Thông tư 03/2000/TT-BTS của Bộ Thuỷ sản

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

87
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 03/2000/TT-BTS của Bộ Thuỷ sản về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 cuat Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hoá thuỷ sản

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 03/2000/TT-BTS của Bộ Thuỷ sản

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t c ña B é T h u û s¶ n S è 03/2000/TTB T S g µy 22 th¸ng 9 n¨ m 2000 íng n H d É n thùc Ö n Q u y Õt Þ n h sè 178/1999/Q§T T G hi ® n g µ y 30/8/1999 c ña T h ñ tíng C h Ý n h p h ñ ba n h µ n h Q u y ch Õ g hi n h∙n µ n g h o¸ lu h th«ng trong n íc vµ h µ n g h o¸ x u Êt h È u, n h Ë p h È u èi víi µ n g h o¸ thuû s¶n k k ® h Ngµy 30/8/2000.Thñ íng t ChÝnh phñ ban ®∙ hµnh Quy chÕ ghi nh∙n hµng u ho¸ l th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo QuyÕt ®Þnh 178/1999/Q§ sè TTg. Ngµy 15/8/2000,Thñ íng ChÝnh t phñ ban ®∙ hµnh tiÕp QuyÕt ®Þnh sè 95/2000/Q§TTg vÒ viÖc ®iÒu chØnh, bæ sung mét néi dung sè cña Quy chÕ ghinh∙n hµng u ho¸ l th«ng trong nícvµ hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu. Kho¶n §iÒu cña 2 19 Quy chÕ quy ®Þnh "C¸cBé qu¶n lýchuyªn ngµnh c¨n chøc cø n¨ng qu¶n cÇu thÓ ªnquan lýc¸c yªu cô li ®Õn dông b¶o sö vµ qu¶n ®èi víihµng ho¸ riªng biÖt thuéc ph¹m vi ngµnh phô tr¸ch,cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn chitiÕtc¸ch ghinh∙n c¸chµng ho¸ riªngbiÖt, . " . .. Thùc hiÖn Quy chÕ ghi nh∙n hµng Thuû ho¸,Bé s¶n híng dÉn chitiÕt c¸ch ghinh∙n thèng nhÊt ®èi víi hµng ho¸ thuû s¶n sau: nh I. u y ® Þ n h c h u n g Q 1. ViÖc ghinh∙n hµng ho¸ thuû s¶n u l th«ng trong nícvµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ph¶itheo quy ®Þnh chung cña Quy chÕ ghinh∙n hµng ho¸ l th«ng u trong hµng níc vµ ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (sau ®©y gäi t¾t lµ Quy chÕ) ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§ TTg ngµy 30/8/1999 QuyÕt vµ ®Þnh 95/2000/Q§ sè TTg ngµy 15/8/2000 cña Thñ íng t ChÝnh phñ Th«ng 34/1999/TT vµ tsè BTM cña Th¬ng Bé m¹i híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh 178/1999/TTg sè ngµy 30/8/1999 cña Thñ íng ChÝnh t phñ (sau ®©y gäit¾tlµTh«ng 34). tsè 2.Ph¹m vi®iÒu chØnh C¸c nhãm hµng ho¸ thuû s¶n bao ¬ng cã gãi th phÈm sau ®©y u khi l th«ng ph¶ithùc hiÖn viÖc ghinh∙n theo quy ®Þnh cña Th«ng tnµy: a) Thùc phÈm chÕ biÕn nguån cã gèc tõ®éng thùc vËt thuû vËt vµ s¶n hoÆc thµnh cã phÇn Æc ng ® tr lµ ®éng thùc vËt thuû vËt vµ s¶n (sau ®©y gäit¾tlµthùc phÈm thuû s¶n). b) Gièng ®éng thùc vËtthuû s¶n vËtvµ (kÓ gièng mÑ). c¶ bè c) nguyªn liÖu thuû s¶n ®Ó s¶n xuÊt thøc thøc ¨n vµ ¨n chÕ biÕn c«ng nghiÖp dïng cho nu«ithuû s¶n (sau ®©y gäit¾tlµnguyªn liÖu vµ thøc ¨n). d) Thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc dïng cho ®éng thùc vËt vµ vËtthuû s¶n (sau ®©y gäit¾tlµthuèc,ho¸ chÊtvµ chÕ phÈm sinhhäc). e) Líi®¸nh c¸ gåm íitÊm, l sîi®Ó dÖt íivµ l d©y (giÒng) ®Ó l¾p íi r¸p l (sau ®©y íi gäit¾tlµl ®¸nh c¸).
2 3. §èivíihµng ho¸ lµ thùc phÈm thuû s¶n xuÊt khÈu, c¸ch ghinh∙n cho nh÷ng néi dung b¾t buéc sau ®©y thÓ cã theo tho¶ thuËn víiyªu cÇu cña thÞ êng tr nhËp khÈu: a) Thµnh phÇn cÊu t¹o. b) Thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông. c)H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông. II. éi d u n g c ñ a n h∙n h µ n g h o¸ N A. N éi d u n g b ¾t b u é c 1.Thùc phÈm thuû s¶n 1.1.Tªn hµng ho¸ a) C¸ch ghitheo quy ®Þnh chung t¹ c¸ckho¶n vµ §iÒu cña i 1,2 3 6 Quy chÕ tiªuchÈu vµ ngµnh. b) §èivíi s¶n c¸c phÈm theo quy ®Þnh kho¶n §iÒu cña 4 6 Quy chÕ, tªn hµng ho¸ ph¶i m« t¶ ®óng thùc phÈm thuû s¶n trong bao b×, gåm c¸c néi dung sau: Tªn loµicña ®éng vËt,thùc vËt thuû s¶n (VÝ ® æng phi lª dô: C¸ cê ®éng l¹nh. .hoÆc Æc . ) tªnm« t¶ ® tÝnh c«ng vµ dông cña hµng ho¸ (vÝ dô: Ch¶ giß cua ®éng l¹nh. . . .) C«ng nghÖ chÕ biÕn cña hµng ho¸:§éng l¹nh,kh«, ®ãng hép,.. .VÝ . dô:C¸ æng philª®éng ® cê l¹nh. D¹ng chÕ biÕn cña hµng ho¸:Cßn (HOSO),lét (PUD, vá vá PD),philª, c¾t khóc ch¶,. dô:Ch¶ .VÝ . giß cua ®«ng l¹nh. 1.2.Tªn ®Þa vµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸chnhiÖm hµng vÒ ho¸ a) Lµ ®Þa tªnvµ chØ ghitrong ®¨ng ho¹t®éng ký kinh doanh. b) §èivíic¬ s¶n së xuÊt thùc phÈm thuû s¶n,néidung ghilµ:s¶n xuÊt t¹ (tªnvµ ®Þa i chØ së)hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña (Tªnvµ ®Þa chØ së). c¬ c) §èi víic¬ nhËp së khÈu thùc phÈm thuû s¶n hoÆc së c¬ lµm ®¹ilý b¸n hµng cho nícngoµi,néidung ghilµ:Th¬ng nh©n nhËp khÈu ®Þa (tªnvµ chØ së)hoÆc: c¬ Th¬ng nh©n ®Þa ®¹ilý(tªnvµ chØ së). c¬ d) së §èi víic¬ sang bao ®ãng gãi l¹ thùc phÈm i thuû s¶n ®Ó b¸n,néi dung ghilµ:S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),c¬ ®ãng c¬ së gãi(tªnvµ ®Þa chØ së) hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),®ãng i c¬ gãit¹ (tªnvµ ®Þa chØ së). c¬ 1.3.§Þnh îng hµng l ho¸ C¸ch ghi theo quy ®Þnh i§iÒu cña t¹ 8 Quy chÕ Môc .A.3 cña vµ II Th«ng 34. tsè 1.4.Thµnh phÇn cÊu t¹o
3 a) §èi víithùc phÈm thuû s¶n ®¹ng kh«ng phèichÕ kh«ng dông vµ sö c¸cchÊtphô giachÕ biÕn,th× kh«ng ph¶ighithµnh phÇn cÊu t¹o. b) §èivíi thùc phÈm thuû s¶n d¹ng phèichÕ bæ cã sung c¸cthµnh phÇn kh¸c mµ kh«ng ph¶ilµ thuû s¶n, th× ph¶ighirâ c¸c thµnh phÇn nguyªn liÖu chÝnh îc sö ® dông trong c«ng nghÖ s¶n xuÊt thùc ra phÈm thuû s¶n ®ã (nguyªnliÖu thuû s¶n,c¸cthµnh phÇn phèichÕ kh¸c). c)§èivíi thùc phÈm thuû s¶n sö cã dông c¸cchÊt phô giachÕ biÕn,néi dung ph¶ighirâ tªnnhãm chÊt phô tªnchÊt phô gia vµ gia hoÆc sè m∙ quèc tÕ cña chÊt phô ® îc ® Æt gia (m∙ sè trong ngoÆc ®¬n).Riªng c¸c chÊt phô gia lµ "H¬ng liÖu","ChÊt t¹o ngät","ChÊt t¹o mµu" ph¶i ghi râ thªm lµ "Tù nhiªn", "nh©n t¹o"hay "tæng hîp". d) §èi víithùc phÈm thuû s¶n sö cã dông c«ng nghÖ gen hoÆc mét thµnh phÇn nguyªn liÖu chÕ biÕn thùc phÈm thuû s¶n îc t¹o ra c«ng ® tõ nghÖ gen,th× ph¶ighitrªnnh∙n dßng ch÷ b»ng tiÕng ViÖt"Cã dông sö c«ng nghÖ gen". e) §èi víithùc phÈm thuû s¶n hoÆc mét thµnh phÇn nguyªn liÖu chÕ biÕn thùc phÈm thuû s¶n sö cã dông thuËtchiÕu kü x¹ trong s¶n xuÊt,chÕ biÕn,b¶o qu¶n th× ph¶ighitrªnnh∙n dßng ch÷ b»ng tiÕng ViÖt "Thùc phÈm chiÕu x¹" hoÆc trªn nh∙n h×nh cã biÓu thÞ thùc phÈm chiÕu theo x¹ quy ®Þnh quèc mµ tÕ ViÖtNam c«ng ¸p dông. ®∙ bè 1.5.ChØ tiªuchÊtl îng chñ yÕu C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 10 Quy chÕ Môc .A.5 vµ II cña Th«ng 34 tsè 1.6.Ngµy s¶n xuÊt,thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông C¸ch ghi theo quy ®Þnh i§iÒu cña t¹ 11 Quy chÕ Môc .A.6cña vµ II Th«ng 34. tsè 1.7.H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông a) Néi dung ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 12 Quy chÕ. Ngoµi ra,ph¶i ghi thªm mét néi dung sè sau: §èi t îng dông Æc sö ® biÖt (vÝ dô: dïng cho ngêi¨n kiªng)vµ c¸ch thøc sö dông dô:¨n liÒn,hoÆc (vÝ nÊu chÝn tr íckhi¨n). b) §èivíi thùc phÈm thuû s¶n yªu cÇu chÕ b¶o cã vÒ ®é qu¶n,néidung ph¶ighilµc¸cchØ ¶nh tiªucã hëng ®Õn c«ng dông,chÊt l ®é toµn îng vµ an cña s¶n phÈm ®ã. VÝ dô:§èivíihµng kh« ghi"b¶o qu¶n n¬itho¸ng m¸t". 1.8.XuÊt cña xø hµng ho¸ Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu thùc phÈm thuû s¶n,trªnnh∙n hµng ho¸ ph¶i ghirâ tªnnícxuÊtxø theo quy ®Þnh t¹ §iÒu cña i 13 Quy chÕ. 2.Gièng ®éng thùc vËtthuû s¶n vËtvµ 2.1.Tªn hµnh ho¸ a) C¸ch ghitheo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 6 Quy chÕ tiªuchuÈn vµ ngµnh hoÆc theo tªn®Þnh lo¹ khoa i häc.
4 b) Tªn gièng cña ®éng thùc vËt thuû vËt vµ s¶n ph¶ibao gåm tªnth c¶ ¬ng tªnkhoa m¹ivµ häc cña îng ®ã. ®èi t VÝ dô:Víit«m só,ghilµ:T«m (Penaeus só monodon). Víi rong c©u chØ vµng, ghi lµ: Rong c©u chØ vµng (Graci ia lar asiat . ica) c) Riªng ®èi víicon gièng lait¹o,tªnhµng do ho¸ ph¶ighikÌm theo c¸c dßng . lai VÝ dô:Tªn con gièng lai C¸ : chÐp V1 C¸c dßng : lai C¸ ChÐp Hungari ,ChÐp vµng Indonªxiavµ ChÐp v¶y tr¾ng ViÖtNam. 2.2.Tªn ®Þa vµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸chnhiÖm hµng vÒ ho¸ a) Lµ ®Þa tªnvµ chØ ghitrong ®¨ng ho¹t®éng ký kinh doanh. b) së §èi víic¬ s¶n xuÊt gièng hoÆc ¬ng gièng,néi dung ghi lµ:S¶n xuÊt t¹ ®Þa i (tªnvµ chØ së) hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña (tªnvµ ®Þa chØ c¬ së). c) §èivíi së c¬ thu gom hoÆc vítgièng tùnhiªn®Ó b¸n,néidung ghilµ: C¬ ®ãng (tªnvµ së gãi ®Þa chØ së) hoÆc: c¬ §ãng i(tªnvµ gãit¹ ®Þa chØ c¬ së).Ngoµi ra,®èi víi së c¬ vítgièng tù nhiªnph¶ibæ sung thªm néidung: N¬i vítgièng tùnhiªn. 2.3.§Þnh ¬ng l cña hµng hãa a) §èivíi gièng ®éng vËtthuû s¶n,néidung l ghilµ:Sè îng c¸thÓ (con). b) §èivíi trøng artemia,néidung ghilµ:Khèil îng (g). c) §èi víigièng thùc vËt ®¬n bµo, néi dung l tÕ ghi lµ:Sè îng bµo (tÕ bµo). d) §èivíi gièng thùc vËt®a bµo,néidung ghilµ:Khèil îng (kg). 2.4.ChØ tiªuchÊtl îng chñ yÕu a) §èi víigièng ®éng vËt thuû s¶n, néi dung ngµy ghi lµ:Sè tuæi vµ chiÒu dµi(mm hoÆc cm). b) §èi víi®éng thuû s¶n mÑ, bè néi dung ghi lµ:Khèi l (g) vµ îng giai ®o¹n ph¸tdôc. c)§èivíi trøng artemia,néidung l ghilµ:Sè îng trøng/gvµ në tûlÖ (%). d) §èivíi gièng thùc vËt thuû s¶n,néidung ghilµ:ChiÒu dµi(cm),® êng kÝnh th©n chÝnh (mm) giai vµ ®o¹n iÓn. ph¸ttr 2.5.Ngµy s¶n xuÊt,thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông a) §èivíi gièng ®éng thùc vËtthuû s¶n: vËtvµ Ngµy s¶n xuÊt ® îchiÓu lµ ngµy xuÊt xëng hoÆc ngµy xuÊt b¸n,viÕt t¾tlµ"NSX".VÝ dô:XuÊt b¸n ngµy th¸ng4 2 n¨m 2000,ghilµ:NSX 020400. Kh«ng cÇn dông thêih¹n b¶o ghithêih¹n sö vµ qu¶n b) §èivíi trøng artemia:
5 Ngµy s¶n xuÊt ® îchiÓu lµ ngµy ®ãng s¶n phÈm vµo hép, viÕtt¾t lµ "NSX". VÝ dô:§ãng hép ngµy th¸ng5 3 n¨m 2000,ghilµ:NSX 030500. Thêih¹n b¶o qu¶n,viÕtt¾tlµ"HBQ". VÝ dô: H¹n b¶o qu¶n ®Õn ngµy th¸ng n¨m 10 5 2000, ghi lµ: HBQ 100500. Kh«ng cÇn dông. ghithêih¹n sö 2.6.H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông a) §èivíigièng ®éng thùc vËt thuû vËt vµ s¶n,ph¶ihíng dÉn cho ngêi sö dông sè m∙ c¸c tiªuchuÈn ngµnh hoÆc tªn c¸c tµiliÖu thuËt ®∙ kü ban hµnh c¸ch vËn vÒ chuyÓn th¶ gièng. vµ b) §èivíitrøng Artemia,néidung ph¶ighilµ:§iÒu kiÖn b¶o qu¶n trøng (nhiÖt®é, Èm),tãm ®é t¾tc¸ch Êp trøng. në 2.7.XuÊt hµng xø ho¸ Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu gièng ®éng vËt thùc vµ vËt thuû s¶n, trªn nh∙n hµng ho¸ ph¶ighirâ tªnnícxuÊt xø theo quy ®Þnh i t¹ §iÒu cña 13 Quy chÕ. 3.Nguyªn thøc ¨n liÖu vµ 3.1.Tªn hµng ho¸ C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 6 Quy chÕ tiªuchuÈn vµ ngµnh.Ngoµira,tªncña nhãm hµng ph¶ighirâ ®èi t dông. ho¸ îng sö VÝ dô: Thøc ¨n hçn hîp d¹ng viªncho t«m. Thøc ¨n cho c¸c¶nh, Thøc ¨n cho trïngt«m,.. Êu . 3.2.Tªn ®Þa vµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸chnhiÖm hµng vÒ ho¸ a) Lµ ®Þa tªnvµ chØ ghitrong ®¨ng ho¹t®éng ký kinh doanh. b) së §èi víic¬ s¶n xuÊt nguyªn liÖu thøc vµ ¨n,néi dung ghi lµ:S¶n xuÊtt¹ (tªnvµ ®Þa i chØ së)hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së). c¬ c) §èivíi së c¬ nhËp khÈu nguyªn liÖu vµ thøc ¨n hoÆc së c¬ lµm ®¹ilý b¸n hµng cho nícngoµi,néidung ghilµ:Th¬ng nh©n nhËp khÈu ®Þa (tªnvµ chØ së)hoÆc: c¬ Th¬ng nh©n ®Þa ®¹ilý(tªnvµ chØ së). c¬ d) §èivíi së c¬ sang bao ®ãng gãil¹ nguyªn liÖu vµ i thøc ¨n ®Ó b¸n,néi dung ghi lµ:S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),c¬ ®ãng c¬ së gãi (tªnvµ ®Þa chØ së) hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),®ãng i c¬ gãit¹ (tªnvµ ®Þa chØ së). c¬ 3.3.§Þnh îng hµng l ho¸ a) §èivíinguyªn liÖu vµ thøc d¹ng ¨n ë bét,m¶nh, viªn,néidung ghilµ: Khèil îng (g hoÆc kg). b) §èivíi nguyªn liÖu vµ thøc ¨n ë d¹ng láng,néidung ghilµ:Dung tÝch (mlhoÆc . lÝt) 3.4.Thµnh phÇn cÊu t¹o
6 a) Néi dung ghitheo quy ®Þnh chung t¹ §iÒu cña i 9 Quy chÕ. b) Ghi c¸c thµnh phÇn nguyªn liÖu chÝnh îcsö ® dông trong c«ng nghÖ s¶n xuÊtra hµng (vÝ ho¸ ®ã dô:bétc¸,bétt«m,dÇu gan mùc... . ) c) NÕu thøc dông ¨n sö c¸c chÊt phidinh dìng ®Ó phßng trÞ bÖnh, néi dung ph¶ighithªm thµnh phÇn chÊtphidinh dìng ®ã. d) NÕu mét trong nh÷ng nguyªn liÖu ®∙ îcchiÕu ® x¹hoÆc lµs¶n phÈm cña c«ng nghÖ gen,th× ph¶ighirâ trªnnh∙n néidung theo ®ã c¸c quy ®Þnh quèc mµ tÕ ViÖtNam c«ng ¸p dông. ®∙ bè 3.5.ChØ tiªuchÊtl äng chñ yÕu a) C¸ch ghitheo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 10 Quy chÕ Môc .A.5 vµ II cña Th«ng 34. tsè b) Ghi mét chØ sè tiªuchÊt l chñ îng yÕu quyÕt ®Þnh i tí chÊt l cña îng nguyªn liÖu vµ thøc ¨n kÌm theo ®Þnh îng c¸cchØ l tiªu®ã: §èi víinguyªn liÖu vµ thøc tæng ¨n hîp,ph¶ighilµ:Hµm îng l cña c¸c chØ tiªuprotein, Èm, tan. pÝt,tro, ®é li x¬, ®é §èi víithøc bæ ¨n sung, thøc bæ ¨n sung chÊt g× ghi nh÷ng th× chØ tiªuchÊtl îng cña chÊt®ã. VÝ du: Víithøc ¨n bæ sung vitaminvµ kho¸ng,ph¶ighimét chØ sè tiªu vitaminvµ chÊtkho¸ng chñ yÕu. 3.6.Ngµy s¶n xuÊt,thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông C¸ch ghi theo quy ®Þnh i§iÒu cña t¹ 11 Quy chÕ Môc .A.6cña vµ II Th«ng 34. tsè 3.7.H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông a) bao gåm c¸c néidung ph¶ighilµ:§iÒu kiÖn b¶o qu¶n (NhiÖt®é, ®é Èm, ¸nh s¸ng)vµ c¸ch cho ¨n. b) §èi víinh÷ng i lo¹ thøc quy ¨n ®Þnh cÇn ph¶ingõng dông íc khi sö tr thu ho¹ch s¶n phÈm nu«i, ph¶ighicô th× thÓ thêigian ngõng dông. sö 3.8.XuÊt cña xø hµng ho¸ Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu nguyªn liÖu thøc vµ ¨n,trªnnh∙n hµng ho¸ ph¶ighirâ tªnnícxuÊtxø theo quy ®Þnh t¹ §iÒu cña i 13 Quy chÕ. 4.Thuèc,ho¸ chÊtvµ chÕ phÈm sinhhäc 4.1.Tªn hµng ho¸ C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 6 Quy chÕ tiªuchuÈn vµ ngµnh. Ngoµi ra,tªncña hµng ho¸ ph¶ighirâ tªnthuèc,hãa chÊt vµ tªnho¹t chÊtchÝnh. VÝ dô:tªnthuèc:EM55,ho¹tchÊtchÝnh:Erythomycine. 4.2.Tªn ®Þa vµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸chnhiÖm hµng vÒ ho¸ a) Lµ ®Þa tªnvµ chØ ghitrong ®¨ng ho¹t®éng ký kinh doanh. b) së §èi víic¬ s¶n xuÊt thuèc,ho¸ chÊt chÕ vµ phÈm sinh häc, néi dung ghilµ:S¶n xuÊtt¹ (tªnvµ ®Þa i chØ së)hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña (tªnvµ ®Þa chØ së). c¬
7 c) §èivíi së c¬ nhËp khÈu thuèc,ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc hoÆc c¬ lµm së ®¹ilýb¸n hµng cho níc ngoµi,néi dung ghilµ:Th¬ng nh©n nhËp khÈu ®Þa (tªnvµ chØ së) hoÆc: c¬ Th¬ng nh©n ®Þa ®¹ilý(tªnvµ chØ c¬ së). d) §èivíi së c¬ sang bao ®ãng gãil¹ thuèc,ho¸ chÊt vµ i chÕ phÈm sinh häc ®Ó b¸n,néi dung ghi lµ:S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),c¬ c¬ së ®ãng ®Þa gãi(tªnvµ chØ së) hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ c¬ së),®ãng ®Þa gãit¹ (tªnvµ i chØ së). c¬ 4.3.§Þnh îng hµng l ho¸ a) §èivíi thuèc ë d¹ng viªn, dung l néi ghilµ:Sè îng (viªn) khèil viªn , îng 1 (mg). b) §èivíi thuèc,chÕ phÈm sinhhäc d¹ng ë bét,néidung ghilµ:Khèil îng (mg hoÆc hoÆc g kg). c) §èi víithuèc,ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc d¹ng ë láng,néi dung ghilµ:Dung tÝch (mlhoÆc . lÝt) d) §èivíithuèc kÝch dôc tè cho (HCG), néidung c¸ ®Î ghitheo ®¬n vÞ quèc (UI). tÕ 4.4.Thµnh phÇn cÊu t¹o Ghi c«ng thøc ho¸ häc, thµnh phÇn cÊu t¹o(trõHCG) c¸c néi dung vµ theo quy ®Þnh chung t¹ §iÒu cña i 9 Quy chÕ. 4.5.ChØ tiªuchÊtl îng chñ yÕu C¸ch ghitheo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 10 Quy chÕ Môc .A.5 vµ II cña Th«ng 34. tsè 4.6.Ngµy s¶n xuÊt,thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 11 Quy chÕ Môc .A.6 vµ II cña Th«ng 34. tsè 4.7.H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông a) Bao gåm c¸c néidung ph¶ighilµ:§iÒu kiÖn b¶o qu¶n (nhiÖt®é, ®é Èm, s¸ng)vµ ¸nh c¸ch sö dông iÒul (l îng,nång ®é, thêigian,dïng trong tr êng hîp nµo,®èi t îng nµo,c¸ch phun thuèc.. ) .. b) §èivíi nh÷ng i lo¹ thuèc quy ®Þnh cÇn ph¶ingõng dông íckhithu sö tr ho¹ch s¶n phÈm nu«i, ph¶ighicô th× thÓ thêigian ngõng dông. sö 4.8.XuÊt cña xø hµng ho¸ Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuèc,ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc dïng trong nu«i thuû s¶n, trªnnh∙n hµng ho¸ ph¶ighi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹ §iÒu cña i 13 Quy chÕ. 5.Líi ®¸nh c¸ 5.1.Tªn hµng ho¸ C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung i t¹ §iÒu cña 6 Quy chÕ tiªuchuÈn vµ ngµnh. VÝ dô:LíitÊm, sîi d©y , 5.2.Tªn ®Þa vµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸chnhiÖm hµng vÒ ho¸
8 a) Lµ ®Þa tªnvµ chØ ghitrong ®¨ng ho¹t®éng ký kinh doanh. b) §èivíic¬ s¶n së xuÊt l íi®¸nh c¸,néidung ghilµ:S¶n xuÊt t¹ i (tªnvµ ®Þa chØ së)hoÆc: c¬ S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së). c¬ c) §èi víic¬ nhËp së khÈu íi®¸nh l c¸ hoÆc së c¬ lµm ®¹ilýb¸n hµng cho níc ngoµi,néi dung ghi lµ:Thêng nh©n nhËp khÈu ®Þa (tªnvµ chØ c¬ së)hoÆc: Th¬ng nh©n ®Þa ®¹ilý(tªnvµ chØ së). c¬ d) §èivíi së c¬ sang bao ®ãng íi gãil¹ l i ®¸nh c¸ ®Ó b¸n,néidung ghilµ: S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),c¬ ®ãng ®Þa c¬ së gãi(tªnvµ chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña ®Þa (tªnvµ chØ së),®ãng i ®Þa c¬ gãi t¹ (tªnvµ chØ së). c¬ 5.3.§Þnh îng hµng l ho¸ a) íitÊm, §èi víil néi dung ghi lµ KÝch íc gåm th chiÒu dµi kÐo c¨ng vµ chiÒu ngang kÐo c¨ng (m hoÆc m ¾t íi sè l )khèil , îng (g hoÆc kg). b) §èivíi d©y, néidung ghilµ:Khèil chiÒu îng (kg)vµ dµi(m). c)§èivíi , dung sîi néi ghilµ:khèil îng (g hoÆc kg). 5.4.Thµnh phÇn cÊu t¹o C¸ch ghitheo quy ®Þnh chung t¹ §iÒu cña i 9 Quy chÕ. dô:Sîinylon, VÝ sîi cíc,sîiPE,... 5.5.ChØ tiªuchÊtl îng chñ yÕu a) íitÊm §èi víil néi dung ghi lµ:Mµu s¾c, ®é th« (Tex),®é bÒn ®øt kh« niut¬n)vµ (N kÝch ícm ¾t íi (mm). th l 2a b) §èivíisîivµ d©y néidung ghilµ:§êng kÝnh (mm), ®é th« (Tex),®é bÒn ®øt kh« niut¬n)vµ s¨n (vßng (N ®é xo¾n/m). 5.6.Ngµy s¶n xuÊt,thêih¹n b¶o qu¶n,thêih¹n sö dông C¸ch ghi theo quy ®Þnh i§iÒu cña t¹ 11 Quy chÕ môc .A.6cña vµ II Th«ng 34. tsè 5.7.H íng dÉn b¶o qu¶n sö vµ dông a) §èivíi hµng l ho¸ vµ íi®¸nh c¸,kh«ng cÇn ghihíng dÉn dông. sö b) Néi dung híng dÉn b¶o qu¶n ph¶ighirâ ®iÒu kiÖn b¶o qu¶n (nhiÖt ®é, Èm, ®é ¸nh s¸ng). 5.8.XuÊt cña xø hµng ho¸ Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu íi®¸nh l c¸,trªnnh∙n hµng ho¸ ph¶ighirâ tªn nícxuÊtxø theo quy ®Þnh t¹ §iÒu cña i 13 Quy chÕ. B. N éi d u n g k h« n g ¾t b u éc b Ngoµi nh÷ng néi dung b¾t buéc ph¶ighi trªnnh∙n,th ¬ng nh©n thÓ cã ghi trªnnh∙n hµng ho¸ c¸c néi dung kh¸c (nÕu cã) theo ®óng quy ®Þnh i t¹ §iÒu cña 14 Quy chÕ ®¨ng chÊt l s¶n nh: sè ký îng phÈm, sè m∙ tiªuchuÈn chÊtl îng s¶n phÈm... Môc cña .vµ B Th«ng 34. tsè
9 III.C¸ch tr×nh b µ y, d¸n n h∙n h µ n g h o¸ 1. Yªu cÇu ng«n vµ ng÷ tr×nh bµy nh∙n hµng ho¸ ®èi víihµng ho¸ thuû s¶n ph¶itheo ®óng quy ®Þnh t¹ Quy i chÕ Th«ng 34. vµ tsè 2. Nh∙n hµng ho¸ lµ b¶n viÕt,b¶n in,h×nh vÏ,h×nh ¶nh, dÊu hiÖu îc ® tr×nh bµy sau: nh 2.1.§èi víihµng ho¸ kh«ng bao ngoµi:Nh∙n îc in ch×m, cã b× ® in næi trùctiÕp trªnbao chøa b× ®ùng hoÆc d¸n,®Ýnh, cµich¾c ch¾n trªnhµng ho¸. 2.2.§èivíi hµng bao ngoµi: ho¸ cã b× a) Nh∙n îcinch×m, ® innæi trùctiÕp trªnbao chøa b× ®ùng hoÆc d¸n, ®Ýnh, cµi ch¾c ch¾n trªnhµng ho¸.Trªn bao ngoµi cña b× hµng ho¸ chØ cÇn ghitªnhµng ho¸ hoÆc toµn néidung bé cña nh∙n hµng víi ho¸ nh bao b× chøa ®ùng. Ho Æc b) Trªn bao chøa b× ®ùng chØ ghimét néidung sè b¾t buéc cña nh∙n, nh÷ng néidung kh¸c cßn îc ghitrªnbao ngoµigièng quy l¹ ® i b× nh ®Þnh t¹i ®iÓm díi 3 ®©y. 3. Trong êng hµng bao chøa tr hîp ho¸ cã b× ®ùng nhá, nh∙n hµng ho¸ kh«ng diÖn ®ñ tÝch ®Ó ghihÕt c¸cnéidung b¾t buéc th× ghinh∙n hµng ho¸ nh sau: 3.1. Ghi nh∙n hµng ho¸ trªn bao chøa b× ®ùng mét néi dung sè b¾t buéc chñ yÕu nh: tªnhµng ®Þa ho¸,tªnvµ chØ cña ¬ng th nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm hµng vÒ ho¸,®Þnh îng hµng sö l ho¸,thêih¹n dông hoÆc b¶o thêih¹n qu¶n. 3.2.Nh÷ng néidung b¾t buéc cßn néidung l¹ vµ i kh«ng b¾t buéc (nÕu cã)ph¶ighitrªnbao ngoµihoÆc b× ph¶ighitrªnb¶n thuyÕtminh kÌm theo. IV. §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h 1. Bé Thuû s¶n phèihîp víi Th¬ng Bé m¹ithùc hiÖn qu¶n lýNhµ nícvÒ ghinh∙n hµng ho¸ theo quy ®Þnh cña Quy chÕ. 2. Vô Khoa häc C«ng nghÖ quan lµ c¬ ®Çu mèi,gióp tr Bé ëng thèng nhÊt qu¶n lýNhµ níc vÒ ghi nh∙n hµng ho¸ thuû s¶n trªnph¹m níc vµ vic¶ phèihîp víiCôc b¶o nguån vÖ lîthuû i s¶n,Trung t©m KiÓm trachÊt l îng vµ VÖ sinh thuû s¶n híng dÉn, tæ chøc,chØ ®¹o,thùc hiÖn Th«ng tnµy. 3. Thanh trachuyªn ngµnh tr¸chnhiÖm cã gi¸m s¸t,kiÓm traviÖc chÊp hµnh b¶n c¸c v¨n quy ph¹m ph¸p luËtvÒ ghi nh∙n hµng ho¸;ph¸thiÖn, ng¨n chÆn xö vµ lýtheo thÈm quyÒn hoÆc kiÕn nghÞ quan thÈm c¬ cã quyÒn xö lýc¸cviph¹m ghinh∙n hµng vÒ ho¸ thuû s¶n. 4. Th«ng tnµy hiÖu cã lùcthùc hiÖn tõ ngµy th¸ng 01 kÓ 01 n¨m 2001. Mäi bæ sung söa æi ® néi dung cña Th«ng t nµy Bé ëng Thuû do tr Bé s¶n xem quyÕt ®Þnh xÐt vµ b»ng v¨n b¶n.