
B KHOA HC VÀ CÔNG
NGH
-------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT
NAM
c lp – T do – Hnh phúc
--------------
S: 17/2009/TT-BKHCN Hà Ni, ngày 18 tháng 06 nm 2009
THÔNG T
HNG DN KIM TRA NHÀ NC V CHT LNG HÀNG HÓA NHP
KHU THUC TRÁCH NHIM QUN LÝ CA B KHOA HC VÀ CÔNG
NGH
Cn c Lut Cht lưng sn phm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 nm 2007;
Cn c Ngh nh s 132/2008/N-CP ngày 31 tháng 12 nm 2008 ca Chính ph
quy nh chi tit thi hành mt s iu ca Lut Cht lưng sn phm, hàng hóa;
Cn c Ngh nh s 89/2006/N-CP ngày 30 tháng 8 nm 2006 ca Chính ph v
nhãn hàng hóa;
Cn c Ngh nh s 28/2008/N-CP ngày 14 tháng 3 nm 2008 ca Chính ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn và cơ cu t chc ca B Khoa hc và Công
ngh;
B trưng B Khoa hc và Công ngh hưng dn trình t, th tc, ni dung kim tra
nhà nưc v cht lưng hàng hóa nhp khu thuc trách nhim qun lý ca B Khoa
hc và Công ngh như sau:
Chưng 1.
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh và i tưng áp dng
1. Thông t này quy nh ni dung, trình t, th tc kim tra nhà nc v cht lng
hàng hóa nhp khu (sau ây gi tt là kim tra cht lng hàng hóa nhp khu) thuc
trách nhi m qu!n lý ca B Khoa hc và Công ngh quy nh t"i kho!n 4 #iu 69
Lut Cht lng s!n phm, hàng hóa.
2. Thông t này áp dng i vi các cơ quan thc hi n ch%c n&ng qu!n lý nhà nc
v cht lng s!n phm, hàng hóa, các t' ch%c, cá nhân nhp khu hàng hóa (sau ây
gi chung là ng(i nhp khu), các t' ch%c, cá nhân có liên quan trong vi c kim tra
cht lng hàng hóa nhp khu thuc trách nhi m qu!n lý ca B Khoa hc và Công
ngh .
iu 2. i tưng kim tra
1. Hàng hóa nhp khu vào Vi t Nam thuc Danh mc hàng hóa có kh! n&ng gây mt
an toàn (di ây gi tt là Danh mc hàng hóa nhóm 2).
#i vi hàng hóa không thuc Danh mc hàng hóa nhóm 2, nhp khu vào Vi t Nam
có tim n kh! n&ng gây mt an toàn ho)c hàng hóa có kh! n&ng gây mt an toàn theo

thông tin c!nh báo t* các t' ch%c quc t+, khu vc, nc ngoài, thì có th c kim
tra theo Thông t này.
2. Thông t này không áp dng i vi hàng hóa nhp khu là hành lý cá nhân, ngo"i
giao, hàng m,u, hàng trin lãm hi ch, quà bi+u; hàng hóa, vt t thi+t b t"m nhp –
tái xut; hàng quá c!nh chuyn khu; hàng g-i kho ngo"i quan; hàng doanh nghi p
Vi t Nam gia công cho thơng nhân nc ngoài; các vt t thi+t b máy móc nhp
khu phc v các d án .u t; hàng hóa thuc l/nh vc an ninh quc phòng, bí mt
quc gia, an toàn b%c x" h"t nhân và các lo"i hàng hóa khác không nh0m mc ích
kinh doanh theo quy nh ca pháp lut.
iu 3. Cn c kim tra
C&n c% kim tra cht lng hàng hóa là quy chun k1 thut, tiêu chun công b áp
dng i vi hàng hóa, quy nh v nhãn hàng hóa và các quy nh khác ca pháp
lut.
iu 4. Gii thích t ng
Trong Thông t này, các t* ng2 di ây c hiu nh sau:
1. Lô hàng là tp hp mt chng lo"i hàng hóa c xác nh v s lng, có cùng
tên gi, công dng, nhãn hi u, kiu lo"i, )c tính k1 thut, ca cùng mt cơ s3 s!n
xut và thuc cùng mt b h4 sơ nhp khu.
2. Cơ quan kim tra là các cơ quan c phân công, phân cp thc hi n nhi m v
qu!n lý nhà nc v cht lng i vi s!n phm, hàng hóa thuc trách nhi m qu!n lý
ca B Khoa hc và Công ngh :
a) Cc Qu!n lý cht lng hàng hóa thuc T'ng cc Tiêu chun #o l(ng Cht
lng;
b) Chi cc Tiêu chun #o l(ng Cht lng t5nh, thành ph trc thuc Trung ơng có
c-a khu ho)c có im kim tra hàng nhp khu trên a bàn qu!n lý.
3. Chng ch cht lưng bao g4m:
a) Giy ch%ng nhn hp quy i vi s!n phm, hàng hóa phù hp vi quy chun k1
thut tơng %ng trong th(i h"n còn hi u lc, c cp b3i t' ch%c ch%ng nhn c
ch5 nh ho)c c th*a nhn;
b) Giy ch%ng nhn cht lng, giy giám nh cht lng ca lô hàng phù hp vi
quy chun k1 thut, tiêu chun công b áp dng i vi hàng hóa tơng %ng, c
cp b3i t' ch%c ch%ng nhn ho)c t' ch%c giám nh c ch5 nh ho)c c th*a
nhn;
c) Giy ch%ng nhn h thng qu!n lý i vi s!n phm, hàng hóa có yêu c.u v h
thng qu!n lý.
iu 5. iu kin v cht lưng hàng hóa nhp khu ưc thông quan

1. Hàng hóa nhp khu thuc i tng kim tra nhà nc v cht lng ch5 c
thông quan khi cơ quan kim tra quy nh t"i kho!n 2 #iu 4 ca Thông t này ra
Thông báo k+t qu! kim tra nhà nc v cht lng hàng hóa nhp khu áp %ng yêu
c.u cht lng theo m,u quy nh t"i Ph lc III ca Thông t này.
2. Tr(ng hp hàng hóa nhp khu do cơ quan H!i quan cho phép t"m th(i thông
quan trc, kim tra cht lng sau thì cơ quan H!i quan ch5 cho t"m th(i thông quan
sau khi ng(i nhp khu hàng hóa ã &ng ký kim tra nhà nc v cht lng hàng
hóa nhp khu t"i cơ quan kim tra theo m,u quy nh t"i Ph lc I ca Thông t này.
Sau khi c t"m th(i thông quan, ng(i nhp khu ph!i liên h vi cơ quan kim tra
thc hi n vi c kim tra cht lng hàng hóa nhp khu theo ni dung quy nh t"i
#iu 7, trình t, th tc, x- lý quy nh t"i #iu 8 ca Thông t này. Cơ quan H!i
quan ch5 làm th tc chính th%c thông quan khi hàng hóa áp %ng yêu c.u t"i kho!n 1
#iu này.
Tr(ng hp hàng hóa nhp khu do cơ quan H!i quan cho phép t"m th(i thông quan
trc, kim tra cht lng sau thì ng(i nhp khu không c phép a hàng hóa ó
ra lu thông trên th tr(ng n+u cha hoàn thành vi c kim tra cht lng hàng hóa
nhp khu theo quy nh t"i Thông t này.
iu 6. H s ng ký kim tra cht lưng
H4 sơ &ng ký kim tra cht lng ca ng(i nhp khu g4m:
1. Giy “#&ng ký kim tra nhà nc v cht lng hàng hóa nhp khu” theo m,u
quy nh t"i Ph lc I ban hành kèm theo Thông t này;
2. B!n photo copy các giy t( sau: Hp 4ng (Contract), Danh mc hàng hóa kèm
theo (Packing list);
3. Mt ho)c các b!n sao ch%ng ch5 cht lng (có ch%ng thc);
4. Các tài li u khác có liên quan: B!n sao (có xác nhn ca ng(i nhp khu) vn ơn
(Bill of Lading); hóa ơn (Invoice); t( khai hàng hóa nhp khu; giy ch%ng nhn
xut x% (n+u có) (C/O-Certificate of Origin); !nh ho)c b!n mô t! hàng hóa; m,u nhãn
hàng nhp khu ã c gn du hp quy và nhãn ph (n+u nhãn chính cha ni
dung theo quy nh).
Chưng 2.
NI DUNG, TRÌNH T, TH T C KI!M TRA
iu 7. Ni dung kim tra
Cơ quan kim tra ti+n hành kim tra theo các ni dung sau:
1. Kim tra tính .y ca h4 sơ &ng ký kim tra cht lng hàng hóa nhp khu.

2. Kim tra s phù hp ca ni dung ch%ng ch5 cht lng ca lô hàng nhp khu so
vi yêu c.u quy chun k1 thut, tiêu chun công b áp dng và các quy nh hi n
hành.
3. Kim tra m,u nhãn hàng hóa và du hp quy:
a) Kim tra các ni dung bt buc ghi trên nhãn (và nhãn ph) bao g4m tên hàng hóa,
tên a ch5 ca t' ch%c cá nhân chu trách nhi m v hàng hóa; xut x% ca hàng hóa
và các ni dung khác quy nh cho t*ng lo"i hàng hóa; s phù hp ca m,u nhãn vi
b h4 sơ nhp khu lô hàng;
b) Kim tra v trí, m.u sc, kích thc và ngôn ng2 trình bày ca nhãn;
c) Kim tra vi c th hi n du hp quy trên hàng hóa ho)c trên bao bì hàng hóa.
4. #i vi hàng hóa nhp khu thuc Danh mc hàng hóa nhóm 2 mang )c tính mi
có kh! n&ng gây mt an toàn mà cha c quy nh trong quy chun k1 thut tơng
%ng ho)c hàng hóa không thuc Danh mc hàng hóa nhóm 2, l.n .u tiên xut hi n
t"i Vi t Nam ho)c theo c!nh báo ca các t' ch%c quc t+, khu vc, nc ngoài có kh!
n&ng gây mt an toàn thì ng(i nhp khu ph!i &ng ký, 4ng th(i cung cp các c&n
c% ch%ng minh hàng hóa ó b!o !m an toàn cho ng(i, ng vt, thc vt, tài s!n,
môi tr(ng theo quy nh và ph!i c B Khoa hc và Công ngh chp nhn &ng
ký.
5. Tr(ng hp hàng hóa nhp khu lu thông trên th tr(ng không b!o !m cht
lng, cơ quan kim tra áp dng bi n pháp t&ng c(ng kim tra nhp khu i vi
lo"i hàng hóa ó và khi có yêu c.u thì ng(i nhp khu lo"i hàng hóa ó ph!i thc
hi n ch%ng nhn ho)c giám nh s phù hp i vi lô hàng nhp khu t"i t' ch%c
ánh giá s phù hp c ch5 nh. Chi phí ch%ng nhn ho)c giám nh do ng(i
nhp khu chi tr! t' ch%c ánh giá s phù hp.
6. Tr(ng hp có khi+u n"i, t cáo ho)c có nghi ng( v k+t qu! ánh giá s phù hp,
cơ quan kim tra ti+n hành ly m,u th- nghi m i vi hàng hóa ó theo các quy
nh sau:
a) C&n c% tiêu chun v phơng pháp th- ho)c quy chun k1 thut i vi hàng hóa,
cơ quan kim tra ly m,u hàng hóa nhp khu theo phơng pháp ly m,u ng,u nhiên,
s lng sao cho th- nghi m các ch5 tiêu c.n kim tra;
b) M,u hàng hóa sau khi ly ph!i c niêm phong và lp biên b!n ly m,u hàng hóa
theo m,u quy nh t"i Ph lc V ban hành kèm theo Thông t này;
c) M,u hàng hóa ph!i c g-i +n t' ch%c th- nghi m c ch5 nh th- nghi m.
K+t qu! th- nghi m ca t' ch%c th- nghi m c ch5 nh là c&n c% pháp lý cơ
quan kim tra x- lý ti+p trong quá trình kim tra.
d) Chi phí ly m,u hàng hóa và th- nghi m nh sau:

Chi phí ly m,u và th- nghi m kim tra cht lng hàng hóa nhp khu quy nh
t"i kho!n 6 #iu 7 ca Thông t này do cơ quan kim tra chi tr!. Chi phí ly m,u và
th- nghi m c b trí trong d toán kinh phí ho"t ng ca cơ quan kim tra.
Tr(ng hp k+t qu! th- nghi m cho thy hàng hóa nhp khu không phù hp vi tiêu
chun công b áp dng, quy chun k1 thut tơng %ng thì ng(i nhp khu ph!i tr!
chi phí ly m,u và th- nghi m hàng hóa cho cơ quan kim tra.
7. Tr(ng hp ng(i nhp khu không nht trí vi k+t qu! th- nghi m m,u quy nh
t"i im c kho!n 6 #iu 7 ca Thông t này thì trong th(i h"n 02 ngày k t* ngày
nhn c k+t qu! th- nghi m m,u, ng(i nhp khu ph!i tr! l(i b0ng v&n b!n và có
th ngh mt t' ch%c ánh giá s phù hp c ch5 nh thc hi n vi c ánh giá
cht lng i vi lô hàng hóa nhp khu ó. K+t qu! ánh giá s phù hp này là c&n
c% cơ quan kim tra x- lý, k+t lun cui cùng. Chi phí ánh giá s phù hp do
ng(i nhp khu chi tr!.
iu 8. Trình t, th" tc và x# lý trong quá trình kim tra
Cơ quan kim tra ti+n hành kim tra theo các bc sau:
1. Ti+p nhn h4 sơ &ng ký kim tra cht lng ca ng(i nhp khu.
2. Kim tra tính .y ca h4 sơ &ng ký kim tra ngay khi ti+p nhn h4 sơ &ng ký
kim tra cht lng ca ng(i nhp khu theo m,u quy nh t"i Ph lc II ban hành
kèm theo Thông t này:
a) Tr(ng hp h4 sơ .y : Ti+p nhn h4 sơ &ng ký kim tra cht lng ca ng(i
nhp khu và thc hi n các bc kim tra ti+p theo theo quy nh;
b) Tr(ng hp h4 sơ không .y : Ti+p nhn h4 sơ &ng ký kim tra cht lng ca
ng(i nhp khu, 4ng th(i xác nhn các h"ng mc h4 sơ còn thi+u và yêu c.u ng(i
nhp khu b' sung, hoàn thi n h4 sơ trong th(i gian quy nh. Các bc kim tra ti+p
theo ch5 c thc hi n sau khi ng(i nhp khu hoàn thi n .y h4 sơ.
Tr(ng hp hàng hóa nhp khu không th hoàn thi n c h4 sơ thì cơ quan kim
tra x- lý theo quy nh t"i im b kho!n 4 #iu 8 ca Thông t này.
3. Khi h4 sơ .y thì trong th(i h"n 03 ngày làm vi c k t* ngày ti+p nhn h4 sơ
&ng ký kim tra cht lng, cơ quan kim tra ti+n hành kim tra theo ni dung quy
nh t"i kho!n 2, 3, 4 #iu 7 ca Thông t này và x- lý nh sau:
a) Tr(ng hp h4 sơ v cht lng hàng hóa .y và phù hp, cơ quan kim tra
ph!i ra thông báo k+t qu! kim tra nhà nc v cht lng hàng hóa nhp khu áp
%ng yêu c.u cht lng theo m,u quy nh t"i Ph lc III ban hành kèm theo Thông
t này g-i ti ng(i nhp khu và cơ quan H!i quan c&n c% làm th tc thông quan
cho lô hàng.
b) Tr(ng hp h4 sơ không phù hp thì cơ quan kim tra x- lý nh sau:

