Thông tư 01/2002/TT-BXD của Bộ Xây dựng

Chia sẻ: Nguyen Thi Quynh Trang | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

112
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 01/2002/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện dự án theo hình thức hợp đồng thiết kế - cung ứng vật tư, thiết bị - xây dựng (EPC)

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 01/2002/TT-BXD của Bộ Xây dựng

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a X © y ù n g S è 01/2002/TTB X D n g µ y d 07 th¸ng 01 n¨ m 2002 H í ng d É n th ù c hi Ö n d ù ¸n theo h × n h thøc h î p ® å n g thi Õt k Õ cu n g ø n g v Ë t t, thi Õt b Þ © y d ù n g x (epc) Thùc Ön hi chøc n¨ng,nhiÖ m ô, quyÒn ¹n v h quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh ®Þ sè 15/CP µy ng 4/3/1994 ña Ýnh ñ, Bé ©y ùng íng dÉn ét è éi c Ch ph X d h m sn dung ùc hiÖn ù theo ×nh th d ¸n h thøc îp ng Õt kÕ H ®å Thi Cung øng Ët t v , thiÕtbÞ ©y ùng (Hîp ®ång ×a X d ch kho¸traotay)® îcquy nh ¹ §iÒu ®Þ ti 62 cña Quy Õ ch qu¶n ý®Ç u µ ©y ùng l tv x d ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 52/1999/N§ µy CP ng 8/7/1999 cña Ýnh ñ Ch ph nh sau: I h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1/ Th«ng µy íng dÉn Öc ùc hiÖn ×nh tn h vi th h thøc îp ng ÕtkÕ H ®å Thi Cung øng Ët t ÕtbÞ ©y ùng i íic¸c dù ãithÇu ö ông èn v ,thi X d ®è v ¸n,g sd v Ng ©n s¸ch Nhµ íc,vèn Ýn ông Nhµ íc b¶o n td do n l∙nh,vèn Ýn ông u td ®Ç t ph¸ttr Ón cña µ ícvµ èn u iÓn cña i Nh n v ®Ç tph¸ttr Doanh nghiÖp µ íc®∙ Nh n ® îcphª Öt Ò ×nh duy v h thøc ùc hiÖn îp ng ÕtkÕ th H ®å Thi Cung øng Ët t v , thiÕtbÞ ©y ùng X d trong quyÕt nh u ®èivíidù ®Þ ®Ç t ( ¸n)hoÆc trong kÕ ho¹ch ®Êu Çu ®èivíi ãithÇu). th ( g 2/ Nh÷ng ù ãithÇu ùc hiÖn d ¸n,g th theo ×nh h thøc Hîp ng ÕtkÕ ®å Thi Cung øng Ët t ÕtbÞ ©y ùng v ,thi X d b»ng èn u ùctiÕp cña ícngoµi v ®Ç ttr n hoÆc b»ng ån èn c¸c ngu v kh¸c th× ã Ó Ën ông c th v d c¸c quy nh íng dÉn ®Þ h t¹ iTh«ng µy Õt îp víi tn k h quy nh ®Þ hay tho¶ Ën ña chøc thu c tæ cung Êp c vèn. 3/Gi¶ithÝch õng÷ t 3.1 Hîp ng ÕtkÕ ®å Thi Cung øng Ët t ÕtbÞ ©y ùng Õtt¾t v ,thi X d (vi theo tiÕng Anh µHîp ng l ®å EPC) hay îp ng ×a H ®å ch kho¸traotaylµsù tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n îcký Õt ÷a Chñ u ù íi ét µ Çu ® k gi ®Ç td ¸n v m Nh th hoÆc m ét ªndanh µ Çu ®îcgäichung µTæng Çu li Nh th ( l th EPC) ùc hiÖn ®Ó th c¸c c«ng Öc Ò ÕtkÕ cung Êp Ët t ÕtbÞ, Þch ô ü Ët ©y vi v thi c v , thi d v k thu x dông µ ¾p Æt ña ét ù vl ® c m d ¸n hay ña ét ãithÇu. c m g 3.2 Hå ¬ Çu ña ñ u µtµiliÖu do ñ u ¹n th¶o ®Ó s yªu c c Ch ®Ç tl Ch ®Ç tso tiÕp ôc lµm â µ nh íng ô Ó i íinh÷ng néi dung, t r v ®Þ h c th ®è v yªu Çu ñ c ch yÕu cña ù ∙ trong B¸o d ¸n ® nªu c¸o Nghiªncøu kh¶ îcduyÖt. thi® Néi dung å ¬ H s yªu Çu ña ñ u c c Ch ®Ç t ph¶i ®Çy µ â µng ®ñ v r r ®Ó Nhµ Çu ã Ó nh îcph¹m th c th x¸c ®Þ ® vic«ng Öc,dù Ýnh èil ng c«ng vi t kh î t¸c vµ ®Ó ý Õt îp ng gi¸c¶ k k H ®å EPC. 3.3 K Õ ¹ch thanh ho to¸n: µtµiliÖu x¸c®Þnh l tæng Þthanh ña gi¸tr to¸nc Hîp ng ®å EPC ã ©n c ph chia theo è Çn s l thanh to¸n hoÆc o¹n giai® thanh
2 to¸n(th¸ng,quý,n¨m) ïhîp víi Õn ®é µ èil ng thùc hiÖn ph ti v kh î c¸c c«ng Öc vi cña îp ®ång. h K Õ ¹ch ho thanh to¸n do Tæng Çu th EPC Ëp µ îc Chñ u chÊp l v® ®Ç t thuËn µm ¬ ë ¹m ®Ó l c s t øng èn µ v v thanh to¸n khèi l ng î c«ng Öc µn vi ho thµnh theo hîp ®ång. 3.4 T Ên ña ñ u :lµ tæ v c Ch ®Ç t chøc Ên Chñ u ùa chän tv do ®Ç tl ®Ó thùc hiÖn ét è m s c«ng Öc :chuÈn Þ îp ®ång, lËp ÕtkÕ ü Ët vi nh bh Thi k thu tæng ù µ å ¬ êi Çu Õu Çn),gi¸m ×nh thùc hiÖn îp d to¸nv H s m th (n c s¸tqu¸ tr h ®ång, cÊp Chøng chØ sö ông d c«ng ×nh (nÕu ã) vµ tr c c¸c c«ng Öc Ên vi t v kh¸ctheo yªu cÇu ña ñ u . c Ch ®Ç t 3.5 µ Çu ô: lµ Nhµ Çu Ò Ên, kh¶o ÕtkÕ, Nh th ph th v t v s¸t,thi cung øng vËt t ÕtbÞ µ Þch ô ü Ët,x©y ¾p ùctiÕp ký Õt îp ng Çu ,thi v d v k thu l tr k H ®å th phô íi v Tæng Çu th EPC. 3.6 Hîp ng Çu ô:lµhîp ®ång ý Õt ÷a Tæng Çu ®å th ph k k gi th EPC íi ét v m Nhµ Çu ô ùc hiÖn ét Çn th ph ®Ó th m ph c«ng Öc ña vi c Tæng Çu th EPC trong Hîp ng ®å EPC. II é t s è n é i d u n g trong tri Ó n k h ai, m th ù c hi Ö n h î p ® å n g E P C 1/ChuÈn Þ Hîp ng b ®å EPC § Ó ùc hiÖn ù ãithÇu th d ¸n,g theo ×nh h thøc îp ng H ®å EPC, ñ u Ch ®Ç tdù Çn ¸n c ph¶ilµm ét è m s c«ng Öc Èn Þ vi chu b sau y: ®© 1.1 LËp å ¬ Çu ña ñ u H s yªu c c Ch ®Ç t C¨n néidung ña cø c B¸o c¸o nghiªncøu kh¶ µ thiv tæng møc u ña ®Ç tc dù îcduyÖt,Chñ u Ëp å ¬ cÇu ña ñ u íinh÷ng éi ¸n ® ®Ç tl H s yªu c Ch ®Ç tv n dung: a/ Yªu Çu ña ù ãithÇu Ò c c d ¸n,g v quy m« c«ng Êt,n¨ng ùckhaith¸c su l sö ông;møc ông Èn ü Ëttheo d ®é ¸p d c¸c tiªuchu k thu quy nh Ön µnh; ®Þ hi h yªu Çu Ò gi¶iph¸p kü Ët c«ng Ö ¬ng ¹i;c¸c chØ Én ü c v c¸c thu ngh th m d k thuËt®èi víivËt t ÕtbÞ, dÞch ô ü Ët,nguyªn vËt liÖu cÇn îccung ,thi v k thu ® øng cho ù ãithÇu;yªu Çu Ò d ¸n,g c v n¨ng ùc,kinh nghiÖm Ò l ngh nghiÖp i ®è víi µ Çu. Nh th b/ThiÕtkÕ ¬ é s b trong B¸o c¸o nghiªncøu kh¶ îcduyÖt;nh÷ng thi® yªu cÇu ô Ó Ò Õn ócvµ c¸c th«ng è ÕtkÕ c th v ki tr s thi ban u òng ®Ç c nh c¸c quy ph¹m, quy Èn µ Èn ü Ët ® îc ¸p ông chu v tiªuchu k thu d trong thiÕtkÕ µ ©y vx dùng; ®iÒu Ön ù nhiªncña ki t khu ùc a iÓ m ©y ùng; c¸c yªu Çu Ò v ®Þ ® xd c v qu¶n ýchÊtl ng,thö nghiÖ m, Ën µnh ¹ythö vµ l î vh ch b¶o ×c«ng ×nh; tr tr c/ Ph¹m vi c«ng Öc µ Õ ¹ch Õn ùc Ön vi v k ho ti ®é th hi bao å m: ©n g ph ®Þnh Öc vi cung Êp c c¸c m¸y ãc, Ët t ÕtbÞ, Êp iÖn, cÊp íc,® êng m v , thi c® n giao th«ng, th«ng ªnl¹c ®Õ n a iÓ m ©y ùng; c¸c tin li ®Þ ® x d chØ Én Ò d v nguån cung Êp Ët liÖu t¹ chç;vÞ Ý ®Þa iÓ m è Ý c¸c c«ng ×nh phô c v i tr ® b tr tr trî èc êigian thùc hiÖn ÷ng c¸cm ; th nh c«ng Öc ñ Õu; vi ch y d/Dù Õn Ý ùc hiÖn ù ãithÇu ki chiph th d ¸n,g EPC;
3 e/ Th«ng ªnquan n c¸c thñ tôc phª Öt;sè îng c¸c lo¹ å ¬, tinli ®Õ duy l i s h tµiliÖu ph¶inép; chitiÕtvÒ Þ Ý ®Þa iÓ m ©y ùng; b¶o Ö v tr ® xd v m«i êng, tr b¶o ¶m toµn,phßng èng ® an ch ch¸ynæ µ ÷ng Ên v nh v ®Ò kh¸c. Néi dung å ¬ cÇu ña ñ u µ m ét é Ën ña å ¬ êi H s yªu c Ch ®Ç tl b ph c H s m thÇu EPC. 1.2 ChuÈn Þ µiliÖu thiÕtkÕ b t ®Ó giao Çu th EPC; Ëp,thÈm nh µ l ®Þ v phª duyÖt ThiÕtkÕ ü Ët. k thu a/ Trong êng îp ñ u ®∙ ã ½n Õt kÕ ü Ët tr h Ch ®Ç t cs Thi k thu tæng ù d to¸nth× viÖc giao thÇu EPC ùc hiÖn ¬ ë ÕtkÕ ü Ët th trªnc s Thi k thu tæng ù d to¸n®∙ îcphª duyÖt. ® b/ Trêng îp hå ¬ Õt kÕ ¬ é h s Thi s b trong B¸o c¸o nghiªncøu kh¶ îc thi® duyÖt a ¶m ch ®ñ ® b¶o ®Ó giao Çu th EPC × ñ u ph¶i bæ th Ch ®Ç t sung, hoµn chØnh Õt kÕ ¬ é Thi s b cho ï hîp íiyªu Çu ô Ó ña ù ãi ph v c c th c d ¸n,g thÇu tr×nh thÈm nh µ Öt lµm ¬ ë ®Ó ®Þ v phª duy c s giao thÇu EPC. c/Chñ u ®Ç tgiao cho Tæng Çu th EPC Ëp ThiÕtkÕ ü Ëttrªnc¬ ë l k thu s Hå ¬ Çu ña ñ u (hoÆc å ¬ êi Çu). s yªu c c Ch ®Ç t H s m th Trong êng îp µy, n Õu tr hn Tæng Çu th EPC ã ÷ng Êt míi vÒ c nh ®Ò xu thiÕtkÕ ng Én ¶m nh v ® b¶o cÇu i víi ù ãithÇu × Chñ u c¸c yªu ®è ¸n,g d th ®Ç tph¶ib¸o Êp ã Èm Òn c¸o c c th quy xem Ðt,quyÕt nh Ò ÷ng Êt x ®Þ v nh ®Ò xu nµy. Öc Èm nh, d/ Vi th ®Þ phª Öt ÕtkÕ ña ù ãi thÇu duy thi c d ¸n,g EPC îc ® thùc hiÖn nh sau: §èivíi ù ãithÇu ùc hiÖn ¸n,g d th giao thÇu EPC ¬ ë ÕtkÕ ¬ trªnc s Thi s bé ∙ ® bæ sung, hoµn chØnh theo quy nh ¹ Ó m Kho¶n µy th× ñ ®Þ ti §i b n Ch ®Ç u chøc Èm nh µ ×nh t tæ th ®Þ v tr phª Öt å ¬ Õt kÕ duy H s Thi bæ sung, hoµn chØnh. Tæng Çu th EPC ã c tr¸chnhiÖ m Ëp Õt kÕ ü Ët vµ l Thi k thu b¸o c¸o Chñ u Êp Ën Öt ®Ç tch thu phª duy Trêng îp h Tæng Çu th EPC Ëp Õt kÕ ü Ët theo l Thi k thu quy nh ¹ ®Þ ti §iÓ m Kho¶n µy × Tæng Çu c n th th EPC ã c tr¸chnhiÖ m th«ng qua ñ u Ch ®Ç t ®Ó ×nh Èm nh, tr th ®Þ phª duyÖt Õt kÕ ü Ët theo Thi k thu quy nh Ön ®Þ hi hµnh. 1.3 Ph¹m ùc hiÖn vith c¸c c«ng Öc ña îp ng vi c H ®å EPC bao å m: ¹ng g h m ôc c«ng ×nh chÝnh,c¸ch¹ng ôc tr m c«ng ×nh kh¸c®Ó tr b¶o ¶m Ën µnh ® vh sö ông ng é, hoµn d ®å b chØnh µn é to b c«ng ×nh theo ÕtkÕ îc duyÖt. tr thi ® C¸c c«ng Öc ôc ô vi ph v thic«ng nh:x©y µ ¹m nh ë t cho c«ng ©n, nh khu ô ph trî lµm êng éi bé , ® n c«ng êng µ êng tr v® giao th«ng n a iÓ m ©y ®Õ ®Þ ® x dùng Õu ã),cÊp iÖn, cÊp tho¸t íc,th«ng ªnl¹cvµ ÷ng (n c ® n tinli nh c«ng Öc vi kh¸cthuéc néidung îp ng H ®å EPC. Tuú éc Æc iÓ m ô Ó ña ù ãi thÇu, Chñ u cã Ó thu ® ® c th c d ¸n,g ®Ç t th tho¶ Ën thu ®Ó giao cho Tæng Çu th EPC ùc hiÖn ét è th m s c«ng Öc vi kh¸c thuéc dù ng ¸n nh n»m µinéidung îp ng ngo H ®å EPC. 1.4 Lùa än ch Tæng Çu th EPC a/ ñ u lùa än Ch ®Ç t ch Tæng Çu th EPC th«ng qua chØ nh Çu ®Þ th hoÆc u Çu ¬ ë ®Ê th trªnc s xem Ðt,chÊp Ën Ò Êt vÒ x thu § xu møc ¸p ®é ® øng yªu Çu ña ù ãithÇu ña µ Çu îc chØ nh c c d ¸n,g c Nh th ® ®Þ hoÆc å ¬ Hs dù Çu ña µ Çu óngthÇu. th c Nh th tr
4 ViÖc chØ nh ®Þ Tæng Çu th EPC ph¶i® îc Ng êi cã Èm Òn Õt th quy quy ®Þnh u chÊp Ën ¬ ë ®Ç t thu trªnc s v¨n b¶n Þ ®Ò ngh chØ nh Çu ña ®Þ th c Chñ u õ êng îp ® Æc Ötdo ñ íng Ch Ýnh ñ Õt ®Þnh). ®Ç t(tr tr h bi Th t ph quy ViÖc u Çu ùa chän ®Ê th ®Ó l Tæng Çu th EPC îc thùc hiÖn ® theo quy ®Þnh ña c Ph¸p ËtvÒ u Çu. lu ®Ê th b/ Nhµ Çu th hoÆc ªndanh µ Çu îclùa chän µm li c¸c Nh th ® l Tæng Çu th EPC ph¶icã Èn ñ Õu c¸ctiªuchu ch y sau y: ®© Cã ¨ng ý ® k kinh doanh ï hîp íinéi dung ph v c«ng Öc ña ù ãi vi c d ¸n,g thÇu ùc hiÖn th theo h×nh thøc Hîp ng EPC. ®å Trêng îp li h ªndanh µ Çu îclùa chän µm c¸c Nh th ® l Tæng Çu th EPC × th ph¶icã ét µ Çu idiÖn Þu m Nh th ®¹ ch tr¸chnhiÖm chung µ v ph¶icã Cam Õt k thùc hiÖn c«ng Öc vi theo ph©n giao tr¸chnhiÖ m ÷a c¸cNhµ Çu; gi th Cã ®ñ n¨ng ùc,kinh nghiÖ m ùc hiÖn l ®Ó th chøc n¨ng,nhiÖm ô ña vc Tæng Çu th EPC :®∙ ùc hiÖn ù ãithÇu ã nh th c¸c d ¸n,g c quy ¬ng ¬ng; m« t ® cã kh¶ n¨ng a danh ® ra s¸ch µ Çu ô Ých îp;trong c¬ Êu c¸c Nh th ph th h c tæ chøc cña µ Çu Nh th hoÆc ªndanh µ Çu ã n Þ u èi Ò li c¸cNh th c c¸c®¬ v ®Ç m v tvÊn ÕtkÕ, thi giac«ng Õ ¹o, ch t cung øng Ëtt ÕtbÞ µ ©y ¾p; v ,thi v x l Cã kh¶ n¨ng ¸p ® øng îcc¸cyªu cÇu µichÝnh ña ù ãithÇu. ® t c d ¸n,g 1.5 ViÖc ¬ng th th¶o,ký Õt îp ®ång k h EPC ph¶ic¨n cø µo Õt v k qu¶ u ®Ê thÇu îcduyÖt êng îp ®Êu Çu)hoÆc Ò Êt vÒ ® (tr h th § xu møc ¸p ®é ® øng yªu cÇu ña ù ãi thÇu ña µ Çu îc chØ nh êng îp c d ¸n,g c Nh th ® ®Þ (tr h chØ nh ®Þ thÇu). Chñ u ®Ç tph¶ib¸o êicã Èm Òn Õt nh u Ò éi c¸o Ng th quy quy ®Þ ®Ç tv n dung cña îp ®ång tr ckhihîp ®ång îcký Õt µ ã Öu ùc. h í ® k v c hi l 1.6 Gi¸Hîp ng ®å EPC îch×nh µnh µ nh ¬ ë å ¬ ® th v x¸c®Þ trªnc s H s yªu cÇu ña ñ u c Ch ®Ç t (hoÆc å ¬ êi Çu);§ Ò Êt vÒ H s m th xu møc ¸p ®é ® øng yªu Çu ña ù ãithÇu c c d ¸n,g (hoÆc å ¬ ù Çu ña µ Çu óng thÇu) H s d th c Nh th tr vµ Õt k qu¶ ¬ng th th¶o,®µ m ph¸n îp ng ÷a ñ u íiTæng Çu h ®å gi Ch ®Ç t v th EPC. a/ Trong êng îp u Çu ùc hiÖn ù ãi thÇu × îp tr h ®Ê th ®Ó th d ¸n,g th gi¸H ®ång EPC nh ¬ ë óng thÇu ®∙ îc Ng êi cã Èm Òn x¸c ®Þ trªnc s gi¸tr ® th quy quyÕt ®Þnh u Öt. ®Ç tphª duy b/ Trong êng îp chØ nh Çu × ®èi víi ÷ng ¹ ù ãithÇu tr h ®Þ th th nh lo i ¸n,g d nh ©y ùng xd c¸c c«ng ×nh nhµ , tr ng äc, cöa µng tr ë ê h h v..v. gi¸Hîp ng , ®å EPC îcx¸c ®Þnh ® ngay ý Õt îp ®ång ¬ ë ù Õn Ý ùc khik k h trªnc s d ki chiph th hiÖn trongHå ¬ Çu ña ñ u . s yªu c c Ch ®Ç t §èivíilo¹ ù ãithÇu ã i ¸n,g d c quy ín, ü Ëtphøc ¹pth× Ýa îp m« l thu k t g H ®ång EPC îcx¸c®Þnh ¹m êitheo ù Õn Ý ùc hiÖn ® t th d ki chiph th trong Hå ¬ s yªu Çu ña ñ u µ ® îcx¸c ®Þnh Ýnh c c Ch ®Ç tv ch thøc sau ∙ ã ÕtkÕ khi® c Thi kü Ët thu tæng ù îcduyÖt. d to¸n® c/ V Ò nguyªn ¾c, gi¸ Hîp ng t ®å EPC kh«ng îc vîtgi¸ gãi thÇu îc ® ® duyÖt hoÆc møc èn u ña ãi thÇu v ®Ç t c g EPC trong tæng møc u ña ®Ç t c dù ® îcduyÖt. ¸n
5 1.7 Tæng Çu th EPC ùc hiÖn cung th øng Ët t ÕtbÞ v ,thi theo éidung n Hîp ng ®å EPC th«ng qua ×nh c¸c h thøc mua ¾ m ùctiÕp,chµo µng ¹nh s tr h c tranh,®Êu Çu th hay chØ nh µ Çu ®Þ Nh th cung øng. Trêng îp thùc hiÖn u Çu h ®Ê th cung øng Ët t ÕtbÞ × v ,thi th Tæng Çu th EPC ph¶ilËp vµ tho¶ thuËn íi ñ u Ò å ¬ êi Çu v Ch ®Ç tv H s m th cung øng Ët v t ÕtbÞ. ,thi Néi dung îp ®ång h cung øng Ët t ÕtbÞ v ,thi ph¶iphï hîp víi éidung µ n v tiÕn ®é ùc hiÖn îp ng th H ®å EPC. 2/ Tr¸ch Ö m, nhi quyÒn ¹n ña ñ u , Tæng Çu h c Ch ®Ç t th EPC µ ¬ vc quan,®¬n Þ ã ªnquan v c li Trªn c¬ ë s c¸c quy nh ña ®Þ c Quy Õ ch qu¶n ý®Ç u µ ©y ùng l tv x d ban hµnh Ìm k theo c¸c NghÞ nh è ®Þ s 52/1999/N§ µ è CP v s 12/2000/N§ ña CP c ChÝnh ñ, tr¸chnhiÖ m, Òn ¹n ña ñ u ,Tæng Çu ph quy h c Ch ®Ç t th EPC µ ¬ vC quan, ®¬n Þ ã ªnquan trong Öc ùc Ön ù theo ×nh v c li vi th hi d ¸n h thøc îp H ®ång EPC îchíng dÉn ô Ó ® c th nh sau: 2.1 Tr¸chnhiÖ m, Òn ¹n cña ñ u quy h Ch ®Ç tbao å m: g a/ Qu¶n ývèn ña ù vµ l c d ¸n thanh to¸n cho Tæng Çu th EPC theo Õ K ho¹ch thanh µ Õn ®é ùc hiÖn; to¸nv ti th b/ LËp å ¬ H s yªu Çu ña ñ u , Hå ¬ êi Çu êng îp c c Ch ®Ç t s m th (tr h tæ chøc u Çu)vµ ×nh duyÖt c¸ctµiliÖu nµy. ®Ê th tr c/Giao cho Tæng Çu th EPC Ëp ThiÕtkÕ ü ËtchitiÕtvµ å ¬ êi l k thu H s m thÇu cung øng Ët , thiÕtbÞ Õu ã) cña ù ãi thÇu. Trêng îp v t (n c d ¸n,g h do tÝnh Êt kü Ët® Æc Ötcña ù ãithÇu × ñ u ã Ó b¸o ch thu bi d ¸n,g th Ch ®Ç tc th c¸o Ng êicã Èm Òn th quy xem Ðt,quyÕt nh Öc x ®Þ vi thuªtvÊn Ëp Õt kÕ l Thi kü Ët thu tæng ù µ å ¬ êi Çu d to¸nv H s m th cung øng Ëtt ÕtbÞ. v ,thi d/ Tr×nh Öt duy (hoÆc tho¶ Ën thu phª Öt) ThiÕt kÕ ü Ët duy k thu tæng dù µ kÕ ¹ch thùc hiÖn ù µm ñ tôcphª duyÖt hoÆc to¸nv ho d ¸n;l th tho¶ thuËn kh¸c. e/ § Òn ï,rµ b ph¸ bom × n Õu ã),gi¶iphãng µ µn m (n c v b giao m Æt b»ng x©y ùng d cho Tæng Çu th EPC; f/ Êy phÐp ©y ùng Õu Çn); gi Xin xd (n c g/ Ký Õt îp ng íiTæng Çu k h ®å v th EPC ®Ó thic«ng íc c¸c h¹ng ôc tr m chuÈn Þ ©y ùng : ® êng bx d nh giao th«ng, ®iÖn, íc,th«ng ªnl¹cvµo n tinli c«ng êng µ tr v c¸cc«ng ×nh kü Ëtkh¸c; tr thu h/ Tho¶ Ën íiTæng Çu thu v th EPC Ò Õt kÕ v Thi b¶n Ï thic«ng ÷ng v nh h¹ng ôc m c«ng ×nh Ýnh µ å ¬ êi Çu tr ch v H s m th mua ¾ m Ët , thiÕt bÞ s v t (nÕu chøc u Çu); tæ ®Ê th i/ Tho¶ Ën íi thu v Tæng Çu th EPC Ò v danh s¸ch c¸cNhµ Çu ô; th ph j/ ùc Õp hoÆc Tr ti th«ng qua Ên ùc hiÖn gi¸m Ön êng i víi T v th s¸thi tr ®è c¸c c«ng Öc Õt kÕ, vi thi cung øng Ët , thiÕt bÞ, ©y ùng µ ¾p Æt, v t x d vl ® nghiÖ m Ën µnh ¹ythö µ thu,v h ch v c¸cc«ng Öc vi kh¸c; k/ Tæ chøc nghiÖm thu µ µm ñ ôc ®Ó Êp v l th t c Chøng chØ ö ông sd c«ng ×nh (nÕu Çn); tr c l/ chøc o ¹o®éi ngò é Tæ ®µ t c¸n b qu¶n ývµ Ën µnh l v h c«ng ×nh; tr
6 m/ Ò Êt,kiÕn Þ íicÊp ã Èm Òn § xu ngh v c th quy cho Ðp dông ph ¸p c¸c chÕ , Ýnh ®é ch s¸ch u ∙icña ù Õu ã)®èi víi ® d ¸n (n c Tæng Çu th EPC. 2.2 Tr¸chnhiÖ m µ Òn ¹n cña v quy h Tæng Çu th EPC bao å m: g a/ TiÕp Ën µ nh v qu¶n ýTæng Æt l m b»ng ©y ùng,b¶o xd qu¶n èt, tim,c m èc í c«ng ×nh µ iÒu èi ho¹t®éng gi i tr v® ph chung ÷a µ Çu Õu gi c¸c Nh th (n cã); b/LËp ÕtkÕ ü ËtchitiÕt; Thi k thu c/LËp µ v tho¶ thuËn íi ñ u Ò ÕtkÕ v Ch ®Ç tv Thi b¶n Ïthic«ng v theo å h s¬ ÕtkÕ ü Ët® îcduyÖt; Thi k thu d/ LËp µ v tho¶ Ën íiChñ u Ò å ¬ êi Çu thu v ®Ç tv H s m th cung øng Ët t v , thiÕtbÞ µ chøc lùachän µ Çu v tæ Nh th cung øng Ëtt ÕtbÞ Õu ã); v ,thi (n c e/ LËp µ v tho¶ thuËn íi ñ u Ò Õ ¹ch tiÕn ®é ùc hiÖn v Ch ®Ç tv K ho th c¸c giai o¹n ® thic«ng hoÆc ¹ng ôc c¸ch m c«ng ×nh chñ Õu; tr y g/LËp µ v tho¶ thuËn íi ñ u Ò Õ ¹ch thanh v Ch ®Ç tv K ho to¸n; h/Lùa än µ Çu ô ch Nh th ph th«ng qua u Çu ®Ê th hoÆc chØ nh Çu; ®Þ th i/ Õp Ën µ Ti nh v qu¶n ýsö ông ¹ng ôc l d c¸ch m c«ng ×nh ngoµigãithÇu tr EPC Chñ u µn do ®Ç tb giao (nÕu ã); c j/ chøc Ö èng Tæ h th qu¶n ýchÊtl ng thi l î c«ng ©y ùng; xd k/ Thùc Ön hi c«ng ö t¸c th nghiÖ m, Öu hi chØnh; Ën µnh ¹y ö v h ch th ®ång é b c«ng ×nh; tr tham gia íng Én, o ¹o h d ®µ t c«ng ©n Ën µnh, nh v h chuyÓn giao c«ng Ö µ µiliÖu kü Ët,bÝ Õt Õu ã)li ngh v c¸ct thu quy (n c ªnquan ®Õ n Öc Ën µnh,sö ông µ vi v h d v b¶o ×c«ng ×nh;bµn tr tr giao c«ng ×nh cho tr Chñ u ®Ç ttheo quy nh ®Þ trong khu«n khæ ña îp ng c H ®å EPC; l/LËp biÖn ph¸p ¶m ® b¶o iÒu Ön Ö ® ki v sinh m«i êng, phßng èng tr ch ch¸y,næ µ toµn ng v an lao®é trªnc«ng êng; tr m/ ý Õt îp ®ång íiT Ên Kk h v v trong níc hoÆc íc ngoµi(nÕu Çn) n c ®Ó thùc hiÖn ét è Ö m ô ña m s nhi v c Tæng Çu th EPC; n/Thùc Ön hi b¶o µnh h c«ng ×nh theo quy nh Ön µnh. tr ®Þ hi h 2.3 C¸c é, µnh, ®Þa ¬ng µ ¬ B ng ph v c quan, ®¬n Þ Êp ña ñ v c trªnc Ch ®Ç u ã tc tr¸chnhiÖ m: a/ Xem Ðt,gi¶iquyÕt Ên , ñ tôcli x c¸cv ®Ò c¸cth ªnquan n Öc iÓn ®Õ vi tr khai,thùc hiÖn ù ãithÇu d ¸n,g EPC trong ph¹m vichøc n¨ng,quyÒn ¹n ña hc m × nh :thÈm nh, phª duyÖt Hå ¬ Çu ña ñ u nh ®Þ s yªu c c Ch ®Ç t(hoÆc å ¬ Hs m êi Çu),v¨n th b¶n chØ nh ®Þ Tæng Çu th EPC (hoÆc Õt k qu¶ u Çu ®Ê th EPC), ThiÕt kÕ ü Ët k thu tæng ù d to¸n,c¸c söa æi ® bæ sung ÕtkÕ Õu thi (n cã)theo ph©n Êp. c b/ ChØ o ®¹ gi¶iquyÕt ÷ng Ên nh v ®Ò ph¸t sinh trong qu¸ ×nh ùc tr th hiÖn ù ãithÇu d ¸n,g EPC. 3/Thùc Ön îp ng hi H ®å EPC 3.1 Hîp ng ®å EPC îcký Õt víi ÷ng éidung ñ Õu ® k nh n ch y sau y: ®© a/C¸c ñ Ó µ i t ng cña îp ®ång ch th v ®è î h b/Thêigian thùc hiÖn
7 c/C¸c iÒu Ön ña îp ®ång ® ki c h d/Gi¸hîp ®ång µ nghiÖm v thu,thanh to¸n e/Sö ông µ Çu ô d Nh th ph f/ B¶o µnh h c«ng ×nh tr g/HiÖu ùccña îp ®ång µ Õt c¸ctranhchÊp. l h v gi¶iquy îp ng H ®å EPC cßn bao å m ô ôchîp ®ång Ìm g c¸cph l k theo :c¸cb¶n nh vÏ,c¸cchØ Én ü Ët;Hå ¬ cÇu ña ñ u ;c¸ctho¶ thuËn d k thu s yªu c Ch ®Ç t b»ng v¨n b¶n ÷a Chñ u íiTæng Çu gi ®Ç tv th EPC; å ¬ êi Çu,Hå ¬ ù Çu H s m th s d th (hoÆc Êtcña µ Çu)vµ µiliÖu cã ªnquan ®Ò xu Nh th c¸ct li kh¸c. 3.2 îp ng Gi¸H ®å EPC chØ îc®iÒu ® chØnh khitrong hîp ®ång ý Õt kk cã quy nh â vÒ ¹m ®Þ r ph vi,møc µ ¬ng ®é v ph ph¸p iÒu ® chØnh gi¸.Nguyªn t¾c iÒu ® chØnh îp ng gi¸H ®å EPC sau: nh a/ §èivíic¸c khèil ng î ph¸tsinh ngoµihîp ng nh÷ng ®å do nguyªn ©n nh kh«ng éc Ò µ Çu bæ thu v Nh th nh sung, thay æi ÕtkÕ, ®iÒu Ön ® thi do ki ®Þa Êtc«ng ×nh thay ® æi ×: ch tr th Ph Çn èil ng kh î ph¸tsinh cña ÷ng nh c«ng Öc ∙ ã vi ® c trong danh ôc m c«ng Öc ña îp ng îc ®iÒu vi c h ®å ® chØnh theo n ña îp ng ∙ ý ®¬ gi¸c h ®å ®k kÕt (bao å m yÕu ètrtgi¸) g c¶ t î . §èivíi èil ng ph¸tsinh cña ÷ng kh î nh c«ng Öc a ã vi ch c trong danh ôc m c«ng Öc ña îp ng × ñ u vi c h ®å th Ch ®Ç tph¶ithèng Êt víiTæng Çu nh th EPC vÒ Öc nh n dông vi x¸c ®Þ ®¬ gi¸¸p cho c¸c c«ng Öc ã èil ng vi c kh î ph¸tsinh theo quy nh Ön µnh ña µ íc. ®Þ hi h c Nh n b/ §èi víiHîp ng ®å EPC kh«ng éc ¹ îp ng än gãi vµ ã êi thu lo ih ®å tr c th gian ùc hiÖn th¸ng th× õ th¸ng thø trë®i,hîp ng Ï ® îc xem th trªn12 t 13 ®å s xÐt ®iÒu chØnh i víi ét è ¹ vËtt ËtliÖu x©y ùng ñ Õu µ gi¸®è m s lo i ,v d ch y v chi phÝ Ò ©n v nh c«ng. c/ Khi cã ÷ng nh thay æi ínvÒ Õ , Ýnh ® l ch ®é ch s¸ch ña µ íc ¸p c Nh n dông cho u µ ©y ùng µm ®Ç tv x d l ¶nh ëng n ¬ Êu îp ®ång × h ®Õ c c gi¸h th gi¸ Hîp ng ®å EPC Ï® îc iÒu s ® chØnh ¹cho ïhîp víi ÷ng l i ph nh thay ® æi µy. n d/Tæng Çu th EPC Þu ch tr¸chnhiÖm Ýnh t to¸n,gi¶i ×nh vµ tr tho¶ thuËn víi ñ u Ò iÒu Ch ®Ç tv c¸c® chØnh gi¸. 3.3 Öc Vi thanh to¸n Hîp ng ®å EPC îc thùc Ön ¬ ë ÷ng ® hi trªn c s nh nguyªn t¾c sau y: ®© a/ Gi¸ thanh to¸n Hîp ng ®å EPC µ gi¸hîp ng µ iÒu Ön l ®å v c¸c ® ki ghi trong hîp ng ï hîp íic¸c quy nh ®å ph v ®Þ nªu ¹ Ó m ti §i 1.6,1.7 Kho¶n vµ 1 §iÓ m µ 3.1 v 3.2 Kho¶n M ôc ña 3 IIc Th«ng nµy. t b/ Khitr Ónkhaithùc hiÖn îp ng, Chñ u ¹m i H ®å ®Ç tt øng èn v cho Tæng thÇu EPC õtr ng îp (tr ê h Hai bªn ã c tho¶ Ën thu kh¸c).Møc ¹m t øng µ Öc v vi thu håivèn ¹m t øng îcquy nh ® ®Þ nh sau: Møc ¹m t øng èn Çn u v l ®Ç cho Tæng Çu th EPC èithiÓu t b»ng 15% gi¸trÞcña îp ng H ®å EPC (kh«ng bao å m ÞphÇn ÕtbÞ g gi¸tr thi c«ng Ö); ngh ViÖc ¹m t øng èn v ®Ó mua ¾ m ÕtbÞ s thi c«ng Ö, Þch ô ü Ët ngh d v k thu ® îc x¸c ®Þnh theo tho¶ Ën ÷a Tæng Çu thu gi th EPC íiNhµ v s¶n Êt,cung xu øng µ v ph¶iphïhîp víi Õn ®é ùc hiÖn îp ng ti th H ®å EPC;
8 ViÖc ¹m t øng èn ña v c Tæng Çu th EPC cho µ Çu ô îcthùc c¸cNh th ph ® hiÖn theo quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý®Ç u µ ©y ùng Ön µnh; l tv x d hi h Vèn ¹m t øng Ï® îcthu håidÇn s theo õng ú t k thanh µ åih Õt to¸nv thu h khic«ng Öc îcthanh n vi ® to¸n®Õ 80% Þkhèil ng hoµn µnh. gi¸tr î th c/ Chñ u ®Ç t thanh to¸n cho Tæng Çu th EPC theo Õn ùc Ön ti ®é th hi c«ng Öc, theo óng Çu vi gi¸tr th hay Þ hîp ng ∙ îc ký Õt µ gi¸tr ®å ® ® k v c¸c ®iÒu Ön ki kh¸c cña îp ng ¬ ë èi l ng h ®å trªnc s kh î c«ng Öc ùc Ön îc vi th hi ® nghiÖ m thu theo giai o¹n ùc hiÖn ® th hoÆc ¹ng ôc h m c«ng ×nh hoµn µnh. tr th §èivíi c«ng ©y ¾p,viÖc t¸cx l thanh îcc¨n cø µo èil ng hoµn to¸n® v kh î thµnh, K Õ ¹ch ho thanh to¸n vµ Õu Þ Phi ®Ò ngh thanh to¸n cña Tæng Çu th EPC. §èivíiviÖc mua ¾ m, s cung øng Ët t thiÕtbÞ, viÖc v , thanh ùc to¸nth hiÖn theo hîp ®ång cung øng Ëtt thiÕtbÞ ®∙ îcký Õt; v , ® k §èivíi c«ng Ên Tæng Çu t¸ctv do th EPC ùc hiÖn,viÖc th thanh to¸n® îc c¨n vµo èil ng cø kh î c«ng Öc Ên µn µnh ∙ îc nghiÖm theo vi t v ho th ®® thu giai o¹n ® hoÆc theo thêigian thùc hiÖn c«ng Öc Ên. vi tv 3.4 Sö ông µ Çu ô µ îp ng Çu ô d Nh th ph v H ®å th ph a/ Tæng Çu th EPC ùa chän µ Çu ô l Nh th ph th«ng qua u Çu ®Ê th hoÆc chØ nh Çu. Danh ®Þ th s¸ch c¸c Nhµ Çu ô ∙ îc kh ¼ng nh th ph ® ® ®Þ ph¶i® îc sù Êp Ën ch thu b»ng v¨n b¶n ña ñ u . c Ch ®Ç t Tæng Çu th EPC kh«ng îc phÐp ® giao Çu ¹ c¸c c«ng Öc ñ Õu th l i vi ch y (phÇn trong íc thùc Ön) cña ù gãi thÇu cã tÝnh chÊt Õt do n hi d ¸n, quy ®Þnh n Êt l ng µ êih¹n µn µnh ®Õ ch î v th ho th c«ng ×nh.ViÖc tr giao Çu ¹ th l i ®èi íinh÷ng v c«ng Öc vi kh¸c cña Tæng Çu th EPC ph¶i® îc sù ng ®å ý b»ng v¨n b¶n cña ñ u µ ñ u Ch ®Ç tv Ch ®Ç tkh«ng îctõ chèira v¨n b¶n µy Õu ® nn kh«ng ã ýdo ¸ng. c l x¸c® b/ ViÖc ý Õt Hîp ng Çu ô ÷a Tæng Çu EPC µ µ thÇu kk ®å th ph gi th v Nh phô ph¶iphï hîp íinéi dung ña îp ng v c H ®å EPC µ v c¸c quy nh ña ®Þ c Ph¸p luËtvÒ îp ®ång. h c/Trong ¹m ùc hiÖn ph vith c«ng Öc ña îp ng vi c H ®å EPC, µ Çu ô Nh th ph kh«ng ã c quan Ö ùc tiÕp íiChñ u vµ h tr v ®Ç t chØ Þu ch tr¸ch nhiÖm íc tr Tæng Çu th EPC Ò Çn v ph c«ng Öc îc giao Çu ¹ theo îp ng Çu vi ® th l i H ®å th phô. 3.5 Gi¸m ùc hiÖn îp ng µ s¸tth H ®å v nghiÖ m thu c«ng ×nh tr a/ Chñ u ùctiÕp hoÆc ®Ç ttr th«ng qua Ên ña ×nh Óm Tv c m ki tra,gi¸m s¸tviÖc ùc hiÖn îp ng th h ®å theo éi dung ∙ ý Õt µ n ® k k v theo c¸c quy nh ®Þ hiÖn µnh Ò h v qu¶n ýchÊtl ng c«ng ×nh x©y ùng,bao å m: l î tr d g KiÓ m Ö èng trah th qu¶n ývµ l b¶o ¶m Êtl ng c«ng ×nh cña ® ch î tr Tæng thÇu EPC. Gi¸m Êt îng s¸tch l thic«ng ©y ùng, gia c«ng Õ ¹o vµ ¾p Æt x d ch t l ® thiÕtbÞ trong suètqu¸ tr×nh x©y ùng; ghibiªnb¶n µ d v th«ng cho b¸o Tæng thÇu EPC ùctiÕp hoÆc (tr b»ng v¨n b¶n) khiph¸thiÖn Êy ÷ng ¹t®éng th nh ho kh«ng ïhîp víi ÕtkÕ îcduyÖt ph thi ® hoÆc quy ¹m, tiªuchuÈn ü Ët® îc ph k thu ¸p dông ®Ó Tæng Çu th EPC öa ÷a,hiÖu s ch chØnh;
9 KiÓ m Ën ÷ng èil ng c«ng Öc tra, nh nh x¸c kh î vi ph¸tsinh kh«ng éc lçi thu cña µ Çu Nh th ®Ó bæ sung µ Õt thanh v gi¶iquy to¸n. b/ Tæng Çu th EPC ã c tr¸chnhiÖ m ùc Ön y th hi ®Ç ®ñ c¸c yªu Çu Ò c v khèi l ng µ Êt îng î v ch l c«ng ×nh îc quy nh tr ® ®Þ trong îp ng H ®å EPC, bao gå m: Tæ chøc Ö èng ¶m h th ® b¶o Êtl ng ®Ó ùc hiÖn ch î th c«ng Óm t¸cki tra, gi¸m ö nghiÖ m µ s¸t, th v nghiÖ m thu theo quy nh hiÖn µnh; ®Þ h Tr¶ êi(trùctiÕp l hoÆc b»ng b¶n) vµ ö ýgi¶iquyÕt ÷ng Õn v¨n x l nh ki nghÞ ña ñ u ªnquan n Êtl ng c«ng ×nh x©y ùng; c Ch ®Ç tli ®Õ ch î tr d ChuÈn Þ y å ¬, tµiliÖu cho Öc b ®Ç ®ñ c¸c h s vi nghiÖm thu theo giai ®o¹n,h¹ng ôc m hay c«ng ×nh hoµn µnh tr th theo quy nh. ®Þ c/ C«ng t¸cnghiÖm thu ÷a ñ u µ gi Ch ®Ç t v Tæng Çu th EPC îc thùc ® hiÖn theo giai o¹n ® hoÆc c«ng ×nh,h¹ng ôc tr m c«ng ×nh hoµn µnh. tr th Tríc khithic«ng, Chñ u Çn èng Êt íiTæng Çu ®Ç t c th nh v th EPC Ò v c¸ch ph©n chiagiai®o¹n µn µnh ho th ®Ó nghiÖm µ thu v chuyÓn ícthic«ng b còng nh ÷ng o¹n nh x¸c ®Þ nh giai® thic«ng quan äng cã tr ¶nh ëng ín®Õ n h l chÊt îng,tiÕn ®é ùc hiÖn µ ù toµn ña l th v s an c c«ng ×nh trong vËn µnh µ tr h v khaith¸csö ông. d Chñ u ñ ×tæ ®Ç t ch tr chøc ùc hiÖn th c«ng t¸cnghiÖ m trªnc¬ ë thu s ®¸nh ùc tr¹ngmøc gi¸th ®é c«ng Öc µn µnh µ vi ho th v xem Ðt Hå ¬ x s nghiÖm thu c«ng ×nh cïng víi µiliÖu cã ªnquan tr t li c¸c kh¸cdo Tæng Çu th EPC ×nh. tr §èi víic«ng ×nh ã tr c yªu Çu ü Ët phøc ¹p,Chñ u ph¶i tæ c k thu t ®Ç t chøc nghiÖ m thu ¹ iÓ m õng ü Ët hoÆc c¸c giai®o¹n ti c¸c ® d k thu thic«ng quan träng 3.6 Tæng Çu th EPC ùc hiÖn th b¶o µnh µn é h to b c«ng ×nh víi êih¹n tr th vµ møc Òn b¶o µnh ti h quy nh sau: ®Þ nh a/Thêih¹n b¶o µnh îcx¸c®Þnh h ® theo tho¶ thuËn (hay quy nh) ña ®Þ c Nhµ s¶n Êt,cung xu øng i íim¸y ãc, ÕtbÞ µ ®è v m thi v theo quy nh Ön ®Þ hi hµnh ña µ íc®èi víi c Nh n c«ng ×nh,h¹ng ôc tr m c«ng ×nh x©y ùng. tr d b/ Møc Òn b¶o µnh îcx¸c ®Þnh ti h ® theo tho¶ thuËn ÷a Chñ u µ gi ®Ç tv Tæng Çu th EPC i íiphÇn ®è v m¸y ãc, Õt bÞ µ m thi v theo quy nh Ön ®Þ hi hµnh ña µ íc®èi víi c Nh n c«ng ×nh,h¹ng ôc tr m c«ng ×nh x©y ùng. tr d IIIt æ c h ø c th ù c hi Ö n 1/Th«ng µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õngµy ký tn c hi l 15 k t ban µnh. h 2/ C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ Þch û B Ch t U ban ©n nh d©n c¸c tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng, Héi ®ång ph tr ¬ qu¶n Þ c¸c Tæng tr c«ng µ ñ ëng n Þ ã ªnquan Þu tyv Th tr c¸c ®¬ v c li ch tr¸chnhiÖ m chøc ùc tæ th hiÖn Th«ng nµy. t