Thông tư 11/2003/TT-BCA(C11) của Bộ Công an

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

104
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 11/2003/TT-BCA(C11) của Bộ Công an về việc hướng dẫn việc cấp giấy phép và kiểm soát hoạt động của phương tiện vận tải c

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 11/2003/TT-BCA(C11) của Bộ Công an

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t c ña bé c« n g a n sè 11/2003/TTB C A( C 1 1) n g µy 03 th¸ng 7 n¨ m 2003 h íng d É n viÖc c Ê p giÊy p h Ð p vµ kiÓ m so¸t o¹t ® é n g c ña p h ¬ n g h tiÖn v Ë n t¶i t¹m n h Ë p t¸i u Êt cã x thêi h¹n Ngµy th¸ng n¨m 31 12 2001 ChÝnh phñ ban hµnh NghÞ ®Þnh sè 101/2001/N§ CP quy ®Þnh chitiÕtthihµnh mét ®iÒu sè cña LuËt H¶i quan, trong quy ®ã cã ®Þnh vÒ thñ tôc,thÈm quyÒn cÊp phÐp cho ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp, t¸ ixuÊt cã thêih¹n.§Ó thùc hiÖn thèng nhÊt quy ®Þnh i t¹ c¸c Kho¶n §iÒu NghÞ 1, 2, 3, 4, 5 52 ®Þnh nªu trªn,Bé C«ng híng an dÉn viÖc cÊp giÊy phÐp kiÓm vµ so¸tho¹t®éng ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp i t¸ xuÊtcã sau: thêih¹n nh I. u y ® Þ n h c h u n g Q 1. Ph¬ng tiÖn vËn t¹ Th«ng t¶inªu i tnµy bao gåm: « lÞch (xe « xe t«du t« con, xe t« « chë kh¸ch, xe võa chë ngêi võa chë hµng), xe g¾n m¸y, thuyÒn, xuång g¾n cã m¸y kh«ng vµ g¾n m¸y t¹m nhËp i t¸ xuÊt cã thêih¹n vµo l∙nhthæ ViÖt Nam ®Òu ph¶i® îc c¬ quan C«ng cã an thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp theo quy ®Þnh cña Th«ng tnµy. Khi l hµnh u ngoµiph¹m vikhu vùc cöa khÈu, xe t« du « lÞch nhËp, t¹m t¸ xuÊtcã i thêih¹n ph¶icã biÓn t¹m c¬ sè thêido quan C«ng cÊp an theo quy ®Þnh cña Th«ng tnµy. Trong êng tr hîp ®iÒu íc quèc mµ tÕ Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam kÕt ký hoÆc gia nhËp quy cã ®Þnh kh¸c th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ®iÒu ícquèc ®ã. tÕ 2.Ph¬ng tiÖn vËn nhËp,t¸ xuÊtcã t¶i t¹m i thêih¹n theo quy ®Þnh t¹ c¸c i Kho¶n §iÒu NghÞ 1, 2, 3, 4, 5 52 ®Þnh 101/2001/N§ híng sè CP vµ dÉn t¹i Th«ng tnµy chØ îcphÐp u ® l hµnh trªnl∙nhthæ ViÖt Nam sau ® îcc¬ khi®∙ quan C«ng cã an thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp c¬ vµ quan H¶i quan lµm thñ tôc h¶i quan theo quy ®Þnh ph¶i thùc vµ hiÖn ®óng thêih¹n, ph¹m îc vi ® phÐp u l hµnh ghitronggiÊy phÐp. ®∙ Khi hÕt thêigian cho phÐp, ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp ph¶i ® îc t¸ i xuÊt ra khái l∙nhthæ ViÖt Nam (kÓ c¸c ph¬ng c¶ tiÖn h bÞ háng kh«ng sö dông îc). ® II. u y ® Þ n h c ô th Ó Q A. T hñ tôc, hå s¬ xin c Êp giÊy ph Ð p 1.Tr êng hîp chñ hoÆc xe ngêi®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn trùctiÕp xincÊp phÐp, s¬ hå gåm khai cÊp Tê giÊy phÐp theo mÉu GPTN/2003/BCA 01
2 (thuyÒn, xuång ph¶i kÌm theo ¶nh x 01 (cì9 12cm) chôp toµn c¶nh ph¬ng tiÖn ë tr¹ngth¸i næi nh×n tõ m¹n ph¶iph¬ng tiÖn)vµ b¶n ph« i t« c¸c lo¹ giÊy têsau ®©y: 1.1.GiÊy ®¨ng ph¬ng ký tiÖn; 1.2.GiÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh toµn an ph¬ng tiÖn; 1.3.GiÊy chøng nhËn b¶o hiÓm tr¸chnhiÖm d©n ®èi víi sù ngêithø ba; 1.4.Hé chiÕu hoÆc giÊy th«ng hµnh; 1.5.GiÊy phÐp ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn. C¸c giÊy têquy ®Þnh t¹ ®iÓm trªndo t¹ i 1.1,1.2,1.3,1.4,1.5 nªu nícsë i cÊp cßn dông vµ gi¸trÞsö (c¶ trongthêigian ® îcphÐp u l hµnh t¹ ViÖtNam). i Khi nép b¶n ph« t« ph¶ixuÊt tr×nh b¶n gèc ®Ó ®èi chiÕu.Sau khikiÓm tra, ®èi chiÕu víib¶n gèc,c¸n bé tiÕp nhËn s¬ hå ghivµo gãc phÝa ph¶i trªnbªn b¶n ph« t« "®∙kiÓm tra,®èi chiÕu víib¶n gèc",ngµy th¸ng n¨m ký vµ tªnx¸c nhËn. 2. Trêng quan, tæ hîp c¬ chøc cña ViÖt Nam lµm thñ tôc xin cÊp phÐp cho ®èi t¸cníc ngoµi,ph¶i cã c«ng v¨n ®Ò nghÞ, kÌm theo b¶n ph« t« (cã c«ng chøng cña quan c¬ c«ng chøng thÈm cã quyÒn cña ViÖtNam hoÆc n ícsë ic¸clo¹ giÊy tê quy t¹ i ) ®Þnh t¹ ®iÓm nªu i 1 trªn; b¶n trÝch ngang ph¬ng tiÖn trong ®ã lo¹ ghi râ i ph¬ng tiÖn,nh∙n hiÖu, sè m¸y, sè khung, biÓn sè, trängt¶i sè chç , ngåicña ph¬ng tiÖn. Trêng hîp xinphÐp nhËp t¹m ph¬ng tiÖn vËn t¶ivµo ViÖtNam ®Ó phôc vô tham quan,du lÞch th× ph¶icã ch¬ng tr×nh ho¹t®éng kÌm theo;tr êng hîp qu¶ng iÓn l∙m,ph¶ikÌm c¸o,tr theo b¶n v¨n cho phÐp cña quan thÈm c¬ cã quyÒn cña ViÖtNam. B. quan C¬ tiÕp nhËn s¬ thÈm hå vµ quyÒn cÊp giÊy phÐp 1. Trêng hîp ph¬ng tiÖn vËn nhËp u t¶it¹m l hµnh trong ph¹m vikhu vùc cöa khÈu trong thêigian kh«ng (bèn ¬it¸m)giê hoÆc u qu¸ 48 m l hµnh trong ph¹m vihuyÖn cöa biªngiícã i khÈu trong thêih¹n kh«ng (mêihai)giê: qu¸ 12 C¬ quan tiÕp nhËn s¬ hå lµC«ng huyÖn cöa an cã khÈu. Sau khitiÕp nhËn kiÓm s¬ vµ trahå xin cÊp phÐp lÖ,Trëng hîp C«ng huyÖn an duyÖt, ký giÊy phÐp nhËp t¹m ®Ó cÊp cho chñ ph¬ng tiÖn. 2. Trêng hîp ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp u l hµnh trong ph¹m vitØnh, thµnh phè cöa cã khÈu trong thêih¹n kh«ng (n¨m)ngµy: qu¸ 5 C¬ quan tiÕp nhËn s¬ hå lµ Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng C«ng tØnh, an thµnh phè cöa cã khÈu; n¬icã Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy th× hå s¬ cÊp phÐp cña thuyÒn, xuång nép iPhßng t¹ C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy. Sau khitiÕp nhËn kiÓm s¬ vµ trahå hîp lÖ,Trëng Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng C«ng tØnh, thµnh an phè xem xÐt nÕu s¬ hå ®Çy ®ñ thñ tôc,®iÒu kiÖn îc phÐp ® t¹m nhËp lµm th× v¨n b¶n b¸o Gi¸m c¸o ®èc hoÆc Phã Gi¸m ®èc phô tr¸chc¶nh giÊy phÐp s¸tký ®Ó cÊp cho chñ ph¬ng tiÖn.
3 3. Trêng hîp ph¬ng tiÖn t¹m nhËp u l hµnh trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè cöa cã khÈu (n¨m)ngµy qu¸ thêih¹n 5 hoÆc u l hµnh ngoµiph¹m vitØnh, thµnh phè cöa cã khÈu: Hå xin cÊp s¬ phÐp nép i t¹ Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng C«ng tØnh, an thµnh phè cöa cã khÈu; n¬icã Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy th× hå s¬ cÊp phÐp cña thuyÒn, xuång nép iPhßng t¹ C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy. Trong thêih¹n ngµy 03 (kÓ ngµy tõ nhËn îc hå hîp ® s¬ lÖ),Phßng C¶nh s¸tgiao th«ng ph¶ib¸o Gi¸m c¸o ®èc C«ng tØnh,thµnh an phè. Trong thêih¹n ngµy tõ ngµy 3 kÓ nhËn îcb¸o ® c¸o cña Trëng phßng C¶nh s¸tgiao th«ng, Gi¸m ®èc C«ng tØnh, thµnh an phè ph¶i cã v¨n b¶n göi Tæng côc C¶nh s¸t.Tæng côc C¶nh tr¸chnhiÖm s¸tcã xem xÐt,gi¶iquyÕt viÖc cÊp giÊy phÐp nhËp t¹m trong thêih¹n 5 ngµy tõngµy kÓ nhËn îchå hîp lÖ. ® s¬ 4.GiÊy phÐp quy ®Þnh t¹ c¸c®iÓm nªu i 1,2,3 trªnph¶ighi®Çy c¸c ®ñ néidung quy ®Þnh: tªnchñ hä ph¬ng tiÖn,lo¹ i ph¬ng tiÖn,nh∙n hiÖu, biÓn sè,sè m¸y,sè khung (®èivíi t«,xe « g¾n m¸y),thêih¹n îcphÐp u ® l hµnh t¹i ViÖt Nam, ph¹m viho¹t®éng (theo mÉu 02 sè GPTN/2003/BCA gåm li 3 ªn); cÊp b¶n 2 cho chñ ph¬ng tiÖn (1 b¶n ®Ó lµm thñ tôch¶iquan 1 vµ b¶n ®Ó l u hµnh ph¬ng tiÖn);u b¶n 1 l vµo s¬ hå xincÊp phÐp. 5.Quy ®Þnh qu¶n s¬ vÒ lýhå xincÊp giÊy phÐp: Hå xin cÊp s¬ giÊy phÐp ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp thêih¹n îc cã ® qu¶n lýtheo ®óng chÕ s¬ ®é hå cña C«ng vµ c¬ Bé an do quan cÊp phÐp trùctiÕp qu¶n lý,b¶o qu¶n,khaith¸ctheo ®óng quy ®Þnh cña C«ng Bé an. Trêng hîp Gi¸m do ®èc C«ng tØnh, thµnh an phè cÊp phÐp, s¬ hå xin cÊp phÐp Phßng do C¶nh s¸tgiao th«ng qu¶n lý.Trêng hîp Tæng do côc C¶nh s¸tcÊp phÐp, hå xin cÊp s¬ phÐp Côc do C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® ® bé êng s¾t Côc vµ C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy qu¶n lý.Mäi hµnh viviph¹m chÕ ®é qu¶n s¬, lµm lýhå mÊt, thÊtl¹chå ®Òu s¬ ph¶i® îc ph¸thiÖn kÞp thêivµ lýnghiªm xö minh. Hå xincÊp s¬ giÊy phÐp îcl gi÷ trong thêih¹n n¨m. HÕt l ® u 5 thêih¹n u gi÷,c¬ quan qu¶n s¬ c¸o l∙nh®¹o lýhå b¸o Tæng côc C¶nh s¸t(ë Trung ¬ng) hoÆc Gi¸m ®èc C«ng tØnh, thµnh an phè ®Þa (ë ph¬ng) thµnh lËp Héi ®ång hñy s¬. hå Thµnh phÇn Héi ®ång Trung ë ¬ng gåm: Côc ëng tr Côc C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® êng ® bé s¾t hoÆc Côc C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy,Trëng phßng íng dÉn H ®¨ng qu¶n ký lýph¬ng tiÖn,c¸n bé qu¶n s¬. lýhå Thµnh phÇn Héi ®ång ®Þa ë ph¬ng gåm: Gi¸m ®èc C«ng tØnh, an thµnh phè, Trëng phßng C¶nh s¸tgiao th«ng hoÆc Trëng C«ng huyÖn, an Ch¸nh Thanh traC«ng tØnh,thµnh an phè,c¸n bé qu¶n s¬. lýhå Héi ®ång ph¶ilËp biªnb¶n thÓ cô tõng ph¬ng tiÖn:Tªn chñ ph¬ng tiÖn, quèc tÞch,lo¹ ph¬ng i tiÖn,nh∙n hiÖu,sè lo¹ hoÆc i tªnph¬ng tiÖn,sè m¸y,sè khung (nÕu cã),thêigian t¹m nhËp,ph¹m viho¹t®éng.
4 C. quy ® Þ n h v Ò viÖc cÊp biÓn sè t¹m thêi xe « t« t¹m nh Ë p t¸i xuÊt cã thêi h¹n (xe g ¾ n ¸y vµ thuyÒn, xuång m kh«ng cÊp biÓn sè t¹m thêi) Xe t« t¹m « nhËp i t¸ xuÊt cã thêih¹n sau îc c¬ khi® quan C«ng cã an thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp, ®ång îccÊp thêi® biÓn t¹m sè thêi. BiÓn t¹m sè thêilµm b»ng giÊy tr¾ng;cã chiÒu dµi470mm, chiÒu cao 110mm; vµ sè ch÷ cña biÓn t¹m sè thêigåm hainhãm ch÷ vµ sè mét ch÷ , c¸i nhãm ch÷ ®Çu thø 4 sè lµ sè tù cña giÊy phÐp, nhãm ch÷ tiÕp 2 sè theo lµ ký hiÖu ®Þa ph¬ng cÊp biÓn sè,ch÷ c¸icuèilµký hiÖu n¬icÊp phÐp (A:Do Tæng côc C¶nh s¸tcÊp phÐp; B lµ Gi¸m ®èc C«ng tØnh,thµnh an phè cÊp phÐp; C lµ Trëng C«ng huyÖn).Sè an biÓn t¹m îc ghi vµo sè thêi® tê khai (mÉu GPTN/2003/BCA) giÊy phÐp 01 vµ (mÉu GPTN/2003/BCA). 02 BiÓn t¹m sè thêiph¶i d¸n bªn ë trong phÝa trªnkÝnh íc vµ tr kÝnh sau cña xe. D. u y ® Þ n h v Ò viÖc kiÓ m tra, Q kiÓ m so¸t vµ xö lý vi ph¹ m 1. Khi l hµnh u trªnl∙nhthæ ViÖt Nam, ngêi®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp i t¸ xuÊt ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam vÒ giao th«ng êng êng ® bé, ® thuû;khiC¶nh s¸tgiao th«ng hoÆc quan c¬ chøc n¨ng cña ViÖt Nam kiÓm tra,kiÓm so¸t,ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn ph¶ixuÊttr×nh c¸cgiÊy têsau: 1.1.GiÊy phÐp c¬ do quan C«ng cã an thÈm quyÒn cÊp; 1.2.Tê khaih¶iquan theo quy ®Þnh cña Tæng côc H¶iquan; 1.3.C¸c igiÊy lo¹ tê quy ®Þnh i®iÓm t¹ 1.1,1.2,1.3,1.4,1.5,Môc A PhÇn IITh«ng tnµy. 2.Mäi hµnh viviph¹m c¸cquy ®Þnh cña Th«ng tnµy ®Òu ph¶i® îcph¸t hiÖn kÞp xö thêivµ lýnghiªm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.Trong qu¸ tr×nh tuÇn tra kiÓm so¸t,lùc l C¶nh îng s¸tgiao th«ng c¸c c¬ vµ quan chøc n¨ng kiÓm tra,ph¸t hiÖn ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp ixuÊt t¸ vi ph¹m c¸c quy ®Þnh sau:l hµnh u kh«ng giÊy cã tê quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1,1.2,1.3,Môc § phÇn IITh«ng t nµy; xe t« t¹m « nhËp kh«ng d¸n biÓn do quan sè c¬ C«ng an thÈm cã quyÒn cÊp; ph¬ng tiÖn ho¹t®éng qu¸ thêih¹n,qu¸ ph¹m vighi trong giÊy phÐp; ph¬ng tiÖn t¹m nhËp kh«ng t¸ xuÊt®Ó lýtheo quy i xö ®Þnh cña ph¸p luËt. III.T æ c h ø c thùc hi Ö n 1.Th«ng tinnµy hiÖu cã lùcthihµnh sau ngµy,kÓ 30 tõngµy ký. 2. C¸c quan Bé, c¬ ngang quan Bé, c¬ thuéc ChÝnh phñ, trong ph¹m vi chøc n¨ng,nhiÖm vô,quyÒn cña h¹n m×nh phèihîp víi C«ng ®Ó Bé an thùc hiÖn tètviÖc cÊp giÊy phÐp kiÓm vµ so¸tho¹t®éng ph¬ng tiÖn vËn t¶it¹m nhËp t¸ xuÊtcã i thêih¹n.
5 3. Tæng côc C¶nh s¸t chØ ®¹o, kiÓm tra viÖc iÓn tr khai thùc hiÖn Th«ng tnµy. 4. Côc C¶nh s¸tgiao th«ng êng êng ® bé ® s¾t, Côc C¶nh s¸tgiao th«ng êng ® thñy híng dÉn, kiÓm tra,®«n ®èc c«ng c¸c ®Þa an ph¬ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña Th«ng tnµy. 5. Tæng côc ëng tr c¸c Tæng côc,Thñ ëng quan tr c¸c c¬ trùcthuéc Bé tr ëng, Gi¸m ®èc C«ng tØnh, thµnh an phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thihµnh Th«ng tnµy. MÉu GPTN/2003/BCA 01 Céng hßa x∙héichñ nghÜa viÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc BiÓn t¹m :. . . ....... sè thêi . . ........ T ê k h ai c Ê p giÊy p h Ð p « t«, xe g ¾ n ¸y, thuyÓn, xuång cã g ¾ n m ¸y ho Æ c m kh«ng g ¾ n m ¸y t¹m nh Ë p t¸ixuÊt cã thêi h¹n 1.Lo¹iph¬ng tiÖn .. . .........BiÓn . . ........ . . sè.. . .................... . . ................... Nh∙n hiÖu.. . ..........Sè i . . ......... lo¹ hoÆc .. tªnph¬ng tiÖn.. . .......... . . ......... MÇu s¬n: .. . .......... chç . . ........... .Sè ngåi:.. . ...................... . . .................... . ngêi Sè m¸y:.. . ........... khung:. . ......................... . . ...........Sè . . . . ........................ (§èivíi thuyÒn, xuång:nép kÌm theo ¶nh 12cm) 01 (9 x chôp toµn c¶nh ph¬ng tiÖn ë tr¹ngth¸i næi tõm¹n ph¶iph¬ng tiÖn). 2.Thêih¹n nhËp:Tõ t¹m ngµy.. . ...../.. ®Õnngµy.. . ..../....... . . /....... . . /.......... Tªn cöa khÈu nhËp:.. . ................................... t¹m . . ................................... Tªn cöa khÈu t¸ xuÊt:. . ...................................... i . . ..................................... Ph¹m viho¹t®éng: Tõ... . .................................... . . .................................... ®Õn... . ................................................... . . .................................................. . 3.Hä tªnchñ ph¬ng tiÖn:. . .................................. . . ................................. Quèc tÞch:. . ............................................... . . ..............................................
6 §Þa chØ:.. . ................................................ . . ................................................ Sè chiÕu hé (GiÊy th«ng hµnh).. . ......cÊp . . ..... .. ngµy.. . ../...../.... . . ............. 4.Hä tªnngêi®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn.. . ....................... . . ....................... Quèc tÞch.. . ............................................... . . .............................................. Sè chiÕu hé (GiÊy th«ng hµnh).. . .....cÊp . . .... .. ngµy . . . . . ........ .. . .... . ../..... . / T«i xin cam ®oan toµn hå bé s¬, giÊy tê kÌm theo lêikhainµy lµ ®óng. NÕu sait«ixinhoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm ícph¸p luËtnícCéng tr hßa x∙héi chñ nghÜa ViÖtNam. .. . . .ngµy.. . , . .th¸ng.. .n¨m... . . . . . .. C¸n lµm bé thñ tôc Chñ ph¬ng tiÖn (Ký,ghirâ hä tªn) (Ký,ghirâ hä tªn, nÕu c¬ lµxe quan,tæ chøc ph¶i ®ãng dÊu) (5).. . ................... . . .................. (Ký,ghirâ hä tªn, ®ãng dÊu) Ghi chó: (5)Trëng C«ng huyÖn an hoÆc Gi¸m ®èc C«ng tØnh,thµnh an phè hoÆc Tæng côc ëng tr Tæng côc C¶nh theo thÈm s¸tký quyÒn
7 MÉu GPTN/2003/BCA 02 Bé c«ng an Céng hßa x∙héichñ nghÜa viÖtnam C«ng tØnh,TP... . an .. §éc do lËp Tù H¹nh phóc .. . .............. . . .............. . . .. . ., ngµy.. . . .th¸ng.. . .. . . .. n¨m... . . . .. Sè:.. . ....... . . ./..... giÊy p h Ð p « t«, xe g ¾ n m ¸y, thuyÓn, xuång cã g ¾ n m¸y ho Æ c kh«ng g ¾ n m ¸y t¹m nh Ë p t¸ixuÊt cã thêi h¹n 1.Lo¹iph¬ng tiÖn.. . ....... . . .......BiÓn . . sè.. . ....................... . . ....................... Nh∙n hiÖu.. . ........Sè . . ....... lo¹ hoÆc .. i tªnph¬ng tiÖn.. . ............. . . ............. MÇu s¬n:. . .........Sè . . ........ chç .. ngåi: . ....................... nêi . . ....................... g Sè m¸y:.. . .......... . ........... Sè khung:.. . ............................ . . ........................... §îcphÐp nhËp t¹m qua cöa khÈu:.. . ........................... . . ........................... T¸i xuÊt qua cöa khÈu:.. . ..................................... . . ..................................... Thêi h¹n t¹m nhËp: Tõ ngµy.. . ....../.... ®Õn . . ./........ ngµy . . ....../.... .. . ../......... Ph¹m viho¹t®éng: Tõ . . ..................................... .. . ..................................... ®Õn . . .................................................. .. . ................................................... .. . . 2.Hä tªnchñ ph¬ng tiÖn:. . ................................... . . ................................... Quèc tÞch:. . ................................................ . . ................................................ §Þa chØ:.. . .................................................. . . ................................................. Sè hé chiÕu (GiÊy th«ng hµnh).. . ....... cÊp . . ...... ngµy.. . ../...../...... . . .............. 3.Hä tªnngêi®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn (nÕu cã).. . .................. . .................. Quèc tÞch.. . ................................................ . . ................................................ Sè hé chiÕu (GiÊy th«ng hµnh).. . ...... cÊp . . ..... ngµy.. . ................ . . ..../..../..... Khi l hµnh u trªnl∙nhthæ ViÖt Nam ph¶ichÊp hµnh nghiªm chØnh LuËt Giao th«ng c¸cquy vµ ®Þnh cña ph¸p luËtViÖtNam.
8 (4). . ................ . . ................ (Ký,ghirâ hä tªn, ®ãng dÊu) BiÓn t¹m sè thêi .. . ............. . . ............ G hichó: (4)Trëng C«ng huyÖn an hoÆc Gi¸m ®èc C«ng tØnh,thµnh an phè hoÆc Tæng côc ëng tr Tæng côc C¶nh theo thÈm s¸tký quyÒn