Y BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH H CHÍ MINH
******
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp – T do – Hnh phúc
******
S: 4397/QĐ-UBND TP. H Chí Minh, ngày 28 tháng 09 năm 2007
QUYT ĐỊNH
V PHÊ DUYT ĐIU L T CHC VÀ HOT ĐỘNG (SA ĐỔI) CA HI BO TR TR EM
THÀNH PH H CHÍ MINH.
CH TCH Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH H CHÍ MINH
Căn c Lut T chc Hi đồng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn c Sc lnh 102/SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Lut quy định v quyn lp Hi;
Căn c Ngh định s 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 ca Chính ph quy định v t chc, hot
động và qun lý hi; Thông tư s 01/2004/TT-BNV ngày 15 tháng 01 năm 2004 ca B Ni v hướng dn
thc hin mt s điu ca Ngh định s 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 ca Chính ph;
Theo biên bn Đại hi đại biu Hi Bo tr tr em thành ph H Chí Minh ngày 31 tháng 07 năm 2007;
Xét đề ngh ca Hi Bo tr tr em thành ph H Chí Minh ti Công văn s 552/HBT-2007 ngày 10 tháng
08 năm 2007 và đề ngh ca Giám đốc S Ni v ti T trình s 653/TTr-SNV ngày 23 tháng 09 năm 2007,
QUYT ĐỊNH:
Điu 1. Nay phê duyt Điu l t chc và hot động (sa đổi) ca Hi Bo tr em thành ph H Chí Minh
kèm theo Quyết định này.
Điu 2. Quyết định này có hiu lc thi hành k t ngày ký. Bãi b các quy định trước đây trái vi Quyết định
này.
Điu 3. Chánh Văn phòng Hi đồng nhân dân và y ban nhân dân thành ph, Giám đốc S Ni v, Th
trưởng các S-ngành có liên quan và Ch tch Hi Bo tr tr em thành ph H Chí Minh chu trách nhim
thi hành Quyết định này./
Nơi nhn :
- Như Điu 3;
- Thường trc Thành y;
- TTUB : CT, PCT/TT, VX ;
- Ban TC/TU, Ban DV/TU;
- UB DSGĐ&TE, S LĐ-TBXH;
- CATP, S Ni v (2b);
- VPHĐ-UB: PVP/VX; Phòng VX;
- Lưu: VT, (VX/LC) D.
KT. CH TCH
PHÓ CH TCH THƯỜNG TRC
Nguyn Thành Tài
ĐIU L
T CHC VÀ HOT ĐỘNG CA HI BO TR TR EM THÀNH PH H CHÍ MINH
(Kèm theo Quyết định s: 4397/QĐ-UBND ngày 28 tháng 09 năm 2007 ca Ch tch y ban nhân dân
thành ph)
Chương 1:
TÊN GI, MC ĐÍCH
Điu 1.
Hi ly tên gi là: Hi Bo tr tr em thành ph H Chí Minh.
Tên đối ngoi là HoChiMinh City Child Welfare Foundation
Tên viết tt: HCWF.
Điu 2.
Hi bo tr tr em thành ph H Chí Minh là t chc xã hi t nguyn gm các cá nhân và các t chc có
kh năng, nhit tình, quan tâm đến s nghip giáo dc, bo v và chăm sóc tr em.
Điu 3.
Mc đích ca Hi là góp phn cùng vi Nhà nước và cng đồng xã hi bo v, chăm sóc, giáo dc, phát
trin tr em, đặc bit tr em có hoàn cnh khó khăn, m côi, khuyết tt, tr có nguy cơ b lm dng tình dc,
nguy cơ vi phm pháp lut. Hi hot động theo lut pháp Nhà nước và các quy định ca y ban nhân dân
thành ph.
Điu 4.
Hi bo tr tr em thành ph H Chí Minh có tư cách pháp nhân, có con du riêng và m tài khon ti ngân
hàng.
Tr s: đặt ti s 85/65 đường Phm Viết Chánh, qun Bình Thnh, thành ph H Chí Minh.
Chương 2:
NHIM V CA HI
Điu 5. Hi bo tr tr em thành ph H Chí Minh có nhim v:
1. Vn động và tp hp s giúp đỡ, đóng góp v vt cht và tinh thn ca các cá nhân, các t chc kinh tế -
xã hi, t thin nhân đạo trong và ngoài nước để:
- Góp phn vi Nhà nước bo v, chăm sóc và giáo dc tr em ti thành ph H Chí Minh, nht là đối vi tr
em có hoàn cnh đặc bit bao gm : tr em m côi không nơi nương ta, tr b b rơi, tr khuyết tt, tàn tt,
tr nn nhân cht độc hóa hc, tr nhim HIV/AIDS, tr phi làm vic nng nhc, nguy him, tiếp xúc cht
độc hi, tr làm vic xa gia đình, tr lang thang, tr b xâm hi tình dc, tr nghin ma túy, tr vi phm pháp
lut.
- Phi hp, trao đổi kinh nghim v t chc, k năng giáo dc, bo v, chăm sóc tr, phương pháp hot động
ca Hi vi các t chc xã hi trong thành ph.
2. Đẩy mnh công tác truyn thông bin h, tư vn, để vn động thc hin Quyn tr em.
3. Phi hp cùng các cơ quan Nhà nước, các t chc kinh tế, xã hi khác, tích cc phn đấu thc hin Lut
Bo v, chăm sóc, giáo dc tr em Vit Nam và Công ước quc tế v Quyn tr em ca Liên hip quc
thông qua các chương trình xã hi trên địa bàn dân cư.
4. Hi m rng quan h hp tác quc tế vi các t chc xã hi, nhân đạo, t thin trong và ngoài nước, tranh
th s ng h tài tr vt cht tinh thn, trao đổi kinh nghim hot động theo đúng quy định ca Nhà nước.
5. Hi t to ngun qu qua các hot động, t chc các s kin gây qu hàng năm theo quy định ca Nhà
nước.
6. Định k 6 tháng, 1 năm báo cáo kết qu tình hình hot động ca Hi cho y ban nhân dân thành ph, y
ban Dân s, Gia đình và Tr em thành ph và các cơ quan chc năng có liên quan.
Chương 3:
HI VIÊN
Điu 6.
1. Hi viên Hi bo tr tr em thành ph H chí Minh là nhng công dân Vit Nam quan tâm đến vic bo
v, chăm sóc giáo dc tr, tán thành điu l Hi và t nguyn gia nhp và tham gia các hot động ca Hi.
2. Hi viên gm :
- Hi viên chính thc là nhng công dân Vit Nam tham gia đóng góp công sc hot động, hoc đóng góp
tài chánh, thường xuyên hoc không thường xuyên hay bo tr mt s công trình ca Hi.
- Hi viên liên kết là Công dân, t chc Vit Nam không điu kin tr thành hi viên ca hi nhưng có
đóng góp vi hi, có th được hi công nhn là hi viên liên kết .
- Hi viên danh d là công dân Vit Nam có công đóng góp vào vic thành lp và phát trin Hi, được Ban
Chp Hành nht trí mi gia nhp.
Điu 7. Hi viên có quyn và nghĩa v như sau:
- Tham gia Đại hi, được quyn ng c và bu c vào Ban chp hành và các cơ quan ca Hi.
- Đề xut, tho lun, biu quyết, cht vn, phê bình hot động Hi.
- Tham d các sinh hot chuyên đề v bo v, chăm sóc tr em trong nước và nước ngoài.
- Tuyên truyn mc đích ca Hi để vn động nhiu người tham gia vào Hi.
- Thường xuyên tham gia thc hin các chương trình hot động ca Hi.
- T nguyn tham gia đóng góp tin , hin vt vào qu ca Hi.
- Không được li dng danh nghĩa ca Hi để hot động không đúng mc tiêu ca Hi.
- Đóng Hi phí hàng tháng theo quy định.
- Được quyn xin ra Hi khi xét thy không th, hoc không mun tham gia Hi.
Điu 8.
Cá nhân, t chc tán thành Điu l Hi, t nguyn làm đơn xin gia nhp và được Ban chp hành Hi công
nhn, cp th hi viên, đều tr thành Hi viên ca Hi.
Chương 4:
T CHC CA HI
Điu 9.
Hi là t chc hot động theo nguyên tc t nguyn, tp trung dân ch, tp th lãnh đạo, cá nhân ph trách.
Điu 10. Cơ cu t chc gm :
- Đại hi đại biu;
- Ban chp hành;
- Ban Thường v;
- Các t chc pháp nhân trc thuc Hi, được thành lp theo đúng quy định Nhà nước.
Điu 11.
Đại hi là cơ quan có thm quyn cao nht ca Hi.
Đại hi có nhim v và quyn hn như sau :
- Thông qua báo cáo hot động ca Ban chp hành.
- Quyết định nhim v, phương hướng và chương trình hot động ca Hi.
- Quyết định s lượng và bu Ban chp hành, Ban kim tra.
- Quyết định b sung sa đổi Điu L Hi (nếu có yêu cu).
Đại hi tiến hành năm năm mt ln. Trong trường hp cn thiết có th Đại hi bt thường, theo yêu cu ca
2/3 s y viên Ban chp hành.
Điu 12.
Ban chp hành Hi bo tr tr em thành ph H Chí Minh là cơ quan điu hành ca Hi. S lượng y viên
Ban chp hành do Đại hi quy định.
Ban chp hành có nhim v và quyn hn như sau :
- T chc thc hin ch trương, ngh quyết và chương trình hot động ca Đại hi.
- Bu ra Ban thường v (gm: Ch tch, các Phó Ch tch và các y viên).
- Bu b sung hoc min nhim y viên Ban chp hành (khi cn thiết). S lượng bu b sung không quá 1/3
y viên do Đại hi bu ra.
- Ban chp hành 6 tháng 1 ln hp để sơ kết, kim tra, đánh giá hot động ca Hi. Khi cn thiết Ban chp
hành s hp bt thường theo yêu cu ca Ch tch hoc 2/3 s y viên Ban chp hành.
Điu 13.
Ban Thường v có nhim v t chc thc hin các hot động ca Đại hi và ca Ban chp hành đề ra. Báo
cáo công tác ca mình trong các k hp Ban chp hành.
Ban Thường v hp mt tháng mt ln. Có th hp bt thường khi cn thiết.
Điu 14.
Ban kim tra do Đại hi c ra vi s lượng 03 thành viên. Ban kim tra có nhim v và quyn hn :
- Giám sát vic thi hành Điu l, thc hin Ngh quyết ca Đại hi, ca Ban chp hành.
- Kim tra định k 6 tháng, 1 năm, hoc kim tra đột xut khi cn thiết vic thu chi tài chánh và s dng tài
sn ca Hi, báo cáo Ban chp hành Hi.
Chương 5:
TÀI SN VÀ TÀI CHÁNH CA HI
Điu 15. Ngun thu ca Hi gm :
- Hi phí.
- S tài tr đóng góp ca hi viên, cng đồng, ca các t chc kinh tế - xã hi, cá nhân và các t chc phi
Chính ph trong nước và ngoài nước theo quy định ca Nhà nước.
- Hot động gây qu ca Hi theo quy định ca Nhà nước.
Điu 16. Các khon chi ch yếu ca Hi:
- Chi thc hin các chương trình kế hoch hot động ca Hi nhm thc hin mc tiêu bo v, chăm sóc,
giáo dc tr em.
- Chi cho công tác qun lý, điu hành ca Hi.
- Đào to k năng và chăm sóc đội ngũ làm vic vi tr.
Điu 17. Tài sn và tài chánh ca Hi được qun lý và s dng theo quy định hin hành ca Nhà nước.
Chương 6:
KHEN THƯỞNG VÀ K LUT
Điu 18. Các đơn v, cá nhân, hi viên có nhiu thành tích trong quá trình hot động, công tác, đưc Hi
khen thưởng hoc đề ngh các ngành, các cp khen thưởng.
Điu 19. Hi viên nào làm trái Điu l Hi, làm tn hi đến uy tín, quyn li ca Hi, vi phm pháp lut s
b thi hành k lut. Tùy theo mc độ vi phm, có th b phê bình, khin trách, cnh cáo, khai tr, và chuyn
cho các cơ quan chc năng x lý theo pháp lut.
Chương 7:
ĐIU KHON THI HÀNH
Điu 20. Điu l này có hiu lc sau khi được Đại hi Hi bo tr tr em thành ph H Chí Minh thông qua
được y ban nhân dân thành ph H Chí Minh phê duyt ban hành. Hi viên Hi bo tr tr em thành
ph H chí Minh có trách nhim thi hành nghiêm chnh, đầy đủ các khon trong điu l này.
Điu 21. ChĐại hi đại biu mi có quyn sa đổi b sung Điu l Hi bo tr tr em thành ph H Chí
Minh vi 2/3 đại biu tham d tán thành và được y ban nhân dân thành ph H Chí Minh phê duyt mi có
giá tr thi hành./.
Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH