\<br />
<br />
~<br />
<br />
CONG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI~T NAM<br />
DQc J~p - Tv do- H~nb phuc<br />
<br />
UY BAN NIlAN DAN<br />
THANH PRO HA NQI<br />
<br />
S3:<br />
<br />
1+ /2017/QD-UBND<br />
<br />
Hil NQi, ngay<br />
<br />
-O-J<br />
<br />
tluing<br />
<br />
S-niim 2017<br />
<br />
At J. ",'A<br />
.,<br />
"..<br />
A.,.<br />
J.<br />
J..,.<br />
S.,. (fA' bA sung m(), so uleueua Q uy u!n.h ve san xua t, cung cap, str d \lng<br />
..ua 01,' 0<br />
ntrO'es~eh va bao v~ cae eong trinh eip nlfO'etrendia ban thanh ph8 Ha<br />
NQi ban hanh kern theo Quy~t dinb s869/2013/QD-UBND ngay 30/12/2013<br />
eua UBND tbanh ph8 Ha NQi.<br />
Signature Not Verified<br />
<br />
Thời gian ký:<br />
03/05/2017 16:33 PM<br />
<br />
iN BAN<br />
Can cu Lw#<br />
19/6/2015;<br />
<br />
NIlAN DAN THANH PHO HA NQI<br />
<br />
T6 chuc<br />
<br />
Can cu Lu(lt Thil ao<br />
<br />
chinh quyJn aja phuong<br />
<br />
s6 25/2012/QH13<br />
<br />
a s6 65/2014/QH13<br />
<br />
77/2015/QH13 ngay<br />
<br />
ngay 21/11/2012;<br />
<br />
Can cu Lu(J,!Tai nguyen nuac s617/2012/QH13<br />
Can cUo<br />
Lu(lt Nha<br />
<br />
s6<br />
<br />
ngay 21/6/2012;<br />
<br />
ngay 25/11/2014;<br />
<br />
Can cu Lu(lt Xdy dlfl1g s6 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014;<br />
Can cu Nghj iljnh s6 117/2007/ND-CP ngay 11/7/2007 cila Chinh phil<br />
vJ scm xudt, cung cap va lieu thlJ,nuac st;lch;<br />
Can cu Nghj ainh s6 124/2011/ND-CP ngay 28/12/2011 cila Chinhphil<br />
vJ sua a6i, b6 sung JnQt s6 aiJu cila Nghjajnh s6 117/2007/Nf)-CP ngay<br />
11/7/2007 coo Chinh phil vJ scm xu6t, cung cap va tieu thlJ,nuac sgch;<br />
Can cu Nghi:.iljnh s6 121/2013/ND-CP ngay 10/10/2013 clla Chinh phu<br />
quy dinh xu phgt vi pht;zm hanh chinh trong hogt dQng xay d1:fflg;kinh doanh<br />
bat dQng scm; khai thac, scm xu6t, kinh doanh wJ,! li?u xay d1:fflg;quan If; cong<br />
trinh hg tdng kY thugt; quan If;phat triJn nha va cong sa;<br />
Can cU Nghi lljnh s6 99/2015/ND-CP ngay 20/10/2015 coo Chinh phil<br />
quy ajnh chi fiit va hUCrng<br />
dan thi hanh Lu(lt Nha a nam 2014;<br />
Can cu Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP ngay 12/5/2015 cua Chinh phil<br />
Quem If; cMt IU(Yflg bao tri cong trznh xdy dt:mg;<br />
va<br />
<br />
vJ<br />
<br />
o<br />
<br />
Can cu Thong tu s6 1/2008/TT-BXD ngay 02/01/2008 coo BQXay d1:fflg<br />
huang dan th1:fchi?n mQt s6 nQi dung cila Nghj ajnh s6 117/2007/ND-CP ngay<br />
11/7/2007 cila Chinh phil vJ san xu6t, cung cap va tieu thlJ,nuac Si;lch;<br />
Can cUo<br />
Thong tu s6 08/2012/TT-BXD ngay 21/11/2012 coo BQXay d1:fflg<br />
huang dan th1:fchi?n bao dam cap nuac an toan;<br />
Can cu Thong tu s6 24/2016/TT-BTNMT ngay 09/9/2016 cila BQ Tai<br />
nguyen va Moi truong quy djnh vi?c xac iljnh va cong b6 vimg bao hQ V? sinh<br />
khu V1j,'C nuac sinh hOt;lt;<br />
lay<br />
1<br />
<br />
Can eu Thong tu: lien tjeh s6 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngay<br />
15/5/2012 eua Lien Br}: Ted ehinh - Xciy dvng - N6ngnghi?p va Phattri~n<br />
nong than vi hUUng ddT]'nguyen tac, phuong phap xae djnhva fraim- quydn<br />
quyJt ai.nh gia lieu th¥ nu:ac sgcli fq.i cae do thi, khu cong nghi?p va khu vy-e<br />
nongthon;<br />
Xet ilJ nghj eua Gicim i16e Sir Xdy dvng tt;li Til trinh s6 45/ITr-SXD ngay<br />
13/3/2017 va Baoeao tham ajnh eua SO' Tu pluip tc;zi wln ban s6265/STPVBPQ ngay 22/02/2017,<br />
<br />
QUYET DJNH:<br />
f)i~u 1. Sua d6i, b6 sung rnQt s6 diSu cua Quy dinh vS san xu~t, cung<br />
c~p, sir d\lng nuac s?ch va bao v~ cac cong trinh c~p nuac tren dia ban thanh<br />
ph6 Ha NQi ban hanh kern theo QuySt dinh s6 69/20 13/QD- UBND ngay<br />
30/12/2013 clla UBND thanh ph6 Ha NQi nhu sau:<br />
1. Sua d6i khoan 4, khoan 5, b6 sung khoan 6, DiSu 2 nhu sau:<br />
"4. Khu V\ICsir d\lng nuac s?ch t~p trung do Thanh ph6 quan ly la cac<br />
khu V\ICbao g6rn: eac qu~n, thi xa San Tay; cac khu V\ICco su d\lng ngu6n<br />
nuae s?ch t~p trung ella Thanh ph6 va cong trinh c~p nuac s?ch nong thon t~p<br />
trung tren dia ban Thanh ph6.<br />
5. Khu V\ICbao v~ cong trinh e~p nuac bao g6rn: Khu V\fCbao v~ ngu6n<br />
c~p nuac; khu V\ICbao v~ nha may, tr?rn c~p nuae; khu V\fCbao v~ duemg 6ng<br />
cap nuac.<br />
6. Vung bao hQ v~ sinh khu VlJClAynuac sinh ho?t la vling ph\l c~n khu<br />
VlJClAy nuae til ngu6n nuae duqc quy dinh phai bao v~ dS phong, ch6ng 0<br />
nhiSm ngu6n nuac sinh ho?t."<br />
2. Sua d6i, b6 sung DiSu 3 nhu sau:<br />
"1. KhuySn khich cae thanh ph~n kinh tS tham gia d~u tu phat triSn va<br />
quan ly ho?t dQng c~p nuac. Cae dlJ an d~u tu phat triSn c~p nuac duqc nha<br />
nuae khuySn Id1ich, uu dai va h6 trq d~u tu theo quy dinh Cllaphap lu~t.<br />
2. KS ho?ch phat triSn c~p nuac phai phu hqp vai kS ho?ch phat triSn<br />
kinh tS - xa hQi eua Thanh ph6 trong tUng giai dO?ll, quy ho?eh xay d\ffig, quy<br />
ho?eh tM nguyen nuac, quy ho?ch ehuyen nganb e&pnuac, dam bilO kha nang<br />
can d6i gifra phat triSn ngu6n cung cAp nuac va ffi?ng luai duo'ng 6ng e&p<br />
nuac. So' Xay d\ffig l~p va trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t, ban hanh kS<br />
ho?ch phat triSn c&pnuac do thi tren dia ban thanh ph6 cho giai do?n 5 nam;<br />
Don vi c&p nuac co nghla V\l l~p va trinh So' Xay d\ffig phS duy~t: KS ho?ch<br />
phat triSn c~p nuac hang nam va 5 nam trong vling phl)c V\l clla dan vi minh;<br />
KS ho?ch c&pnuac an toan clla dan vi theo cac quy dinh hi~n hanh CllaBQ Xay<br />
d\ffig va Cllathanh ph6 Ha NQi.<br />
3. Lva chQn dan vi c&pnuac<br />
<br />
2<br />
1/<br />
<br />
Uy ban nhan dan Thanh ph6 quySt dinh phe duy~t, 19a chQn don vi c~p<br />
nuO'c tung dia ban C\l th~ tren co sa dS xuftt cua nha -a~u tu ho~c don vi c~p<br />
nuac theocac quy dinh-phap l~t hi~n bimb..<br />
<br />
B6i v6'idja bim aii co<br />
<br />
t6 chuc,<br />
<br />
ea nhan dang th:lJc.hi~n dich<br />
<br />
e~p m.ruc<br />
tl1i t6 chuc, ca nhful do duqc chi dinh lil don vi th\l"chi~n dich vv c~ nWJCtren<br />
aiaban.<br />
V\l<br />
<br />
D6i vai dia ban chua co dan vi th\l'C hj~n dich vv c~p nuac, vi~c h,ra<br />
chQn dan vi c~p nuac d~ d~u ill xay d\rng h~ th6ng c~p nuac (ho?e mQt phk h~<br />
th6ng) va kinh doanh nuac s~ch tren dia ban duqc th\l'c hi~n theo cac quy dinh<br />
clla phap lu?t hi~n haM vS d~u th~u.<br />
Cac dan vi dang th\l'c hi~n dich V\l c~p nuac va cac dan vi c~p nuac<br />
duqc l\l'a chQn chiu trach nhi~m kY kSt va th\l'c hi~n vS Thoa thu?n thvc hi~n<br />
dich Vl}c~p nuac vO'i Sa Xay d\l'llg; th\l'c hi~n cong tac qufm ly v?n hanh, duy<br />
tri cac cong trinh c~p nuO'c do minh tg d~u tu theo cac quy dinh hi~n hanh cua<br />
phap lu?t."<br />
3. Sua d6i, b6 sung khofm 1, DiSu 7 nhu sau:<br />
"1. Di dai d~ phil hqp vm nhu c~u xay dgng, quy ho~ch cac cong trinh<br />
do thi nhu: nha,. duang, c~u cang, cong trinh thoat nuac, di~n 19c, bUll chinh<br />
viSn thong, cong trinh chinh trang do thi ... theo d\I an xay d\l'llg, quy ho~ch da:<br />
duqc Co'quan co thfun quySn phe duy~t; chi phi di do'i nfun trong t6ng muc chi<br />
phi eua d\I an. Chu d~u tu cac dg an d~u tu xay d\l'llg cac cong trinh co trach<br />
nhi~m ph6i hqp vm dan vi c~p nuac khao sat, l?p phuang an thiSt kS di dCYi<br />
theo cac quy chu~n, tieu ehu~n Icy thu?t; l?p, thfun dinh, phe duy~t thiSt kS, d\I<br />
toan cho cong tac di dCYi<br />
lam Co'sa d~ dan vi c~p nuac t6 chuc l\Ia chQn nha<br />
th~u, th\l'c hi~n cong tac di dai theo cac quy dinh hi~n hanh cua phap Iu?t vS<br />
xay dlJllg-va-d~udl~(L"-~.. - ~ .. .~.-'-'" --~-'---'-..--.---- ":, ._.-:--.-"<br />
=-"4. Sua d6i, b6 sung DiSu 9 nhu sau:<br />
<br />
a<br />
<br />
"DiSu 9. C~p nuac d6i vai cac d\I an dc1utu xaydlJllg nha theo Lu?t<br />
1\Tha nam 2014, dv an khudo thi mai, khu nha cong nhan ~i cac Cl;ll11,<br />
khu<br />
cong nghi~p:<br />
<br />
a<br />
<br />
a<br />
<br />
a<br />
<br />
a<br />
<br />
1. Khi l?p d\I an delu tt.r xay d\l11gnba (bao g6m nhil thuang m~i, nha<br />
cong VV,nha t