Thông tư 02/2001/TT-BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

Chia sẻ: Phạm Thị Thanh Uyên Uyên | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:23

Thêm vào BST

Báo xấu

150
lượt xem 14
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 02/2001/TT-BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc hướng dẫn tiêu chuẩn các dự án công nghiệp kỹ thuật cao, sản xuất vật liệu mới..., Các vấn đề liên quan đến báo cáo đánh giá tác động môi trường, việc nhập khẩu máy móc đã qua sử dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 02/2001/TT-BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA TH¤ N G t c ñ a é h o a h ä c, C « n g g h Ö V µ M «i T R ¦ê N G BK n Sè 02/2001/TTB K H C N M T n g µ y 15 th¸ng 02 n¨ m 2001 v Ò vi Ö c h í ng d É n: Tiªu chuÈn D ù c«ng c¸c ¸n nghiÖp ü Ët cao, s¶n Êt Ët Öu k thu xu v li míi, vËt Öu ý Õ m, li qu hi øng ông d c«ng ngh Ö íi Ò m v sinh äc, h c«ng ngh Ö íi ®Ó m s¶n Êt ÕtbÞ xu thi th«ng Ôn tin,vi th«ng,xö ý « Ô m l nhi m«i tr ng Æc ö ý ch Õ Õn chÊt ê ho x l bi c¸c th¶ithuéc ù ® Æc Öt D ¸n bi khuy Õ n khÝch u ; ®Ç t C¸c Ên v ®Ò liªnquan n ®Õ B¸o ®¸nh ng c¸o gi¸t¸c®é m«i êng; tr ViÖc Ëp Èu nh kh m¸y ã c ∙ m ® qua ö ông; sd ®èi íiDoanh v nghiÖp ã èn u ícngoµi t¹i Öt c v ®Ç tn Vi Nam. C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 22/CP µy th¸ng 05 ng 22 n¨m 1993 ña Ýnh c Ch phñ Ò Öm ô, quyÒn ¹n µ chøc é v nhi v h v tæ b m¸y ña é c B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng; tr C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 24/2000/N§ µy th¸ng07 CP ng 31 n¨m 2000 ña c ChÝnh ñ ph Quy nh Õtthi µnh Ët §Çu ícngoµit¹ ViÖtNam; ®Þ chiti h Lu tn i C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 175/CP µy th¸ng 10 ng 18 n¨m 1994 ña Ýnh c Ch phñ Ò íng dÉn µnh Ët B¶o Ö vh thih Lu v m«i êng; tr C¨n C«ng cø v¨n è s 782/CP QHQT µy th¸ng 08 ng 23 n¨m 2000 ña c ChÝnh ñ Ò Öc íng dÉn µnh ph v vi h thih NghÞ nh è ®Þ s 24/2000/N§ CP; Bé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng é tr (B KHCN MT) íng dÉn: h TiªuchuÈn ù c¸cD ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao,s¶n Êt vËt liÖu míi, k thu xu vËt liÖu quý Õ m, hi øng ông d c«ng Ö íivÒ ngh m sinh häc,c«ng Ö íis¶n ngh m xuÊt thiÕtbÞ th«ng Ôn tin,vi th«ng,xö ý« Ô m l nhi m«i êng tr hoÆc ö ýchÕ x l biÕn Êtth¶ithuéc Dù Æc ÖtkhuyÕn Ých u ; c¸cch ¸n ® bi kh ®Ç t C¸c Ên ªnquan n v ®Ò li ®Õ B¸o ¸nh ng c¸o ® gi¸t¸c®é m«i êng; tr ViÖc Ëp Èu nh kh m¸y ãc ∙ m ® qua ö ông, sd ®èi víi Doanh nghiÖp ã èn u ícngoµit¹ ViÖtNam. c v ®Ç tn i C H ¦ ¥ N G 1 N H ÷ N G Q U Y § Þ N H C H U N G A. èi î ng ¸p d ô n g § t C¸c ù cã èn u ícngoµiho¹t®éng D ¸n v ®Ç tn theo Ët ®Ç u ícngoµi Lu tn t¹ Öt Nam iVi quy nh ¹ Òu ®Þ t i§i 1, NghÞ nh è ®Þ s 24/2000/N§ µy CP ng 31 th¸ng07 n¨m 2000 ña Ýnh ñ c Ch ph Quy nh Õtthi µnh Ët Çu íc ®Þ chiti h Lu § tn ngoµit¹ ViÖtNam µ®èi t ng ¸p dông i l î Th«ng µy. tn
2 B . Gi¶i th Ý ch c¸c thu Ë t n g ÷ 1. D © y chuy Ò n c«ng ngh Ö t tr×nh Õn µd©y ®¹ ®é tiªnti l chuyÒn s¶n xuÊt chuyªn m«n ho¸,® îc tæ chøc theo ¬ng ph ph¸p ¬ í ho¸,trong ®ã t c gi i Ý nhÊt ph¶icã étphÇn ÕtbÞ ù®éng îc®iÒu Ón 1/3 (m ba) c¸cthi t ® khi theo ch ¬ng ×nh;trªnd©y tr chuyÒn s¶n Êt kh«ng ã ©u ng ñ xu c c¸c kh lao ®é th c«ng nÆng äc;d©y nh chuyÒn s¶n Êt ® îcbè Ý trong kh«ng xu tr gian ®¶m b¶o tiªu chuÈn Ö v sinh c«ng nghiÖp, an µn to lao ng µ Ö ®é v v sinh m«i êng. H Ö tr thèng qu¶n ý doanh l nghiÖp ph¶i lµ h Ö èng Õn inhäc th tiªnti (t ho¸ ét è ms kh©u :qu¶n ýc«ng Ö, Ëtt Õp thÞ.. ) nh l ngh v ,ti .. 2. ù c«ng D ¸n nghiÖp ü Ët µ Dù thuéc k thu cao l ¸n danh ôc ù m D ¸n c«ng nghiÖp ü Ët cao Bé k thu do Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr quy ®Þnh ¹ Phô ôc1 t i l Th«ng µy. tn 3. "VËt Öu íi"lµc¸clo¹ Ët liÖu thuéc Danh ôc Ët liÖu míido li m i v m c¸c v Bé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr quy nh ¹ Phô ôc4 ®Þ t i l Th«ng µy. tn 4. "VËt Öu ý Õ m" µ c¸c vËt Öu éc li qu hi l li thu danh ôc Ët liÖu ý m v qu hiÕ m Bé do Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr quy nh ¹ ô ôc 5 ®Þ t iPh l Th«ng µy. tn 5. "C«ng ngh Ö íi" lµ c¸c c«ng Ö éc Danh ôc m ngh thu m c¸c c«ng Ö ngh míi do é B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr quy nh ¹ ô ôc 6 µ ®Þ tiPh l v 7 Th«ng µy. tn C¸c Danh ôc m nªu ¹ ô ôc 1, 4, 5, 6, 7 ti Ph l Th«ng µy ã Ó îc söa t n c th ® ® æi,bæ sung cho ïhîp theo tõng thêikú. ph 6. Ô m ''¤nhi m«i êng" µ sù µm tr l l thay ® æi Ýnh Êt m«i êng t ch tr theo chiÒu íng xÊu i,viph¹m Èn h ® Tiªuchu m«i êng tr theo quy nh ña µ íc ®Þ c Nh n ViÖtNam. 7. ö ý « nhiÔ m ''X l m«i êng''lµ ho¹t®éng ña tr c con êi nh»m µm ng l gi¶m nhiªm ®é « m«i êng, ®Ó ¶m tr ® b¶o Tiªu chuÈn m«i êng tr theo quy ®Þnh ña µ ícViÖtNam. c Nh n ''ChÊt th¶i" µ chÊt îc lo¹ trong 8. l ® ira sinh ¹t,trong ho qu¸ ×nh tr s¶n xuÊt hoÆc trong ¹t®éng c¸c ho kh¸c t¹ Öt Nam. Êt ã Õ ¹ng i Vi Ch th¶ic th ë d r¾n,khÝ,láng hoÆc ¹ng c¸cd kh¸c. 9.''Xö lý,ch Õ Õn Êt bi ch th¶i'lµviÖc ông ' ¸p d c«ng Ö, ngh gi¶iph¸p kü thuËt®Ó Õn Êtth¶ithµnh bi ch s¶n È m ÷u ch µ/hoÆc µm ph hÝv l gi¶m « nhiªm m«i êng. tr 10. ''B¶o Ö v m«i êng''lµ nh÷ng ¹t®éng ÷ cho tr ho gi m«i êng tr trong lµnh s¹ch ®Ñ p, Ön c¶ithi m«i êng,b¶o ¶m ©n tr ® c b»ng sinh th¸ ing¨n , chÆn, kh ¾c ôc Ëu ph c¸c h qu¶ Êu con êivµ x do ng thiªnnhiªng©y ra cho m«i êng, tr khaith¸c, ö ông îp lývµ ÕtkiÖm µi d s h ti t nguyªn thiªnnhiªn. 11. S è u êi ®Ó Ýnh ®Ç ng t c¸c chØ tiªuquy nh ¹ ®Þ li Th«ng nµy µ t l tæng è êilao®éng êiViÖtNam µ êinícngoµi)lµm Öc s ng (ng v ng vi trong n¨m, kh«ng Ýnh ÷ng êilµm Öc íi th¸ng. t nh ng vi d 3 12. Doanh µtæng thu l c¸c kho¶n Ýnh thu t theo n s¶n È m ho¸ ®¬ b¸n ph hoµn chØnh µ/hoÆc Ön, bé Ën ã ü Ët cao doanh v linhki ph c k thu do nghiÖp s¶n Êt ra,vµ/hoÆc õ c¸cdÞch ô ü Ëtcao,kh«ng xu t v k thu bao å m g c¸c kho¶n
3 thu do c¸cs¶n È m, Ön,bé Ën b¸n ph linhki ph mua õbÊt cø ån µo,hoÆc t ngu n do ¹t®éng Þch ô c¸cho d v th«ng êng th mang ¹vµ l c¸ckho¶n i thu kh¸c. C h ¬ N G II X¸ C § Þ N h C¸ C D ù ¸N C ¤ N G N G hI Ö P K ü T H U Ë T C A O , S ¶ N X U Ê T V Ë t LI Ö u M íI, Ë T lI Ö U Q u Ý hi Õ m, ø N G D ô N G c « n g V N g h Ö m í i v Ò SI N H h ä C, C ¤ N G N G h Ö M í I § Ó S ¶ N X u Ê t T Hi Õ t b Þ th¤ N G TIN, vi Ô n th«ng X ö l ý ¤ N HI Ô M m «i T R ¦ê N G h o Æ c x ö l ý, h Õ bi Õ n C¸ C c h Ê t th¶i c I. èi tî ng ¸p ô n g § d C¸c ù D ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao; k thu C¸c ù d ¸n s¶n ÊtvËtliÖu míi, ËtliÖu quý Õ m; xu v hi C¸c ù D ¸n øng ông d c«ng Ö íivÒ ngh m sinhhäc; C¸c ù D ¸n c«ng Ö íi®Ó ngh m s¶n ÊtthiÕtbÞ xu th«ng Ôn tin,vi th«ng; C¸c ù ö ý« Ô m D ¸n x l nhi m«i êng tr hoÆc ö ý, Õ Õn Êtth¶i x l ch bi c¸cch . II. Tiªu ch u È n x¸c ® Þ n h 1.TiªuchuÈn ù D ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao k thu a. C¸c ù D ¸n c«ng nghiÖp s¶n Êt s¶n È m xu ph c«ng Ö ngh cao:®iÖn ö, t vi®iÖn ö,tinhäc,viÔn t th«ng,tù ®éng ¬ Ý Ýnh ã ho¸,c kh ch x¸c,c doanh thu tõ viÖc s¶n Êt vµ c¸c s¶n È m xu b¸n ph c«ng nghiÖp ü Ëtcao k thu (nªu t¹ Phô i lôc1) chiÕm õ70% ëlªntæng t tr doanh ña ù thu c D ¸n. b.D ©y chuyÒn c«ng Ö ngh ph¶i®¹ttr×nh ®é Õn,s¶n È m ã Ó tiªnti ph c th xuÊtkhÈu îc,hoÆc ® s¶n È m ô trong nícph¶icã Êtl ng t ng ¬ng ph tiªuth ch î ¬ ® s¶n È m Ëp Èu ïng ¹ Ö èng ph nh kh c lo i H th . qu¶n ý chÊt l ng l î s¶n È m ña ph c Doanh nghiÖp ttiªuchuÈn ®¹ ISO 9000. c.Gi¸trÞ trang thiÕtbÞ c«ng Ö Ýnh ×nh ©n ngh t b qu cho ét u êi m ®Ç ng lµ40.000 USD ëlªn. tr §èi víic¸c Dù chuyªn ¸n s¶n Êt c¸c phÇn Ò m xu m m¸y Ýnh × îc coi t th ® nh ttiªuchuÈn ®¹ quy nh ¹ m ôc µy. ®Þ t i n d. Tû Ö Þ c¸c linhkiÖn,bé Ën ã ü Ëtcao b¶n ©n ù l gi¸tr ph c k thu do th D ¸n s¶n Êt (Tû Ö éi®Þa xu ln ho¸)ph¶i®¹t Ýt Êt lµ 2% nh doanh µng thu h n¨m hoÆc tæng Þ c¸c linhkiÖn, bé Ën ã ü Ët cao Dù s¶n gi¸tr ph c k thu ®ã do ¸n xuÊt vµ c¸c Doanh do nghiÖp c«ng nghiÖp kh¸c t¹ Öt Nam i Vi s¶n Êt ph¶i xu ®¹tÝt nhÊt lµ15% doanh µng thu h n¨m ña ù c D ¸n. e.Sè ng lao®é trong Dù ¸n:
4 + Ph¶i cã t Êt 40% Ý nh tæng è é ã ×nh ®é s c¸n b c tr cao ng, ihäc ®¼ ®¹ trëlªncña ù îcthùc tËp D ¸n ® nghiÖp ô ícngoµi(t¹c¸cc¬ ë v ën s nghiªncøu i tr Ónkhaivµ/hoÆc ¹ c¸cc¬ ë i t s s¶n ÊthiÖn i). i xu ®¹ + 100% é c¸n b trung cÊp µ v c«ng ©n nh ph¶i® îcDù o ¹onghiÖp ¸n ®µ t vô hoÆc tay nghÒ, trong t Êt îc ®µo ¹o trªnd©y ®ã Ý nh 5% ® t chuyÓn s¶n xuÊthiÖn ië ícngoµi. ®¹ n g. Chi Ý ph cho c«ng t¸cnghiªn cøu tr Ón khai,®µo ¹o,huÊn Ön i t luy chiÕm ûlÖ t kh«ng íi d doanh µng 2% thu h n¨m. N Õ u ¹t®éng ho nghiªn cøu iÓn khai,®µo ¹o,huÊn Ön îc thùc tr t luy ® hiÖn Ôn Ý mi ph (hoÆc ét Çn Ôn Ý) × Þ miÔn Ý òng îc m ph mi ph th gi¸tr ph c ® tÝnh. Riªng i íic¸c Dù cã ®è v ¸n doanh lín,hµng thu n¨m õ 10.000.000 t USD trëlªnth× tæng Ý chiph nghiªn cøu iÓn khai,®µo ¹o,huÊn Ön µng tr t luy h n¨m t Êt lµ200.000 Ý nh USD. N Õ u ù cã îp ng D ¸n H ®å chuyÓn giao c«ng nghÖ ∙ îc Bé ® ® khoa äc, h C«ng Ö µ ngh v M«i êng tr phª Öt × ù îcxem ttiªuchuÈn duy th D ¸n ® nh ®¹ quy ®Þnh ¹ ®iÓ m µy. t i n h. Doanh µng thu h n¨m Ýnh t theo u êiph¶i®¹t t ng ¬ng ®Ç ng ¬ ® 70.000 USD ëlªn. tr §èi víic¸c Dù cã èn ¸n v ph¸p nh ®Þ trªn30.000.000 USD µ íisè v v lao ®äng trªn1.000 êikh«ng ng ph¶itÝnh chØ µy. tiªun i.§¶m b¶o c¸c Tiªu chuÈn Ò v m«i êng tr theo quy nh ña µ íc ®Þ c Nh n ViÖtNam. 2. Tiªu chuÈn nh ù s¶n Êt vËt liÖu míi hoÆc Ët liÖu x¸c ®Þ c¸c D ¸n xu v quý Õ m. hi a. S¶n È m ña ù ph c D ¸n ph¶ilµvËt liÖu míi(nªut¹ Phô ôc4) hoÆc Ët i l v liÖu quý Õ m hi (nªut¹ Phô ôc5) vµ i l kh«ng bao å m ù g c¸cD ¸n khaith¸choÆc chÕ ËtliÖu quý Õ m. t¸cv hi b.D ©y chuyÒn c«ng Ö ttr×nh ®é Õn. ngh ®¹ tiªnti c. B¶o ¶m ® c¸c Tiªu chuÈn Ò v m«i êng tr theo quy nh ña µ íc ®Þ c Nh n ViÖtNam. 3.TiªuchuÈn nh ù x¸c®Þ c¸cD ¸n øng ông d c«ng Ö íivÒ ngh m sinh häc. a. C«ng Ö ngh øng ông d trong Dù ¸n ph¶ilµ c«ng Ö íi(nªu t¹ ô ngh m i Ph lôc6). b.D ©y chuyÒn c«ng Ö ttr×nh ®é Õn. ngh ®¹ tiªnti c. ViÖc dông ¸p c«ng Ö íiph¶it¹ora ® îc s¶n È m ã ngh m ph c n¨ng Êt, su chÊtl ng cao. î d.B¶o ¶m Èn toµn ® Tiªuchu an sinh häc ña Õ í ña c th gi ic khu ùc ©u , v ch ¸vµ ña ÖtNam. c Vi e. B¶o ¶m ® c¸c Tiªu chuÈn Ò v m«i êng tr theo quy nh ña µ íc ®Þ c Nh n ViÖtNam. 4. Tiªu chuÈn nh ù x¸c ®Þ c¸c D ¸n c«ng Ö íi®Ó ngh m s¶n Êt thiÕtbÞ xu th«ng Ôn tin,vi th«ng.
5 a. C«ng Ö ngh øng ông d trong Dù ¸n ph¶ilµ c«ng Ö íi(nªu t¹ ô ngh m i Ph lôc7). b.D ©y chuyÒn c«ng Ö ttr×nh ®é Õn tiÕn. ngh ®¹ ti c. ViÖc dông ¸p c«ng Ö íiph¶it¹ora ® îc s¶n È m ã ngh m ph c n¨ng Êt, su chÊtl ng cao. î d. B¶o ¶m ® c¸c Tiªu chuÈn kinh tÕ ü Ëttrong lÜnh ùc k thu v th«ng tin, viÔn th«ng ña Õ ívµ c th gi khu ùc. i v e. B¶o ¶m ® c¸c Tiªu chuÈn Ò v m«i êng tr theo quy nh ña µ íc ®Þ c Nh n ViÖtNam. 5. Tiªu chuÈn ù ö ý« Ôm c¸c D ¸n x l nhi m«i êng tr hoÆc ö ý,chÕ Õn x l bi c¸cchÊtth¶i . a. LÜnh ùc ¹t®éng v ho s¶n Êt,kinh doanh ña ù ph¶iphï hîp íi xu c D ¸n v lÜnh ùc v s¶n Êt,kinh doanh xu quy nh ¹ Phô ôc8.§èivíi ù ö ý, Õ ®Þ t i l ¸n x l D ch biÕn Êt th¶ith× c¸c ch ph¶i sö ông èi l ng õ 50% ë lªn nguyªn Öu µ d kh î t tr li l chÊtth¶i . b. Dù ph¶i® îc h¹ch c Ëp,trong ®ã ã ¸n to¸n ®é l c 70% tæng doanh thu trëlªnthu ® îctõ ho¹t®éng s¶n Êt vµ/hoÆc xu kinh doanh ö ý« Ô m x l nhi m«i tr ng ê hoÆc ö ýchÕ Õn Êtth¶i x l bi c¸cch . c. Dù ph¶iphï hîp íic¸c quy nh ña ¸n v ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam Ò lu v b¶o vÖ m«i êng. tr III.H å s ¬ ® Ò n g h Þ v µ th È m q u y Ò n x e m x Ð t c¸c D ù ¸n 1.Hå ¬ Þ ù Æc ÖtkhuyÕn Ých u s ®Ò ngh D ¸n ® bi kh ®Ç t a.§èivíi ù íi: D ¸n m c¸c Ngoµi c¸c néi dung Ò å ¬ ∙ v H s ® quy nh ¹ Òu ®Þ ti§i 106 µ v 107 NghÞ ®Þnh è s 24/2000/N§ µy th¸ng n¨m CP ng 31 07 2000 ña Ýnh ñ c Ch ph quy ®Þnh Õtthi µnh Ët §Çu ícngoµit¹ ViÖtNam, Çn ã chiti h Lu tn i c c thªm: §¬n Þ ®Ò ngh c«ng Ën ù ® Æc ÖtkhuyÕn Ých u nh D ¸n bi kh ®Ç t(theo m É u t¹ Phô ôc2). nªu i l B¶n ×nh vÒ gi¶itr kinh tÕ ü Ëtcña ù (cÇn i Õu íic¸c k thu D ¸n ®è chi v Tiªu chuÈn îcquy nh ¹ ôc ña ¬ng µy,riªng®èi víiDù ® ®Þ tiM IIc Ch n ¸n nªu ë ®iÓ m M ôc Çn 5 IIc nªu â r quy ×nh tr c«ng nghÖ ö ý « Ôm, ö ý,chÕ x l nhi x l biÕn Êt th¶i û lÖ Êt th¶i® îcsö ông µm ch , ch d t l nguyªn liÖu cho ×nh xö qu¸ tr lýchÕ Õn,tû lÖ bi doanh îctõ ho¹t®éng thu thu ® s¶n Êt,kinh doanh ö ý xu x l « Ôm nhi m«i êng,xö ý, Õ Õn Êtth¶i ù ïhîp cña Ünh ùc tr l ch bi c¸cch , ph s l v s¶n xuÊt,kinhdoanh ña ù víi Ünh ùc îcu ∙inªu ¹ Th«ng µy). c D ¸n so l v ® ® t i tn b.§èivíi ù ang ¹t®éng Çn ã: D ¸n ® c¸c ho cc §¬n Þ ®Ò ngh c«ng Ën ù ® Æc ÖtkhuyÕn Ých u nh D ¸n bi kh ®Ç t(theo m É u t¹ Phô ôc2). nªu i l B¶n ×nh vÒ gi¶itr kinh tÕ ü Ëtcña ù (cÇn i Õu íic¸c k thu D ¸n ®è chi v Tiªu chuÈn îcquy nh ¹ ôc ña ¬ng µy,riªng®èi víiDù ® ®Þ ti M IIc Ch n ¸n nªu ë ®iÓ m M ôc Çn 5 IIc nªu â r quy ×nh tr c«ng nghÖ ö ý « Ôm, ö ý,chÕ x l nhi x l
6 biÕn Êt th¶i û lÖ Êt th¶i® îcsö ông µm ch , ch d t l nguyªn liÖu cho ×nh xö qu¸ tr lýchÕ Õn,tû lÖ bi doanh îctõ ho¹t®éng thu thu ® s¶n Êt,kinh doanh ö ý xu x l « Ôm nhi m«i êng,xö ý, Õ Õn Êtth¶i ù ïhîp cña Ünh ùc tr l ch bi c¸cch , ph s l v s¶n xuÊt,kinhdoanh ña ù víi Ünh ùc îcu ∙inªu ¹ Th«ng µy). c d ¸n so l v ® ® t i tn B¶n sao îp lÖ Êy Ðp u . h Gi ph ®Ç t 2.Hå ¬ Þ s ®Ò ngh c«ng Ën ù Æc ÖtkhuyÕn Ých u îc nh D ¸n ® bi kh ®Ç t® göitíC¬ quan Êp Êy Ðp u . i c Gi ph ®Ç t 3.ThÈ m Òn Ën ù Æc ÖtkhuyÕn Ých u . quy x¸cnh D ¸n ® bi kh ®Ç t a.§èivíi ù Bé Õ ¹ch vµ Çu Êp Êy Ðp u :Trªn D ¸n do K ho § c¸c tc Gi ph ®Ç t c¬ ë Õn s ý ki b»ng v¨n b¶n ña é c B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr x¸c nhËn c«ng nghÖ îc øng ông ® d trong ù phï hîp D ¸n quy nh ña ®Þ c Th«ng t nµy,Bé Õ ¹ch µ Çu nh Õ Æc ÖtkhuyÕn Ých u K ho v§ tx¸c ®Þ ch ®é ® bi kh ®Ç ttrong GiÊy Ðp u ,®ång ph ®Ç t sao öiBé g Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr êng. b.§èivíi ù u éc diÖn ©n Êp Êp Êy Ðp u : D ¸n ®Ç tthu c¸c ph c c Gi ph ®Ç t Trªn c¬ ë Õn s ý ki b»ng v¨n b¶n ña ë c S Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr êng a ¬ng Ën ®Þ ph x¸c nh c«ng Ö îc øng ông ngh ® d trong Dù phï hîp ¸n quy ®Þnh ña c Th«ng µy,C¬ tn quan Êp Êy Ðp u ña a ¬ng, Ban c Gi ph ®Ç tc ®Þ ph qu¶n ý Khu l c«ng nghÖ, Khu Õ Êt, Khu ch xu c«ng nghÖ cao ®∙ îc uû (® quyÒn Êp Êy Ðp u ) nh Õ Æc Öt khuyÕn Ých c Gi ph ®Ç t x¸c ®Þ ch ®é ® bi kh ®Ç u ttrongGiÊy Ðp u ,®ång ph ®Ç t sao öiSë g Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr ng ã ªnquan. ê c li c.§èivíi êng îp Dù t(hoÆc tr h ¸n ®¹ kh«ng t)TiªuchuÈn îchëng ®¹ ®Ó ® u ∙i®Ç u ,C¬ ® t quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr theo Èm Òn îc ph©n Êp th quy ® c (nªu t¹ iÓ m hoÆc cña i ® a b kho¶n µy) cã n tr¸chnhiÖ m Ën x¸c nh (hoÆc õ chèicã t nªu â ýdo) µ r l v th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ¬ C quan Êp Êy Ðp u c gi ph ®Ç t trong thêih¹n ngµy Ó õ ngµy 15 (k t nhËn å ¬ îp lÖ). ®ñ H s h d. Trong êigian îc hëng ®∙i®Ç u , kÓ õ khib ¾t u th ® u t t ®Ç s¶n Êt, xu hµng n¨m ñ ù ph¶igöi b¸o Ch D ¸n c¸o (theo m É u nªu ¹ ô ôc 3b) ti Ph l cho ¬ C quan Êp Êy Ðp u , C¬ c gi ph ®Ç t quan qu¶n ý nhµ íc vÒ l n Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng ã ªnquan. tr c li e. ¬ C quan qu¶n ý Nhµ íc vÒ l n Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng, tr thùc Ön hi chøc n¨ng thanh Óm tra,ki tra theo Èm th quyÒn îc ph©n Êp ® c qu¶n ý®Ó ¶m l ® b¶o ù thùc hiÖn ng D ¸n ®ó cam Õt.Trong êng îp dù k tr h ¸n cha ¸p ® øng îc c¸c Tiªu chuÈn ® quy nh ¹ ®Þ tiTh«ng µy Ï kiÕn Þ ¬ tn s ngh C quan Êp Êy Ðp u iÒu c Gi ph ®Ç t® chØnh Öc ®∙itrong GiÊy Ðp u µ vi u ph ®Ç tv yªu cÇu ñ ù åihoµn ¹c¸cu ∙i®∙ ëng. Ch d ¸n b l ® h i g. Chñ ù ã Òn Õu ¹ilªncÊp ã Èm Òn Ò Öc îch d ¸n c quy khi n c th quy v vi ® ëng hay kh«ng îchëng ®∙itheo quy nh ña Ët khiÕu ¹i èc¸o. ® c¸cu ®Þ c Lu n , t C h ¬ n g III C¸c q u y ® Þ n h v Ò b¸o c¸o ® ¸n h gi¸ t¸c ® é n g m «i tr n g ê
7 ViÖc Ëp, thÈm nh l ®Þ B¸o c¸o ¸nh ng ® gi¸t¸c ®é m«i êng ùc Ön tr th hi theo quy nh ¹ ®Þ t iNghÞ nh è ®Þ s 175/CP µy th¸ng 10 ng 18 n¨m 1994 ña c ChÝnh ñ Ò íng Én µnh Ët ph v h d thih Lu B¶o Ö v m«i êng µ tr v Th«ng sè t 490/1998/TT BKHCN MT µy th¸ng 4 ng 29 n¨m 1998 ña é c B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng íng dÉn ùc hiÖn Öc Ëp µ Èm nh tr h th vi l v th ®Þ B¸o ¸nh c¸o ® gi¸ ®éng m«i tr ng (sau ®©y viÕt t¾t lµ Th«ng t è 490/1998/TT t¸c ê s BKHCN MT) íi ét è iÒu v m s® chØnh nh sau: 1. Thêi h¹n Èm nh th ®Þ B¸o ®¸nh ng c¸o gi¸t¸c®é m«i êng tr kh«ng qu¸ 45 µy Ó õkhiC¬ ng k t quan qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v m«i êng Ën å tr nh ®ñ H s¬ îp Ö. Trêng îp å ¬ a t yªu Çu, Ë m Êt ngµy, C¬ h l h H s ch ®¹ c ch nh 5 quan thÈm nh ã ®Þ c tr¸chnhiÖ m th«ng b¸o cho ñ ù biÕt ®Ó iÒu Ch d ¸n ® chØnh, bæ sung å ¬.Ch Ë m Êt 10 µy hs nh ng sau khiB¸o ¸nh ng c¸o ® gi¸t¸c®é m«i tr êng îc chÊp Ën, C¬ ® thu quan Èm nh ã th ®Þ c tr¸chnhiÖ m Êp c Quy Õt nh ®Þ phª chuÈn B¸o ¸nh ng c¸o ® gi¸t¸c®é m«i êng tr cho ù d ¸n. 2. êi h¹n Th xem Ðt x "B¶n ¨ng ý t tiªuchuÈn ® k ®¹ m«i êng" µ Êp tr vc "PhiÕu Ën" x¸c nh kh«ng ngµy Ó õ khiC¬ qu¸ 20 k t quan qu¶n ýnhµ íc vÒ l n b¶o Ö v m«i êng Ën å ¬ îp lÖ.Trêng îp hå ¬ a tyªu cÇu × tr nh ®ñ H s h h s ch ®¹ th chË m Êt µ 5 µy Ó õ ngµy ép å ¬, c¬ nh l ng k t n h s quan Èm nh ã th ®Þ c tr¸ch nhiÖ m th«ng b¸o cho ñ ù Õt®Ó iÒu Ch d ¸n bi ® chØnh, bæ sung. 3. Bæ sung µo v Danh ôc ù ph¶itr×nh duyÖt m c¸c D ¸n B¸o ¸nh c¸o ® gi¸ t¸c®éng m«i êng tr nªu ¹ ti Th«ng è t s 490/1998/TT BKHCN MT ¹ ù c¸c lo i ¸n D sau: C¸c ù Õ Õn Êtth¶i D ¸n ch bi ch . C¸c ù ö ýchÊtth¶i ö ý« Ô m D ¸n x l , l nhi x m«i êng. tr C h ¬ n g IV Q u y ® Þ n h v Ò vi Ö c n h Ë p k h È u c¸c thi Õt b Þ ® ∙ q u a s ö d ô n g 1. §èit ng ®iÒu î chØnh ña c Quy nh µy µ:c¸c m¸y ãc ®¬n Õc ®Þ n l m ( chi hoÆc ©y d chuyÒn) ®Ó s¶n Êt t liÖu s¶n Êt,hµng xu xu ho¸;c¸c ph¬ng Ön ti vËn , èc Õp, t¶i bx xe, m¸y ôc ô ph v thic«ng ©y ùng x d c¸c c«ng ×nh µ tr v c¸c thiÕtbÞ chuyªn dïng kh¸c ®∙ qua ö ông éc ù cã èn u íc sd thu c¸c D ¸n v ®Ç t n ngoµi. C¸c ÕtbÞ ∙ thi ® qua ö ông ¹m Ëp, t¸ Êt hoÆc îc thuª ®Ó sd xin t nh i xu ® thùc Ön îp ng hi c¸c h ®å gia c«ng, s¶n Êt hµng xu ho¸,®Ó thic«ng c¸c c«ng tr×nh do ñ Çu óng thÇu ùc hiÖn µ ÕtbÞ ∙ c¸c Ch th tr th v c¸c thi ® qua ö ông sd ® îc nhËp íid¹ng µ Õu, hµng Ön î d qu bi vi tr kh«ng éc ¹m iÒu thu ph vi® chØnh cña Th«ng µy. tn 2. ThiÕt bÞ ∙ ® qua ö ông Ëp Èu µo Öt Nam sd nh kh v Vi ph¶i b¶o ¶m: ® tiªuchuÈn, chÊt l ng phï hîp víiyªu Çu î c s¶n Êt,yªu Çu Ò xu c v b¶o Ö v m«i tr êng µ toµn ng µ îcnªu v an lao ®é v® trong Gi¶itr×nh kinh tÕ ü Ëttrong k thu hå ¬ Êy Ðp u . s xinGi ph ®Ç t Trõ Õt bÞ, thi m¸y ãc ∙ m ® qua ö ông sd kh«ng îc nhËp Èu ® kh (thuéc Danh ôc m c¸c Õt bÞ ∙ thi ® qua ö ông Ê m Ëp Èu sd c nh kh nªu ¹ ôc díi t im 3
8 ® ©y),Chñ ù µ ngêiquyÕt nh µ Þu d ¸n l ®Þ v ch tr¸chnhiÖm Ò Öu v hi qu¶ kinh tÕ ü Ëtvµ äi Ëu k thu m h qu¶ ña Öc Ëp Èu ÕtbÞ ∙ c vi nh kh thi ® qua ö ông. sd ThiÕt bÞ Ëp Èu ∙ nh kh ® qua ö ông sd ph¶i®¶m b¶o c¸c yªu Çu c chung vÒ ü Ëtsau y: k thu ®© a. Cã Êt l ng ch î cßn ¹ tõ 80% ë lªn so íichÊt l ng li tr v î nguyªn û ña thu c thiÕtbÞ. b.Ph¶i®¶m b¶o Èn Ò toµn,vÖ c¸cTiªuchu v an sinhlao®éng µ v m«i tr êng ña ÖtNam. c Vi ViÖc Ën ù ï hîp chÊt l ng ña ÕtbÞ ∙ x¸c nh s ph î c thi ® qua ö ông íiyªu sd v cÇu chung Ò ü Ëtnªu Ó Ön v k thu trªnth hi b»ng Êy Gi chøng Ën Êtl ng do nh ch î Tæ chøc gi¸m nh ña ícngoµihoÆc Öt Nam ã ®Þ c n Vi c tc¸ch ph¸p nh©n Êp. c Tæ chøc gi¸m nh ®Þ ph¶i chÞu µn µn ho to tr¸ch nhiÖm íc ph¸p Ët ViÖt tr lu Nam Ò Õt v k qu¶ gi¸m nh. ®Þ Trong tr ng hîp cÇn thiÕt, é Khoa häc, ê B C«ng nghÖ vµ M«i tr ng ê vµ/hoÆc ¬ c quan Êp Êy Ðp u ã Ó cÇu c Gi ph ®Ç tc th yªu gi¸m nh ¹ chÊt l ®Þ l i îng c¸cthiÕtbÞ ∙ ® qua ö ông µ ñ ù Þ Ëp Èu. sd m Ch d ¸n ®Ò ngh nh kh Khi cã Õu ¹ivÒ ù khi n s kh¸c nhau ña Õt c k qu¶ gi¸m nh × é ®Þ th B Khoa häc,C«ng Ö µ ngh v M«i êng µc¬ tr l quan ã Õn Õt ®Þnh èicïng. c ý ki quy cu 3.Danh ôc ÕtbÞ ∙ m c¸cthi ® qua ö ông Ê m Ëp Èu: sd c nh kh a. ThiÕtbÞ trong c¸c ngµnh c«ng nghiÖp Õ Õn Çu Ý, ®iÖn ùc, ch bi d kh l d©y chuyÒn s¶n Êtxim¨ng,tuyÓn xu quÆng, Êu n kim ¹ ÕtbÞ lo iThi trong c¸c . ngµnh s¶n Êtho¸ chÊtc¬ xu b¶n,ph©n ãn,thuèc trõs©u. b b. ThiÕtbÞ trong c¸c ngµnh s¶n Êt yªu Çu Ýnh xu c ®é ch x¸c cao nh c¸c thiÕtbÞ o êng,thÝ ®l nghiÖm, Óm ÕtbÞ ö ông ¹ng íi u ki tra,c¸c thi s d trªnm l b chÝnh Ôn vi th«ng. c. C¸c ÕtbÞ thi yªu Çu toµn c ®é an cao nåi h¬i,thang nh m¸y, ®iÒu khiÓn ph¶n øng ¹tnh©n, c¸cthiÕtbÞ Óm iÒu Ón Ö èng h ki tra,® khi c¸ch th an toµn. d.C¸c ÕtbÞ ã thi c ¶nh ëng í m ét h t i khu ùc éng ínnh ÕtbÞ ö ý vr l c¸cthi x l chÊt th¶i öa p íc,thiÕtbÞ ,c ®Ë n trong d©y chuyÒn s¶n Êt ë xu c«ng o¹n Ô ® d cã ù è ©y nhiÔ m s c g « nghiªm äng ®Õ n tr m«i êng. tr 4. §èi víinh÷ng êng îp Æc Öt:trªnc¬ ë Þ tr h® bi s ®Ò ngh b»ng b¶n v¨n cña é, ngµnh c¸cB hoÆc û U b¶n ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ph tr ¬ng, Bé Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng Ï xem Ðt,quyÕt nh iÒu tr s x ®Þ ® chØnh Danh ôc ÕtbÞ ∙ m c¸c thi ® qua ö ông sd cho Ðp Ëp Èu ph nh kh hoÆc cÊ m Ëp Èu. nh kh C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h Th«ng µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õngµy ý. tn c hi l 15 k t k §èi víiDù ®Ç u ¹t®éng ¸n t ho theo Ët Çu íc ngoµi t¹ Öt Nam, Lu § tn i Vi Th«ng µy tn thay thÕ c¸c Th«ng è t s 2345/1998/TT BKHCN MT µy th¸ng ng 4
9 12 n¨m 1998,Th«ng t1817/1999/TTBKHCN MT µy th¸ng 10 ng 21 n¨m 1999, Th«ng sè t 1818/TTBKHCN MT µy th¸ng n¨m ng 21 10 1999, Th«ng sè t 2019/1997/Q§ BKHCN MT µy th¸ng 12 ng 01 n¨m 1997,Th«ng è t s 491/1998/ Q§BKHCN MT µy th¸ng 04 ng 29 n¨m 1998 ña é c B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng. tr Trong ×nh ùc hiÖn qu¸ tr th Th«ng ,n Õu ã Ên × íng m ¾ c, t c v ®Ò g v ®Ò nghÞ ¬ c¸c C quan ph¶n ¸nh Ò é v B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng tr ®Ó nghiªncøu,xö ý. l
10 P h ô l ô c 1 D a n h m ô c d ù ¸n c « n g n g hi Ö p k ü thu Ë t c a o Dù ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao µDù k thu l ¸n s¶n Êtc¸cs¶n È m xu ph sau: 1. C¸c Ön ïng linhki d trong lÜnh ùc iÖn ö nh:b¶n ¹ch,c¸c tô,chiÕt v® t m ¸p,trëkh¸ng,r¬ le,cuén ©y, sóng ãng iÖn ö. d ph tia® t 2. C¸c van iÒu Õt,®iÒu Ón û ùc,khÝ Ðn, ¬ Êu ® ti khi thu l n c¸c c c cam, c¸c bé con quay nh íng,c¸c ¹ ông ô Ýnh ông ô o ïng ®Þ h lo id c ch x¸c,d c®d tronglÜnh ùc ù®éng ¬ Ý,chÕ ¹om¸y. v t ho¸,c kh t 3.C¸c Ön linhki quang iÖn ö,c¬ ® t quang iÖn ö; ® t 4. C«ng nghÖ s¶n Êt m µ n ×nh ¼ng, µn ×nh ã ©n xu h ph m h c ®é ph gi¶i cao; 5.C«ng Ö ngh s¶n Êtc¸cIC; xu 6.C«ng Ö ngh s¶n Êtc¸csensor; xu 7. C«ng nghÖ s¶n Êt c¸c m¸y xu thu Ých îp a t h ® chøc n¨ng (TVvideo, monitor.. .); 8. C«ng nghÖ s¶n Êt ÕtbÞ iÖn ö tÕ xu c¸c thi ® t y cao Êp c (scanner, ®iÖn iÖn éisoi, Éu Ët. . ; tim,® n∙o,n ph thu . ) vi 9. C«ng Ö ngh s¶n Êt c¸c æ a xu ®Ü cøng,c«ng Ö ngh s¶n Êt c¸c ®Ü a xu laser; 10.C«ng Ö ngh s¶n Êtm¸y Ýnh µ ÕtbÞ ¹ivi; xu t v c¸cthi ngo 11.C«ng Ö ngh s¶n ÊtRAM xu dung îng lín; l 12.C«ng Ö ngh s¶n Êtc¸cthiÕtbÞ o êng iÖn ödigi l xu ®l ® t ta ; 13.C«ng Ö ngh giac«ng ¬ Ý iÖn öb»ng c kh ® t tialaservµ plasma; 14.C«ng Ö Õ ¹orobotphôc ô ù®éng ngh ch t v t ho¸ s¶n Êt; xu 15. C«ng nghÖ s¶n Êt xu c¸c s¶n È m Çn Ò m, Æc Öt c«ng ph ph m ® bi nghÖ Çn Ò m íng tímultimedia; ph rn h i 16.C«ng Ö Õ ¹oc¸ch Ö áng; ngh ch t m« ph 17.C«ng Ö ngh s¶n Êt c¸c h Ö xu giao tiÕp ngêi m¸y th«ng qua ng«n ÷ ng vµ ×nh h ¶nh. 18. C¸c ho¸ È m îng,c¸c ho¸ Êt tinh khiÕt,c¸c chÊt xóc ph vi l ch t¸c,c¸c chÊtkÝch Ých,premix,enzim. th l9.C¸c Çn Ò m ph m m¸y Ýnh ïng t d trong Ö èng iÒu Ón c¸c h th ® khi c¸c thiÕtbÞ ù ®éng, trong c¸c thiÕtbÞ t th«ng Ö èng ÕtbÞ tin, h th c¸c thi qu¶n ý l c«ng Ö µ ngh v qu¶n ýdoanh l nghiÖp.
11 P h ô l ô c 2 Céng µ éichñ Üa ÖtNam ho x∙h ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph .. . .. µy . . ..ng th¸ng . , n¨m § ¬ n ® Ò n g h Þ c « n g n h Ë n d ù ¸n ® î c ® Æ c bi Ö t k h u y Õ n k h Ý c h ® Ç u t theo l Ü nh v ù c..... (ghitªnlÜnh ùc v ®Ò nghÞ îcu ∙i®Ç u ) ® ® t K Ýnh öi: . .... ¬ g . . ....(ghitªnC quan Êp Êy Ðp u µ ¬ .. c Gi ph ®Ç tv C quan qu¶n ý l Nhµ ícvÒ n Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ã ªnquan) tr c li Chóng µ: t«il §Þa chØ ªnh Ö: li §Þa iÓ m ùc hiÖn ù ® th d ¸n: Sè iÖn ¹i Fax: ® tho : thùc hiÖn Dù ¸n ® îc ® Æc biÖt khuyÕn khÝch ®Ç u t theo lÜnh vùc.. . .......... . . .......... .. . ....................................................... . . ....................................................... .. . .... . . .... Chóng t«i chuyÓn n ý ¬ xin ®Õ Qu c quan ÷ng µi Öu sau: nh t li B¶n ×nh vÒ gi¶itr kinhtÕ ü Ët(01 k thu b¶n Õng ViÖt) ti (Tr ng îp ù xin u ∙itrong lÜnh ùc ê h D ¸n ® v c«ng nghiÖp ü Ët cao, k thu Hå ¬ s ph¶i kÌm theo c¸c chØ ¨ng ý ù c«ng tiªu® k D ¸n nghiÖp ü Ët cao k thu theo m É u t¹ Phô ôc3) nªu i l B¶n sao îp lÖ Êy Ðp u ®èivíi ù ang ¹t®éng). h Gi ph ®Ç t( ¸n ® D ho Chóng t«ixin b¶o ¶m Ýnh ña è Öu trong c¸c v¨n ® ®é ch x¸c c c¸c s li b¶n ® îc tr×nh µ v xin cam Õt k r»ng ù cña óng i µo ¹t®éng Ï D ¸n ch t«ikhi® v ho s thùc hiÖn theo ng è Öu ®∙ ®ó c¸c s li nªu µ µn µn Þu v ho to ch tr¸chnhiÖ m íc tr ph¸p luËtViÖtNam Ò ù v s cam Õt ña × nh. kcm Chóng µm n µy Ýnh Þ ý ¬ t«il ®¬ n k ®Ò ngh Qu c quan xem Ðt µ x v c«ng nhËn µdù éc lÜnh ùc Æc ÖtkhuyÕn Ých u . l ¸n thu v® bi kh ®Ç t Chñ ù d ¸n (Ký ng Êu) tªn®ã d
12 P h ô l ô c 3 Céng µ éichñ Üa ÖtNam ho x∙h ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph .. . .. µy . . ..ng th¸ng . , n¨m B ¶ n gi¶i × nh c hi ti Õt é i d u n g tr n cña ù c«ng D ¸n nghiÖp ü Ët cao k thu K Ýnh öi: . .... ¬ g . . ....(ghitªnc¸cC quan .. xem Ðt,x¸cnhËn x Dù ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao) k thu Tªn ù D ¸n: Tªn giao dÞch: Cã ôsë ¨ng ý ¹ : tr ® k ti Sè iÖn ¹i Fax: ® tho : Thµnh Ëp theo GiÊy Ðp u è: ngµy l ph ®Ç ts do Êp. c (nÕu µDù ∙ îccÊp Êy Ðp u ) l ¸n ® ® Gi ph ®Ç t H×nh thøc ®Ç u : t Bªn ÖtNam: Vi (TªnC«ng ty) Bªn ícngoµi: n (Tªn C«ng ty) Theo Th«ng è t s 02/2001/TT BKHCN& MT µy th¸ng 02 ng 15 n¨m 2001 cña é B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng íng dÉn nh tr h x¸c®Þ c«ng Ën ù nh D ¸n c«ng nghiÖp ü Ëtcao. k thu Chóng ×nh chitiÕtnéidung ña ù t«i gi¶i xin tr c D ¸n nh sau: 1.M Æt b»ng a iÓ m ©y ùng Ön ®Þ ® xd hi nay: §Þa chØ: DiÖn Ých ö ông: t sd 2.Thêih¹n ù Õn ¹t®éng ña ù d ki ho c D ¸n: 3.Thêi®iÓ m Ýnh ch thøc s¶n Êt: xu 4.M ôc µ ¹m ¹t®éng Ýnh ña ù tiªuv ph viho ch c D ¸n: 5.Tæng èn u .. . ....................... v ®Ç t . . ...................... USD, . . trong ®ã Vèn è nh USD, c ®Þ bao å m g + µ ëng Nh x m2, Þgi¸ tr USD + V¨n phßng m2, Þgi¸ tr USD + Trang ÕtbÞ thi c«ng Ö trÞgi¸ USD ngh + Þc«ng Ö îc® a µo èn è nh USD Gi¸tr ngh ® v v c ®Þ Vèn è nh c ®Þ kh¸c USD
13 Vèn ph¸p ®Þnh USD Bªn ÖtNam % µ Vi l USD G å m: TiÒn,t ng ¬ng USD + ¬ ® + µis¶n T kh¸c,t ng ¬ng ¬ ® USD Bªn ícngoµi % µ USD n l G å m: TiÒn USD + + µis¶n T kh¸c USD 6.Néi dung c«ng Ö ña ù ngh c D ¸n 6.1 §Æc iÓ m ña ® c c«ng Ö ngh s¶n Êt: xu 6.2.M« ícc«ng Ö ña t¶c¸cb ngh c s¶n Êt: xu 6.3.Danh ôc m trang,thiÕtbÞ: Danh ôc m trang,thiÕtbÞ §Æc Ýnh t N¨m Sè îng l Gi¸trÞ Tû Ö l kü Ët thu s¶n USD % (1) chÝnh xuÊt 1.ThiÕtbÞ c«ng Ö ngh (2) 2. Trang bÞ khu«n m É u, ®å g¸ 3.ThiÕtbÞ ô î ph tr (3) 4.ThiÕtbÞ Ën v chuyÓn 5.ThiÕtbÞ v¨n phßng Ghi chó:(1). û Ö víi l % so T tæng èn è nh. v c ®Þ (2).Bao å m c¸c thiÕtbÞ g c¶ th«ng ã,hót bôi vµ ö ý chÊt gi x l th¶i. (3).Bao å m ÕtbÞ g c¸cthi cung Êp,ph©n èin¨ng îng. c ph l 6.4.M« ¹t®éng ña ©y t¶ ho cd chuyÒn s¶n Êt vµ ÕtbÞ xu c¸c thi c«ng nghÖ Ýnh ch trong ©y d chuyÒn s¶n Êt,nªu â ×nh ¬ Ý xu r tr ®é c kh ho¸, tù ®éng ña d©y ho¸ c c¶ chuyÒn µ ña ÕtbÞ Ýnh. v c c¸cthi ch 6.5.C«ng ÊtthiÕtkÕ. su Tªn s¶n È m ph Dù Õn ki theo thiÕtkÕ Sè îng l §¬n gi¸ Doanh thu 1. 2. 3. Céng: 6.6.Tiªuhao ËtchÊtcho ét n Þ v m ®¬ v s¶n È m ph
14 Lo¹ivËt chÊt tiªuhao Khèil ng î Gi¸trÞUSD Tæng Trªn1 Tæng Trªn1 n ®¬ thÓ ®¬n Þ v thÓ vÞ s¶n s¶n È m ph phÈ m N¨ng îng ®iÖn l (kWh/n¨m) N íc(m3/ngµy ªm) ® Nguyªn ËtliÖu chÝnh v 6.7.Tæ chøc qu¶n ýdù l ¸n. S¬ chøc ®å tæ qu¶n ýcña ù l D ¸n,thuyÕt minh møc äc Ö ®é tinh ho¸ h thèng qu¶n ý. l 6.8.Lao ng µ o ¹o ®é v ®µ t + è ng Õp; S lao®é gi¸nti + è ng ùctiÕp; S lao®é tr + è ng êinícngoµi: S lao®é ng + è îng, khèi l ng Sl î c¸n é b c«ng ©n îc ®i o ¹o n©ng nh viªn ® ®µ t cao tr×nh ®é chuyªn m«n, nghiÖp ô v trongtõng n¨m Ó õkhi® îccÊp Êy Ðp k t Gi ph ®Ç u (sè êi µy),(ph©n t ng ng ra:c¸n é b cao ng, i häc ë lªn vµ ®¼ ®¹ tr trung cÊp,c«ng ©n nh viªn); + Ý ùc hiÖn Chi ph th cho Öc o ¹onãitrªn; vi ®µ t 6.9.Trîgióp kü Ëttõbªn µi. thu ngo + éi N dung îgióp ü Ët (gi¸m íng Én è Ý,l¾p Æt Õt tr k thu s¸t,h d b tr ® thi bÞ, gi¸m ©y dùng s¸t x c«ng ×nh, híng Én Ën µnh Õt bÞ µ ©y tr d v h thi vd chuyÒn s¶n Êt,híng dÉn xu thao t¸cthùc hiÖn quy ×nh s¶n Êt). tr xu + è îng,khèi l ng Sl î chuyªn îc cö n îgióp ü Ët trong gia ® ®Õ ®Ó tr k thu tõng n¨m è ngêi µy). (s ng + ù Õn,chiphÝ ùc hiÖn D ki th cho Öc î óp kü Ëtnãitrªn. vi tr gi thu 7.C¸c chØ tiªuchung 7.1.§¸nh gi¸chung Ò ×nh ®é v tr c«ng Ö ña ©y ngh c d chuyÒn s¶n Êt xu (thuéclo¹ thÕ Ö ÷ng i h nh n¨m µo?) n S¶n È m ï hîp íitiªuchuÈn èc Õ µo? ph ph v qu t n (hoÆc ¬ng ¬ng t ® s¶n phÈ m trongníchoÆc èc Õ ¹ nµo?) qu t ë lo i 7.2.Gi¸trÞnéi®Þa ho¸: Gi¸ trÞ c¸c linhkiÖn, bé Ën ã ü Ët cao ña ph c k thu c s¶n È m xÝ ph do nghiÖp ùs¶n Êtt¹ ViÖtNam îcsö ông t xu i ® d trongtõng n¨m. Gi¸ trÞ c¸c linhkiÖn, bé Ën ã ü Ët cao ña ph c k thu c s¶n È m xÝ ph do nghiÖp kh¸ct¹ ViÖtNam i s¶n Êt® îcsö ông xu d trong tõng n¨m. 7.3.Tr×nh é,c«ng ©n ®é c¸n b nh viªn: Sè é,c«ng ©n c¸n b nh viªn:
15 Trªn®¹ihäc §¹ihäc,cao ng ®¼ Trung äc h 7.4.Tæng Þs¶n îng tÝnh gi¸tr l theo ®Ç u êi ng 7.5.Gi¸trÞ thiÕtbÞ m¸y ãc m c«ng Ö Ýnh ×nh ©n ngh t b qu cho ét u m ®Ç ngêi. 7.6.Tû Ö l kinh phÝ Ýnh t theo doanh thu µng h n¨m µnh d cho c«ng t¸c ®µo ¹on©ng t cao ×nh tr ®é chuyªn m«n, nghiÖp ô v cho c¸n é, c«ng ©n b nh viªncña doanh nghiÖp. 7.7.C¸c Èn Ò Tiªuchu v m«i êng ¨ng ý tr ® k 7.8. Cã îp ng h ®å chuyÓn giao c«ng nghÖ kh«ng? éi N dung chuyÓn giao c«ng Ö, êih¹n,phÝ ngh th chuyÓn giao c«ng Ö? ngh 7.9.ChÊt îng s¶n È m l ph (c¸cchØ ô Ó) tiªuc th 7.10.Tû Ö ÊtkhÈu l xu T«ixincam oan µ Þu ® v ch tr¸chnhiÖm Ò ÷ng è Öu nªu v nh s li trªn. Chñ ù d ¸n (hoÆc êi®¹idiÖn â chøc ô ng Ghi r v Ký ng Êu) tªn®ã d Ghi ó: + ch C¸c è Öu nªu s li trong b¶n ×nh nµy îc thu Ëp,tÝnh gi¶itr ® th to¸n phï hîp íic¸c kh¸iniÖ m îc gi¶ithÝch v ® trong Th«ng sè t 02/2001/TT BKHCN MT µy th¸ng 02 ng 15 n¨m 2001 ña é c B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr ng. ê + Trong o¹n u ∙ivµ Êp Êy Ðp, è Öu µ dùa giai® xin ® c Gi ph c¸c s li trªnl vµo b¸o c¸o kh¶ thi(hoÆc Ën lu chøng kinhtÕ ü Ët). k thu
16 P h ô l ô c 3b Céng µ éichñ Üa ÖtNam ho x∙h ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph .. . .. µy . . ..ng th¸ng . , n¨m B¸o c¸o t × nh h × n h h o ¹t ® é n g n¨ m....(ghitªn n¨m îcb¸o ® c¸o) cña ù . . ....... D ¸n.. . ........ (GhitªnDù µ Ünh ùc éc diÖn îcu ∙i®Çu ) ¸n v l v thu ® ® t K Ýnh öi: . ............. g . . ............ (ghitªnC¬ quan Êp Êy Ðp u µ ¬ c Gi ph ®Ç tv C quan qu¶n ýnhµ ícvÒ l n Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ∙ tr ® xem Ðt,x¸c nhËn ù thuéc Ön x D ¸n di ® îcu ∙i®Ç u ) ® t Tªn ù D ¸n: Tªn giao dÞch: Cã ôtrë®¨ng ý ¹ : tr k ti Sè iÖn ¹i ® tho Fax: : Thµnh Ëp theo GiÊy Ðp u è: µy l ph ®Ç ts ng do Êp. c H×nh thøc ®Ç u : t Bªn ÖtNam: Vi (Tªnc«ng ty) Bªn ícngoµi: n (Tªn c«ng ty) Theo Th«ng è t s 02/2001/TT BKHCN& MT µy th¸ng 02 ng 15 n¨m 2001 cña é B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng íng dÉn nh ù îc tr h x¸c ®Þ c¸c D ¸n ® ® Æc ÖtkhuyÕn Ých u . bi kh ®Ç t Chóng ×nh ×nh ¹t®éng ña ù t«i b¸o c¸o t xin h ho c D ¸n trongn¨m nh sau: 1.M Æt b»ng a iÓ m ©y ùng Ön ®Þ ® xd hi nay §Þa chØ: DiÖn Ých ö ông t sd 2.Thêih¹n ù Õn ¹t®éng ña ù d ki ho c D ¸n: 3.Thêi®iÓ m Ýnh ch thøc s¶n Êt: xu 4.LÜnh ùc v s¶n Êt,kinhdoanh Ýnh ña ù xu ch c D ¸n: 5.Tæng èn u .. . .........USD, v ®Ç t . . ........ . . trong ®ã Vèn è nh: c ®Þ USD, bao å m g + µ ëng Nh x m2, Þgi¸ tr USD + V¨n phßng m2, Þgi¸ tr USD + Trang ÕtbÞ thi c«ng Ö trÞgi¸ USD ngh
17 + Þc«ng Ö îc® a µo èn è nh USD Gi¸tr ngh ® v v c ®Þ Vèn ph¸p ®Þnh USD Bªn ÖtNam µ USD Vi % l Bªn ícngoµi µ n % l USD 6.S¶n È m ña ù ph c D ¸n (®èivíi ù Õ Õn Êt th¶icÇn ¸n ch bi ch D nªu û lÖ èil ng chÊt th¶iso íi t kh î v tæng èil ng nguyªn liÖu). kh î 7.T×nh ×nh ùc hiÖn éidung Ò h th c¸cn v c«ng Ö: ngh C«ng Ö îcchuyÓn ngh ® giao. Chi phÝ o ¹o. ®µ t Sè îng l c¸n é, c«ng ©n îc ®µo ¹o (trong vµ µi l∙nh thæ b nh viªn ® t ngo ViÖtNam). Hç î ü Ët(chuyªngia,tµi Öu kü Ët, . ) tr thu k thu . . li Tû Ö éi®Þa ln ho¸. 8. T×nh ×nh ùc hiÖn h th c¸c chØ Ò tiªuv m«i êng tr theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 9.T×nh ×nh Ò Êtl ng s¶n È m h v ch î ph (c¸cchØ ô Ó ∙ t). tiªuc th ® ®¹ 10.Tû Ö ÊtkhÈu. l xu 11.T×nh ×nh Ò µichÝnh: h v t Tæng doanh ña ù thu c D ¸n. Lîi Ën nhu sau Õ. thu Doanh ña õng lo¹ s¶n È m éc diÖn îcu ∙i. thu c t i ph thu ® ® Tû Ö Çn l ph tr¨m ña c doanh thu c¸cs¶n È m îchëng Æc Ötu ph ® ® bi ®∙iso íi v tæng doanh ña ù thu c D ¸n. 12.§¸nh gi¸chung Õt k qu¶ ¹t®éng ña ù íi ho c D ¸n (so v chØ ∙ ¨ng tiªu® ® ký) (§èivíiDù c«ng ¸n nghiÖp ü Ët cao Çn k thu c b¸o c¸o y Ò Öc ®Ç ®ñ v vi thùc hiÖn Èn t¹ ®iÓ m M ôc ¬ng ña c¸cTiªuchu nªu i 1 IICh IIc Th«ng ãitrªn) tn . T«ixincam oan µ Þu ® v ch tr¸chnhiÖm Ò ÷ng è Öu nªu v nh s li trªn. Chñ ù d ¸n (hoÆc êi®¹idiÖn â chøc ô ng Ghi r v Ký ng Êu) tªn®ã d Ghi ó: + ch C¸c è Öu nªu s li trong b¶n ×nh nµy îc thu Ëp,tÝnh gi¶itr ® th to¸n phï hîp íic¸c kh¸iniÖ m îc gi¶ithÝch v ® trong Th«ng sè t 02/2001/TT BKHCN MT µy th¸ng 02 ng 15 n¨m 2001 ña é c B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i tr ng. ê
18 p h ô l ô c 4 D A N H M ô C V Ë t lI Ö U M í I 1.C¸c ¹ thÐp îp kim ã Òn lo i h c ®é b cao; 2.C¸c ¹ thÐp Þu µi lo i ch m mßn ¬ äc; ch 3.ThÐp Ýp,b¸nh lßso,nh xe,neo Çu; t 4.ThÐp Þu ch ¨n mßn µ Öt; ho¸ v nhi 5.ThÐp khu«n Ëp,thÐp d kh«ng gØ; 6.ThÐp îp kim Êp,®é Òn h th b cao; 7.ThÐp îp kim Êp h th song pha; 8.V Ët Öu tæ îp kim ¹ ; li h lo i 9.VËt Öu sø li c¸ch ®iÖn cao Õ; th 10.VËt Öu sø ü Ëtcao chÞu Öt, chÞu µi li k thu (sø nhi sø m mßn) ö ông sd trongc«ng nghiÖp s¶n Êtgè m ¹ch èp t xu sø,g l¸ ; 11.G è m iÖn; ¸p ® 12.VËt Öu thuû tinhc¸ch ®iÖn li cao Õ; th 13.Sø polyme c¸ch ®iÖn; 14. V Ët Öu compositcao ©n ö sö ông li ph t d cho ü Ët®iÖn µ iÖn k thu v® tötrong ®iÒu Ön ki m«i êng ¾c tr kh nghiÖt; 15.VËt Öu ®iÖn öh÷u ¬; li t c 16.C¸c «xytv« ¬ ¹ch; c siªus 17.C¸c ËtliÖu siªub Òn ïng trong c«ng v d nghiÖp ¬,sîi d Öt,da Çy t , gi 18.VËt Öu tæ îp n Òn li h cao ©n ö; ph t 19.VËt Öu cao kü Ët; li su thu 20.Cao tæng îp: su h 21.Keo d¸n kim ¹ kim ¹ lo i lo i; 22.Keo d¸n kim ¹ cao lo i su; 23.Tæ îp cao ©n ösîi h ph t bon; c¸c 24.S¬n Æc ñng Þu Çu, chÞu Öt, Þu Êt; ® ch ch d nhi ch ho¸ ch 25.Polyme Én iÖn; d® 26. Polyme nhò t ng (Acryl Copolymer, ¬ ic styrene Acryl , ic Polyvinyl AcetateCopolymer,Polyvinyl AcetateHomopolymer); 27.Nhùa PVC; 28.Tô iÖn ® composit; 29.VËt Öu chÕ ¹oc¸csensor; li t 30.VËt Öu gè m iÖn ö; li ® t
19 31.VËt Öu chÕ ¹olinhkiÖn li t quang iÖn ö; ® t 32.VËt Öu s¶n Êtc¸clo¹ c¸p quang li xu i khuyÕch i¸nh s¸ng; ®¹ 33.S¶n Êtc¸p ®iÖn Ç m xu ng cao Õ ö dông th (s cho iÖn Õ õ6 trë ® th t kV lªn); 34.VËt Öu ®iÖn övµ li t quang ötrªnc¬ ë Êtpolyme; t s c¸cch 35. VËt Öu íi cã Ýnh li m t n¨ng Ých ÷n¨ng îng ö ông t tr l ®Ó s d trong c¸c thiÕtbÞ iÖn µ iÖn ö; ® v® t 36.VËt Öu cao ©n ödïng trongy äc; li ph t h 37.VËt Öu cao ©n ödïng trongdîchäc; li ph t 38.VËt Öu cao ©n ödïng trongm ü È m; li ph t ph 39.VËt Öu cao ©n ödïng trongthuèc thó y; li ph t 40.VËt Öu tæ îp cao ©n ösîi li h ph t cacbon ïng trongy Õ; d t 41.VËt Öu m µ ng li cao ©n ö® Æc Öt; ph t bi 42.VËt Öu m µ ng áng; li m 43.VËt Öu m µ ng Èm Êu îc; li th th ng 44.VËt Öu tõtÝnh li cao Êp; c 45.VËt Öu quang iÖn övµ li ® t quang ö. t
20 P h ô l ô c 5 D a n h m ô c v Ë t li Ö u q u ý hi Õ m 1.VËt Öu kim ¹ Titan; li lo i 2.VËt Öu kim ¹ Platin; li lo i 3.C¸c ËtliÖu kim ¹ quý Õ m v lo i hi kh¸c(W, Mo); 4.VËt Öu kim ¹ ®Êt Õ m; li lo i hi 5.VËt Öu «xytkim ¹ ®Êt Õ m; li lo i hi 6.VËt Öu Ferro®Êt Õ m; li hi 7.VËt Öu kü Ëtcao ¬ ë t Õ m; li thu trªnc s ®Ê hi 8.VËt Öu Zircon; li 9.VËt Öu Strongt ; li i 10.VËt Öu kim ¬ng ©n ¹o. li c nh t