Th«ng T
cña Bé lao ®éng th¬ng binh vµ x· héi
sè18/2005/TT-BL§TBXH ngµy 11 th¸ng 5 n¨m 2005 vÒ viÖc
Söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH
ngµy 22/11/2004 híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña
nghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ngµy 11/4/2002 cña ChÝnh phñ
®· ®îc söa ®æi, bæ sung t¹i NghÞ ®Þnh sè 155/2004/N§-CP
ngµy 10/8/2004 vÒ chÝnh s¸ch ®èi víi lao ®éng d«i d
do s¾p xÕp l¹i doanh nghiÖp nhµ níc
Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ngµy 11/4/2002
cña ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ch ®èi víi lao ®éng d«i d do s¾p
xÕp l¹i doanh nghiÖp nhµ níc ®· ®îc söa ®æi, bæ sung t¹i
NghÞ ®Þnh sè 155/2004/N§-CP ngµy 10/8/2004 cña ChÝnh phñ
(sau ®©y gäi chung lµ NghÞ ®Þnh 41/2002/N§-CP ®· ®îc söa
®æi bæ sung), NghÞ ®Þnh sè 203/2004/N§-CP ngµy 14/12/2004
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh møc l¬ng tèi thiÓu, NghÞ ®Þnh sè
204/2004N§-CP ngµy 14/12/2004 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é
tiÒn l¬ng ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc vµ lùc l-
îng vò trang, NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP ngµy 14/12/2004
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh hÖ thèng thang l¬ng, b¶ng l¬ng vµ
chÕ ®é phô cÊp l¬ng trong c¸c c«ng ty nhµ níc; sau khi cã
ý kiÕn cña mét sè Bé, ngµnh, Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt
Nam vµ ý kiÕn Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i C«ng v¨n sè
2035/VPCP-§MDN ngµy 19/4/2005 vÒ viÖc “TiÒn l¬ng ®Ó tÝnh
chÕ ®é cho ngêi lao ®éng theo NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-
CP”, Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi söa ®æi, bæ sung
mét sè ®iÒu cña Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH ngµy
22/11/2004 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi nh sau:
1. Söa ®æi, bæ sung ®o¹n "TiÒn l¬ng vµ kho¶n phô cÊp
l¬ng... vµ lùc lîng vò trang” t¹i tiÕt a ®iÓm1 môc II cña
Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH nh sau:
“TiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l¬ng ®Ó thùc hiÖn
chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 3 cña
NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ®· ®îc söa ®æi, bæ sung lµ
tiÒn l¬ng cÊp bËc, chøc vô vµ phô cÊp l¬ng quy ®Þnh t¹i
NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP ngµy 14/12/2004 cña ChÝnh phñ
quy ®Þnh hÖ thèng thang l¬ng, b¶ng l¬ng vµ chÕ ®é phô cÊp
l¬ng trong c¸c c«ng ty Nhµ níc; NghÞ ®Þnh sè 204/2004/N§-
CP ngµy 14/12/2004 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tiÒn l¬ng ®èi
víi c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc vµ lùc lîng vò trang”.
2. Söa ®æi, bæ sung ®o¹n “tiÒn l¬ngvµ c¸c kho¶n phô
cÊp l¬ng ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi lao ®éng
theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 3, §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè
41/2002/N§-CP ®· ®îc söa ®æi, bæ sung ®îc ¸p dông theo
quy ®Þnh t¹i tiÕt a ®iÓm 1 môc II cña Th«ng t nµy.
...................
Trêng hîp cã th¸ng lÎ ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i
tiÕt c ®iÓm 1 môc II Th«ng t nµy” t¹i tiÕt c ®iÓm 1 môc
II Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH nh sau:
“TiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l¬ng ®Ó thùc hiÖn
chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi lao ®éng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n
3 §iÒu 3, §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ®· ®îc
söa ®æi , bæ sung ®îc thùc hiÖn nh sau”.
- Ngêi lao ®éng cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc tríc ngµy
01/10/2004 th× tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l¬ng ®Ó
thùc hiÖn chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè
41/2002/N§-CP ®· ®îc söa ®æi, bæ sung lµ tiÒn l¬ng cÊp
bËc, chøc vô vµ phô cÊp l¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè
26/CP ngµy 23/5/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ
®é tiÒn l¬ng míi trong c¸c doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh sè 25/
CP ngµy 23/5/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é
tiÒn l¬ng míi cña c«ng chøc, viªn chøc hµnh chÝnh sù
nghiÖp vµ lùc lîng vò trang.
- Ngêi lao ®éng cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc tõ ngµy
01/10/2004 trë ®i th× tiÒn l¬ng ®Ó tÝnh chÕ ®é trî cÊp
mÊt viÖc lµm theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu
vùc Nhµ níc tríc ngµy 01/10/2004 lµ tiÒn l¬ng cÊp bËc,
chøc vô vµ phô cÊp l¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 26/CP
ngµy 23/05/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é
tiÒn l¬ng míi trong c¸c doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh sè 25/CP
ngµy 23/05/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é
tiÒn l¬ng míi cña c«ng chøc, viªn chøc hµnh chÝnh sù
nghiÖp vµ lùc lîng vò trang; TiÒn l¬ng ®Ó tÝnh chÕ ®é trî
cÊp mÊt viÖc lµm theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong
khu vôc Nhµ níc tõ ngµy 01/10/2004 trë ®i, tiÒn l¬ng cña
6 th¸ng ®i t×m viÖc lµm vµ 70% tiÒn l¬ng cho nh÷ng th¸ng
cßn l¹i cha thùc hiÖn hÕt hîp ®ång lao ®éng ®· giao kÕt,
nhng tèi ®a còng kh«ng qu¸ 12 th¸ng lµ tiÒn l¬ng cÊp bËc,
chøc vô vµ phô cÊp l¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè
205/2004/N§-CP ngµy 14/12/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh hÖ
thèng thang l¬ng, b¶ng l¬ng vµ chÕ ®é phô cÊp l¬ng trong
c¸c c«ng ty Nhµ níc, NghÞ ®Þnh sè 204/2004/N§-CP ngµy
14/12/2004 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tiÒn l¬ng ®èi víi c¸n
bé, c«ng chøc, viªn chøc vµ lùc lîng vò trang.
§èi víi c«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng th×
tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l¬ng (nÕu cã) ®îc tÝnh t¹i
thêi ®iÓm doanh nghiÖp ®îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký
kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp vµ theo tõng giai ®o¹n
(tríc vµ sau ngµy 01/10/2004) nãi trªn.
Møc tiÒn l¬ng tèi thiÓu lµm c¨n cø tÝnh chÕ ®é ®èi
víi c¸c ®èi tîng nªu trªn t¹i tiÕt c ®iÓm 1 vµ ®iÓm 2 môc
II Th«ng t nµy ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3
2
§iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 203/2004/N§-CP ngµy 14/12/2004
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh møc l¬ng tèi thiÓu, quy ®Þnh cô
thÓ nh sau:
- Trî cÊp mÊt viÖc lµm cho thêi gian thùc tÕ lµm viÖc
trong khu vùc Nhµ níc tríc ngµy 01/01/2003 ®îc tÝnh theo
møc l¬ng tèi thiÓu 210.000®ång/th¸ng.
- Trî cÊp mÊt viÖc lµm cho thêi gian thùc tÕ lµm viÖc
trong khu vùc Nhµ níc tõ ngµy 01/01/2003 trë ®i ®îc tÝnh
møc l¬ng tèi thiÓu lµ 290.000®ång/th¸ng; trî cÊp ®i t×m
viÖc lµm, 70% tiÒn l¬ng cho nh÷ng th¸ng cßn l¹i cha thùc
hiÖn hÕt hîp ®ång lao ®éng ®· giao kÕt, ®îc tÝnh møc l¬ng
tèi thiÓu lµ 290.000®ång/th¸ng.
Trêng hîp cã th¸ng lÎ ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i
tiÕt c ®iÓm 1 môc II Th«ng t nµy”.
3. Söa ®æi, bæ sung mÉu sè 9, mÉu sè 10 kÌm theo
Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH vµ bæ sung mÉu sè 15.
Söa ®æi mÉu sè 9, mÉu sè 10 vµ bæ sung mÉu sè 15 nh
®Ýnh kÌm Th«ng t nµy.
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng
b¸o.
C¸c chÕ ®é quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy ®îc ¸p dông tõ
ngµy 01/10/2004.
Ngêi lao ®éng d«i d nghØ viÖc tõ ngµy 01/10/2004 trë
®i nÕu cha ®îc nhËn trî cÊp theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t
nµy th× ®îc truy lÜnh phÇn chªnh lÖch. §¬n vÞ nhËn kinh
phÝ tõ Quü hç trî lao ®éng d«i d cã tr¸ch nhiÖm tÝnh phÇn
chªnh lÖch vÒ trî cÊp lao ®éng d«i d; ®Ò nghÞ Quü hç trî
lao ®éng d«i d cÊp bæ sung kinh phÝ (theo mÉu sè 15 quy
®Þnh t¹i Th«ng t nµy); tæ chøc hoµn tr¶ cho ngêi lao
®éng trong thêi h¹n 60 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc tiÒn tõ
Quü.
PhÇn chªch lÖch vÒ trî cÊp lao ®éng d«i d ®îc tÝnh
nh sau:
- §èi víi ngêi vÒ hu tríc tuæi: tÝnh phÇn chªch lÖch
theo mÉu sè 7 víi c¸c th«ng sè tiÒn l¬ng, phô cÊp l¬ng
tríc vµ sau ngµy 01/10/2004.
- §èi víi ngêi lao ®éng mÊt viÖc lµm: tÝnh phÇn chªnh
lÖch theo mÉu sè 9 vµ sè 10 víi c¸c th«ng sè tiÒn l¬ng vµ
phô cÊp l¬ng tríc vµ sau ngµy 01/10/2004.
- TÝnh phÇn chªnh lÖch theo mÉu sè 8 víi c¸c th«ng sè
tiÒn l¬ng, phô cÊp l¬ng tríc vµ sau ngµy 01/10/2004.
Tæng hîp vµo mÉu sè 15 ®Ó ®Ò nghÞ Quü cÊp bæ sung
kinh phÝ.
3
Trêng hîp ph¬ng ¸n lao ®éng d«i d ®· ®îc c¬ quan cã
thÈm quyÒn phª duyÖt th× ®¬n vÞ tiÕp tôc thùc hiÖn theo
quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH, tÝnh to¸n
phÇn chªnh lÖch, ®Ò nghÞ Quü hç trî lao ®éng d«i d cÊp bæ
sung kinh phÝ vµ tæ chøc chi tr¶ cho ngêi lao ®éng theo
híng dÉn trªn.
§èi víi nh÷ng ®¬n vÞ thùc hiÖn chuyÓn ®æi së h÷u,
gi¶i thÓ, ph¸ s¶n th× c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt ph-
¬ng ¸n lao ®éng d«i d quyÕt ®Þnh thµnh lËp tæ c«ng t¸c ®Ó
tÝnh to¸n phÇn chªnh lÖch, ®Ò nghÞ quü cÊp bæ sung kinh
phÝ vµ tæ chøc chi tr¶ cho ngêi lao ®éng.
Trêng hîp ph¬ng ¸n lao ®éng d«i d cha ®îc c¬ quan cã
thÈm quyÒn phª duyÖt th× ®¬n vÞ tÝnh l¹i chÕ ®é theo quy
®Þnh t¹i Th«ng t sè 19/2004/TT-BL§TBXH vµ Th«ng t nµy,
hoµn chØnh ph¬ng ¸n tr×nh c¬ quan cã thÈm quyÒn phª
duyÖt.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã g× víng m¾c, ®Ò nghÞ
c¸c Bé, ngµnh vµ ®Þa ph¬ng ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng - Th-
¬ng binh vµ X· héi ®Ó nghiªn cøu vµ gi¶i quyÕt.
4
MÉu sè 9: Ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 18/2005/TT-BL§TBXH ngµy 11 th¸ng 5 n¨m 2005
cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi (®· ®îc söa ®æi, bæ sung)
C¬ quan Nhµ níc cã thÈm
quyÒn
Doanh nghiÖp
Danh s¸ch ngêi la o ® é ng thùc h iÖn h îp ® å ng lao ® é ng kh«ng x¸c ® Þ n h
t h êi h¹n h ëng trî cÊp m Êt v i Öc lµm v µ d ù to¸n kinh phÝ chi tr¶ t¹i
t h êi ®iÓm c ã quyÕt ® Þ nh nghØ viÖc n gµy..... th¸ng.... n¨m 200....
STT Hä vµ
tªn
STT
ë
biÓu
sè 1
Thêi
gian
®·
®ãng
BHXH
Thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong
KVNN (n¨m)
HÖ sè l¬ng
cÊp bËc hiÖn
hëng
HÖ sè c¸c kho¶n phô cÊp l-
¬ng
(nÕu cã)
Tæng céng hÖ
sè l¬ng vµ
phô cÊp ®îc
hëng
ChÕ ®é ®îc hëng Tæng
trî
cÊp
®îc
hëng
(®ån
g)
Cã
nguyÖn
väng
®i ®µo
t¹o
(X)
Tæng Tríc
ngµy
01/01/03
Tõ 1/1/03
®Õn ngµy
30/9/04
Tõ ngµy
01/10/04
trë ®i
Tríc
1/10/0
4
Tõ
1/10/0
4
Chøc vôKhu vùc Tríc
1/10/0
4
Tõ
1/10/0
4
Trî cÊp
theo
th©m
niªn
lµm
viÖc
Trî
cÊp
5
triÖ
u
®ång
(®ån
g)
Trî
cÊp
t×m
viÖc
lµm
(®ång)
Cha
quy
®æi
§·
quy
®æi
Cha
quy
®æi
§·
quy
®æi
Cha
quy
®æi
§·
quy
®æi
Tríc
1/10/0
4
Tõ
1/10/0
4
Tríc
1/10/0
4
Tõ
1/10/0
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
2
Táng
céng
Ph©n tÝch nguån:
Tæng kinh phÝ chi tr¶:......................... ®ång, chia ra
* Tr¸ch nhiÖm cña Quü Lao ®éng d«i d cÊp.................... ®ång