
B NÔNG NGHIP
VÀ PHÁT TRIN NÔNG THÔN
-----
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
-------
S: 89/2008/Q-BNN Hà Ni, ngày 25 tháng 08 nm 2008
QUYT NH
BAN HÀNH K NIM CHNG “VÌ S NGHIP NÔNG NGHIP VÀ PHÁT
TRIN NÔNG THÔN” VÀ QUY CH XÉT TNG K NIM CHNG “VÌ S
NGHIP NÔNG NGHIP VÀ PHÁT TRIN NÔNG THÔN”
B TRNG B NÔNG NGHIP VÀ PHÁT TRIN NÔNG THÔN
Cn c Ngh nh s 01/2008/N-CP ngày 03/01/2008 ca Chính ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Nông nghip và Phát trin nông
thôn;
Cn c Lut Thi ua, Khen thưng ngày 26/11/2003;
Cn c Ngh nh s 121/2005/N-CP ngày 30/9/2005 ca Chính ph quy nh chi
tit và hưng dn thi hành mt s iu ca Lut Thi ua, Khen thưng và Lut sa
i, b sung mt s iu ca Lut Thi ua, Khen thưng;
Theo ngh ca V trưng V T chc cán b,
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này:
1. K nim chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn” tng cho
nhng cá nhân ã có công lao óng góp i vi s nghip Nông nghip và Phát trin
nông thôn Vit Nam.
2. Quy ch xét tng K nim chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông
thôn”.
iu 2. Quyt nh này có hiu lc thi hành sau 15 ngày k t ngày ng Công báo và
thay th Quyt nh s 22/2006/Q-BNN, ngày 29/3/2006 ca B trng B Nông
nghip và Phát trin nông thôn, v vic ban hành K nim chng “Vì s nghip
Nông nghip và Phát trin nông thôn” và Quy ch xét tng K nim chng “Vì s
nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn”; Quyt nh s 12/2006/Q-BTS, ngày
28/8/2006 ca B trng B Thy sn v vic ban hành Quy ch xét tng K nim
chng “Vì s nghip phát trin ngành Thu sn”.
iu 3. Chánh Vn phòng B, V trng V T ch c cán b, Th trng các c
quan, n v thuc B, Tng Giám c T!p oàn kinh t, Tng công ty 91 và Giám
c S Nông nghip và Phát trin nông thôn chu trách nhim thi hành Quyt nh
này./.

B TRNG
Cao c Phát
QUY CH
XÉT TNG K NIM CHNG “VÌ S NGHIP NÔNG NGHIP VÀ PHÁT
TRIN NÔNG THÔN”
(kèm theo Quyt nh 89 /2008/Q-BNN, ngày 25 tháng 08 nm 2008)
Chưng I.
QUY NH CHUNG
iu 1. K nim chưng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn”
1. K nim chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn” (sau ây g"i
t#t là K nim chng) là hình th c khen thng ca B trng B Nông nghip và
Phát trin nông thôn tng cho nhng cá nhân ã có công lao óng góp i vi s
nghip phát trin Nông nghip và nông thôn Vit Nam.
2. K nim chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn” $c ng
ký vi Ban Thi ua, Khen thng Trung ng.
3. Huy hiu K nim chng:
- Ph%n cung, vin ngoài làm b&ng kim lo'i m%u vàng, nn trong làm b&ng t Rayon
màu (, hình ch nh!t, kích thc: 10 X 25 mm.
- Ph%n thân làm b&ng kim lo'i màu vàng, d!p ni hình ngôi sao nm cánh cách iu,
)ng kính 45 mm; phía trong là hình tròn )ng kính 23 mm, in dòng ch: “Vì s
nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn”. Trên nn hình tròn, d!p chìm th hin
màu xanh ca rng, hình bông lúa, màu nc bin và hình nh công trình thu l$i;
phía di là hình bánh xe, t$ng trng cho s nghip phát trin nông nghip, nông
thôn Vit Nam.
4. Gi*y ch ng nh!n:
- Làm b&ng gi*y cuse, kích thc 270 X 390 mm, vin ngoài là )ng trang trí hoa
vn kích thc 190 X 290 mm. Chính gia in trên nn màu vàng m), n+a bánh rng
và bông lúa cách iu. Góc bên trái có hình Huy hiu K nim chng.

- Ch in trong gi*y ch ng nh!n: Phía trên là Quc hiu. Tip n là các dòng ch “B
trng B Nông nghip và Phát trin nông thôn tng K nim chng Vì s nghip
Nông nghip và Phát trin nông thôn cho... ã có công lao óng góp i vi s nghip
Phát trin Nông nghip và nông thôn Vit Nam”.
iu 2. Nguyên tc xét tng
1. Xét tng nh k, hàng nm và xét tng t xu*t theo quyt nh ca B trng B
Nông nghip và Phát trin nông thôn.
2. K nim chng ch- tng mt l%n cho m.i cá nhân và không truy tng.
3. Vic xét tng phi $c thc hin úng Pháp lu!t, i t$ng, tiêu chu/n, th tc
quy nh t'i Quy ch này; m bo nguyên t#c công khai, dân ch, công b&ng, kp
th)i.
4. Cá nhân ã $c tng mt trong nhng Huy chng và K nim chng sau thì
không xét tng K nim chng theo Quy ch này:
- Huy chng “Vì s nghip phát trin Nông nghip”;
- Huy chng “Vì s nghip bo v và phát trin rng”;
- Huy chng “Vì s nghip phát trin ngành Thy l$i Vit Nam”;
- Huy chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn”;
- Huy chng “Vì s nghip Ngh Cá”;
- K nim chng “Vì s phát trin ngành Thu sn”;
- K nim chng “Vì s nghip Nông nghip và Phát trin nông thôn”.
5. Cá nhân b k lu!t buc thôi vic, b truy c u trách nhim hình s, không $c
tng K nim chng.
6. Nhng cá nhân trong th)i gian thi hành k lu!t t m c khin trách n cách ch c,
không $c xem xét tng K nim chng. Th)i gian b k lu!t không $c tính
xét tng K nim chng.
iu 3. Quyn li ca cá nhân ưc tng K nim chưng
1. $c tng Huy hiu "K nim chng" và "Gi*y ch ng nh!n K nim chng"
ca B trng B Nông nghip và Phát trin nông thôn.
2. $c thng tin hoc hin v!t tng ng m c thng quy nh t'i Khon 12,
iu 6, Quy ch trích l!p, qun lý và s+ dng Qu0 thi ua, khen thng ban hành kèm
theo Quyt nh s 1709/Q-BNN-TC, ngày 09/6/2008 ca B trng B Nông
nghip và Phát trin nông thôn.

Chưng II.
I TNG VÀ TIÊU CHUN XÉT TNG K NIM CHƠNG
iu 4. !i tưng
1. Cá nhân trong ngành:
Cán b, công ch c, viên ch c, công nhân và lao ng ngành Nông nghip và Phát
trin nông thôn t Trung ng n a phng, c s, ang làm vic, ã ngh- ch ,
ngh- hu, hoc chuyn sang ngành khác.
2. Cá nhân ngoài ngành.
3. Cá nhân ng)i Vit Nam nc ngoài và Ng)i nc ngoài.
4. Các tr)ng h$p khác theo quyt nh ca B trng B Nông nghip và Phát trin
nông thôn.
iu 5. Tiêu chu"n
1. i vi cá nhân trong ngành:
a) Có ph/m ch*t tt, hoàn thành nhim v, th)i gian công tác trong ngành liên tc 15
nm i vi n; 20 nm i vi nam. Tr)ng h$p ang công tác trong ngành $c c+
i h"c; i b i, công tác bit phái, luân chuyn, sau ó tr l'i ngành, th)i gian ó
$c tính là th)i gian công tác liên tc trong ngành. Tr)ng h$p là b i chuyn v
ngành, $c tính c th)i gian phc v trong Quân i.
b) Lãnh 'o B, u viên Ban cán s có th)i gian công tác t'i B ít nh*t là 01 nm.
c) Cá nhân $c tng danh hiu Anh hùng lc l$ng v1 trang nhân dân, Anh hùng
Lao ng, Chin s2 thi ua toàn quc trong th)i gian ang công tác trong ngành Nông
nghip và Phát trin nông thôn.
d) Các cá nhân $c tng danh hiu Vin s2, Giáo s, Phó Giáo s, Nhà giáo nhân
dân, Nhà giáo u tú, Th%y thuc nhân dân, Th%y thuc u tú, Ngh nhân nhân dân,
Ngh nhân u tú hin ang công tác trong ngành Nông nghip và Phát trin nông thôn
$c xét tng sm 5 nm.
) Lãnh 'o ng ch c ca các c quan, n v thuc B Nông nghip và Phát trin
nông thôn, Ch tch, Phó Ch tch Hi 3ng qun tr, Tng Giám c, Phó Tng giám
c T!p oàn kinh t, Tng công ty, Công ty, lãnh 'o S Nông nghip và Phát trin
nông thôn và c*p tng ng, $c xét tng khi ã gi ch c v $c 01 nhim k,
i vi c*p trng và 02 nhim k, i vi c*p phó.
e) Nông dân, Diêm dân, Ng dân, Doanh nghip t nhân là ch h $c c*p huyn,
qu!n, th xã, thành ph thuc t-nh tr lên công nh!n là h gia ình, ch trang tr'i,
doanh nghip sn xu*t kinh doanh gi(i.

g) Cá nhân là Ch nhim h$p tác xã nông nghip liên tc, t 10 nm tr lên.
2. i vi cá nhân ngoài ngành, có mt trong nhng tiêu chu/n sau:
a) Lãnh 'o ng, Nhà nc và lãnh 'o các B, Ban, ngành, oàn th Trung
ng, lãnh 'o các t-nh, thành ph trc thuc Trung ng có công lao trong vic lãnh
'o, ch- 'o góp ph%n vào s nghip phát trin Nông nghip và nông thôn Vit Nam.
b) Có sáng ch phát minh, công trình khoa h"c $c c quan có th/m quyn công
nh!n, ã áp dng có hiu qu vào sn xu*t Nông nghip và Phát trin nông thôn.
3. Ng)i Vit Nam nc ngoài và ng)i nc ngoài có nhiu óng góp, giúp 4 v
v!t ch*t, tinh th%n cho ngành Nông nghip và Phát trin nông thôn Vit Nam, không
vi ph'm pháp lu!t Vit Nam, $c c quan, n v có th/m quyn ghi nh!n ngh.
4. Cá nhân có thành tích t xu*t, c bit theo quyt nh ca B trng bao g3m:
a) Có thành tích xu*t s#c trong phòng, chng và kh#c phc h!u qu thiên tai, dch
bnh...
b) Có óng góp v công s c, tinh th%n, v!t ch*t, góp ph%n gii quyt có hiu qu khó
khn cho ngành Nông nghip và Phát trin nông thôn.
c) Có thành tích trong tuyên truyn ch trng chính sách, hng d5n k0 thu!t, giúp
4 nông dân, Diêm dân, Ng dân sn xu*t, kinh doanh mang l'i hiu qu.
Chưng III.
QUY TRÌNH XÉT TNG VÀ KINH PHÍ LÀM K NIN CHƠNG
iu 6. Quy trình
1. Th trng các c quan, n v trc thuc B, Tng Giám c T!p oàn kinh t,
Tng công ty 91, Giám c S Nông nghip và Phát trin nông thôn, l!p h3 s
ngh xét tng K nim chng theo quy nh t'i iu 8 ca Quy ch này.
2. i vi lãnh 'o ng, Nhà nc và lãnh 'o các B, Ban, ngành, oàn th
Trung ng, do V trng V T ch c cán b phi h$p vi các c quan, n v liên
quan tng h$p trình B trng.
3. i vi ng)i Vit Nam nc ngoài và ng)i nc ngoài, liên quan n chuyên
ngành, l2nh vc ca các c quan, n v trc thuc B, Th trng c quan, n v ó
l!p h3 s phi h$p vi V trng V H$p tác quc t xét hip y và ngh B (qua
V T ch c cán b) tng h$p trình B trng. Nhng ng)i Vit Nam nc ngoài
và ng)i nc ngoài do V trng V H$p tác quc t trc tip l!p h3 s phi có ý
kin hip y ca Th trng c quan, n v chuyên ngành trc thuc B ngh
B (qua V T ch c cán b) tng h$p trình B trng.
4. Cá nhân có thành tích t xu*t, c bit, V T ch c cán b thc hin theo quy
trình th tc rút g"n, trình B trng.

