Thông tư 08/2000/TT-TCHQ của Tổng cục Hải quan

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17

Thêm vào BST

Báo xấu

122
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 08/2000/TT-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thi hành Nghị định của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 08/2000/TT-TCHQ của Tổng cục Hải quan

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a T æ n g c ô c H ¶i q u a n s è 08/2000/TTT C Q H n g µ y 20 th¸ng 11 n¨ m 2000 h í ng d É n h µ n h N g h Þ Þ n h thi ® c ñ a C h Ý n h p h ñ q u y ® Þ n h vi Ö c x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h ch Ý n h trong l Ü nh v ù c q u ¶ n ý N h µ n íc v Ò h ¶i u a n l q C¨n kho¶n §iÒu NghÞ nh cø 2 35 ®Þ 16/CP µy th¸ng 3 ng 20 n¨m 1996, §iÒu NghÞ nh 7 ®Þ 54/1998/N§ µy th¸ng n¨m CP ng 21 7 1998 µ Òu v §i 2 NghÞ nh è ®Þ s 58/2000/N§ µy CP ng 24/10/2000 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh ®Þ viÖc ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong Ünh ùc l v qu¶n ý Nhµ íc vÒ l n h¶i quan,Tæng ôc c H¶i quan íng dÉn ùc hiÖn h th nh sau: I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g n 1. C¸c NghÞ nh è ®Þ s 16/CP µy ng 20/3/1996,NghÞ nh ®Þ 54/1998/N§ CP µy ng 21/7/1998 µ v NghÞ nh è ®Þ s 58/2000/N§ µy CP ng 24/10/2000 ña c ChÝnh ñ öa æi, bæ ph s ® sung NghÞ nh ®Þ 16/CP µ v 54/CP quy nh Öc ®Þ vi xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc v qu¶n ýNhµ ícvÒ l n h¶iquan íi(d ®©y äichung µNghÞ nh g l ®Þ XPVPHC Ò v HQ). 2.Nguyªn ¾c ông t ¸p d NghÞ nh ®Þ XPVPHC Ò v HQ: a. NghÞ nh ®Þ XPVPHC Ò îc ¸p ông íihµnh v HQ ® d v vi x¶y t¹ êi ra i th ®iÓ m c¸cNghÞ nh ã Öu ùc. ®Þ c hi l b. Trong êng îp NghÞ nh tr h ®Þ XPVPHVC Ò µ v HQ v v¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p Ëtkh¸c cã lu quy nh ®Þ kh¸c nhau Ò ïng m ét Ên , × ông vc v ®Ò th ¸p d v¨n b¶n ã Öu ùcph¸p lýcao ¬n. c hi l h c. Trong êng îp tr h NghÞ nh ®Þ XPVPHC Ò µ v HQ v v¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p Ët kh¸c quy nh Ò ïng ét Ên , cïng ét ¬ lu ®Þ vc mv ®Ò do m c quan ban hµnh µ ã m c quy nh ®Þ kh¸cnhau,th× ¸p dông quy nh ña ®Þ c v¨n b¶n îcban ® hµnh sau ïng. c d. Trong êng îp tr h NghÞ nh ®Þ XPVPHC Ò µ v HQ v v¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p Ët míi cã ªnquan lu li kh¸c kh«ng quy nh ®Þ tr¸ch nhiÖm ph¸p ý hoÆc l quy nh ®Þ tr¸chnhiÖm ph¸p ý nhÑ ¬n i íihµnh l h ®è v vi x¶y tr c ngµy ra í v¨n b¶n ã Öu ùc,th× ¸p dông c hi l v¨n b¶n íi. m 3. Nh÷ng õ ng÷ ¹ t ti NghÞ nh ®Þ XPVPHC Ò v h¶iquan íi y îchiÓu d ®© ® nh sau: a. "Hµng Ët phÈ m": lµhµng µnh ý,bu È m, u Ön,ngo¹i ho¸,v ho¸,h l ph b ki hèi, µng,tiÒn ViÖtNam µ ÷ng ËtphÈ m v v nh v kh¸c. b. "M∙ hµng": µ sè Õ ña µng l m∙ thu c h ho¸ theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt vÒ Õ ÊtkhÈu,thuÕ Ëp Èu. thu xu nh kh c."Hµng ho¸ khuyÕn Ých Êt khÈu, nhËp Èu":lµhµng kh xu kh ho¸ kh«ng thuéc ¹ µng Ê m Êt Èu, Ê m Ëp Èu; kh«ng lo ih c xu kh c nh kh qu¶n ý b»ng ¹n l h ng¹ch,giÊy phÐp, kÕ ¹ch ®Þnh íng. ho h
2 d. "Møc trung b×nh ña c khung ¹ttiÒn":lµ møc ph trung b×nh éng ña c c møc ¹ttiÒn ph cao Êt µ nh v møc ¹ttiÒn Êp Êt ña ph th nh c khung ¹t®èi íi ph v m ét µnh ¹m µnh Ýnh. h viviph h ch e. "Kh«ng ng íikhaib¸o ®ó v h¶i quan":lµ sù kh¸c nhau ÷a µng gi h ho¸, vËt È m ph khai b¸o h¶i quan íihµng v ho¸, vËt È m ùc Êt Èu, ùc ph th xu kh th nhËp Èu. kh g. "T¸iph¹m":lµ tr ng îp ®∙ Þ ö ¹tnhng a Õt êihiÖu îccoi ê h b x ph ch h th ® lµcha Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh,l¹ thùc hiÖn Õp viph¹m µnh Ýnh b x ph h ch i ti h ch trongcïng lÜnh ùc . v ®ã h."Viph¹m Òu Çn":lµtr ng îp thùc hiÖn ¹m µnh Ýnh nhi l ê h viph h ch trong lÜnh ùc µ íc®ã ∙ ¹m ng a Þ ö ¹t. v m tr ® viph nh ch b x ph i."§ hµng a ho¸ Ðp µo Öt Nam": µ hµnh a µng tr¸ ph i v Vi l vi ® h ho¸ µo v ViÖtNam íi tr¸v quy nh ña i c¸c ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4. Vi ph¹m µnh Ýnh h ch trong lÜnh ùc v qu¶n ýNhµ íc vÒ l n h¶iquan µ l hµnh c¸ nh©n, chøc ùc hiÖn ét vido tæ th m c¸ch cè ý hoÆc ý © m ¹m v« x ph c¸c quy ¾c t qu¶n ýNhµ ícvÒ l n h¶iquan quy nh ¹ ®Þ tikho¶n §iÒu NghÞ 1 1 ®Þnh XPVPHC Ò v HQ (sau y äi t¾t lµ NghÞ nh) µ a n ®© g ®Þ m ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù,theo h s quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtph¶ibÞ ö ¹tvi x ph ph¹m µnh Ýnh Ò h ch v h¶iquan. 5. C¸ ©n, tæ nh chøc quy nh ¹ kho¶n §iÒu NghÞ nh îchiÓu ®Þ ti 2 1 ®Þ ® nh sau: a. Tæ chøc å m: ¬ g c quan µ íc,tæ Nh n chøc kinh tÕ,tæ chøc Ýnh Þ ch tr x∙héi, chøc éitheo quy nh ña tæ x∙h ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. b. C¸ ©n å m: êiViÖt Nam, êinícngoµi,ngêikh«ng èc Þch, nh g ng ng qu t cã ®ñ n¨ng ùchµnh l vitheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. c.C¸ ©n, tæ nh chøc Öt Nam µ ícngoµicã µnh ¹m Vi vn h viviph c¸c quy t¾c qu¶n ýNhµ íc vÒ l n h¶iquan, ®Ò u ph¶ichÞu tr¸chnhiÖ m hµnh Ýnh ch vÒ h¶iquan theo quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c NghÞ nh ®Þ kh¸c cña ChÝnh ñ ã ph c quy nh Èm Òn ö ¹tcña ¬ ®Þ th quy x ph c quan H¶i quan. Trêng hîp Òu c quèc Õ µ Öt Nam ý Õt §i í t m Vi k k hoÆc tham ã gia c quy nh ®Þ kh¸c th× thùc hiÖn theo §iÒu cquèc Õ. í t 6.§èit ng bÞ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh î x ph h ch trong lÜnh ùc v qu¶n ýNhµ l n íc vÒ h¶i quan bao å m: êi vËn g ng chuyÓn, êi göi hµng, ngêi nhËn µng ng h hoÆc êi ®¹i diÖn îp ng h ph¸p ña ä, ngêi kinh c h doanh kho ¹iquan, khi ngo thùc hiÖn µnh ¹m µnh Ýnh Ò h viviph h ch v h¶iquan;ngêimua, êib¸n,chøa ng chÊp, vËn chuyÓn µng h ho¸,vËt phÈ m ã ån èc Ëp Èu Ðp; c ngu g nh kh tr¸ ph i ngêimua, êib¸n ng kh«ng ng ®ó quy nh hµng éc ®èi t ng ®∙ivÒ ®Þ ho¸ thu î u thuÕ,ngêicã µnh h vic¶n ë, óc ¹m ©n tr x ph nh viªnh¶iquan µnh thih c«ng ô. v 7. M ét µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch chØ Þ ö ¹tm ét Çn.NhiÒu êi b x ph l ng cïng thùc hiÖn ét µnh ¹m µnh Ýnh × m çi ngêiviph¹m u Þ mh viviph h ch th ®Ò b xö ¹t. ét êithùc hiÖn Òu µnh ¹m µnh Ýnh × bÞ ö ¹t ph M ng nhi h viviph h ch th x ph vÒ õng µnh ¹m. Khi quyÕt nh ö ¹tb»ng Òn i íim ét êi t h viviph ®Þ x ph ti ®è v ng trong cïng êi®iÓ m ùc Ön Òu µnh ¹m µnh Ýnh × îc th th hi nhi h vi vi ph h ch th ® céng ¹ thµnh l i møc ¹tchung,nhng ph ph¶ighirâ møc ¹t®èi víi õng µnh ph t h vi. N Õ u ét m trong c¸c hµnh ¹m viviph nªu trªnkh«ng éc thÈm Òn ö ¹t thu quy x ph
3 cña Êp × nh × cm th chuyÓn µn é å ¬,tang Ët ®Õ n Êp ã Èm Òn to b h s v c c th quy xö ¹t. ph 8. §èivíi ¹m viph phøc ¹p,khã nh µviph¹m µnh Ýnh c¸c t x¸c ®Þ l h ch hay h×nh ù × êi cã Èm Òn ö ¹tthuéc ôc s th ng th quy x ph C H¶i quan tØnh, thµnh phè ùc thuéc tr Trung ng ¬ (sau y äi chung µ Côc ®© g l H¶i quan tØnh) trao ® æi íiViÖn Ó m ©n ©n ïng Êp µ v Ki s¸tnh d c c v chØ quyÕt nh ö ¹t ra ®Þ x ph hµnh Ýnh ∙ ã Õn ña Ön Ó m ©n ©n. ch khi® c ý ki c Vi Ki s¸tnh d 9. Hµng Ët phÈ m Êt khÈu, nhËp Èu µtang Ët viph¹m µnh ho¸,v xu kh l v h chÝnh éc ®èi t ng chÞu Õ × ngoµiviÖc ¹ttiÒn,c¸nh©n, tæ thu î thu th ph chøc vi ph¹m cßn éc bu ph¶inép Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp Èu, c¸c lo¹ Õ ®ñ thu xu nh kh i thu kh¸cvµ Ö Ý l ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 10.Khixem Ðt ®Ó ông x ¸p d nguyªn t¾c ã îcho ¬ng ù c l i ® s quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n Òu NghÞ nh 1, §i 5b ®Þ ph¶i c¨n vµo Òu LuËt cø §i 80 Ban µnh h v¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p Ëtvµ Òu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh lu §i 7 l x l h ch ®Ó thùc hiÖn. 11.V Ò Èm Òn ö ýviph¹m: th quy x l a. èi víinh÷ng ¹m µnh Ýnh éc Èm § vi ph h ch thu th quyÒn ö ¹t cña x ph nhiÒu ¬ c quan × c¬ th quan µo Ön,lËp biªnb¶n u ¬ n ph¸thi ®Ç tiªn, quan c ®ã ra quyÕt ®Þnh ö ¹t. x ph b. Nh÷ng µnh h vibu«n Ëu,vËn l chuyÓn Ðp µng tr¸ ph i h ho¸,ngo¹ihèi, vµng qua biªn gií ã Þ tõ 100 iÖu ®ång ë lªn hoÆc ÷ng µnh i gi¸tr c tr tr nh h vi trèn thuÕ (bao å m: Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp Èu, thuÕ Þ gia t¨ng, g thu xu nh kh gi¸tr thuÕ ô ® Æc Öt)víi è Òn trènthuÕ õ 50 iÖu ®ång ëlªnm µ a tiªuth bi ti s t tr tr ch ®ñ Õu ècÊu µnh éi ¹m, do ¬ y t th t ph c quan kh¸ckh«ng ã Èm Òn ö ¹t c th quy x ph ph¸thiÖn îc th× ® chuyÓn å ¬, tang Ët ¬ hs v ®Ó c quan H¶i quan quyÕt ra ®Þnh ö ¹tvµ Õ x ph thu thu theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. c. §èi víinh÷ng ô ¹m v viph ph¸p Ëth¶iquan n lu ®Õ møc truy cøu tr¸ch nhiÖ m ×nh ù h s quy nh ¹ §iÒu ®Þ t i 161 éi ènthuÕ) Bé Ët H×nh ù × c¬ (t tr Lu s th quan H¶i quan chuyÓn giao å ¬ h s cho ¬ c quan Òu ã Èm §i tra c th quyÒn, ®ång êichuyÓn Ët th v chøng ¬ ®Ó c quan ®ã b¶o qu¶n theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n Òu Bé ËtTè ông ×nh ù,trõtr ng îp Thñ íng ChÝnh ñ 2, §i 57 lu t h s ê h t ph cã chØ o ®¹ kh¸c. d. §èi víivi ph¹m µnh Ýnh µ å ¬ ªnquan n Òu n Þ h ch m h s li ®Õ nhi ®¬ v H¶i quan × n Þ µo th ®¬ v n ph¸thiÖn, lËp biªn b¶n u ®Ç tiªn,®¬n Þ v ®ã ra quyÕt nh ö ¹t;nh÷ng n Þ ªnquan ã ®Þ x ph ®¬ v li c tr¸ch nhiÖ m chuyÓn giao ®Çy µiliÖu cÇn Õttheo cÇu ña n Þ ã Èm Òn ö ¹t; ®ñ t thi yªu c ®¬ v c th quy x ph khicã Õn ý ki kh¸c nhau trong viÖc ö ¹tth× x ph trong thêih¹n quy nh ®Þ ph¶i b¸o c¸o xiný Õn ki Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶i quan. e. èi víivi ph¹m µnh Ýnh Ò § h ch v h¶i quan Þ ¾t ÷ trªnbiÓn Õu b b gi n møc ¹ttiÓn îtqu¸ thÈm Òn ña n Þ ¾t ÷ th× ph v quy c ®¬ v b gi chuyÓn ¬ c quan H¶i quan ã Èm Òn ¬igÇn Êt ®Ó ö ¹t. c th quy n nh x ph Trêng îp vô Côc Òu èng h ¸n do §i trach bu«n Ëu hoÆc ¬ l c quan Òu §i tra ë Trung ng ëitèh×nh ù,li ¬ kh s ªnquan n ¹m ¹t®éng ña Òu ôc ®Õ ph viho c nhi C H¶i quan,khicã Õt nh nh quy ®Þ ®× chØ iÒu ö ¹thµnh Ýnh × ® tra®Ó x ph ch th chuyÓn ôc C H¶i quan ¬ix¶y ô ö ¹t. êng îp vô n ra v ¸n ®Ó x ph Tr h ¸n x¶y ¹ ra t i n¬ikh«ng éc ®Þa µn ¹t®éng ña thu b ho c H¶i quan × th chuyÓn ôc C H¶i quan
4 gÇn ¬i®∙ Èy ô n x ra v ¸n hoÆc ôc C H¶i quan ã ôsë ïng trªn®Þa µn Æt c tr c b® trôsë ña ¬ c c quan Òu ôc Òu èng §i tra,C §i trach bu«n Ëu ®Ó ö ¹t. l x ph 12. Khi ph¸thiÖn µnh ¹m µnh Ýnh Ò h viviph h ch v h¶iquan ¹ ti khu Õ ch xuÊt,doanh nghiÖp Õ Êt,khu ùc ch xu v khuyÕn Ých kh ph¸ttr Ón kinh tÕ µ i v th ng ¹ith× tuú theo Ýnh Êt vµ ¬ m t ch møc ¹m µ ông ®é viph m ¸p d møc ö ¹t x ph t ng ¬ øng íic¸c hµnh ¹m îc quy nh v viviph ® ®Þ trong NghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c NghÞ nh ®Þ kh¸c cã quy nh µnh ¹m µ Èm Òn ö ph¹tcña ®Þ h viviph v th quy x c¬ quan H¶i quan. 13.Nh÷ng êng îp kh«ng ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò tr h x ph h ch v H¶iquan: a. Hµng Ët phÈ m, ¬ng Ön vËn a µo Öt Nam bÞ ho¸,v ph ti t¶i v Vi ® do ho¶ ho¹n,thiªntai ch ¹,sù Ön Êt ê, t×nh Õ Êp Õt,ph¶ikhaib¸o , ®Þ ho ki b ng th c thi víi ¬ quan c H¶i quan,c¬ quan ã Èm Òn c th quy kh¸c hoÆc Ýnh Òn a ch quy ®Þ ph¬ng theo ®óng quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Trêng îp kh«ng h khaib¸o ÏbÞ ö ¹ttheo s x ph quy nh ¹ ®iÓ m kho¶n ®Þ ti a 2,§iÒu NghÞ nh. 6 ®Þ b. §èi víic¸c tr ng îp ê h quy nh ¹ iÓ m ®Þ ti® g, kho¶n §iÒu 8 12a NghÞ ®Þnh, khi ph¸t hiÖn hµnh ¹m ra vi sai ph ph¶i lËp biªn b¶n ¹m µnh vi ph h chÝnh Ò v h¶iquan.Trªn c¬ ë å ¬ Ëp Èu,tµiliÖu cã ªnquan µ s h s nh kh li v biªn b¶n ¹m, ngêicã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Õt ®Þnh ã viph th quy x ph h ch quy c xö ¹thay ph kh«ng; Sau íng Én êi khai h¶i quan iÒu ®ã h d ng ® chØnh, bæ sung µo êkhaih¶iquan. v t c. C¨n ®Ó nh Þ gi¸®èi víihµnh cø x¸c ®Þ tr vikhaib¸o è îng hµng sais l ho¸,vËt phÈ m quy nh ¹ ®iÓ m ®Þ ti b, kho¶n §iÒu 3 12a µ Òu NghÞ v §i 13, 14 ®Þnh: §èivíi µng Ët phÈ m h ho¸,v ph¶ic¨n cø µo v v¨n b¶n ña é µi chÝnh, c BT Tæng ôc c H¶i quan íng Én nh Ýnh Õ i íic¸c m Æt µng h d x¸c ®Þ gi¸t thu ®è v h Nhµ íc qu¶n ý gi¸tÝnh Õ, m Æt µng µ íc n l thu h Nh n kh«ng qu¶n ý gi¸tÝnh l thuÕ. èi víingo¹ihèi vµ µng § v ph¶i c¨n vµo û gi¸giao Þch Ng ©n cø t d do hµng µ ícViÖtNam Nh n c«ng è êi®iÓ m Ëp biªnb¶n ¹m. b ë th l viph Öc Vi x¸c nh Þ gi¸cßn ¹ ö ¹tquy nh ¹ Òu ®Þ tr li®Ó x ph ®Þ t i§i 13, 14 NghÞ nh ®Þ 16/CP öa æi, bæ s® sung µtrÞgi¸sau ∙ õ®i è ¹ihèi, l khi® tr s ngo vµng,®ång Öt Nam Vi kh«ng ph¶ikhaib¸o H¶i quan theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. d. Trêng îp khaib¸o µng Ët phÈ m h tªnh ho¸,v b»ng Õng Öt Nam a ti Vi ch chÝnh víitªnhµng x¸c so ho¸ b»ng Õng ícngoµitrªnchøng õ trong hå ¬ ti n t s h¶i quan µ µiliÖu kü Ët li v t thu ªnquan Õu ã),chØ lçidÞch Ët,th× (n c do thu H¶i quan Çu Þch ¹cho Ýnh yªu c d l i ch x¸c,kh«ng ö ¹t. x ph e. §èit ng nép Õ î thu khaib¸o ng µng Ët phÈ m ùc xuÊt khÈu, ®ó h ho¸,v th nhËp Èu ng sè Õ lÇn u Ëp Èu Æt µng , kh nh ¸p saim∙ thu do ®Ç nh kh m h ®ã H¶i quan Ï híng Én ñ µng l¹ sè Õ s d ch h ¸p im∙ thu cho Ýnh Ëp ch x¸c,l biªn b¶n chøng Ën µ nh v kh«ng ö ¹t. Õ u ∙ îcc¸n bé x ph N ® ® H¶i quan íng dÉn ét Çn h ml m µ Õp tôc ¸p saim∙ è Õ i víim Æt µng × Ëp ti s thu ®è h ®ã th l biªnb¶n ¹m viph vµ ö ¹ttheo ®óng x ph quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h §èit ng nép Õ ã ù Ç m Én Ò Ýnh è äc î thu c s nh lvt to¸ns h trong khitÝnh thuÕ µ m kh«ng ã ph¸p lýx¸c®Þnh µhµnh è × kh«ng y c c¨n cø l vic ý th coi®©
5 lµ hµnh ¹m. ¬ vi vi ph C quan H¶i quan ã c tr¸ch nhiÖ m Óm µ iÒu ki tra v ® chØnh ¹sè Õ l thu ph¶inép i theo ®óng quy nh ña Ët thuÕ ªnquan. ®Þ c c¸cLu li §èivíi Æt µng éc danh ôc ã m Æt µng µ ícqu¶n ýgi¸ m h thu m nh m h Nh n l tÝnh Õ,chñ µng thu h kª khaigi¸®óng theo îp ®ång ¬ng ¹inh gi¸ghitrªnh th m ng Êp ¬n èithiÓu th h gi¸t quy nh × kh«ng ö ¹t(trõtr ng îp cã ®Þ th x ph ê h ®ñ c¨n cø nh îp ng µ kh«ng x¸c ®Þ gi¸ghi trªnh ®å l trung ùc),m µ iÒu th ® chØnh ¹ li cho ng èi Óu ®Ó Ýnh Õ. ®ó gi¸t thi t thu g. Trêng îp nhËp Èu µng Ët phÈ m ng íi h kh h ho¸,v ®ó v khaib¸o h¶iquan (trõma ý,vò Ý, tµiliÖu ph¶n ng) µ êinhËn µng õ chèinhËn, tr¶ tu kh ®é m ng h t l¹ngêib¸n Õu ã ýdo ¸ng,phïhîp víi i n c l x¸c® tho¶ thuËn trong hîp ®ång ¬ng th m¹i,phï hîp íiLuËt Th¬ng ¹i ViÖt Nam µ Ëp v m v t qu¸n ¬ng ¹i quèc Õ × th m t th ® îcphÐp a µng ËtphÈ m áiViÖtNam µ ®h ho¸,v ®ã ra kh v kh«ng Þ ö ¹t. b x ph 14.KhitiÕp nhËn å ¬ h s h¶iquan µm ñ tôcxuÊtkhÈu,nhËp Èu ®Ó l th kh hµng ho¸,vËt phÈ m, bé Õp Ën å ¬ c¸n ti nh h s ph¶ikiÓm Õu å ¬ a tra,n h s ch ®Çy ®ñ theo quy nh × ®Þ th ph¶i híng Én êi khai khai bæ d ng sung µ ép, vn xuÊt ×nh tr c¸c chøng õ t cßn Õu; khi bæ thi sung å ¬ ®ñ h s theo ng ®ó quy ®Þnh Ò êih¹n µm ñ ôc h¶i quan × v th l th t th h¶i quan Õp Ën ¨ng ý µ ti nh ® kv kh«ng Ëp biªnb¶n ¹m. l viph II. ¸p d ô n g c¸c h × n h thøc x ö p h ¹t µ m ø c x ö p h ¹t v 1. H×nh thøc ö ¹t: ©n, tæ x ph nh c¸ chøc ã µnh ¹m µnh Ýnh ch viviph h ch vÒ h¶iquan ph¶ichÞu ét m trong c¸ch×nh thøc ph¹tchÝnh µ:c¶nh l c¸o hoÆc ph¹ttiÒn. a. C¶nh ông i víi ©n, tæ c¸o:¸p d ®è nh c¸ chøc ¹m µnh Ýnh á, viph h ch nh lÇn u, ã ×nh Õtgi¶m Ñ, îcquy nh ¹ ®Ç c t ti nh ® ®Þ ti kho¶n thuéc c¸c §iÒu 1 6, 8,9a,9b,11 µ Òu NghÞ nh. v §i 10 ®Þ b.Ngoµih×nh thøc ph¹tchÝnh,tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m ña t ch ®é viph c c¸nh©n, tæ chøc,cã Ó th cßn Þ ông ×nh b ¸p d c¸ch thøc ph¹tbæ sung sau: TÞch thu tang vËt,ph¬ng ¹m; tiªnviph TícquyÒn ö ông Êy phÐp. sd gi C¸c ×nh h thøc ph¹tbæ sung trªnkh«ng îc¸p dông c Ëp µ ® ®é l m ph¶i¸p dông Ìm k theo h×nh thøc ph¹tchÝnh. 2. C¸ ©n, chøc Þ dông ×nh nh tæ b ¸p h thøc ¹tchÝnh, ph¹tbæ ph sung nªu trªncßn ã Ó éc c th bu ph¶ithùc hiÖn Ön c¸c bi ph¸p µnh Ýnh h ch kh¸c quy ®Þnh ¹ NghÞ nh : t i ®Þ nh Buéc Êthµng ËtphÈ m; t¸ xu i ho¸,v §×nh chØ µm ñ tôch¶iquan; l th Buéc û µnh ËtphÈ m; tiªuhu h ho¸,v BiÖn ph¸p hµnh Ýnh ch kh¸c® îc¸p dông Ìm k theo h×nh thøc ph¹tchÝnh, kh«ng ông c Ëp. ¸p d ®é l
6 3. ChØ ông ×nh ¸p d h thøc ph¹tbæ sung ícquyÒn ö ông Êy phÐp" "t sd gi ®èi íigiÊy Ðp ùc tiÕp ªnquan n µng v ph tr li ®Õ h ho¸,vËt phÈ m, ¬ng Ön ph ti vËn µtµng Ëtviph¹m. t¶i l v C¸c Êp c h¶i quan ã Èm Òn ö ¹tchØ îc t c quyÒn ö ông c th quy x ph ® í sd giÊy Ðp i íigiÊy Ðp c¬ ph ®è v ph do quan H¶i quan Êp. Trêng îp Êy c h c¸c gi phÐp c¬ do quan kh¸ccÊp,c¬ quan H¶i quan th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho ¬ c quan ã Èm Òn Êp Ðp, ®Ò Þ ícquyÒn ö ông Êy phÐp. Sau c th quy c ph ngh t sd gi khi thùc Ön hi ®Ò nghÞ ña c H¶i quan, c¬ quan ã Èm c th quyÒn Êp Êy c gi phÐp th«ng kÕt b¸o qu¶ cho ¬ c quan H¶i quan. Khi ph¸t hiÖn Êy Ðp gi ph gi¶ ¹o, Êy Ðp Êp m gi ph c kh«ng ng Èm ®ó th quyÒn hoÆc ã éi dung i cn tr¸ ph¸p Ët,ph¶i lËp lu biªn b¶n thu ÷,sau gi ®ã th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ¬ c quan µ íc,tæ Nh n chøc ªnquan Õt. li bi 4.Khixem Ðt xö ý, ÷ng êng îp nhÇ m Én trong qu¸ tr×nh göihµng x l nh tr h l ho¸,vËt È m Êt Èu, nhËp Èu ph xu kh kh quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n Òu NghÞ 3, §i 1 ®Þnh ph¶i c¨n vµo Òu Ph¸p Önh cø §i 17 l H¶i quan µ Òu NghÞ nh v §i 7 ®Þ 16/1999/N§ µy CP ng 27/3/1999 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh Ò ñ ôc ®Þ v th t h¶i quan, gi¸m s¸th¶i quan µ Ö Ý v l ph h¶i quan ®Ó x¸c nh êi®iÓ m ®Þ th "H¶i quan Óm µng ki tra h ho¸".Thêi ®iÓ m íc khi H¶i "tr quan Óm µng ki tra h ho¸" quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu NghÞ nh îc hiÓu µ thêigian íc khingêi 3 1 ®Þ ® l tr lµm ñ ôc th t h¶i quan hoÆc i diÖn îp ®¹ h ph¸p ña ä Êt ×nh µ ë c h xu tr vm containerhoÆc Ön µng ¹ ®Þa iÓ m Óm ki h t i ® ki tra®Ó h¶iquan Óm ki tra. ViÖc th«ng nhÇ m Én ph¶i® îcngêivËn , êigöihµng b¸o l t¶i ng hoÆc i ®¹ diÖn îp h ph¸p ña ä ùc Ön c h th hi b»ng v¨n b¶n, nªu â ý do µ öi cho r l v g h¶i quan íc khikiÓm µng. Trêng îp ã tr trah h c ®ñ c¨n ph¸p ýx¸c ®Þnh çivi cø l l ph¹m x¶y cã ù ra do s th«ng ng ÷a bªn ®å gi mua µ hoÆc v b¸n bªn Ën v t¶i®Ó bu«n Ëu,vËn l chuyÓn Ðp tr¸ ph i hoÆc èn thuÕ th× tr kh«ng Êp Ën Öc ch nh vi th«ng b¸o Ç m Én,m µ ú theo Ýnh Êt,møc ¹m ö ýtheo nh l tu t ch ®é viph x l quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. 5. Thêi h¹n quy nh µm ñ ôc h¶i quan ãi t¹ ®Þ l th t n i kho¶n vµ iÓ m 1 ® a, kho¶n §iÒu NghÞ nh µ thêih¹n 2 6 ®Þ l quy nh ¹ Òu NghÞ nh ®Þ t i§i 5 ®Þ 16/1999/N§ µy CP ng 27/3/1999 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh Ò ñ ôc ®Þ v th t h¶i quan,gi¸m s¸th¶iquan µ Ö Ý v l ph h¶iquan. 6. §èi víihµnh ¹m vi vi ph quy nh ¹ iÓ m kho¶n §iÒu NghÞ ®Þ ti ® b 2 6 ®Þnh, chØ ö ¹tn Õu x ph trong giÊy Ðp, tê khaih¶iquan ph hoÆc Êy ê c¸c gi t kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt, ã quy nh êigian ph¶i Ëp c ®Þ th t¸ nh hoÆc i t¸ xuÊt. i 7. §èivíi µnh ¹m h viviph theo quy nh ¹ kho¶n Òu NghÞ nh ®Þ ti 3, §i 7 ®Þ m µ ù ý ô hµng Ët phÈ m, t tiªuth ho¸,v trong tr ng îp è µng Ët phÈ m ê h s h ho¸,v ®ã µ tang Ët viph¹m µnh Ýnh l v h ch kh¸c bÞ dông ¹tbæ ¸p ph sung Þch t thu sung c«ng ü, th× µiviÖc ö ¹ttheo qu ngo x ph kho¶n Òu 3, §i 7, ph¶ithu åi l¹ h i sè Òn t ng ¬ng íi Þgi¸cña µng Ët phÈ m . êng îp cÇn Õt ti ¬ ® v tr h ho¸,v ®ã Tr h thi ®Ó b¶o ¶m ùc hiÖn Õt nh ö ¹tth× thu håisè Òn b»ng è Òn ® th quy ®Þ x ph ti s ti bÞ ö ¹t. x ph 8. Chñ Ó ¹m th viph quy nh Ò ®Þ v trao ® æi µng h ho¸ Êt khÈu, nhËp xu khÈu ña ©n í bao å m: ©n c cd biªn gi i g cd khu ùc í vµ µi khu ùc v biªn gi i ngo v biªngií Þ µ Æt µng ©n í ® îcphÐp æi iTr gi¸v m . h cd biªngi i trao® ph¶itheo quy ®Þnh ña c ph¸p luËthiÖn µnh. h
7 C¸c ×nh h thøc xuÊt khÈu, nhËp Èu µng Ët phÈ m íi ×nh kh h ho¸,v d h thøc kh¸c t¹ öa Èu í ® êng é, ph¶itu©n ñ ®Çy i C kh biªngi i b th ®ñ c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ h¶iquan µ v ph¸p luËtli ªnquan. Trêng îp d©n hc biªn gií i mang ¹ihèi (bao ån tiÒn Öt Nam, ngo g c¶ Vi vµng) qua í vîtqu¸ tiªuchuÈn µ ©n µng µ íc ViÖt Nam biªn gi i m Ng h Nh n quy ®Þnh, kh«ng khai b¸o h¶i quan × ö ¹ttheo th x ph quy nh ¹ Òu ®Þ t i§i 13, 14 NghÞ nh, ® îchíng dÉn ö ýt¹ ®iÓ m Ph Çn ®Þ x l i 19,20 IITh«ng µy. tn 9. Hµnh Êt khÈu, nhËp Èu µ Õu vixu kh qu bi tr¸ quy nh ña µ íc i ®Þ c Nh n vÒ ÊtkhÈu,nhËp khÈu xu quy nh ¹ kho¶n §iÒu NghÞ nh µhµnh ®Þ t i 2 9a ®Þ l vi xuÊt khÈu, nhËp Èu µnh kh h ho¸,vËt phÈ m éc Ön thu di qu¶n ýb»ng ¹n l h ng¹ch,giÊy Ðp, kÕ ¹ch nh íng;hµng ¹m ng Êt khÈu, nhËp ph ho ®Þ h ho¸ t ng xu khÈu; µng h ho¸, vËt È m Ê m Êt Èu, Ëp Èu ph c xu kh nh kh hoÆc Êt Èu, xu kh nhËp Èu ã iÒu Ön kh c ® ki kh¸c. Trêng îp thùc tÕ µng ËtphÈ m Óm ng íi h h ho¸,v khiki tra®ó v khaib¸o h¶i quan ng êi nhËn õ èi nhËn, nh ng t ch hoÆc êng îp Ëp Èu µ Õu tr h nh kh qu bi thuéc danh ôc µng Ê m Ëp Èu õma ý,tµiliÖu m h c nh kh (tr tu ph¶n ng, ò ®é v khÝ, ®¹n îc,vËt liÖu næ, d trang thiÕtbÞ ü Ët qu©n ù) cã k thu s khaib¸o h¶i quan × th yªu Çu êi nhËn c ng qu¸ Õu bi ®ã th«ng b¸o cho êi göi,ngêi vËn ng chuyÓn a Ët phÈ m, µng áil∙nhthæ Öt Nam ®v h ho¸ ®ã ra kh Vi trong thêih¹n quy nh ¹ kho¶n §iÒu NghÞ nh; qu¸ thêih¹n ®Þ t i 2 27 ®Þ kh«ng a × hµng ® ra th ho¸,vËtphÈ m Þ ®ã b sung c«ng ü qu hoÆc Þ û. b tiªuhu Quµ Õu öitheo êng u È m, u Ön bi g ® b ph b ki hay chuyÓn ph¸tnhanh ã c viph¹m µ ¬ m c quan u iÖn B® thay m Æt ñ µng µm ñ ôc th× ùc hiÖn ch h l th t th theo ®iÓ m 2 Ph Çn IV Th«ng t ªn Þch sè 06/TTLT li t TCB§TCHQ ngµy 11/12/1998 ÷a Tæng ôc gi c H¶i quan µ v Tæng ôc u iÖn Ò Öc µm ñ c B® v vi l th tôc H¶i quan i víibu È m, u Ön,vËt phÈ m, µng Êt nhËp Èu ®è ph b ki h ho¸ xu kh göiqua Þch ô u Ýnh µ d v b ch v chuyÓn ph¸tnhanh. 10. Trêng îp xuÊt khÈu, nhËp Èu µnh ýkh«ng h kh h l khaib¸o hoÆc khai b¸o kh«ng ng ®ó quy nh Ò ®Þ v khaib¸o h¶iquan (quy ®Þnh trong néidung ê t khaih¶i quan),m µ kh«ng éc thu quy nh ¹ ®Þ tikho¶n §iÒu NghÞ nh 2 9b ®Þ th× xö ¹ttheo quy nh ¹ kho¶n §iÒu nãitrªn. ph ®Þ t i 1 9b Vi ph¹m quy nh Ò ÊtkhÈu,nhËp Èu È m ®Þ v xu kh v¨n ho¸ ph kh«ng mang tÝnh Êt quµ Õu, hµnh ýth× ö ch bi l x theo quy nh ¹ Òu NghÞ nh ®Þ ti §i 12 ®Þ 88/CP µy ng 14/12/1995 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh Ò ö ¹tviph¹m µnh ®Þ v x ph h chÝnh trong c¸c ho¹t®éng ho¸,dÞch ô ho¸ vµ v¨n v v¨n phßng èng ét è ch ms tÖ ¹n x∙héi. n ViÖc nh µnh ýxuÊt khÈu, nhËp Èu ã Êy phÐp x¸c ®Þ h l kh c gi hay kh«ng, ph¶ic¨n cø µo b¶n Ò ¬ Õ iÒu µnh Êt nhËp Èu Thñ íng v v¨n v c ch ® h xu kh do t ChÝnh ñ ph ban µnh µ h v c¸c v¨n b¶n íng Én ña h d c c¸c ¬ c quan ã Èm c th quyÒn, Êy µm ¬ ë nh µnh ¹m Êt khÈu, nhËp l ®ã l c s ®Ó x¸c ®Þ h vi vi ph "xu khÈu µnh ýkh«ng ã Êy phÐp h l c gi theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt"quy nh ¹ ®Þ ti ®iÓ m c,kho¶n §iÒu NghÞ nh. 2 9b ®Þ Trêng îp Êt Èu, Ëp Èu µnh ý thuéc ¹ µng Ê m Êt h xu kh nh kh h l lo ih c xu khÈu, cÊ m Ëp Èu õma ý,tµiliÖu ph¶n ng, vò Ý, ®¹n îc,vËt nh kh (tr tu ®é kh d liÖu næ, trang thiÕtbÞ ü Ëtqu©n ù)cã k thu s khaib¸o h¶iquan × kh«ng th cho phÐp ÊtkhÈu,nhËp Èu ng xu kh nh kh«ng ö ¹t. x ph
8 11. Ph¬ng Ön Ën ë µnh Êt khÈu, nhËp Èu, qu¸ c¶nh, ti v t¶ich h ho¸ xu kh chuyÓn Èu kh quy nh ¹ ®Þ t iNghÞ nh ®Þ bao å m ¬ng Ön Ën g ph ti v t¶itrªn kh«ng, trªnbiÓn, trªns«ng, trªnbé di chuyÓn trong khu ùc Óm v ki so¸th¶i quan. a. Hµnh ¹m viviph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu NghÞ nh 2 11 ®Þ bao å m g c¶ ¬ng Ön vËn ë µng ÊtkhÈu Êtph¸ttõm ét ph ti t¶ich h ho¸ xu xu c¶ng ña Öt c Vi Nam hoÆc ë µng ch h chuyÓn Èu,cËp kh c¶ng kh«ng ã c trong hµnh ×nh cña tr tµu, nhng kh«ng khai b¸o h¶i quan theo quy nh ¹ Òu NghÞ nh ®Þ t i§i 5 ®Þ 16/1999/N§ µy CP ng 27/3/1999 quy nh Ò ñ ôc h¶i quan, gi¸m ®Þ v th t s¸th¶i quan µ Ö Ý v l ph h¶iquan. b. Hµng Ët phÈ m ho¸,v kh«ng khaib¸o h¶iquan ph¬ng Ön vËn trªn ti t¶i xuÊtc¶nh,nhËp c¶nh trong khu ùc Óm v ki so¸th¶iquan: êng îp Tr h x¸c nh µng ®Þ h ho¸, vËt È m ph kh«ng éc µnh ý cña thu h l thuyÒn × xö ¹ttheo quy nh ¹ kho¶n Òu NghÞ nh. viªnth ph ®Þ t i 4,§i 11 ®Þ Trêng îp x¸c ®Þnh µnh éc µnh ýcña êi ®iÒu Ón, h h ho¸ ®ã thu h l ng khi ngêiphôc ô v hoÆc µnh h kh¸ch trªnph¬ng Ön vËn Êtc¶nh,nhËp ti t¶ixu c¶nh, phôc ô v cho chuyÕn i ña ä ® c h hoÆc µng h ho¸ éc Èn µnh ý thu tiªuchu h l thuyÒn × xö ¹ttheo quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh. viªnth ph ®Þ t i 9b ®Þ c. Khi ph¸thiÖn îc viÖc ® mua, b¸n,chøa Êp, vËn ch chuyÓn µng h ho¸, vËt È m ph kh«ng theo ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët hoÆc ã ån èc lu c ngu g nhËp Èu Ðp × ú tÝnh Êt,møc µnh ¹m µ ông kh tr¸ ph i th tu ch ®é h viviph m ¸p d møc ¹t® îcquy nh ¹ ®iÓ m ph ®Þ ti b,kho¶n Òu 3, §i 17;hoÆc kho¶n §iÒu 4 11 vµ kho¶n §iÒu cña 2 17 NghÞ nh ®Þ hoÆc Òu NghÞ nh §i 21 ®Þ 01/CP µy ng 31/1/1996 Ò ö ¹tviph¹m µnh Ýnh v x ph h ch trong lÜnh ùc ¬ng ¹i;n Õu ã v th m c hµnh ènthuÕ × xö ¹ttheo ®iÓ m vitr th ph 12a íi y. d ®© 12.Vi ph¹m quy nh ¹ §iÒu ®Þ t i 12a NghÞ nh: ®Þ a. Vi ph¹m quy nh ¹ iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n §iÒu ®Þ ti® a 2; ® b, c 3 12a dÉn n Êtthu thuÕ × viÖc ö ¹t® îcthùc hiÖn ®Õ th th x ph nh sau: C¸ch Ýnh t chªnh Öch Õ µ ông l thu v ¸p d møc ¹t: ph LÊy è Õ s thu ph¶i nép ña Æt µng ùc Ëp Èu, trõ ®i è Õ cm h th nh kh s thu m µ ñ µng ∙ ch h ® khaib¸o êkhaih¶iquan Ïcã è Õ trªnt s s thu gian lËn.Sè Õ thu gian lËn bao å m Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp Èu, thuÕ Þ gia t¨ng vµ g thu xu nh kh gi¸tr thuÕ ô Æc Öt.Møc tiªuth ® bi chªnh Öch Ò Õ ®¬n Þ l v thu do v nghiÖp ô Ò vv thuÕ nh. x¸c®Þ Sau Ýnh îcsè Õ khit ® thu gian lËn,ph¶i®èi chiÕu íi v kho¶n §iÒu 1 161 (téi ènthuÕ) Bé Ët H×nh ù ö ¹ttheo Ët thuÕ tr Lu s ®Ó x ph Lu hay chuyÓn ëi kh tè h×nh ù. N Õ u ö ý hµnh Ýnh × s x l ch th c¨n vµo Òu cø §i 3, kho¶n §iÒu 1 4 NghÞ nh ®Þ 22/CP µy ng 17/4/1996 cña Ýnh ñ Ch ph quy nh ö ¹tviph¹m ®Þ x ph hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ vµ ®iÓ m 2, Ph Çn II Th«ng t sè 128/1998/TT BTC µy ng 22/9/1998 cña é µichÝnh íng dÉn µnh BT h thih NghÞ ®Þnh 22/CP ö ¹ttõ 1 n lÇn Õ ®Ó x ph ®Õ 5 thu gian lËn,phï hîp víitÝnh Êt, ch møc ña µnh ¹m. ®é c h viviph C¨n ph¸p lý®Ó Õt ®Þnh ö ¹tph¶iphïhîp víi cø ra quy x ph quy nh c¸c ®Þ sau y ña Ët thuÕ: ®© c c¸cLu + Kho¶n Òu thuéc kho¶n §iÒu LuËt söa æi, bæ 3, §i 20 5 1 ® sung sè 1 §iÒu ña Ët thuÕ ÊtkhÈu,thuÕ Ëp Èu; c Lu xu nh kh
9 + Kho¶n §iÒu cña Ët thuÕ Þgiat¨ng; 3 19 Lu gi¸tr + Kho¶n §iÒu cña Ët thuÕ ô ® Æc Öt; 3 17 Lu tiªuth bi + NghÞ nh ®Þ 22/CP µy ng 17/4/1996 cña Ýnh ñ Ch ph quy nh Öc ö ®Þ vi x ph¹tviph¹m µnh Ýnh h ch trong lÜnh ùc Õ. v thu Khi kh«ng ã c ®ñ chøng ph¸p ýx¸c ®Þnh îchµnh ¹m µcè cø l ® viviph l ý gian Ën Òn Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp Èu, thuÕ Þ gia t¨ng,thuÕ l ti thu xu nh kh gi¸tr tiªuthô Æc Öt (nÕu ã) th× ú ® bi c tu theo Ýnh Êt,møc ña µnh t ch ®é c h vi vi ph¹m µ ö ¹ttheo kho¶n hoÆc m x ph 2 kho¶n §iÒu 3 12a NghÞ nh. ®Þ b.Trong êng îp nhËp Èu µng ãp èn µo ªndoanh u tr h kh h ho¸ ®Ó g v v li ®Ç tm µ khaib¸o Þ gi¸hµng tr ho¸ cao ¬n ùc tÕ, n Õu nh Öc ¹o h th x¸c ®Þ vi gi¶ m giÊy tê®Ó ãp èn u × ngoµiviÖc ¹tvÒ µnh t¨ngg v ®Ç tth ph h vikhaisaitrÞgi¸, cßn ö ¹t vÒ µnh x ph h vi gi¶ ¹o Êy ê; n Õu ã Êu Öu ¹m éith× m gi t cd hi ph t chuyÓn cho ¬ c quan Òu §i tra. 13.§èivíi µnh ¹m ªnquan n Êp Ðp µ h viviph li ®Õ gi ph v v¨n b¶n thay thÕ giÊy phÐp íi y äilµgiÊp Ðp): (d ®© g ph a.GiÊy Ðp ¹n: ph qu¸ h Hµng ÊtkhÈu:Chñ µng xu h ph¶ixingiah¹n giÊy phÐp íicho lµm ñ m th tôc xuÊt khÈu, ®ång êixö ¹ttheo th ph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu NghÞ 1 14 ®Þnh 01/CP Ò ö ¹tviph¹m µnh Ýnh v x ph h ch trong lÜnh ùc ¬ng ¹i. v th m Hµng Ëp Èu: n Õu ý îp ®ång, hoÆc Õp µng ¬ng nh kh khik h khix h lªnph tiÖn Ën Öu ùc giÊy Ðp Én v t¶ihi l ph v cßn, nhng µng Ò í khi h v t ic¶ng Êy gi phÐp Õt ¹n × ö ¹tvÒ µnh ö ông Êy Ðp h h th x ph h vis d gi ph qu¸ ¹n Ëp h ®Ó nh khÈu µng h ho¸,theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu NghÞ nh 1 14 ®Þ 01/CP Ò ö vx ph¹tvi ¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc ¬ng ¹i,kh«ng y µ tr ng v th m coi®© l ê hîp nhËp Èu Ðp. kh tr¸phi b. Hµng Ëp Èu ho¸ nh kh theo quy nh ®Þ ph¶icã Êy phÐp íckhiký îp gi tr h ®ång: Trêng îp giÊy phÐp îccÊp h ® sau ý îp ®ång × xö ¹ttheo khik h th ph quy ®Þnh ¹ ®iÓ m kho¶n t i g 5,kho¶n §iÒu 7 12a NghÞ nh. ®Þ èi víigiÊy Ðp ªnquan n µng § ph li ®Õ h gia c«ng, hµng öi kho ¹i g ngo quan × xö ¹ttheo §iÒu th ph 12b,12c NghÞ nh. ®Þ c.Trêng îp hµng Ëp Èu h ho¸ nh kh kh«ng ng éidung Êy Ðp, nh ®ó n gi ph ng tang Ët viph¹m µ vËt t m¸y ãc ãp èn ªndoanh u , thuéc v l m g v li ®Ç t c«ng nghÖ Õn phïhîp víi Çu ö ông,® îcx¸c nhËn ña ¬ tiªnti c s d yªu c c quan qu¶n ý l Nhµ íc cã Èm Òn, ã n th quy c khaib¸o h¶iquan × th kh«ng ö ¹t,nhng x ph ph¶i thùc hiÖn Üa ô µichÝnh c¸cngh v t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. d.Trêng îp nhËp Èu h kh kh«ng ng íi ®ó v khaib¸o h¶iquan µ êinhËn m ng hµng õ chèinhËn, tr¶l¹ ngêi b¸n íilýdo ¸ng, phï hîp víihîp ®ång t i v x¸c ® th ¬ng ¹i,LuËt Th¬ng ¹i µ m m v quy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËtViÖtNam, Ëp t qu¸n th ng ¹iquèc Õ,kh«ng ã Êu Öu îp ph¸p ho¸ cho µng ¬ m t c d hi h c¸cl«h bu«n Ëu, l th× xö ýtheo l quy nh ¹ kho¶n §iÒu ®Þ ti 3 12a NghÞ nh, buéc a µng ®Þ ®h ho¸ ra kháiViÖtNam. 14. Nh Ëp Èu µng kh h ho¸ éi dung Êy Ðp, sai n gi ph hoÆc khai b¸o h¶i quan Ò hµng,sè îng,träng l ng,chÊt l ng,chñng ¹ Þ gi¸, Êt xø saiv m∙ l î î lo itr , xu
10 m∙ µng h ho¸ µ nguyªn Öu,vËt t nhËp Èu l li kh ®Ó gia c«ng Êt khÈu xu hoÆc s¶n Êt®Ó ÊtkhÈu × xö ¹ttheo kho¶n Òu xu xu th ph 1,§i 12c NghÞ nh. ®Þ 15. Vi ph¹m quy nh Ò ®Þ v quy Õ ch qu¶n ý®èi íi µng l v h gia c«ng Êt xu khÈu, nhËp Èu µ kh v nguyªn Öu Ëp Èu li nh kh ®Ó s¶n Êt hµnh Êt khÈu xu xu th× tuú theo tÝnh Êt,møc ¹m µ ö ¹ttheo quy nh ¹ kho¶n ch ®é viph m x ph ®Þ t i 1 hoÆc kho¶n §iÒu 2 12c NghÞ nh. êng îp ¹m Ò êih¹n ®Þ Tr h vi ph v th thanh kho¶n îp ng h ®å gia c«ng, th× ngoµi viÖc ùc Ön th hi quyÕt nh ö ¹t, ®Þ x ph doanh nghiÖp ph¶ithùc hiÖn Öc vi thanh kho¶n îp ®ång h giac«ng theo ®óng quy nh Ön µnh. ®Þ hi h 16.Quy nh ¹ ®iÓ m iÓ m ®Þ t i e,® g,kho¶n §iÒu 5 12a NghÞ nh ®Þ kh«ng ¸p dông i víi êng îp hµng Ët phÈ m a µo Öt Nam ¬ ë îp ®è tr h ho¸,v ® v Vi trªnc s h ®ång ¬ng ¹i,phï hîp íigiÊy Ðp th m v ph kinh doanh ña êi nhËp Èu µ c ng kh m trong êih¹n th quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n Òu B¶n 1, §i 5 quy nh Ò ñ ôc h¶i ®Þ v th t quan, gi¸m s¸th¶i quan µ Ö Ý v l ph h¶iquan ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh ®Þ 16/1999/N§ ngµy 27/3/1999, êi nhËp khÈu ®∙ xuÊt tr×nh ® îc giÊy CP ng phÐp õtr ng îp nªu ¹ ®iÓ m (tr ê h t i 13b Çn Ph IITh«ng µy). tn 17. §èi víiquy inh ¹ iÓ m ® ti® d, kho¶n §iÒu 8 12a NghÞ nh, ôc ®Þ C tr ëng ôc C H¶i quan tØnh ph¶ib¸o c¸o y , Þp êi®Ó ®Ç ®ñ k th Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶i quan Õt nh Öc ãng µng quy ®Þ vi gi¶iph h ho¸ hoÆc û Òn u quy cho ôc ëng C tr H¶i quan Þu ch tr¸chnhiÖm ãng µng gi¶iph h ho¸. 18. Nh÷ng viªn chøc ¹igiao,viªn chøc ù î dông Òn ®∙i ngo l∙nh s l i quy u miÔn õ ngo¹igiao ùc Ön ¹t®éng ¬ng ¹i ngoµi ph¹m tr ®Ó th hi ho th m vi chøc n¨ng Ýnh ch thøc cña ä,viph¹m µnh Ýnh Ò h h ch v h¶iquan × tr ckhixö ¹t, th í ph cÇn æi íi ¬ trao® v quan ¹igiao. c ngo Nh÷ng êng îp kh«ng îchëng Òn ®∙imiÔn õngo¹igiao,nhng tr h ® quy u tr lî dung Òn ®∙imiÔn õngo¹igiao èn tr¸nhsù Óm i quy u tr ®Ó tr ki trah¶iquan nh»m Êt khÈu,nhËp Èu µng Ðp, trènlËu thuÕ xu kh h ho¸ tr¸ph i hoÆc ¹o gi¶ m c¸c giÊy ê îc nhËp Èu µng t ®Ó ® kh h ho¸ theo Èn ®∙imiÔn õh¶i tiªuchu u tr quan, m µ a n ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù,®Ò u Þ ö ¹ttheo h s b x ph quy nh ¹ ®iÓ m ®Þ t i a,kho¶n §iÒu 5 12a NghÞ nh. ®Þ 19.Vi ph¹m quy nh Ò ¹ihèi, µng Êtc¶nh,nhËp ®Þ v ngo v khixu c¶nh. a. C¸c êng îp tr h khaikhèng ¹ihèi,vµng ã è îng ínt ng ¬ng õ ngo c s l l ¬ ® t 10.000.000 ®ång ÖtNam ëlªn®Ò u Þ ö ¹t. Vi tr b x ph b. Vi ¹m ph quy nh ¹ iÓ m kho¶n §iÒu NghÞ nh µ è ®Þ ti® b 2 13 ®Þ ms ngo¹ihèi,vµng khaikhèng ¬ng ¬ng õ 100.000.000 ng ë lªn,n Õu ã t ® t ®å tr c t×nh Õtt¨ng nÆng, × ú ti th tu theo Ýnh Êt vµ t ch møc ¹m µ Õt ®é vi ph m quy ®Þnh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch hay truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù. h s c. Vi ¹m ph quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n ®iÓ m kho¶n kho¶n §iÒu 1, c 2, 3 13 NghÞ nh, ®Þ sau ö ¹t, Õu ¹ihèi,vµng ã ån èc îp ph¸p × khix ph n ngo c ngu g h th ® îc tr¶ ¹ êng îp ¹ihèi,vµng l itr, h ngo kh«ng ã ån èc îp c ngu g h ph¸p × Þch th t thu sung c«ng ü. X¸c nh ån èc ¹ihèi,vµng îp qu ®Þ ngu g ngo h ph¸p ùc hiÖn th theo ®iÓ m 20c ôc M IITh«ng µy. tn 20.Vi ph¹m quy nh Ò Òn ViÖtNam Êtc¶nh,nhËp ®Þ v ti khixu c¶nh: a.Vi ph¹m kho¶n §iÒu NghÞ nh ã ×nh Õtgi¶m Ñ, 1 14 ®Þ ct ti nh tang vËt vi ph¹m íi10.000.000 ng × dông ×nh d ®å th ¸p h thøc ¹tc¶nh Õ u ã ph c¸o.N c
11 t×nh Õtt¨ng nÆng × ú theo Ýnh Êt vµ ti th tu t ch møc ¹m µ ¹ttiÓn ®é viph m ph tõ200.000 ng n ®å ®Õ 1.000.000 ®ång. b.Vi ph¹m quy nh ¹ kho¶n ®Þ t i 1,kho¶n §iÒu NghÞ nh Õu 2 14 ®Þ n tang vËt viph¹m µ tiÒn Öt Nam l Vi kh«ng ã ån èc îp c ngu g h ph¸p theo quy nh ®Þ cña ph¸p Ëtth× µiviÖc Þ ¹ttiÒn cßn Þ Þch lu ngo b ph bt thu sung c«ng ü è qu s tang vËt®ã. c. ViÖc nh ån èc ¹ihèi,®ång Öt x¸c ®Þ ngu g ngo Vi Nam îp h ph¸p hay kh«ng îp h ph¸p cø µo å ¬ ô Öc,tuú õng êng îp ô Ó µ c¨n v h s v vi t tr h c th v ph¶i dùa µo ét v m trongc¸cgiÊy têsau nh: ®Ó x¸c®Þ X¸c Ën ña ©n µng Ò è ¹ihèi,vµng, ®ång Öt Nam îc nh c Ng h v s ngo Vi ® rótra tõNg ©n µng ; h ®ã Thu Ëp õl ng µ nh t ¬ v c¸ckho¶n Ëp thu nh kh¸c; Thõa Õ; k Ho¸ n ®¬ thanh to¸nmua µng b¸n h ho¸.v.v . .. III.T h È m q u y Ò n x ö p h ¹t 1. Thñ ëng ùc tiÕp ña ©n tr tr c nh viªn H¶i quan, bao å m éi tr ng éi g § ë § c«ng t¸cnghiÖp ô éc öa Èu µ v thu c kh v Phßng nghiÖp ô, do ôc ëng ôc v C tr C H¶i quan tØnh Ö m; bæ nhi c¸c Phßng nghiÖp ô v kh«ng chøc éi,® îcthùc tæ § hiÖn Èm th quyÒn ö ¹t theo x ph quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n §iÒu cña 1 16 NghÞ ®Þnh. Êp ùc tiÕp ña éi tr ng éi c«ng C trªntr c § ë c¸c § t¸cnghiÖp ô ã v c tr¸ch nhiÖ m Óm µ ki tra v yªu Çu ÷ng êi thuéc Òn Êp µnh ng c nh ng quy ch h ®ó c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtkhira quyÕt nh ö ¹t. ÷ng êng îp chñ Ó lu ®Þ x ph Nh tr h th viph¹m µ ngêinícngoµihoÆc ô Öc ã ×nh Õtphøc ¹pth× l v vi c t ti t chuyÓn lªn cÊp ùctiÕp ®Ó Õt ®Þnh ö ¹t. trªntr ra quy x ph 2. ëng Tr H¶i quan öa Èu, éi tr ng éi KiÓ m c kh § ë § so¸tthuéc ôc C H¶i quan tØnh; §éitr ng éiKiÓ m éc ôc Òu èng ë § so¸tthu C §i trach bu«n Ëu ùc l th hiÖn Èm th quyÒn ö ¹t theo x ph quy nh ¹ ®Þ t ikho¶n §iÒu cña 2 16 NghÞ ®Þnh. Quy Õt nh ö ¹t2.000.000 ®ång µ Õt nh Þch ®Þ x ph v quy ®Þ t thu tang Ët, v ph¬ng ã Þ 5.000.000 ®ång ëlªn,nh÷ng êicã Èm Òn tiªnc gi¸tr tr ng th quy trªn ®©y ph¶igöilªnCôc ëng ôc tr C H¶i quan tØnh,Côc ëng ôc Òu èng tr C §i trach bu«n Ëu Õu µ quyÕt nh ña éi KiÓ m éc ôc Òu èng l (n l ®Þ c § so¸tthu C §i trach bu«n Ëu)®Ó öisang Ön Ó m ©n ©n l g Vi Ki s¸tnh d tØnh,thnµh è ùcthuéc ph tr Trung ng ¬icã ôsë ¬ n tr H¶i quan tØnh. §èi víinh÷ng µnh ¹m ã h vi vi ph c møc ¹t tiÒn ph trªn 2.000.000 ng ®å hoÆc Þch t thu tang Ët cã Þ trªn20.000.000 ®ång, Trëng v gi¸tr H¶i quan öa c khÈu, §éi tr ng éi KiÓ m ë § so¸tH¶i quan éc ôc thu C H¶i quan tØnh ph¶i lµm b¸o c¸o,chuyÓn å ¬, tang Ët lªnCôc ëng ôc hs v tr C h¶i quan tØnh quyÕt ra ®Þnh ö ¹t. x ph Nh÷ng êng îp îtthÈm tr h v quyÒn ö ¹tcña éi tr ng éi KiÓ m x ph § ë § so¸t thuéc Côc Òu èng §i trach bu«n Ëu,th× viph¹m îcph¸thiÖn,lËp biªnb¶n ¹ l ® t i ®Þa µn b qu¶n ýcña l H¶i quan khu ùc µo, sÏ chuyÓn v n giao ôc ëng ôc C tr C H¶i quan ¬i®ã Õt ®Þnh ö ¹t. n ra quy x ph
12 Trëng H¶i quan öa Èu, §éi tr ng éi KiÓ m c kh ë § so¸th¶iquan éc ôc thu C H¶i quan tØnh hoÆc éc ôc Òu èng thu C §i tra ch bu«n Ëu,® îc xö ¹ttheo l ph quy nh ña Ët thuÕ íi ®Þ c Lu v møc ¹ttèi a µ20.000.000 ®ång. ph l ® 3. Côc ëng tr H¶i quan tØnh ùc hiÖn Òn ö ¹ttheo th quy x ph quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña 3 16 NghÞ nh: ®Þ a. §èivíi ÷ng ô ¹m ông ×nh nh v viph ¸p d h thøc ph¹ttiÒn cã møc ¹ttrªn ph 20.000.000 ng × µm ñ ôc ®å th l th t chuyÓn å ¬ h s sang û U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ¬ (sau y äi chung µ Uû ®© g l ban ©n nh d©n tØnh) n¬ib ¾t ÷ ®Ó ñ Þch û gi Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh Õt nh ra quy ®Þ xö ¹t. ph b. å ¬ ô ¹m µnh Ýnh Ò H s v vi ph h ch v H¶i quan khi chuyÓn sang ñ Ch tÞch û U ban ©n ©n nh d tØnh ph¶ikÌm theo b¶n ãm ¾tnéidung ù Öc µ t t s vi v ý kiÕn ña ôc ëng ôc c C tr C H¶i quan tØnh Ò Ön v bi ph¸p ö ý.Thñ ôc bµn x l t giao hå ¬ ÷ng ô ¹m µnh Ýnh Ò s nh v viph h ch v h¶iquan ã c møc ¹ttrªn20.000.000 ph ®ång sang û U ban ©n ©n nh d tØnh ph¶i thùc Ön hi theo ng ®ó quy nh ®Þ chung.Thêigian xem Ðt gi¶i x Õt ë çi cÊp îcquy nh quy m ® ®Þ nh sau: Trong êih¹n ngµy, kÓ õ ngµy Ëp th 15 t l biªn b¶n ¹m µnh Ýnh, viph h ch Côc ëng ôc tr C H¶i quan tØnh ph¶igöihå ¬,kiÕn Þ Ön s ngh bi ph¸p ö ¹tvi x ph ph¹m µnh Ýnh h ch sang ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh xem Ðt, gi¶i x quyÕt.Tang Ët vi ph¹m Én ÷ t¹ v v gi ikho ña c H¶i quan ®Ó b¶o qu¶n. Riªng tang Ët lµ ngo¹ihèi,kim Ý ý, ®¸ ý v kh qu qu ph¶i niªm phong µ öi Kho ¹c vg b Nhµ íc. n c. C¸c ô ¹m µnh Ýnh c¬ v viph h ch do quan H¶i quan chuyÓn sang ñ Ch tÞch û U ban ©n ©n nh d tØnh Õt gi¶iquy theo Èm th quyÒn, × th sau ã khi c quyÕt nh ö ¹tcña ñ Þch û ®Þ x ph Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh, Côc ëng tr H¶i quan ¬i thô ý vô ¹m µnh Ýnh Þu n l vi ph h ch ch tr¸ch nhiÖ m µnh thih quyÕt ®Þnh ö ¹t. µng x ph H th¸ng,Côc ëng tr H¶i quan ph¶ib¸o Õt c¸o k qu¶ Öc ùc vi th hiÖn Õt nh ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh ña ñ Þch û quy ®Þ x ph h ch c Ch t U ban ©n nh daan tØnh íi v Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c h¶iquan. d. Trêng îp Côc h H¶i quan tØnh ô ph tr¸ch®¬n Þ v H¶i quan Æt ® ë tØnh kh¸c th× c¸c vô ¹m µnh Ýnh Ò viph h ch v h¶iquan îtthÈm Òn ö ¹tb ¾t v quy x ph gi÷ t¹ a µn i ®Þ b tØnh µo Ï chuyÓn n ñ Þch û n s ®Õ Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh n¬i®ã Õt ®Þnh ö ¹t. ra quy x ph e. È m Th quyÒn ö ¹ttheo Ët Õ ña ôc ëng ôc x ph Lu thu c C tr C H¶i quan tØnh ùc hiÖn th theo quy nh ña Ët thuÕ µ ®Þ c c¸cLu v c¸cv¨n b¶n íng dÉn h thi hµnh Ët thuÕ. §èivíisè Õ c¸c Lu thu gian Ën íimøc l ëd truycøu tr¸chnhiÖm h×nh ù îc quy nh ¹ Òu s® ®Þ ti§i 161 é ËtH×nh ù × ôc ëng ôc B lu s th C tr C H¶i quan tØnh îc ph¹ttiÒn n lÇn è Õ ® ®Õ 5 s thu gian Ën,nhng èi®a ¹t1 l t khiph lÇn Õ thu gian lËn ph¶idíi tr Öu ®ång; khiph¹t5 Çn Õ 50 i l thu gian lËn ph¶idíi 250 iÖu®ång. tr §èivíinh÷ng êng îp cã tr h møc ¹tvîtquy nh ph ®Þ nªu × ôc ëng trªnth C tr Côc H¶i quan tØnh chØ Õt ®Þnh ö ¹ttheo quy nh ña Ët thuÕ ra quy x ph ®Þ c Lu khicã Õn ña Ön Ó m ©n ©n ïng cÊp. ý ki c Vi Ki s¸tnh d c IV. h ù c hi Ö n c¸c Ö n p h¸p n g¨n c h Æ n vi p h ¹ m h µ n h c h Ý n h v µ ® ¶ m T bi b ¶ o vi Ö c x ö p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h ch Ý n h
13 1. Khi ¸p dông Ön bi ph¸p ¹m ÷ ngêitheo ñ tôc hµnh Ýnh t gi th ch ph¶itu© thñ c¸cnguyªn t¾c sau y: ®© a. ChØ ÷ng êi cã Èm Òn nh ng th quy quy nh ¹ Òu NghÞ nh ®Þ ti §i 19 ®Þ míi® îct¹m ÷ngêitheo thñ tôchµnh Ýnh. gi ch b. Khi t¹m ÷ ngêi ph¶icã Õt nh gi quy ®Þ b»ng b¶n µ v¨n v ph¶igiao cho ngêibÞ ¹m ÷m ét t gi v¨n b¶n. c. ChØ ¹m ÷ ngêi theo ñ ôc hµnh Ýnh t gi th t ch trong êng îp Çn tr hc thu thËp,x¸c minh ÷ng ×nh Õtquan äng ®Ó µm ra quyÕt nh ö nh t ti tr l c¨n cø ®Þ x ph¹thµnh Ýnh ch hoÆc ®Ó ng¨n chÆn, nh ®× chØ ngay ÷ng ¹m µnh nh viph h chÝnh. 2.T¹m ÷tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh. gi ti h ch a. dông Ön Khi ¸p bi ph¸p ng¨n chÆn ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng Ön t gi v ti vi ph¹m µnh Ýnh h ch ph¶i tu©n theo quy nh ¹ Òu cña ®Þ t i§i 20 NghÞ nh: ®Þ trong m ét µng ã µng l« h ch ho¸,vËt phÈ m µ tang Ët viph¹m µ µng l v vh ho¸, vËtphÈ m kh«ng ph¶ilµtang vËtviph¹m × chØ îcgi÷hµng ËtphÈ m th ® ho¸,v lµtang vËt viph¹m. Trêng îp cha nh îccã ¹m h x¸c®Þ ® viph x¶y ra hay kh«ng, th× chØ u É u lm tang Ët.§èi víitang Ët lµ ngo¹ihèi cña µnh v v h kh¸ch Êt xu c¶nh,nhËp c¶nh,chØ ¹m ÷ sè ¹ihèivîttiªuchuÈn t gi ngo theo quy nh ña ®Þ c Ng ©n µng µ ícViÖt Nam. èivíitang Ët lµ nguyªn liÖu s¶n Êt hµng h Nh n § v xu gia c«ng, nguyªn Öu li s¶n Êt µng Êt Èu, µng ãp èn u li xu h xu kh h g v ®Ç t ªn doanh, hµng Ëp Èu nh kh theo ån èn ngu v ODA îc miÔn Õ, hµnh öikho ® thu g ngo¹iquan,m µ ã c trong giÊy phÐp, hîp ®ång × chØ u É u, th lm cho ãng gi¶iph hµng µ cÇu i t ng nµy ã v yªu c¸c ®è î c v¨n b¶n cam Õt ùc hiÖn Õt nh k th quy ®Þ xö ¹tsau µy. ph n Tæ chøc, c¸ nh©n Õu n kh«ng ùc Ön ng th hi ®ó quy nh Ò dông ®Þ v ¸p biÖn ph¸p ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng Ön ¹m, ©y Öth¹ivËt chÊt cho t gi v ti vi ph g thi chñ hµng × ôc ëng th C tr H¶i quan tØnh hoÆc ñ ëng n Þ µ cÊp Th tr ®¬ v l trªn cña êi ra ng quyÕt nh ¹m ÷ hoÆc êi ® îc uû ®Þ t gi ng quyÒn éc ¬ thu c quan Tæng ôc c H¶i quan ph¶ichÞu tr¸chnhiÖm Õt åith ng Öth¹ivËt gi¶iquy b ê thi chÊt theo quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh ®Þ ti 7, 8, 9, 10,11 ®Þ 47/CP µy ng 3/5/1997 quy nh Ò åi th ng Öth¹icho ®Þ v b ê thi c«ng chøc, viªnchøc µ íc,ngêi cã Nh n thÈm Òn ña ¬ quy c c quan Õn µnh è tông ©y ti h t g ra.Sau , nh ®ã x¸c ®Þ møc båith ng Öth¹ido ©n, ngêicã Èm Òn ¹m ÷ g©y ê thi c¸ nh th quy t gi ra,theo quy ®Þnh ¹ §iÒu NghÞ nh t i 12,13,14,15,16,17,18 ®Þ 47/CP. b. Nh÷ng êicã Èm Òn ¹m ÷ ngêitheo ñ tôc hµnh Ýnh × ng th quy t gi th ch th cã Òn ¹m ÷tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m quy t gi ti theo thñ tôchµnh Ýnh. ch c.§éitr ng éic«ng ë § t¸cnghiÖp ô v chØ îct¹m ÷tang Ët,ph¬ng Ön ® gi v ti viph¹m µnh Ýnh h ch trong tr ng îp ¹m ê h ph ph¸p qu¶ tang,m µ Õu n kh«ng ¸p dông Ön bi ph¸p ¹m ÷ th× t gi tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Ï bÞ v ti viph h ch s tÈu ¸nh Êu Õt.Nh ng t¸n,® tr¸o®Ó xo¸ d v trong thêih¹n giê kÓ õ khit¹m 24 t gi÷,ngêi ra Õt nh quy ®Þ ph¶i b¸o c¸o ñ ëng ùc tiÕp Th tr tr theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu NghÞ nh µ 19 ®Þ v ph¶i® îcsù ng ®å ý b»ng v¨n b¶n. d.§ Ó ¶m ® b¶o Öc vi ng¨n chÆn µnh Ýnh Þp êi ã Öu h ch k th , hi qu¶,Côc c tr ng ôc ëC H¶i quan tØnh trong tõng êng îp ô Ó îc uû Òn tr h c th ® quy cho Tr ëng phßng Òu èng §i tra ch bu«n Ëu ¹m ÷ tang Ët,ph¬ng Ön ¹m l t gi v ti vi ph hµnh Ýnh.Ng êiuû Òn µ êi® îcuû Òn ch quy v ng quy ph¶ichÞu tr¸chnhiÖm Ò v quyÕt ®Þnh ña × nh. cm
14 3.Kh¸m êitheo thñ tôchµnh Ýnh. ng ch a. ThÈ m Òn µ ×nh tù kh¸m êitheo ñ tôchµnh Ýnh quy v tr ng th ch ph¶i® îc tu©n ñ c¸c®iÒu Ön th ki quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh. ®Þ t i 21 ®Þ b. Nh ©n viªnH¶i quan ang µnh ® thih c«ng ô îcphÐp v® kh¸m êitheo ng thñ ôc µnh Ýnh. Tríc khi kh¸m, ¾t éc th ch b bu ph¶i cho êi bÞ ng kh¸m xem chøng minh thH¶i quan;ph¶ichÞu tr¸chnhiÖ m ícph¸p luËtvÒ Õt nh tr quy ®Þ cña × nh µ m v ph¶ib¸o c¸o ngay cho ñ ëng n Þ ô Th tr ®¬ v ph tr¸chtrùctiÕp. 4.Kh¸m ¬ng Ön vËn Ëttheo thñ tôchµnh Ýnh. ph ti t¶i ®å v , ch a. Nh ©n viªn H¶i quan ang µnh ® thih c«ng ô ã Òn v c quy kh¸m ¬ng ph tiÖn vËn Ëttheo ñ tôchµnh Ýnh,trõtr ng îp ph¬ng Ön vËn t¶i ®å v , th ch ê h ti t¶i lµtµu biÓn,m¸y bay,tµu ho¶ ña ÖtNam µ ícngoµivËn c Vi vn chuyÓn trªnc¸c tuyÕn êng èc Õ × ® qu t th ph¶icã Õt nh ña ëng quy ®Þ c Tr H¶i quan öa Èu c kh hoÆc Êp ¬ng ¬ng ëlªn. ct ® tr b. ViÖc kh¸m ¬ng Ön vËn , Ët cña i t ng ® îchëng ®∙i ph ti t¶i ®å v c¸c®è î u miÔn õngo¹igiao,miÔn õl∙nhsù tr tr ph¶itu©n ñ c¸c quy nh ña Òu c th ®Þ c §i í quèc Õ µ Öt Nam ∙ ý Õt t m Vi ® k k hoÆc tham µ gia m ph¶icã Õt nh ña quy ®Þ c Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶i quan. Khi cã ¬ ë ¼ng nh µnh ýcña êi® îchëng Òn ®∙imiÔn c s kh ®Þ h l ng quy u trõngo¹igiao,miÔn õl∙nhsù Êt c¶nh, nhËp tr xu c¶nh chøa ng ÷ng ®ù nh ®å vËt kh«ng îchëng ®∙i,hoÆc ® u chøa Êp ÷ng Ët thuéc lo¹ µ íc ch nh ®å v i Nh n ViÖt Nam Ê m Êt Èu, Ëp Èu c xu kh nh kh hoÆc kh«ng ©n ñ tu th c¸c Õ ch ®é kiÓm Þch ña ÖtNam, × viÖc d c Vi th kh¸m Ðt thùc hiÖn x theo Õt ®Þnh ña quy c Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶iquan,tr cm Æt í viªnchøc ¹igiao hoÆc êi ngo ng ® îcuû Òn idiÖn quy ®¹ cho ä. h 5.Kh¸m ¬icÊtgiÊu n tang vËt,ph¬ng Ön viph¹m µnh Ýnh. ti h ch Khi xÐt Êy Çn th c kh¸m ¬i cÊt giÊu n tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh v ti viph h chÝnh trong khu ùc Óm v ki so¸th¶iquan × ¬ th c quan H¶i quan ph¶iphèihîp víic¸c c¬ quan ã Èm Òn ùc hiÖn Öc c th quy ®Ó th vi kh¸m Ðt x theo quy nh ®Þ t¹ §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh.ViÖc i 44 l x l h ch kh¸m Ðt ngoµikhu ùc x v kiÓm so¸th¶iquan, c¬ quan H¶i quan ph¶iphèihîp víic¸c c¬ quan ã Èm c th quyÒn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. V. T h ñ t ô c x ö h ¹t vi p h ¹ m h µ n h ch Ý n h v µ th ù c hi Ö n q u y Õ t ® Þ n h ö p x p h ¹t vi p h ¹ m h µ n h h Ý n h c 1. Khi xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc v qu¶n ýNhµ íc vÒ l n H¶i quan b»ng ×nh h thøc c¶nh c¸o hoÆc ¹ttiÒn n ph ®Õ 20.000 ng × ®å th kh«ng ph¶ilËp biªnb¶n ¹m µ Õt ®Þnh ö ¹tt¹ chç. viph m ra quy x ph i 2.Quy Õt nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ã Ó µy ã Öu ùc ®Þ x ph h ch c th ghing c hi l (nh tr ng îp ö ¹t®èi íingêi níc ngoµi v ¾ng Æt; ÷ng êng îp × ê h x ph v m nh tr hv ®iÒu Ön êigian,kh«ng ki th gian hoÆc ÷ng ýdo nh l kh¸ckh«ng Ó ùc hiÖn th th ® îc®Çy éidung Õt nh ®ñ n quy ®Þ trong thêigian 5 µy Ó õ ngµy Ën ng k t nh ® îcquyÕt ®Þnh ö ¹t) x ph . 3.Nh÷ng êng îp ¸p dông ×nh tr h h thøc ph¹ttiÒn hoÆc ¹ttiÒn kÌm Þch ph t thu tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µ êih¹n Êp µnh Õt nh ö v ti viph m qu¸ th ch h quy ®Þ x
15 ph¹t, ¬ng ù è ×nh ® sct kh«ng ùc hiÖn Õt nh ö ¹tth× ph¶itæ th quy ®Þ x ph chøc viÖc ìng chÕ. c C¨n vµo iÓ m cø ® c, kho¶n §iÒu Ph¸p Önh ö ý vi ph¹m µnh 3 30 l x l ch chÝnh,Côc ëng ôc tr C H¶i quan Êp c tØnh îc¸p dông ×nh ® h thøc cìng chÕ thi hµnh Õt ®Þnh ö ¹tb»ng Ön quy x ph bi ph¸p ®×nh chØ µm ñ tôch¶iquan i l th ®è víihµnh ho¸,vËt phÈ m Êt khÈu, nhËp Èu µ xu kh v chØ ùc hiÖn Ön th bi ph¸p nµy sau ∙ èihîp víi ¬ khi® ph c quan c¸c quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µ ®Þ ti 30 ®Þ m kh«ng ùc hiÖn îcc¸cbiÖn th ® ph¸p cìng chÕ kh¸c. VI. Gi¶i q u y Õ t khi Õ u n ¹i Khi nhËn îc hå ¬ Õt Õu ¹i ® s gi¶iquy khi n , ph¶ic¨n vµo Òu cø c¸c §i 30, 31,32,36,39,43,46 ña Ët KhiÕu ¹i è c¸o,NghÞ nh è c Lu n , t ®Þ s 67/1999/N§ CP µy ng 7/8/1999 vµ Òu NghÞ nh c¸c§i 31,32 ®Þ ®Ó xem Ðt viÖc Õu ¹i x khi n vÒ êih¹n,thêihiÖu, thÈm Òn Õt Õu ¹ivµ éi dung ã th quy gi¶iquy khi n c¸c n c li ªnquan Õt ®Þnh ô lýhay ®Ó quy th kh«ng ô lý. th 1.ThÈ m Òn Õt khiÕu ¹i quy gi¶iquy n: Ng êicã Èm Òn Õt nh ö ¹thoÆc Õt nh ông th quy ra quy ®Þ x ph quy ®Þ ¸p d c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn ¹m µnh Ýnh Ò h¶i quan ã viph h ch v c tr¸chnhiÖ m gi¶i Õt khiÕu ¹ilÇn nhÊt. quy n thø §èivíiquyÕt nh ö ¹tcña éitr ng éic«ng ®Þ x ph § ë § t¸cnghiÖp ô × v th Tr ëng phßng nghiÖp ô, Trëng v H¶i quan ña Èu Õt Õu ¹ilÇn c kh gi¶iquy khi n 2. §èi víic¸c quyÕt nh ö ¹tcña ëng ®Þ x ph Tr H¶i quan öa Èu, §éi tr ng éi c kh ë § KiÓ m so¸tH¶i quan, Trëng phßng nghiÖp ô ¬ikh«ng µnh Ëp éi)th× v (n th l§ thÈm quyÒn gi¶iquyÕt Õu ¹i lÇn lµ Côc ëng ôc khi n 2 tr C H¶i quan tØnh hoÆc ôc ëng ôc Òu èng C tr C §i trach bu«n Ëu Õu µ quyÕt nh ña éi l (n l ®Þ c § KiÓ m éc Côc Òu èng so¸tthu §i trach bu«n Ëu). l §èi víic¸c quyÕt nh ö ¹tcña ôc ëng ôc ®Þ x ph C tr C H¶i quan tØnh, Chñ tÞch û U ban ©n ©n nh d tØnh × thÈm Òn Õt khiÕu ¹ilÇn hai th quy gi¶iquy n thø lµTæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶i quan. Nh÷ng êng îp ®∙ ã Õt nh Õt Õu ¹icña tr h c quy ®Þ gi¶iquy khi n Tæng ôc c tr ng ë Tæng ôc c H¶i quan µ m cßn Õu ¹ith× thuéc thÈm Òn Õt khi n quy gi¶iquy cña Tæng Thanh µ íc. traNh n Quy Õt nh Õt Õu ¹ivÒ ö ¹ttheo Ët thuÕ µ ®Þ gi¶iquy khi n x ph Lu m Tæng côc ëng tr Tæng ôc c H¶i quan ∙ Õt, nhng ® gi¶iquy cßn Õu ¹ith× éc khi n thu thÈm Òn Õt cña é ëng é µichÝnh. quy gi¶i quy B tr BT 2.Thêih¹n th«ng Ën îc®¬n µ êih¹n gi¶i b¸o nh ® v th Õt khiÕu ¹i quy n: a. Trong êih¹n ngµy,kÓ õ ngµy Ën îcv¨n b¶n Õu ¹i, êi th 10 t nh ® khi n ng gi¶iquyÕt Õu ¹iph¶ithô lý®Ó Õt µ khi n gi¶iquy v th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho ngêikhiÕu ¹ibiÕt;tr ng îp kh«ng ô lýgi¶iquyÕt n ê h th ph¶ith«ng b»ng b¸o v¨n b¶n µ râ lýdo. v nªu b. Thêi h¹n Õt Õu ¹ilÇn cña Êp gi¶iquy khi n 1 c¸c c H¶i quan ã Èm c th quyÒn Õt êi gi¶iquyÕt Õu ¹i)kh«ng îcqu¸ 30 µy õ ngµy gi¶iquy (ng khi n ® ng t thô lý®Ó Õt µy µo ô lývµ gi¶iquy (ng v sæ th th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho êi ng khiÕu ¹i) èi víivô Öc n . vi phøc ¹p th× êih¹n Õt Õu ¹icã Ó § t th gi¶iquy khi n th
16 kÐo µih¬n,nhng d kh«ng ngµy Ó õ ngµy ô lý. ïng s©u, vïng xa, qu¸ 45 k t th v ë ®i ¹ khã li kh¨n × êih¹n Õt Õu ¹ilÇn u th th gi¶iquy khi n ®Ç kh«ng ngµy qu¸ 45 kÓ õngµy ô lý; i víi ô Öc t th vi phøc ¹pth× thêih¹n Õt Õu ¹icã ®è v t gi¶iquy khi n thÓ îc kÐo µi h¬n ng ® d nh kh«ng qu¸ ngµy Ó õ µy ô ý ®Ó 60 k t ng th l gi¶i quyÕt. Trong ×nh gi¶iquyÕt Õu ¹i Õu Ðt thÊy Öc µnh Õt qu¸ tr khi n , n x vi thih quy ®Þnh ö ¹t bÞ Õu ¹isÏ g©y Ëu x ph khi n h qu¶ ã ¾c ôc, th× êi gi¶i kh kh ph ng quyÕt Õu ¹iph¶i ra Õt nh khi n quy ®Þ hoÆc Õn Þ Êp ã Èm Òn ki ngh c c th quy t¹m nh ®× chØ µnh Õt ®Þnh . thi h quy ®ã Thêi h¹n ¹m nh t ®× chØ kh«ng îtqu¸ êigian v th cßn ¹ cña êih¹n li th gi¶i quyÕt Õu ¹i. khi n Quy Õt nh ¹m nh ®Þ t ®× chØ ph¶igöicho êikhiÕu ¹i, êi ng n ng cã Òn, î Ých ªnquan. Khi xÐt Êtlýdo ¹m nh quy l i li th t ®× chØ kh«ng cßn × th ph¶ihuû á b ngay Õt ®Þnh ¹m nh quy t ®× chØ . ®ã c. Trong êih¹n ngµy Ó õ ngµy Ën îc khiÕu ¹ithuéc Èm th 10 k t nh ® n th quyÒn Õt Õu ¹icña ×nh, êigi¶iquyÕt Õu ¹ilÇn vµ gi¶iquy khi n m ng khi n 2 c¸c lÇn Õp ti theo ph¶ithô ý®Ó Õt µ l gi¶iquy v th«ng b¸o b»ng b¶n v¨n cho êi ng khiÕu ¹ibiÕt. n Thêi h¹n Õt Õu ¹ilÇn vµ Çn Õp gi¶iquy khi n 2 c¸c l ti theo ña êi gi¶i c ng quyÕt Õu ¹ikh«ng îcqu¸ 45 µy Ó õ ngµy ô lý®Ó Õt.§èi khi n ® ng k t th gi¶iquy víi ô Öc v vi phøc ¹p,thêih¹n c¸c t nªu ã Ó Ðo µih¬n ng trªnc th k d nh kh«ng îc ® qu¸ 60 µy;ë ÷ng ïng s©u, vïng xa,®i ¹ khã ng nh v l i kh¨n th× thêih¹n Õt gi¶i quy khiÕu ¹ilÇn vµ Çn Õp theo n 2 c¸cl ti kh«ng ngµy,kÓ õ ngµy ô lý®Ó qu¸ 60 t th gi¶i Õt;®èi víi ÷ng ô Öc quy nh v vi phøc ¹pth× thêih¹n nµy ã Ó Ðo µinh t c th k d ng kh«ng îcqu¸ 70 µy Ó õngµy ô lýgi¶i ® ng k t th Õt. quy 3.Néi dung Õt ®Þnh Õt khiÕu ¹i quy gi¶iquy n: Khi gi¶iquyÕt Õu ¹iquyÕt nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh, ngêi khi n ®Þ x ph h ch gi¶iquyÕt Õu ¹iph¶ic¨n cø µo Òu (gi¶i khi n v §i 38 Õt Õu ¹ilÇn u), quy khi n ®Ç §iÒu (gi¶i 45 Õt Õu ¹ilÇn vµ Çn Õp quy khi n 2 c¸c l ti theo)LuËt KhiÕu ¹i è n, t c¸o vµ É u n m Ê chØ HC17 Õt ®Þnh Õt khiÕu ¹i. ®Ó ra quy gi¶iquy n Trêng îp ngêikhiÕu ¹ikh«ng ng íi h n ®å ý v Õt nh Õt Õu quy ®Þ gi¶iquy khi n¹ilÇn u × cã Òn Õu ¹i®Õ n Êp ùctiÕp cña êira quyÕt ®Ç th quy khi n c trªntr ng ®Þnh ö ¹thoÆc ëikiÖn ô µnh Ýnh ¹ Toµ x ph kh v ¸n h ch t i ¸n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C¸c ô Õu ¹ivµ Õt Õu ¹ido ôc v khi n gi¶iquy khi n C H¶i quan tØnh, Côc §iÒu èng tra ch bu«n Ëu ô ý gi¶iquyÕt l th l theo Èm Òn, nh ú th quy ®Þ k ph¶i b¸o c¸o vÒ Tæng ôc c H¶iquan theo m É u quy nh. ®Þ VII. æ ch øc th ù c hi Ö n t 1. Vô Ph¸p Õ ch Tæng ôc c H¶i quan ã c tr¸chnhiÖm chøc èihîp víi tæ ph c¸c Vô, ôc ªnquan éc C li thu Tæng ôc c H¶i quan, thùc Ön óc Õt hi ph tra quy ®Þnh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò x ph h ch v h¶i quan µ Óm Öc ©n v ki travi tu theo ph¸p Ët trong lu qu¸ ×nh ùc Ön ö ¹t vµ tr th hi x ph gi¶iquyÕt Õu ¹iquyÕt khi n ®Þnh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong ngµnh H¶i quan ng ®ó quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
17 2. Côc ëng ôc tr C H¶i quan tØnh chøc Óm Öc ùc Ön éi tæ ki tra vi th hi n dung, nguyªn ¾c, tr×nh ù ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh n Þ éc t t x ph h ch c¸c ®¬ v thu quyÒn theo quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µ l x l h ch v B¶n quy ®Þnh Ò ×nh ù xö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh v tr t ph h ch trong µnh ng H¶i quan ban hµnh Ìm k theo Quy Õt nh è ®Þ s 97/TCHQPC µy ng 5/8/1996 µ v C«ng sè v¨n 2505/TCHQPC µy ng 6/8/1996 híng dÉn µnh Õt ®Þnh thih quy trªn. T¹ic¸c ®¬n Þ öa Èu, §éiKiÓ m ùcthuéc ôc v c kh so¸ttr C H¶i quan tØnh, Phßng nghiÖp ô,ph¶icö é v c¸n b chuyªn theo âi,híng dÉn Óm Öc ö d ki travi x ph¹tviph¹m µnh Ýnh ña éinghiÖp ô;gi¶i h ch c c¸c§ v Õt kÞp êic¸ckhiÕu quy th n¹ivÒ Ön bi ph¸p ng¨n chÆn µnh Ýnh µ h ch v quyÕt nh ö ¹t vi ph¹m ®Þ x ph hµnh Ýnh ch theo ng ®ó quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µ íng Én ¹ ®Þ vh d tiTh«ng t nµy. 3. §èivíinh÷ng ô ¹m µnh Ýnh v viph h ch hoÆc Õu ¹iquyÕt nh ö khi n ®Þ x ph¹tviph¹m µnh Ýnh ã Òu ×nh Õtphøc ¹p,Héi ng Ên ö ý h ch c nhi t ti t ®å tv x l c¸c cÊp ã c tr¸chnhiÖ m nghiªncøu, xem Ðt Õn Þ x ®Ó ki ngh Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c H¶i quan, Côc ëng ôc tr C H¶i quan tØnh quyÕt nh îc kÞp ra ®Þ ® thêi ng n. ,®ó ®¾ 4. Nh÷ng é c¸n b theo âi,híng dÉn ùc hiÖn Öc ö ¹tviph¹m µnh d th vi x ph h chÝnh ph¶i® îc lùa chän õ c¸c c¸n é, nh©n ∙ îc rÌnluyÖn èt, t b viªn® ® t trung thùc,am Óu hi ph¸p luËtvµ nghiÖp ô. v 5. ViÖc ép Òn ¹tviph¹m µnh Ýnh ùc hiÖn thu n ti ph h ch th theo íng dÉn h cña é µi chÝnh. Côc ëng ôc Ó m thuÕ Êt nhËp Èu BT tr C Ki trathu xu kh Tæng côc H¶i quan Þu ch tr¸chnhiÖ m Óm íng Én ô Ó Õ ki tra,h d c th ch ®é thu ép n theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h 6. Nh÷ng bé, nh©n c¸n viªnH¶i quan ã Èm Òn ö ¹thoÆc c th quy x ph ¸p dông Ön bi ph¸p ng¨n chÆn µnh Ýnh h ch hoÆc îc giao Öm ô µm ® nhi v l c«ng t¸cxö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò ph h ch v h¶iquan, n Õu ã µnh ¹m ch viviph nguyªn t¾c,tr×nh tùxö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt, hoÆc thiÕu Çn tinh th tr¸ch nhiÖ m hay s¸ch Ôu, vô î th× ú nhi l i tu theo møc ®é vi ph¹m ÏbÞ ö ýnghiªm ¾c s x l kh theo ph¸p Ët;n Õu ©y Öth¹ivÒ Ët chÊt lu g thi v cho ©n, tæ c¸nh chøc × ph¶ibåith ng th ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Th«ng µy ã Öu ùc thihµnh tn c hi l sau ngµy Ó õ ngµy ý,thay thÕ 15 k t k Th«ng sè t 05/1999/TTTCHQ µy ng 26/7/1999 µ v c¸c quy nh ña ®Þ c Tæng côc H¶i quan ban µnh íc®©y íi h tr tr¸v i Th«ng µy. tn

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

ERROR:connection to 10.20.1.98:9315 failed (errno=111, msg=Connection refused)
ERROR:connection to 10.20.1.98:9315 failed (errno=111, msg=Connection refused)

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn