t c%u h t(ng ng thy ni a g1n k t v"i mng l"i giao thông khác to thành h
thng liên hoàn, thông sut. K t h)p gi#a phát trin giao thông ng thy ni a v"i các ngành
khác nh thy l)i, thu. in,…
- Phát trin i tàu vn ti theo h"ng tr+ hóa, cơ c%u h)p lý, phù h)p v"i iu kin lu'ng lch
và bo m an toàn vn ti.
- a dng hóa ngu'n vn (u t phát trin k t c%u h t(ng ng thy ni a. Nhà n"c tp
trung (u t ci to, nâng c%p và bo trì lu'ng tuy n, tham gia (u t các cng (u mi quan
tr*ng cùng v"i các doanh nghip.
2. M$c tiêu phát trin
- V vn ti:
áp -ng nhu c(u vn ti ca xã hi v"i ch%t l)ng ngày càng cao, giá thành h)p lý, có kh n!ng
cnh tranh cao; m2 mt s tuy n vn ti m"i nh tuy n ven bin, tuy n quc t , tuy n chuyên

container, lash. Phát trin i tàu vn ti theo h"ng tr+ hóa (tui tàu bình quân là 5 - 7), cơ c%u
h)p lý (tàu kéo 3y 30-35%; tàu t& hành 65-70%); tng tr*ng ti i tàu là 12 triu t%n.
- V k t c%u h t(ng:
T!ng chiu dài ng thy ni a )c qun lý và khai thác vn ti; m bo 'ng c%p trên mt
s lu'ng tuy n chính; hin i hóa h thng báo hiu; kênh hóa các on sông qua các ô th
l"n. Hin i hóa mt s cng (u mi, cng chính 2 các vùng kinh t tr*ng im, cng chuyên
dùng; nâng cao t. l cơ gi"i hóa bc x p i v"i các cng a phơng; xây d&ng mt s cng
khách, b n khách.
- V công nghip óng m"i phơng tin thy ni a:
Phát trin các cơ s2 công nghip óng tàu ti khu v&c 'ng b0ng B1c b và 'ng b0ng Sông
C4u Long, m bo óng m"i và s4a ch#a )c t%t c các loi phơng tin vn ti thy ni a.
II. NI DUNG CH YU CA QUY HOCH TNG TH
1. Quy hoch phát trin vn ti: (chi ti t xem bng Ph$ l$c 1)
- Tc t!ng tr2ng vn ti hàng hóa bình quân 6,73÷7,02%/n!m v t%n và 7,02÷9,6%/n!m v
T.km; 6,93÷8,32%/n!m v khách và 8,3÷11%/n!m v HK.km. C$ th: N!m 2020 là 190÷210 triu
t%n hàng và 530÷540 triu hành khách.
- i tàu vn ti n n!m 2020 là 12 triu t%n phơng tin và 1 triu gh hành khách, cơ c%u t
65% tàu t& hành, 35% oàn kéo 3y.
+ i tàu vn ti trên các tuy n min B1c: oàn kéo 3y t5 1.200÷1.600 t%n, t& hành 6500 t%n và
tàu pha sông bin 1.000÷2.000 t%n; tàu khách thng 50÷120 gh , tàu khách nhanh 50÷90 gh .
+ Các tuy n 'ng b0ng sông C4u Long: oàn kéo 3y t5 600÷1.200 t%n, tàu t& hành 6500 t%n,
tàu pha sông bin 1.000÷2.000 t%n; tàu khách thng 50÷120 gh , tàu khách nhanh 30÷120 gh .
2. Quy hoch phát trin k t c%u h t(ng
a. V lu'ng tuy n:
Trên cơ s2 các tuy n theo Quy t nh s 16/2000/Q-TTg ngày 03/02/2000, b sung mt s
tuy n, iu chnh thông s k7 thut và c%p k7 thut các tuy n sau:
Khu vc phía Bc: (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 2)
iu chnh 5 tuy n: C4a áy - Ninh Bình, Lch Giang - Hà Ni, Qung Ninh - Ninh Bình (qua
sông ào - Hi Phòng), Qung Ninh - Hi Phòng - Hà Ni (qua sông ung), Qung Ninh - Ph
Li.
B sung 7 tuy n: Qung Ninh - Ninh Bình qua C4a Lch Tray ( gim ti qua sông ào Hi
Phòng); Hà Ni - Vit Trì - Lào Cai; Vit Trì - Tuyên Quang - Na Hang; Ngã ba H'ng à - cng
Hòa Bình; Ph Li - a Phúc; Ph Li - Á L# và tuy n Ninh Bình - Thanh Hóa.
Khu vc phía Nam: (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 3)
iu chnh 4 tuy n: C4a Tiu - Campuchia, C4a nh An - Tân Châu, Sài Gòn - Cà Mau (qua
kênh Xà No), Sài Gòn - Kiên Lơng (qua kênh L%p Vò).
B sung 10 tuy n: Sài Gòn - Cà Mau (tuy n ven bin); Sài Gòn - Kiên Lơng (qua 'ng Tháp
Mi và t- giác Long Xuyên); Sài Gòn - B n Súc; Sài Gòn - B n Kéo; Sài Gòn - Mc Hóa, Mc
Hóa - Hà Tiên; Sài Gòn - Hi u Liêm; Kênh Ph"c Xuyên - Kênh 28; Rch Giá - Cà Mau và tuy n
V8ng Tàu - Th Vi - 'ng b0ng Sông C4u Long.
Khu vc Min Trung: (Chi ti t xem bng ph$ l$c 4)
B sung 10 tuy n: Lch Trào - Hàm R'ng, Lch Sung - C(u Lèn, C4a Hi - B n Thu. - ô
Lơng, C4a Sót - C(u Nghèn, C4a Gianh - Qung Trng, C4a Nht L - C(u Long i, C4a
Vit - p Tràn, Thun An - Ngã ba Tu(n, Hi An - C4a i - Cù Lao Tràm, K9 Hà - C4a Hàn
(tuy n ven bin).
b. V cng, b n:
Khu vc phía Bc: (chi ti t xem bng ph$ l$c 5)

- Cng hàng hóa: iu chnh quy mô ca 7 cng, b sung 34 cng, trong ó có 5 cng xây d&ng
m"i.
- Cng hành khách: iu chnh quy mô 2 cng, b sung 4 cng.
- Khu v&c Hà Ni: Cng Hà Ni )c nghiên c-u chuyn i công n!ng theo h"ng ch y u
ph$c v$ du lch, k t h)p bc d: hàng sch. B sung cng Phù ng chuyên bc x p container.
Khu v&c Nam nh, cng Nam nh s; )c chuyn i công n!ng thành cng hành khách và
hàng sch, cng bc d: hàng hóa di di ra v trí m"i phù h)p.
Khu vc phía Nam: (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 6)
- Các cng Cao Lãnh, M7 Th"i, V<nh Long ã )c Th t"ng Chính ph phê duyt ti Quy t
nh s 1024/2005/Q-TTg v nhóm cng bin s 6 (không a vào danh sách cng thu. ni a
trong quy hoch này).
- B sung 26 cng hàng hóa, 15 cng khách, trong ó có 5 cng hàng hóa xây d&ng m"i.
Khu vc min Trung: (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 7)
B sung 6 cng hàng hóa, trong ó có 1 cng xây d&ng m"i.
3. Tng nhu c(u vn (u t cơ s2 h t(ng (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 8)
a. "c toán tng nhu c(u vn (u t phát trin k t c%u h t(ng giao thông ng thy ni a
n n!m 2010 và 2011-2020 là 36.780 t. 'ng;
b. Danh m$c và th- t& các d& án u tiên. (Chi ti t xem bng Ph$ l$c 9)
4. Các gii pháp, chính sách ch y u
a. Chính sách (u t phát trin k t c%u h t(ng:
- Nhà n"c tp trung (u t ci to, nâng c%p và bo trì lu'ng tuy n, tham gia (u t phát trin
các cng (u mi, cng chính 2 các khu v&c quan tr*ng m bo tính ch ng trong hot
ng khai thác h thng cng ng thy ni a ph$c v$ phát trin kinh t - xã hi.
- Nhà n"c khuy n khích to iu kin cho các t ch-c, cá nhân trong và ngoài n"c b= vn (u
t xây d&ng các công trình trên tuy n giao thông thy, các cng theo quy hoch )c phê duyt
b0ng các hình th-c nh BOT ho>c liên doanh theo các quy nh hin hành.
- i v"i các cng, b n (u t m"i t5 ngân sách Nhà n"c, t5ng b"c th&c hin vic cho phép
doanh nghip thuê k t c%u h t(ng kinh doanh, thu h'i mt ph(n vn (u t.
b. Chính sách phát trin vn ti:
- Nhà n"c khuy n khích các thành ph(n kinh t tham gia kinh doanh vn ti. Các doanh nghip
Nhà n"c ch gi# th ph(n khong 10-15% m bo vai trò ch o, tp trung vào các lu'ng
hàng ch y u, mt s m>t hàng ch y u.
- Ti p t$c c$ th hóa mt s lut trong ngành nh Lut H)p tác xã, Lut Doanh nghip … nh0m
thúc 3y sn xu%t, to môi trng cnh tranh lành mnh trong các hot ng vn ti, tr"c m1t là
iu l m?u ca h)p tác xã vn ti.
c. Chính sách phát trin ngu'n nhân l&c:
- T!ng cng (u t cho các cơ s2 ào to chuyên ngành, to iu kin cho các cơ s2 này n1m
b1t )c ti n trình phát trin ca ngành, ti p cn v"i khoa h*c k7 thut hin i a vào ging
dy, áp -ng nhu c(u phát trin và hi nhp kinh t quc t ca %t n"c.
- iu chnh mt cách thích h)p thi gian, ni dung ca các c%p ào to, nh%t là i v"i các loi
ch-ng ch chuyên môn thuyn tr2ng, máy tr2ng, cán b k7 thut qun lý chuyên ngành.
- Xây d&ng tiêu chu3n công ch-c i v"i các ch-c danh qun lý Nhà n"c.
- ào to cơ bn và ào to nâng cao i v"i nh#ng cán b công ch-c gi# ch-c v$ qun lý
nhng n!ng l&c chuyên môn cha phù h)p tiêu chu3n.
d. i m"i t ch-c qun lý nhà n"c chuyên ngành

- i m"i cơ c%u t ch-c ca C$c ng thy ni a Vit Nam phù h)p v"i Lut Giao thông
thy ni a. C$c ng thy ni a Vit Nam là cơ quan qun lý Nhà n"c chuyên ngành trong
phm vi c n"c.
- Trên cơ s2 tng k t, ánh giá rút kinh nghim v vic thí im c ph(n hóa các on qun lý
ng sông; nghiên c-u xu%t mô hình và các cơ ch chính sách phù h)p v"i các on qun
lý ng sông còn li.
- T!ng s l)ng ơn v cng v$ qun lý các tuy n vn ti trung ơng qun lý. S i din
cng v$ phù h)p v"i >c im h)p lý, phơng án hot ng ca cng, b n khu v&c. i ôi v"i
s1p x p t ch-c c(n quan tâm cơ ch tài chính i v"i khi cng v$.
- T!ng cng l&c l)ng Thanh tra t nh m-c qun lý trên dài sông, kênh cho m@i thanh
tra viên. Th&c hin cơ ch khoán nh biên và tài chính, 'ng thi có nh#ng quy nh c$ th
nhim v$ ca Thanh tra ng thy, tránh ch'ng chéo ch-c n!ng nhim v$ v"i Cnh sát ng
thy và !ng kim.
iu 2. T chc qun lý, thc hin Quy hoch
1. Các B, ngành, Ay ban nhân dân các tnh, thành ph tr&c thuc Trung ơng theo ch-c n!ng,
nhim v$, quyn hn ca mình có trách nhim phi h)p v"i B Giao thông vn ti th&c hin các
m$c tiêu ca Quy hoch phát trin giao thông vn ti ng thy ni a, m bo tính thng
nh%t, 'ng b v"i vic th&c hin k hoch phát trin kinh t - xã hi ca ngành và a phơng.
2. Qun lý quy hoch
- B Giao thông vn ti quy t nh iu chnh i v"i các cng trong quy hoch. Trng h)p có
nhu c(u th&c t òi h=i iu chnh, b sung quy hoch theo xu%t ca Ch (u t và UBND các
tnh, C$c ng thy ni a Vit Nam trình B xem xét b sung, iu chnh theo th3m quyn
áp -ng nhu c(u phát trin kinh t - xã hi.
- C$c ng thy ni a Vit Nam chu trách nhim tr"c B tr2ng v t ch-c qun lý quy
hoch, phi h)p v"i các cơ quan ch-c n!ng ca a phơng t ch-c th&c hin úng Quy hoch
)c duyt.
- Vic (u t ci to, nâng c%p, xây d&ng m"i lu'ng tuy n giao thông thy ni a, các cng, b n
phi phù h)p v"i quy hoch )c duyt và theo úng các quy nh v qun lý (u t và xây
d&ng.
- i v"i Quy hoch phát trin giao thông ng thy ni a ca các tnh, thành ph có liên
quan, tr"c khi Ay ban nhân dân tnh phê duyt quy hoch, phi có th=a thun ca C$c ng
thy ni a Vit Nam tránh s& (u t ch'ng chéo gây lãng phí và bo m tính thng nh%t t5
Trung ơng n a phơng.
- Vic xây d&ng các công trình v)t sông, công trình thy l)i trên các tuy n vn ti thy nh c(u
ng b, ng s1t, ng dây in, cng ng!n n"c, l%y n"c… nh%t thi t phi có ý ki n ca
C$c ng thy ni a Vit Nam m bo s& phù h)p v"i kích th"c các công trình v"i c%p
ng thy ni a theo quy hoch.
iu 3. Quy t nh này có hiu l&c sau 15 ngày, k t5 ngày !ng Công báo.
iu 4. Chánh V!n phòng B, V$ tr2ng V$ K hoch (u t, C$c tr2ng C$c ng thy ni
a Vit Nam và Th tr2ng các ơn v liên quan chu trách nhim thi hành Quy t nh này.
Ni nhn:
- Nh iu 4;
- Th t"ng Chính ph ( b/c);
- PTT. Hoàng Trung Hi ( b/c);
- B tr2ng, các Th- tr2ng;
- V!n phòng Chính ph;
- Các B: KH&T, Tài chính, Xây d&ng, Công thơng,
NN&PTNT, TN&MT;
- UBND các Tnh, TP tr&c thuc TW;
- Các V$, C$c, ơn v thuc B GTVT;
- Công báo, website ca Chính ph;
- C$c kim tra v!n bn QPPL (B T pháp);
B TRNG
H Ngha Dng

- Lu VT, KHT (05).
PH LC 1.
CÁC CH TIÊU VN TI
(Kèm theo Quyt nh s 13/2008/Q-BGTVT ngày 06 tháng 8 nm 2008 ca B trưng B Giao
thông vn ti)
Khi l !ng vn chuy"n, luân chuy"n ngành # $ng th%y ni #&a (bao gm vn ti ni #&a
và vn ti quc t')
Theo 16/2000/Q-TTg iu chnh, b sung Hng m$c ơn v
2010 2020
Th&c hin
2006 2010 2020
KL vn chuy"n
1. Hàng hóa 10
6
T 62~80 120~160 67,9 90~100 190~210
2. Hành khách 10
6
KH 280 480 178,7 240~250 530~540
KL luân chuy"n
1. Hàng hóa 10
6
Tkm
7.500 15.500 5.900 9.500 19.000 -
21.000
2. Hành khách 10
6
KH.km
4.200 8.160 3.600 5.750 16.000 -
17.000
Khi l !ng vn chuy"n, luân chuy"n c%a ngành # $ng th%y ni #&a (Theo k't qu d báo
chung t( D án iu ch)nh b sung Chi'n l !c phát tri"n GTVT Vit Nam #'n n*m 2020)
TT Ch tiêu ơn v tính Th&c hin
n!m 2005 D& báo n!m
2010 D& báo n!m
2020
I Hàng hóa
1 Khi l)ng vn chuyn Triu T 62,9 87,1 171,7
Tc t!ng tr2ng %/n!m 6,73 7,02
T. l m nhn % 21,1 19,2 17,0
2 Khi l)ng luân chuyn Triu T.Km 5.510 8.711 17.167
Tc t!ng tr2ng %/n!m 9,6 7,02
T. l m nhn % 18,5 17,6 14
II Hành khách
1 Khi l)ng vn chuyn Triu HK 171,3 239,3 532,3
Tc t!ng tr2ng %/n!m 6,93 8,32
T. l m nhn % 13,3 11,3 7,8
2 Khi l)ng luân chuyn Triu HK.Km
3.390 5.486 15.619
Tc t!ng tr2ng %/n!m 8,3 11,0
T. l m nhn % 7,1 7,0 6,4
PH LC 2.
IU CHNH, B SUNG QUY HOCH CÁC LUBNG TUYN CHÍNH PHÍA BCC N NM 2020
(Kèm theo Quyt nh s 13/2008/Q-BGTVT ngày 06 tháng 08 nm 2008 ca B trưng B
Giao thông vn ti)
TT Tên tuy n Theo 16/2000/Q-TTg iu chnh, b sung

