Thông tư 01/1998/TT/BNN-PTLNl của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

74
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 01/1998/TT/BNN-PTLNl của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1124/1997/QĐ-TTg ngày 25/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu gỗ nguyên liệu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 01/1998/TT/BNN-PTLNl của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t cña é « n g n g hi Ö p vµ P h¸t triÓn n « n g th«n sè 01/1998/TT/B N NP T L N B N n g µy 10 th¸ng 01 n¨ m 1998 íng d É n h thùc hi Ö n Q u y Õ t ® Þ n h sè 1124/1997/Q§T T g n g µ y 25/12/1997 cña h ñ T tíng C h Ý n h h ñ Ò viÖc xu Êt k h È u p v s¶ n p h È m ç, l© m n vµ n h Ë p kh È u gç n g u yªn liÖu g s¶ Thùc hiÖn kho¶n §iÒu QuyÕt 2, 6 ®Þnh 1124/1997/Q§ sè TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ íng ChÝnh t phñ,sau khithèng nhÊt víi Th¬ng Bé m¹ivµ Tæng côc H¶i quan,Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n híng dÉn thùc hiÖn sau: nh I. Ò tµi V liÖu c h ø n g m i n h n g u å n g è c g ç n g u yªn liÖu ® Ó lµ m thñ tôc h ¶i q u a n c h o s ¶ n p h È m g ç x u Êt k h È u: A. § èi víi ç rõng tù n hiªn trong n íc: g 1. NÕu dông tõ nhãm ®Õn sö gç 3 nhãm theo 8 b¶ng ph©n i t¹m lo¹ gç thêiban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 2198/CNR sè ngµy 26/11/1977 cña Bé L©m nghiÖp (nay lµBé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n)th× cÇn v¨n cã b¶n x¸c nhËn cña Chi côc KiÓm l©m t¹ së i nguån vÒ gèc hîp ph¸p ddîc ® a vµo s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu hîp ®ång vµ mua gç b¸n kÌm theo ho¸ ®¬n cña Bé TµichÝnh ph¸thµnh. 2. NÕu dông nhãm .A theo sö gç II ®óng quy ®Þnh iNghÞ t¹ ®Þnh 18/H§BT ngµy 17/01/1992 cña Héi ®ång tr Bé ëng (nay lµChÝnh phñ) hoÆc nhãm 1, nhãm theo 2 B¶ng ph©n i t¹m lo¹ gç thêiban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 2198/CNR sè th× ngoµi c¸c tµiliÖu cÇn nh ®èi tõ cã víigç nhãm 3 ®Õn nhãm t¹ 8 i môc A.1 nªu trªnph¶icã thªm lýlÞch cña gç Chi côc KiÓm l©m n¬ikhaith¸cgç giÊy phÐp vµ vËn chuyÓn Æc ® biÖt. 3. Trêng hîp mua i tËn l¹ gç dông hoÆc phÕ gç liÖu qua ®∙ chÕ biÕn (tøclµgç qua ®∙ nhËp xëng) th× ngoµihîp ®ång mua vµ b¸n ho¸ ®¬n cña Bé Tµi chÝnh ph¸thµnh cÇn thªm b¶n cã v¨n x¸c nhËn nguån gèc tËn gç dông hoÆc phÕ gç liÖu cña Chi côc KiÓm l©m n¬i mua gç, hoÆc n¬i doanh nghiÖp tró®ãng, hoÆc ® îc® a n¬igç vµo s¶n xuÊt. 4. Trêng dông hîp sö v¸n nh©n t¹os¶n xuÊt tõ gç rõng tù nhiªntrong níc th× cÇn hîp cã ®ång mua b¸n nh©n së v¸n t¹ovíic¬ s¶n xuÊt,kÌm theo ho¸ ®¬n cña TµichÝnh Bé ph¸thµnh v¨n b¶n vµ x¸cnhËn cña Chi côc KiÓm l©m (n¬ic¬ s¶n së xuÊt v¸n nh©n t¹otró®ãng) vÒ nguån gèc ph¸p hîp cña v¸n. NÕu v¸n mua icña l¹ ®¬n kh¸c vÞ th× doanh nghiÖp b¸n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm hå nguån vÒ s¬ gèc hîp ph¸p doanh gç vµ nghiÖp mua ph¶inép cho c¬ quan h¶iquan hîp ®ång, ho¸ ®¬n cña TµichÝnh Bé ph¸thµnh.
2 B. § èi víi ç rõng trång, ç vê n, g ç c © y g g trång p h © n t¸n 1. ChØ îcphÐp dông rõng ® sö gç trång,gç vên, gç c©y trång ph©n t¸n theo quy ®Þnh i t¹ môc kho¶n §iÒu cña b 2 5 QuyÕt ®Þnh 1124/1997/Q§ TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ íng ChÝnh t phñ. 2. NÕu dông rõng sö gç trång cña quèc doanh th× cÇn hîp cã ®ång mua vµ b¸n gç ho¸ ®¬n cña TµichÝnh Bé ph¸thµnh.Trong hîp ®ång ph¶ighi râ ®Ó quan n¬i lÊy gç c¬ h¶iquan ®èi chiÕu víiquy ®Þnh i t¹ môc B.1.trªn ®©y. 3.NÕu dông rõng sö gç trång cña d©n, cña thÓ,gç tËp c©y trång ph©n t¸nth× cÇn x¸cnhËn cã cña UBND gç x∙n¬icã hoÆc cña quan c¬ kiÓm l©m n¬i gÇn nhÊt biªn laithu vµ thuÕ dông sö ®Êt quan ®Ó c¬ h¶i quan ®èi chiÕu víiquy ®Þnh t¹ môc trªn®©y. i B.1 NÕu dông vên sö gç th× cÇn x¸c cã nhËn cña UBND gç n¬i cã cña hoÆc cña quan c¬ kiÓm l©m gÇn nhÊt vµ biªnlai thu thuÕ dông sö ®Êt ®Ó c¬ quan h¶iquan ®èi chiÕu víiquy ®Þnh t¹ muc trªn®©y. i B.1 4. Danh môc i rõng c¸c lo¹ gç trång gç vên, gç c©y trång ph©n t¸nbao gåm: cao su,b¹ch ®µn, keo ith«ng,mì,bå c¸clo¹ , ®Ò, tÕch,xoan,xoµi, mÝt, nh∙n,xµ cõ,b«ng gßn, trµm,® íc,philao.Cßn mét loµic©y kh¸c sÏ® îc sè gç Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n v¨n ra b¶n bæ sung khicÇn thiÕt ®Ó s¶n xuÊthµng xuÊtkhÈu. C. § èi víi ç n g u yªn liÖu n h Ë p k h È u: g 1. ChØ îc phÐp dông nguyªn ® sö gç liÖu v¸n vµ nh©n t¹o nhËp khÈu vµo ViÖt Nam sau ngµy 01/01/1996 ®Ó s¶n xuÊt,chÕ biÕn s¶n phÈm xuÊt khÈu. 2.NÕu dông nguyªn liÖu nhËp sö gç khÈu hoÆc v¸n nh©n doanh t¹odo nghiÖp nhËp khÈu cÇn th× nép cho H¶i quan cöa khÈu khilµm thñ tôc xuÊt khÈu s¶n phÈm gç: 2.1.§èivíi êng tr hîp doanh nghiÖp nhËp khÈu ®Ó gç trùctiÕp s¶n xuÊt hµng xuÊtkhÈu (kh«ng ith× hå xuÊtkhÈu b¸n l¹ s¬ ) s¶n phÈm cÇn gç cã: + khaih¶iquan khèil nguyªn liÖu nhËp Tê vÒ îng gç khÈu ® îchoµn ®∙ thµnh thñ tôch¶iquan. + V¨n b¶n x¸c nhËn khèi l gç nhËp îng ®∙ xëng îc sö ® dông lµm s¶n phÈm xuÊtkhÈu (cã nguån gèc nhËp gç khÈu hîp ph¸p theo têkhaih¶iquan) cña Chi côc KiÓm l©m ® îc® a n¬igç vµo s¶n xuÊt. 2.2.§èivíi êng tr c¸c hîp mua nguyªn liÖu hoÆc l¹ gç i v¸n nh©n t¹onhËp khÈu th× doanh nghiÖp b¸n i l¹ ph¶i chÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm s¬ vÒ hå nguån gèc hîp ph¸p.Doanh gç nghiÖp mua ph¶icã: + Hîp ®ång mua trong ®ã b¸n ghirâ khèil mua îng gç theo Tê khainhËp khÈu h¶iquan nµo (sè,ngµy,th¸ng,n¨m).
3 + V¨n b¶n x¸c nhËn s¶n phÈm îc lµm gç ® tõ nguyªn liÖu hoÆc v¸n nh©n t¹onhËp khÈu hîp ph¸p cña Chi côc KiÓm l©m ® îc® a n¬i gç vµo s¶n xuÊt. 3. Trêng dông tõ bao hµng hîp sö gç b× nhËp khÈu cÇn th× xuÊt tr×nh b¶n chÝnh Biªnb¶n thu bao ®∙ îcChi côc tËn b× ® KiÓm l©m t¹ hoÆc së i n¬i gÇn nhÊt x¸c nhËn bao nhËp gç b× khÈu hîp ph¸p.NÕu êng tr hîp chuyÓn nhîng cÇn thªm cã hîp ®ång mua b¸n ho¸ vµ ®¬n cña Tµi chÝnh Bé ph¸t hµnh. D. §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h x ö lý vi p h¹ m v Ò n g u å n g è c g ç n g u yªn h liÖu: C¸c êng cè tr hîp t×nh gian dèi,khaiman nguån gèc nguyªn gç liÖu vµ c¸c hµnh vitiÕp tay cho viÖc gian dèi,khaiman nguån gèc nguyªn liÖu sÏ gç bÞ lýnghiªm xö kh¾c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. II. h © n b æ h¹n m ø c g ç rõng tù n hiªn trong n íc P lµ m h µ n g g ç m ü n g h Ö x u Êt k h È u: Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n híng dÉn thùc hiÖn môc b kho¶n §iÒu cña 1 5 QuyÕt ®Þnh dÉn ph©n møc rõng trªnvÒ bæ h¹n gç tù nhiªntrong níc®Ó lµm hµng mü gç nghÖ xuÊtkhÈu sau: nh Quy ®Þnh cña ChÝnh phñ lµ: "Hµng n¨m, c¨n cø chØ ho¹ch khaith¸cgç tiªukÕ rõng tùnhiªndo Thñ t íng ChÝnh phñ giao,sau khic©n ®èi nhu cÇu s¶n xuÊtvµ tiªudïng trong níc, n¨ng lùc chÕ biÕn hµng mü gç nghÖ, N«ng Bé nghiÖp Ph¸t tr vµ iÓn n«ng th«n tr×nh Thñ íng ChÝnh t phñ phª duyÖt møc rõng h¹n gç tù nhiªntrong níc cho s¶n xuÊts¶n phÈm mü gç nghÖ xuÊtkhÈu. C¨n h¹n cø møc rõng gç tù nhiªncho s¶n xuÊt s¶n phÈm mü gç nghÖ xuÊt khÈu îcduyÖt,Bé ® N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n ph©n bæ h¹n møc rõng gç tùnhiªncho c¸cBé, ngµnh Uû vµ ban nh©n d©n c¸ctØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng s¶n cã xuÊts¶n phÈm mü gç nghÖ xuÊtkhÈu.Trªn c¬ ®ã, tr së Bé ëng,Chñ tÞch ban Uû nh©n tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng giao h¹n møc cô gç thÓ cho c¸c doanh nghiÖp, ®¬n trùc tiÕp vÞ s¶n xuÊtkinh doanh s¶n phÈm mü gç nghÖ thuéc ngµnh,®Þa ph¬ng m×nh qu¶n lý, c¶ kÓ c¸cdoanh nghiÖp vèn cã ®Çu tnícngoµi". C¨n quy cø ®Þnh nªu trªn, híng dÉn Bé viÖc ph©n møc xuÊt bæ h¹n gç khÈu sau: nh 1. Hµng n¨m c¸c Bé, ngµnh UBND vµ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tr¸chnhiÖm cã th«ng b¸o nhu cÇu dông rõng sö gç tù nhiªn ®Ó s¶n xuÊt hµng thñ c«ng mü nghÖ xuÊt khÈu N«ng göi Bé nghiÖp Ph¸t vµ tr iÓn n«ng th«n íc ngµy tr 30/9 ®Ó N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n tæng hîp tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.
4 2. Sau îcChÝnh khi® phñ phª duyÖt møc rõng h¹n gç tù nhiªnsö dông ®Ó lµm hµng c«ng thñ mü nghÖ xuÊt khÈu, Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n sÏph©n møc bæ h¹n nµy cho c¸c Bé, ngµnh Uû vµ ban nh©n d©n cã nhu cÇu, phï hîp víin¨ng lùc s¶n xuÊt hµng c«ng thñ mü nghÖ cña tõng ngµnh,tõng tØnh,thµnh phè. 3. tr Bé ëng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng,c¨n cø møc Bé h¹n do N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n ph©n bæ, giao h¹n møc cô gç thÓ cho c¸c doanh nghiÖp thuéc ngµnh ®Þa vµ ph ¬ng m×nh qu¶n lý,theo c¸cnguyªn t¾c sau. ChØ giao h¹n møc cho gç c¸cdoanh nghiÖp s¶n xuÊthoÆc xuÊtkhÈu s¶n phÈm thñ gç c«ng mü nghÖ giÊy cã phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc giÊy phÐp chÕ biÕn gç. ChØ giao trong ph¹m vi h¹n møc îc Bé ® N«ng nghiÖp Ph¸t tr vµ iÓn n«ng th«n ph©n bæ. H¹n møc îcgiao mét cho ® lÇn c¸cdoanh nghiÖp. V¨n b¶n giao h¹n møc cho gç doanh nghiÖp îc lËp ® theo mÉu thèng nhÊt toµn quèc (phô ®Ýnh lôc1 kÌm). Danh s¸ch c¸c doanh nghiÖp îc giao ® h¹n møc îc göi vÒ N«ng ® Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n ®Ó theo dâi, qu¶n lý. C¨n vµo cø h¹n møc ®∙ îc Bé ëng, hoÆc gç ® tr Chñ tÞch ban Uû nh©n d©n tØnh,thµnh phè ph©n danh bæ vµ môc hµng t¹ kho¶n §iÒu cña nªu i 1 2 Q§ 1124/1997/Q§ TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ íng ChÝnh t phñ,giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc giÊy phÐp chÕ biÕn hoÆc gç giÊy phÐp ®Çu tµiliÖu nguån tvµ gèc h¶iquan gç cöa khÈu lµm thñ tôc xuÊt khÈu s¶n phÈm cho c¸cdoanh nghiÖp. 4.VÒ th¸cxuÊtkhÈu: uû C¸c doanh nghiÖp s¶n cã phÈm mü gç nghÖ xuÊt khÈu îcxuÊt khÈu ® trùctiÕp,hoÆc th¸cxuÊtkhÈu. uû ViÖc th¸cxuÊtkhÈu îcthùc hiÖn uû ® theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 5.VÒ qu¶n lýh¹n møc xuÊtkhÈu: gç H¹n møc xuÊtkhÈu îcqu¶n gç ® lýtheo nguyªn t¾c: + Nghiªm cÊm viÖc bu«n b¸n chØ tiªuh¹n møc ®Ó gç s¶n xuÊt s¶n phÈm xuÊtkhÈu. + Doanh nghiÖp îcgiao h¹n møc ®Ó ® gç s¶n xuÊts¶n phÈm xuÊtkhÈu ph¶itùchÞu tr¸chnhiÖm viÖc dông sö chØ theo h¹n møc îcgiao cña tiªugç ® m×nh ícph¸p luËt. tr Tõ nguyªn t¾c trªn, ®Ó qu¶n lýh¹n møc xuÊt khÈu îcchÆt gç ® chÏvµ thèng nhÊt trong toµn quèc; Bé N«ng nghiÖp Ph¸t tr vµ iÓn n«ng th«n quy ®Þnh: ngµnh §èi víiBé Trung ¬ng: giao cho mét hoÆc Vô Côc chøc n¨ng theo dâivµ chØ ®¹o dµi. l©u §èi víiUû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng: Giao cho N«ng Së nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n thùc hiÖn ®Çy ®ñ chøc
5 n¨ng qu¶n lýnhµ níc ®Ó tham u m cho tØnh trong viÖc qu¶n lýh¹n møc gç ®Ó s¶n xuÊts¶n phÈm xuÊtkhÈu. Thùc hiÖn ®óng ®Çy chÕ b¸o c¸o theo ®Þnh vµ ®ñ ®é kú. Cô thÓ: + Doanh nghiÖp thùc hiÖn chÕ b¸o ban ®é c¸o lªnUû nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng Bé vµ ngµnh chñ qu¶n theo ®Þnh hµng kú th¸ng. + ban Uû nh©n d©n tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng Bé vµ ngµnh chñ qu¶n thùc hiÖn viÖc c¸o vÒ N«ng b¸o Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n theo ®Þnh hµng kú quý. + Tæng côc H¶i quan hµng quý th«ng cho N«ng b¸o Bé nghiÖp Ph¸t vµ tr iÓnn«ng th«n biÕtkhèil c¸clo¹ ®∙ îng gç i nhËp khÈu ®Ó cïng phèihîp qu¶n lý. C¸c b¸o c¸o ®Þnh nµy së c¨n ®Ó kú lµ c¬ vµ cø xem xÐt viÖc ®iÒu chØnh hoÆc bæ sung h¹n vÒ møc ®Ó gç s¶n xuÊt s¶n phÈm xuÊt khÈu gç cho c¸cBé, ngµnh Uû vµ ban nh©n d©n c¸ctØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng. 5.VÒ kiÓm traviÖc xuÊtkhÈu s¶n phÈm gç: Thùc hiÖn quy ®Þnh t¹ kho¶n 1 §iÒu 6 cña QuyÕt ®Þnh i 1124/1997/Q§TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ t íng ChÝnh phñ, Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n sÏ thùc hiÖn viÖc kiÓm tra®Þnh vµ kú ®ét xuÊttheo quy ®Þnh hiÖn hµnh. III.V Ò ® Þ n h m ø c tiªu a o n g u yªn liÖu: h ViÖc theo dâi ®Ó thanh kho¶n l nguyªn sè îng liÖu xuÊt khÈu nhËp vµ khÈu îcthèng ® nhÊt theo mét ®¬n thèng quy vÞ kª lµm3 gç trßn. C¬ ®Ó së quy ®æi m3 quy vÒ gç trßnlµB¶n ®Þnh møc tiªuhao nguyªn liÖu,vµ îc thùc hiÖn sau: Héi ®ång ® nh ®Þnh møc cña doanh nghiÖp x©y dùng tù x¸c lËp vµ ®Þnh møc tiªuhao nguyªn liÖu cña doanh nghiÖp m×nh. Gi¸m ®èc doanh nghiÖp ph¶i chÞu tr¸chnhiÖm íc ph¸p tr luËtvÒ tÝnh thùc tÕ,chÝnh x¸ccña viÖc x¸c®Þnh ®Þnh møc. Gi¸m ®èc N«ng c¸c Së nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n ®Þnh kiÓm kú traviÖc x©y dùng ®Þnh møc tiªuhao nguyªn liÖu cña c¸c doanh nghiÖp ®Ó ph¸thiÖn kÞp lýnh÷ng vµ thêixö víng m ¾c trong qu¸ tr×nh lµm thñ tôc xuÊt nhËp khÈu. Trªn c¬ b¶n së ®Þnh møc tiªuhao nguyªn liÖu do Héi ®ång ®Þnh møc cña doanh nghiÖp x¸c lËp,H¶i quan cöa khÈu thùc hiÖn viÖc thanh kho¶n vÒ l gç sè îng xuÊt khÈu, gç nguyªn liÖu nhËp khÈu ® îc doanh ®∙ nghiÖp x©y dùng kª khai. vµ
6 IV. Ò s ¶ n p h È m x u Êt k h È u tõ n g u å n g è c g ç C¨ m p u c hia n h Ë p V k h È u: Theo quy ®Þnh imôc kho¶n QuyÕt t¹ ® 3 ®Þnh 1124/1997/Q§TTg ngµy 25/12/1997 viÖc nhËp khÈu tõ C¨mpuchia theo gç quy ®Þnh riªngcña Thñ íng ChÝnh t phñ. Gç nguyªn liÖu ® îc nhËp ®∙ khÈu vµo ViÖt Nam sau 01/01/1996 ph¶i cã s¬ ®ñ hå chøng minh hîp lµ gç ph¸p,doanh nghiÖp îc sö ® dông hîp gç ph¸p ®Ó s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm xuÊt khÈu theo quy ®Þnh i§iÒu cña t¹ 2 QuyÕt ®Þnh 1124/TTg ngµy 25/12/1997. V. §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h: h Th«ng nµy hiÖu t cã lùc thihµnh cïng víihiÖu lùc cña QuyÕt ®Þnh 1124/TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ íng ChÝnh t phñ. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn g× cã víng ¾c, m c¸c ®Þa ph¬ng, ®¬n vÞ, doanh nghiÖp v¨n cã b¶n N«ng göi vÒ Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n, Bé Th¬ng m¹i,Tæng côc H¶i quan, Bé ngµnh chñ quan UBND vµ c¸c tØnh theo chøc n¨ng ®Ó kÞp lý. thêixö Tªn Bé, Ngµnh TW Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖt Nam hoÆc UBND tØnh,thµnh phè §éc do lËp Tù H¹nh phóc Ngµy...th¸ng.. . .n¨m . 199... P hi Õ u p h © n b æ h¹n m ø c ç rõng tù n hiªn g trong n íc ® Ó s¶n xu Êt s¶n h È m g ç ü g h Ö p m n xu Êt k h È u m 1997 n¨ C¨n QuyÕt cø ®Þnh 1124/1997/Q§ sè TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ t íng ChÝnh phñ viÖc vÒ xuÊt khÈu s¶n phÈm gç,l©m s¶n nhËp vµ khÈu gç nguyªn liÖu. C¨n v¨n cø b¶n sè.. . . . . .BNN/PTLN . ngµy.. / ... . . /.. Bé cña N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttr iÓn n«ng th«n viÖc vÒ ph©n bæ... .m3 quy . gç . trßn dµnh cho s¶n xuÊt s¶n phÈm mü nghÖ xuÊt khÈu cña.. . .. thÓ: (Bé,Ngµnh . . .. cô ghi hoÆc UBND tØnh,thµnh phè). Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè (hoÆc Ngµnh Bé Trung ¬ng) giao h¹n møc rõng gç tùnhiªn®Ó s¶n xuÊts¶n phÈm mü gç nghÖ cho:. . ..(Tªn . . .. . doanh nghiÖp.. . ....) . . .... Víikhèil îng.. . .. quy . . ..m3 gç . . trßn. V¨n b¶n giao h¹n møc xuÊtkhÈu gç nµy ®Ó lµc¨n cø doanh nghiÖp lµm thñ tôcxuÊtkhÈu t¹ H¶i quan i cöa khÈu.
7 ViÖc xuÊt khÈu s¶n phÈm ® îc thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh sè 1124/1997/Q§TTg ngµy 25/12/1997 cña Thñ íng t ChÝnh phñ Th«ng vµ t sè.. .BNN/PTLN ngµy.. . .... . . / ./.. cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t iÓn n«ng tr nghiÖp. H¹n møc nµy gi¸trÞ®Ó gç cã lµm thñ tôch¶iquan ®Õn ngµy.. . . . .. Chñ tÞch UBND tØnh,thµnh phè hoÆc tr Bé ëng ngµnh Bé T¦ N¬i nhËn: UBND tØnh,thµnh phè hoÆc ngµnh Bé TW Bé N«ng nghiÖp PTNT vµ Tæng côc H¶i quan Lu VT, N«ng Së nghiÖp PTNT vµ B ¶ n theo dâi thanh kh o¶ n k hèi lîng xu Êt kh È u c ña H ¶i q u a n cöa h È u k TT Sè têkhai Khèil îng s¶n Khèil îng X¸c nhËn cña H¶i ngµy,th¸ng, phÈm xuÊtkhÈu cßn l¹i quan tªn, (Ký n¨m (Theo m3 quy (m3 quy ®ãng dÊu) trßn) trßn)
8