Thông tư 1888/1997/TT-BKHCN&MT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:12

Thêm vào BST

Báo xấu

148
lượt xem 9
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 1888/1997/TT-BKHCN&MT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 57/CP ngày 31/5/1997 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đo lường và chất lượng hàng hoá

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 1888/1997/TT-BKHCN&MT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a B é K h o a h ä c, C « n g n g h Ö v µ M «i ê n g s è 1888/1997/TT tr B K H C N & M T g µ y 04 th¸ng 11 m 1997 h í ng d É n h µ n h N g h Þ Þ n h n n¨ thi ® s è 57/CP n g µ y 3151997 ñ a C h Ý n h p h ñ q u y ® Þ n h c v Ò ö p h ¹t vi h ¹ m µ n h c h Ý n h x p h trong Ü nh v ù c l ® o ê n g v µ ch Ê t lî ng h µ n g h o¸ l Ngµy 5 31 1997, Ch Ýnh ñ ∙ ph ® ban µnh h NghÞ nh è ®Þ s 57/CP quy ®Þnh Ò ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh v x ph h ch trong Ünh ùc l ng µ Êt îng l v §o ê v Ch l hµng é ho¸.B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr ban µnh h Th«ng µy íng tn h dÉn Öc ùc hiÖn vi th NghÞ nh ®Þ 57/CP nh sau: 1.V Ò ÷ng nh quy nh ®Þ chung 1.1. Hµnh Þ ö ¹t hµnh Ýnh vi b x ph ch ph¶i lµ hµnh ¹m vi vi ph c¸c quy ®Þnh qu¶n ýNhµ íc vÒ o êng µ Êt l ng µng c¸c tæ l n ® l v ch î h ho¸ do chøc,c¸ nh©n ùc Ön ét th hi m c¸ch è c ý hoÆc ý µ a í v« m ch t imøc truy cøu tr¸ch nhiÖ m ×nh ù. h s 1.2. Tæ chøc, c¸ ©n nh quy nh ®Þ ë kho¶n §iÒu NghÞ nh è 2 2 ®Þ s 57/CP îchiÓu ® nh sau: 1.2.1.Tæ chøc å m: ¬ g C quan µ íc,M Æt Ën èc Öt Nam, Nh n tr Tæ qu Vi c¸ctæ chøc µnh ña Æt Ën,tæ th viªnc M tr chøc kinh tÕ,tæ chøc éivµ n x∙h ®¬ vÞ ò v trang thµnh Ëp l theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam, lu v¨n phßng i ®¹ diÖn, doanh nghiÖp íc ngoµi,c¬ n quan ¹igiao,tæ ngo chøc Ýnh ñ phi ch ph v.v. ¹t®éng .ho . trªnl∙nhthæ ÖtNam. Vi 1.2.2. nh©n å m: C¸ g Ng êi ViÖt Nam ã c ®ñ n¨ng ùc hµnh l vitheo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët lu ViÖtNam. Ng êitõ ®ñ tuæi®Õ n íi tuæichØ Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh 14 d 16 b x ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng i víiviph¹m cè ©y v®l v ch î ho¸ ®è do ý g ra vµ chØ Þ ¹tc¶nh b ph c¸o,ph¹ttiÒn n ®Õ 50.000 ng; êi tõ ®ñ tuæi ®å ng 16 ®Õ n íi18 d tuæi ph¶ibÞ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong lÜnh ùc o êng v®l vµ Êt l ng hµng íi äi ¹m m × nh ©y ã Ó Þ ông ch î ho¸ v m viph do g ra,c th b ¸p d c¸c h×nh thøc ö ¹t vi ph¹m µnh Ýnh x ph h ch quy nh ¹ ®Þ t ic¸c iÒu ® kho¶n ña c NghÞ nh è ®Þ s 57/CP, khi ph¹ttiÒn i íihä × êi cã Èm ®è v th ng th quyÒn ¸p dông møc ¹tthÊp ¬n i víi êithµnh ph h ®è ng niªn. Ng êicha µnh ¹m µnh Ýnh ©y Öth¹ivËt chÊt th× ph¶i th niªnviph h ch g thi båith ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Trêng îp êi cha µnh h ng th niªn kh«ng ã Òn ép ¹tvµ åi th ng × c ti n ph b ê th cha Ñ m hoÆc êigi¸m é ña êi®ã ng h c ng ph¶inép thay. Qu © n ©n ¹ ò, qu©n ©n ù Þ nh ting nh d b trong êigian Ëp th t trung Ên hu luyÖn µ ÷ng êi thuéc ùc l ng v nh ng l î c«ng nh©n ©n Õu ¹m µnh an d n vi ph h chÝnh trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng µng v®l v ch î h ho¸ × Þ ö ¹tnh äi th b x ph m c«ng ©n d kh¸c.
2 Ng êi níc ngoµisinh sèng, c«ng t¸choÆc tham quan lÞch du trªnl∙nh thæ Öt Vi Nam ã c ®ñ n¨ng ùc hµnh l vi theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët ViÖt lu Nam. 1.2.3.§èivíitæ chøc,c¸ nh©n íc ngoµicã µnh ¹m n h viviph trong lÜnh vùc o êng µ Êt l ng hµng ®l v ch î ho¸ kh«ng Þ ö ¹thµnh Ýnh b x ph ch theo NghÞ ®Þnh è s 57/CP trongc¸ctr ng îp sau: ê h Trêng îp ®iÒu cquèc Õ µ ÖtNam ý Õt h í t m Vi k k hoÆc tham ã gia c quy ®Þnh kh¸c; Trêng îp Ph¸p Önh Ò Òn ®∙imiÔn õngo¹igiao cã h l v quy u tr quy nh ®Þ kh¸c. 1.3.ChØ ã ÷ng êi quy nh ¹ Òu Òu Òu NghÞ c nh ng ®Þ ti§i 17, §i 18, §i 19 ®Þnh è s 57/CP íicã Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh m quy x ph h ch trong lÜnh ùc o v® l ng µ Êt l ng hµng ê v ch î ho¸.C¸c ¬ c quan µ íckh¸c n Õu Ön ¹m Nh n ph¸thi viph hµnh Ýnh ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng v®l v ch î ho¸ kh«ng éc thÈm thu quyÒn ö ¹tcña × nh, × x ph m th ph¶ichuyÓn giao cho ¬ c quan ã Èm Òn c th quy xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êtl ng hµng v®l v ch î ho¸ ®Ó tiÕn hµnh ö ýviph¹m. x l 1.3.1.Trêng îp a ã h ch c chøc danh Êp ëng c tr quy nh Òu ®Þ tai§i 17 NghÞ nh è ®Þ s 57/CP × Êp ã ña th c ph c c¸c chøc danh ã Èm Òn ö ®ã c th quy x ph¹tnh Êp ëng. c tr 1.3.2.Trêng îp chøc h danh Êp ëng c tr quy nh ¹ ®Þ tiKho¶n §iÒu 2, 3 17 NghÞ nh è ®Þ s 57/CP ¾ng Æt v m hoÆc îc sö û Òn ® u quy b»ng b¶n ña v¨n c hä × cÊp ã ña th ph c c¸cchøc danh ã Èm Òn ö ¹tnh Êp ëng. ®ã c th quy x ph c tr 1.4.Ng êicã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh th quy x ph h ch trong lÜnh ùc o v® l ng µ Êt l ng hµng ê v ch î ho¸ ph¶ic¨n cø µo Ýnh Êt,møc ¹m µ vt ch ®é viph v c¸c t×nh Õtgi¶m Ñ, ti nh t¨ng nÆng Õt nh ×nh ®Ó quy ®Þ h thøc,møc ¹tvµ ph c¸c biÖn µnh Ýnh ph¸th ch kh¸cm ét c¸ch chÝnh µ ng n. x¸cv ®ó ®¾ 1.4.1 T×nh Õtgi¶m Ñ ti nh theo quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ö ývi ®Þ ti §i 7 l x l ph¹m µnh Ýnh å m: h ch g Tæ chøc,c¸ nh©n ¹m µnh Ýnh ∙ viph h ch ® ng¨n chÆn µm l gi¶m ítt¸c b h¹icña ¹m viph hoÆc ùnguyÖn ¾c ôc Ëu t kh ph h qu¶,båith ng Öth¹i ê thi ; ph¹m Vi trong ×nh ¹ng bÞ Ých ng Ò Çn hµnh t tr k ®é v tinh th do vi tr¸i ph¸p luËtcña êikh¸cg©y ng ra; Ng êiviph¹m µ phô ÷ ã l n c thai; êigiµ yÕu; ngêicã Önh ng b hoÆc µn t tËtlµm ¹n Õ h ch kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ña ® khi h vic m × nh; Vi ph¹m hoµn do c¶nh Æc Öt khã ® bi kh¨n µ m kh«ng ù m × nh ©y t g ra hoµn c¶nh ; ®ã Vi ph¹m tr×nh ®é ¹chËu. do l 1.4.2.T×nh Õtt¨ng nÆng ti theo quy nh ¹ Òu Ph¸p Önh ö ývi ®Þ ti §i 7 l x l ph¹m µnh Ýnh å m: h ch g Vi ph¹m ã chøc; c tæ Vi ph¹m Òu Çn nhi l hoÆc ¹m; t¸ ph i
3 ói giôc Ðo êi cha µnh X l«ik ng th niªn vi ph¹m, p éc êi bÞ ô Ð bu ng ph thuéc vµo × nh Ò ËtchÊt,tinhthÇn ¹m; m vv viph Vi ph¹m trong t×nh ¹ngsay dïng r u,biahoÆc ÊtkÝch Ých tr do î c¸cch th kh¸c; Lîi ông d chøc ô Òn ¹n ®Ó ¹m; v quy h viph Lîidông µn ho c¶nh Õn chi tranh,hoµn c¶nh thiªntaihoÆc ÷ng ã nh kh kh¨n dÆc Ötkh¸ccña éi®Ó ¹m; bi x∙h viph Vi ph¹m trong thêigian ®ang Êp µnh ×nh ¹tcña ch h h ph b¶n ×nh ù ¸n h s hoÆc ang Êp µnh Õt ®Þnh ö ýviph¹m µnh Ýnh; ® ch h quy x l h ch Sau ¹m ∙ ã µnh èntr¸nh, khiviph ® c h vitr che Êu ¹m µnh Ýnh. gi viph h ch 1.5.Nguyªn ¾c ö ¹tviph¹m µnh Ýnh: t x ph h ch 1.5.1. äi µnh ¹m µnh Ýnh Mh viviph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êtl v®l v ch îng hµng ho¸ ph¶i® îcph¸thiÖn Þp êivµ k th ph¶ibÞ nh ®× chØ ngay.ViÖc ö x ph¹tph¶i ® îc tiÕn µnh h nhanh ãng, c«ng ch minh. M äi Ëu h qu¶ vi ph¹m do hµnh Ýnh ©y ph¶i ® îc kh ¾c ôc ch g ra ph theo ng ®ó ph¸p Ët.Tæ lu chøc, c¸ nh©n ¹m µnh Ýnh ©y Öth¹ivËtchÊtph¶ibåith ng. viph h ch g ra thi ê 1.5.2.M ét êihoÆc ét chøc ng m tæ trong cïng thêi®iÓ m ã Òu µnh c nhi h viviph¹m µnh Ýnh × Þ ö ¹tvÒ õng µnh ¹m. Trong êng h ch th b x ph t h viviph tr hîp µnh ¹m u éc Èm Òn ö ¹tcña ét êi th× c¸c h viviph ®Ò thu th quy x ph m ng ra m ét Õt nh ö ¹tchung, nhng quy ®Þ x ph ph¶ighirâ møc ¹t®èi í tõng µnh ph t i h vi.N Õ u ã ét c m trong c¸c hµnh ¹m viviph ph¶ixö ¹të ph møc cao ¬n Èm h th quyÒn ña Êp ×nh × ccm th chuyÓn µn é å ¬, tang Ët lªncÊp ã Èm to b h s v c th quyÒn cao ¬n Õt ®Þnh ö ¹t. h quy x ph 1.5.3.NhiÒu chøc,c¸ nh©n ïng thùc hiÖn ét ¹m µnh Ýnh tæ c m viph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng × çi chøc,c¸ nh©n u v®l v ch î ho¸ th m tæ ®Ò bÞ ö ¹tnh x ph sau: Trêng îp cïng tham ùc hiÖn ét ¹m µ h gia th m viph m trong ®ã ã ù ªn c s li quan chÆt Ïvíi ch nhau × m çi chøc,c¸ nh©n ¹m u Þ ö ¹tvÒ th tæ viph ®Ò b x ph hµnh ¹m . êicã Èm Òn ö ¹tchØ ét Õt nh ö viviph ®ã Ng th quy x ph ra m quy ®Þ x ph¹tchung,nhng ph¶ighirâ tªn,®Þa chØ õng i t ng bÞ ö ¹t. Õ u ¹t t ®è î x ph N ph tiÒn th× møc ¹tchung ph kh«ng îcvîtqu¸ møc ¹tcao Êt cña ® ph nh khung ¹t ph tiÒn ∙ îc quy nh ¹ õng iÒu ®® ®Þ tit ® kho¶n ña c NghÞ nh è ®Þ s 57/CP i íi ®è v hµnh ¹m . viviph ®ã Trêng îp cïng cã ét µnh ¹m µnh Ýnh h mh viviph h ch trong m ét ô Öc, v vi nhng ÷a hä gi kh«ng ã ù ªnquan íi c s li v nhau trong viÖc ùc hiÖn ¹m × th viph th m çi chøc, c¸ nh©n u Þ ö ¹tb»ng Õt nh ö ¹triªng. tæ ®Ò b x ph c¸c quy ®Þ x ph Tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m ña õng i îng ¹m µ t ch ®é vi ph ct ®è t vi ph m quyÕt ®Þnh ×nh h thøc,møc ö ¹ttheo x ph quy nh ¹ õng iÒu ®Þ tit ® kho¶n ña c NghÞ ®Þnh è s 57/CP i víi µnh ¹m ña êi®ã. ®è h viviph c ng 1.5.4. êixö ¹tkh«ng îcchiam ét ¹m µnh Òu ¹m á Ng ph ® viph th nhi viph nh ®Ó ö ¹tnhiÒu Çn x ph l cho ïhîp thÈm Òn ö ¹tcña Êp ×nh. ph quy x ph cm 1.6.Nh÷ng êng îp kh«ng Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò o êng tr h b x ph h ch v®l vµ Êtl ng hµng ch î ho¸: 1.6.1. Õt êihiÖu ö ¹t. H th x ph
4 1.6.2.Vi ¹m µnh Ýnh Ò o êng µ Êt l ng µng ph h ch v®l v ch î h ho¸ ã Êu cd hiÖu ña éi ¹m µ ¬ c t ph v c quan ã Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò c th quy x ph h ch v ®o êng µ Êtl ng hµng ∙ l v ch î ho¸ ® chuyÓn å ¬ n ¬ h s ®Õ c quan ã Èm Òn c th quy gi¶i Õt. quy 1.6.3.Vi ph¹m µnh Ýnh h ch trong tr ng îp thuéc t×nh Õ Êp Õt, ù ê h th c thi s kiÖn Êt ngê b hoÆc êiviph¹m ang ¾ c Önh ©m Çn ng ® m b t th hoÆc Önh c¸c b kh¸clµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh ® khi h vi. êng îp ×nh Õ Êp Õt,sù Ön Êt ê îc hiÓu µ thiªntai Tr ht th c thi ki b ng ® l , ®Þch ¹ µ ë lùc kh¸ch ho v c¸c tr quan kh¸c kh«ng Ó êng íc ® îc vµ ∙ th l tr ® thi hµnh äi Ön m bi ph¸p ®Ó ¾c ôc ng kh ph nh kh«ng Ó ¾c ôc îc. th kh ph ® êng îp êi vi ph¹m ang ¾ c Önh ©m Çn Tr h ng ® m b t th hoÆc Önh c¸c b kh¸c lµm Êt m kh¶ n¨ng Ën nh thøc hoÆc kh¶ n¨ng iÒu Ón µnh × ® khi h vi th ph¶i® îcc¬ quan tÕ Ën. y x¸cnh 1.7.Nh÷ng µnh ¹m µnh Ýnh h viviph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt v®l v ch l ng hµng î ho¸ quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh è ®Þ s 57/CP ïngvíi µnh ¹m tr hc¸c viviph hµnh Ýnh ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng µng îc quy nh ¹ v®l v ch î h ho¸ ® ®Þ ti c¸c NghÞ nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ®Þ x ph h ch kh¸c cã nh Èm Òn x¸c ®Þ th quy cña Thanh trachuyªn ngµnh Èn l ng Êt îng th× xö ¹ttheo Tiªuchu §o ê Ch l ph quy nh ¹ NghÞ nh è ®Þ t i ®Þ s 57/CP. 1.8.§èivíic¸c hµnh ¹m viviph phøc ¹p,g©y Ëu t h qu¶, khã nh µ x¸c ®Þ l viph¹m µnh Ýnh h ch hay ã Êu Öu éiph¹m × trao® æi íi Ön Óm c d hi t th v Vi ki s¸t nh©n ©n ïng Êp µ d c c v chØ quyÕt nh ö ¹tsau ã Õn ra ®Þ x ph khic ý ki b»ng v¨n b¶n ña Ön Óm ©n ©n. c Vi ki s¸tnh d Nh÷ng ô ¹m v vi ph trong Ünh ùc o êng µ Êt îng µng l v®l v ch l h ho¸ ã c quyÕt nh nh ®Þ ®× chØ iÒu ® tra hoÆc Ôn mi truy cøu tr¸chnhiÖm ×nh ù h s cña ¬ c quan ã Èm Òn ö ýh×nh ù × ö ¹tviph¹m µnh Ýnh c th quy x l s th x ph h ch theo NghÞ nh è ®Þ s 57/CP. Nghiªm Ê m Öc ÷ l¹ c¸c vô ¹m ã Êu Öu éiph¹m ö ý c vi gi i viph c d hi t ®Ó x l hµnh Ýnh. Ng êi cã Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh Çn ch th quy x ph h ch c c¨n cø vµo Th«ng sè TT/LB µy 11 t 11 ng 20 1990 ña ªnngµnh Ön Ó m c li Vi Ki s¸t nh©n ©n èi d t cao µ ©n ©n èi To ¸n nh d t cao é éi vô é B N B T ph¸p híng dÉn xö ý m ét è ¹ éiph¹m; l s lo it Th«ng sè TT/LB µy 1 t 01 ng 25 1996 ña ªn c li ngµnh Ön Ó m ©n ©n èicao µ nh©n ©n èicao é éi Vi Ki s¸tnh d t To ¸n d t B N vô Ò Öc ö ýh×nh ù ¹m v vi x l s c¸c viph ChØ Þ th 406TTg ®Ó xem Ðt hµnh x vi viph¹m Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù h s hoÆc ö ¹thµnh Ýnh. x ph ch 1.9.Trêng îp c¸c LuËt cã h quy nh ®Þ kh¸c vÒ Öc ö ¹tviph¹m µnh vi x ph h chÝnh Ò o êng µ Êtl ng hµng × viÖc ö ¹tviph¹m µnh Ýnh v®l v ch î ho¸ th x ph h ch ¸p dông theo quy nh ña Ët,kh«ng ö ¹ttheo NghÞ nh µy. ®Þ c Lu x ph ®Þ n 1.10.ThêihiÖu ö ¹tviph¹m µnh Ýnh i íic¸c hµnh ¹m x ph h ch ®è v viviph trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng µm ét v®l v ch î ho¸ l n¨m Ó õ ngµy ¹m k t viph hµnh Ýnh îc thùc hiÖn; thêih¹n îc tÝnh µ hai n¨m i íiviph¹m ch ® trªn® l ®è v hµnh Ýnh ch trong lÜnh ùc v s¶n Êt vµ xu bu«n hµng b¸n gi¶,kinh doanh µng h ho¸ xuÊt khÈu, nhËp Èu éc danh ôc kh thu m ph¶ikiÓm µ ícvÒ Êt l traNh n ch îng.Trong êih¹n th trªn,n Õu ©n, chøc ã ¹m µnh Ýnh íi c¸ nh tæ c vi ph h ch m hoÆc è ×nh èntr¸nh,c¶n ëviÖc ö ¹tth× kh«ng ông êihiÖu ãi ct tr tr x ph ¸p d th n trªn.
5 1.11.Thêih¹n îccoilµcha Þ ö ¹tviph¹m µnh Ýnh µm ét ® b x ph h ch l n¨m kÓ õ µy nh©n, chøc µnh t ng c¸ tæ thih xong quyÕt nh ö ¹thoÆc õ ®Þ x ph t ngµy Õt Öu ùcthi µnh Õt ®Þnh ö ¹tm µ h hi l h quy x ph kh«ng ¹m. t¸ ph i 2.V Ò hµnh ¹m, ×nh c¸c viviph h thøc µ v møc ö ¹t x ph NghÞ nh è ®Þ s 57/CP ∙ ® quy nh ô Ó µnh ¹m, ×nh ®Þ c th c¸c h vi vi ph h thøc,møc ö ¹tvµ Ön x ph c¸cbi ph¸p kh¸c®èi víi õng hµnh ¹m. t viviph 2.1.V Ò ×nh c¸c h thøc ö ¹t:H×nh x ph thøc ö ¹tchÝnh îc ¸p ông x ph ® d ®éc Ëp hoÆc ã Ó ông l c th ¸p d thªm ×nh h thøc ph¹tbæ sung µ Ön v c¸cbi ph¸p kh¸c. 2.1.1. C¸c ×nh h thøc xö ¹tchÝnh: ph Ph¹tc¶nh c¸o:ChØ ¹tc¶nh i víi µnh ¹m ã ph c¸o ®è h viviph c quy nh ®Þ h×nh thøc ph¹tc¶nh µ c¸o v chØ ¹tc¶nh Õu ¹m µviph¹m á, ph c¸o n viph ®ã l nh lÇn u, ã ×nh Õtgi¶m Ñ, cha ©y Ëu ®Ç c t ti nh g h qu¶. Ph¹ttiÒn:ChØ ¹ttiÒn ®èi víi µnh ¹m ã Ýnh Êt,møc ph h viviph c t ch ®é ph¶i ¸p ông ×nh d h thøc ¹ttiÒn.Møc ¹ttiÒn ∙ îc quy nh ¹ õng ph ph ®® ®Þ t it ®iÒu kho¶n ña c NghÞ nh è ®Þ s 57/CP. Vi ph¹m ã ×nh Õtgi¶m Ñ × cã ct ti nh th thÓ ¹tthÊp ¬n,nhng ph h kh«ng îcdíi ® møc Êp Êt cña th nh khung ¹ttiÒn ®∙ ph ® îcquy nh. Vi ph¹m ã ×nh Õtt¨ngnÆng × cã Ó ¹t®Õ n ®Þ ct ti th th ph møc cao nhÊt cña khung ¹ttiÒn ®∙ îcquy nh. ph ® ®Þ 2.1.2.C¸c ×nh h thøc ö ¹tbæ x ph sung:Ngoµi c¸c h×nh thøc ¹tchÝnh, ph tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m, tæ t ch ®é viph chøc,c¸ nh©n ã Ó Þ ông c th b ¸p d c¸c h×nh thøc xö ¹tbæ ph sung: TícquyÒn ö ông ã êih¹n hoÆc sd c th kh«ng êih¹n ¹ giÊy phÐp, th c¸clo i giÊy chøng Ën, c¸c lo¹ Êy ê kh¸c do ¬ nh i gi t c quan µ íc cã Èm Òn Nh n th quy cÊp trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng µ v®l v ch î ho¸ v th«ng b¸o ngay cho ¬ c quan ∙ Êp Êy Ðp, giÊy ® c gi ph chøng Ën . Õt.Khi ph¸thiÖn Êy nh v. v.. bi ®ã gi phÐp îc cÊp ® kh«ng ng Èm ®ó th quyÒn hoÆc Êy Ðp ã éi dung gi ph cn tr¸i ph¸p Ëtth× ngêicã Èm Òn ö ¹tph¶itiÕn hµnh åingay,®ång lu th quy x ph thu h thêib¸o cho ¬ c quan µ íc®∙ Êp Êy phÐp Õt. Nh n c gi ®ã bi TÞch tang Ët,ph¬ng Ön îc sö ông ©y viph¹m µnh thu v ti ® d ®Ó g ra h chÝnh µ m ph¸p luËtquy nh ®Þ cho Ðp Þch ph t thu. T¹m êi®×nh th chØ ¹t®éng ho kinh doanh Õu Ðt Êy ã Ó ©y n x th c th g hËu qu¶ Ò toµn,vÖ v an sinh,m«i êng µ tr v kinh tÕ; t¹m êi®×nh th chØ Öc vi s¶n Êt,söa ÷a,kiÓm nh ¬ng Ön ®o êng íi xu ch ®Þ ph ti l tr¸v i ph¸p ËtvÒ o lu ® l êng; ®×nh chØ Öc ö ông vi s d hoÆc a µo u ® v l th«ng ¬ng Ön o êng ph ti ® l kh«ng îp ph¸p µ µng h vh bao × ng ãitheo nh îng kh«ng t yªu Çu b ®ã g ®Þ l ®¹ c vÒ o êng. ®l C¸c ×nh h thøc xö ¹tbæ ph sung y trªn®© kh«ng îc¸p dông c Ëp m µ ® ®é l ph¶i¸p ông Ìm d k theo ×nh h thøc ¹tchÝnh ph trong tr ng îp ê h NghÞ nh è ®Þ s 57/CP ã c quy nh ×nh ®Þ h thøc ph¹tbæ sung. 2.1.3.BiÖn ph¸p kh¸c:Ngoµi h×nh thøc ¹tchÝnh, h×nh ph thøc ¹tbæ ph sung äi ¹m µnh Ýnh Ò o êng µ Êt l ng hµng m viph h ch v®l v ch î ho¸ cßn ã Ó c th bÞ éc ông Ön bu ¸p d c¸cbi ph¸p kh¸c:
6 Buéc ùc hiÖn Ön th c¸cbi ph¸p kh ¾c ôc ×nh ¹ng« Ô m ph t tr nhi m«i êng tr sèng,l©y landÞch Önh hµnh ¹m µnh Ýnh ©y b do viviph h ch g ra. Buéc åith ng Öth¹ido ¹m µnh Ýnh ©y Öc åith ng b ê thi viph h ch g ra:Vi b ê ® îc tiÕn µnh h theo nguyªn ¾c t tho¶ Ën ÷a thu gi bªn ã µnh ©y thiÖt ch vig ra h¹ivµ bªn Þ Öt h¹i èi víinh÷ng Öt h¹ivÒ Ët Êt ã Þ ®Õ n b thi .§ thi v ch c gi¸tr 1.000.000 ®ång µ m kh«ng ù tho¶ thuËn îcth× ngêicã Èm Òn ö ¹t t ® th quy x ph quyÕt nh ®Þ møc åith ng,nh÷ng Öth¹icã Þ tõ trªn1.000.000 ®ång b ê thi gi¸tr ® îc gi¶iquyÕt theo ñ tôc tè tông ©n ù. Trong êng îp th d s tr h kh«ng nh x¸c ®Þ ® îcngêi® îcbåith ng Öth¹ith× cã Ó Ýnh Öth¹ithµnh Òn vµ ê thi th t thi ti coi®ã lµtang vËtviph¹m Þch ®Ó t thu sung ü µ íc. qu Nh n 2.2.V Ò nh µnh ¹m µnh Ýnh x¸c ®Þ c¸c h viviph h ch trong lÜnh ùc o v®l êng µ Êtl ng hµng µ v ch î ho¸ v møc ö ¹t: x ph NghÞ nh è ®Þ s 57/CP õ §iÒu ®Õ n Òu quy nh nhã m µnh t 6 §i 16 ®Þ 11 h vi vi ph¹m µnh Ýnh h ch trong Ünh ùc o êng µ Êt îng µng l v®l v ch l h ho¸,m çi nhã m ã Òu µnh ¹m ô Ó. Khi xö ¹tcÇn c nhi h viviph c th ph c¨n vµo cø c¸c v¨n b¶n ph¸p luËthiÖn µnh ã ªnquan nh ng µnh Þ ö ¹t. h c li ®Ó x¸c®Þ ®ó h vib x ph 2.2.1.C¸c ¹m Ò o êng viph v ® l trong viÖc s¶n Êt ph¬ng Ön ®o éc xu ti thu diÖn ph¶ikiÓm nh µ ícth× Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ nh è ®Þ Nh n b x ph §i 6 ®Þ s 57/ CP. 2.2.2. C¸c ¹m Ò o êng viph v ® l trong viÖc öa ÷a ¬ng Ön ®o éc s ch ph ti thu diÖn ph¶ikiÓm nh µ ícth× Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ nh è ®Þ Nh n b x ph §i 7 ®Þ s 57/ CP. ông Khi ¸p d Kho¶n §iÒu NghÞ nh è 2 7 ®Þ s 57/CP Çn u ÷ng iÓ m c l ý nh ® sau: C¸c chøc,c¸nh©n ∙ îcphÐp tæ ®® s¶n Êt,hoÆc îcc«ng Ën xu ® nh kh¶ n¨ng Óm nh, ki ®Þ hoÆc îc uû Òn Óm nh ¬ng Ön o, Õn ® quy ki ®Þ ph ti ® khiti hµnh öa ÷a o ïng lo¹ th× kh«ng s ch ® c i ph¶i®¨ng ý ¹ c¬ k t quan i qu¶n ýNhµ l n ícvÒ o êng. ®l ÷ng i îng Nh ®è t kh¸c khi hµnh nghÒ öa ÷a ¬ng Ön o éc s ch ph ti ® thu diÖn ph¶i kiÓm nh µ íc (trõtr ng îp ñ ¬ng Ön o ù lo liÖu ®Þ Nh n ê h ch ph ti ® t viÖc öa ÷a)®Ò u s ch ph¶i®¨ng ý ¹ c¬ k t quan i qu¶n ýNhµ ícvÒ o êng. l n ® l 2.2.3.C¸c ¹m Ò o êng viph v ® l trong viÖc bu«n ph¬ng Ön ®o éc b¸n ti thu diÖn ph¶ikiÓm nh µ ícth× Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ nh è ®Þ Nh n b x ph §i 8 ®Þ s 57/ CP. 2.2.4.C¸c ¹m Ò o êng viph v ® l trong viÖc ö ông ¬ng Ön thuéc sd ph ti do diÖn ph¶ikiÓm nh µ ícth× Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ nh è ®Þ Nh n b x ph §i 9 ®Þ s 57/ CP. 2.2.5.C¸c ¹m Ò o êng viph v ® l trong viÖc s¶n Êt sang xu bao ng ãi ®ã g hµng ho¸ bao ãi s ½n g theo nh îng × Þ ö ¹t theo Òu NghÞ ®Þ l th b x ph §i 10 ®Þnh è s 57/CP. 2.2.6.C¸c ¹m Ò o êng vi ph v®l trong Öc vi bu«n b¸n µng h ho¸ bao ãi g s ½n theo ®Þnh îng th× bÞ ö ¹ttheo §iÒu NghÞ nh è l x ph 11 ®Þ s 57/CP. 2.2.7. C¸c ¹m viph quy nh Ò ®Þ v c«ng è Èn Êtl ng vµ ¨ng ý b tiªuchu ch î ® k chÊt l ng µng î h ho¸ trong viÖc s¶n Êt hµng éc xu ho¸ thu danh ôc m ph¶i®¨ng ký Êt l ng hoÆc Êt l ng tù nguyÖn ¨ng ý × Þ ö ¹ttheo Òu ch î ch î ® k th b x ph §i 12 NghÞ nh è ®Þ s 57/CP.Khi¸p dông Ó m §i b,Kho¶n §iÒu cña 1 12 NghÞ nh ®Þ cÇn u µ nh÷ng l ýl thay ® æi víinéidung ∙ ¨ng ý Êt l ng bao å m so ®® k ch î g c¶
7 nh÷ng thay ® æi Ò v danh ôc m chØ Êt l ng,vÒ tiªuch î møc Êt l ng Ò ch î v bao b×,vÒ c¸ch tr×nh bµy µ éidung vn ghinh∙n s¶n È m. ph Nh÷ng thay æi Ò ® v c¸ch ×nh µy µ éi dung tr b vn ghi nh∙n s¶n È m µ ph l nh÷ng iÓ m ® kh¸c nhau ÷a gi nh∙n ùc Õ ö ông µ th t s d v nh∙n ∙ îc c¬ ® ® quan cÊp ¨ng ý Êtl ng chÊp Ën.Nh÷ng iÓ m ® k ch î nh ® kh¸cnhau ã Ó µ: c th l Thay æi è ôc,m Ç u ¾c µ Óu ® bc s v ki d¸ng trang trÝnh∙n; Thay æi Ých íc,m Ç u ¾c µ Óu ® k th s v ki d¸ng ña ÷ ña ×nh Ï c ch in,c h v trªnnh∙n; Thªm hoÆc ítc¸cnéidung b ghinh∙n; Kh«ng y ghi ®Ç ®ñ c¸c th«ng Çn tin c ghi thªm khi s¶n È m µn ph ho thµnh êigian nh th s¶n Êt,thêih¹n xu b¶o qu¶n, thêigian ö ông sd s¶n È m ph tètnhÊt v.v. . . 2.2.8.C¸c ¹m viph quy nh Ò ®Þ v chøng Ën îp chuÈn nh h trong viÖc s¶n xuÊthµng × bÞ ö ¹ttheo §iÒu NghÞ nh è ho¸ th x ph 13 ®Þ s 57/CP.Khi¸p dông §iÓ m d, Kho¶n iÒu µy Çn Þch µ û á Êu, tem îp chuÈn , 2, ® nct thu v hu b d h ®ã buéc chøc,c¸ nh©n ¹m nh tæ viph ®× chØ µ Ýnh êi v c¶ich l qu¶ng Õ u c¸o.N vi ph¹m µnh Ýnh µy ã ×nh Õtt¨ng nÆng × µnh ¹m îc coilµ h ch n ct ti th h viviph ® hµnh vis¶n Êt hµng µ Þ ö ¹ttheo xu gi¶ v b x ph Kho¶n §iÒu NghÞ nh 1 15 ®Þ sè 57/CP. 2.2.9.C¸c ¹m Ò Êt l ng hµng viph v ch î ho¸ trong bu«n b¸n × Þ ö ¹t th b x ph theo ®iÒu NghÞ nh è 14 ®Þ s 57/CP.Khi¸p dông Òu µy Çn u §i n c l ý nh sau: Vi ph¹m Kho¶n th× 1, 2 ph¶it¹m nh ®× chØ u l th«ng µ ×m Ön v t bi ph¸p xö ýthÝch îp. l h ph¹m Vi Kho¶n th× éc 3 bu ph¶i båi th ng hµnh ¹m µnh ê do vi vi ph h chÝnh ©y éc i Õ g ra;bu t¸ ch hoÆc û µng ã Êt l ng kÐ m ã tiªuhu h ho¸ c ch î c kh¶ n¨ng ©y Öth¹icho g thi søc Î con êi,g©y nhiÔ m kho ng « m«i êng, l©y tr lan dÞch Önh. b 2.2.10.C¸c ¹m viph trong viÖc s¶n Êt,bu«n hµng ng a í xu b¸n gi¶ nh ch t i møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù × Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ nh h s th b x ph §i 15 ®Þ sè 57/CP. Khi ¸p ông Òu µy Çn u µ nh÷ng µng d §i n c l ýl h ho¸ ã ét cm trong nh÷ng Êu Öu íi y îccoilµhµng d hi d ®© ® gi¶: Hµng ã ho¸ c nh∙n s¶n È m ¹o, gièng Öt ph gi¶ m h hoÆc ¬ng ù víinh∙n t t s¶n È m ña ét ¬ ë ph c m c s s¶n Êtkh¸c®∙ ¨ng ý Êtl ng; xu ® k ch î Hµng ho¸ mang nh∙n hiÖu µng èng Öt h ho¸ gi h hoÆc ¬ng ùtí møc ã t t i c kh¶ n¨ng µm l cho êi tiªudïng Ç m Én íinh∙n hiÖu µng ña ¬ ë ng nh l v h ho¸ c c s b¸n kh¸c ®∙ îcb¶o é Òn ë ÷u ® h quy s h c«ng nghiÖp hoÆc ∙ îcb¶o é ®® h theo §iÒu cquèc Õ µ ÖtNam í t m Vi tham gia. Hµng ho¸ mang nh∙n kh«ng ng íinh∙n s¶n È m ∙ ¨ng ý íic¬ ®ó v ph ®® k v quan Èn l ng Êt îng. Tiªuchu §o ê Ch l Hµng Êu ï hîp ho¸ ghi d ph Tiªu chuÈn Öt Nam a îc cÊp Êy Vi khich ® gi chøng Ën µ Êu ï hîp Tiªu chuÈn Öt Nam. Õ u µnh ¹m µy nh vd ph Vi N h viviph n cã ×nh Õtgi¶m Ñ × ö ¹ttheo Ó m Kho¶n §iÒu NghÞ nh t ti nh th x ph §i d 2 13 ®Þ sè 57/CP.
8 Hµng ho¸ ã Þ sö ông c gi¸tr d kh«ng ng íinguån èc, b¶n Êt tù ®ó v g ch nhiªn,tªngäivµ c«ng ông ña ã ng d c n nh kh«ng ©y c ¹i®Õ n g ®é h con êi,« ng nhiÔ m m«i êng. tr 2.2.11.C¸c ¹m viph quy nh Óm µ íc vÒ Êt l ng µng ®Þ ki traNh n ch î h ho¸ xuÊt nhËp Èu kh trong viÖc kinh doanh µng Êt nhËp Èu éc danh h ho¸ xu kh thu m ôc ph¶i kiÓm µ íc vÒ Êt l ng × Þ ö ¹ttheo Òu NghÞ traNh n ch î th b x ph §i 16 ®Þnh è s 57/CP. 3. Ò È m V th quy Ò n µ ñ ôc ö ¹t vi ¹m µnh Ýnh v th t x ph ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt îng µng v ®l v ch l h ho¸ 3.1.V Ò Èm Òn ö ¹t: th quy x ph 3.1.1.Thanh tra viªn chuyªn µnh ng Tiªu chuÈn §o êng Ch Êt îng l l thuéc c¸c tæ chøc thanh ña ¬ trac c¸c c quan qu¶n ýNhµ íc® îcph©n l n c«ng tr¸chnhiÖ m qu¶n ýNhµ íc vÒ Êt l ng µng l n ch î h ho¸ theo NghÞ nh ®Þ 86/CP cña Ýnh ñ;Thanh Ch ph traviªnchuyªn ngµnh Èn l ng Êt îng Tiªuchu §o ê Ch l thuéc Thanh ë traS Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng µ éc tr v thu Thanh tra Tæng ôc Èn l ng Êt îng thùc hiÖn Òn ö ¹ttheo c Tiªuchu §o ê Ch l quy x ph quy ®Þnh ¹ Kho¶n §iÒu NghÞ nh è t i 1 17 ®Þ s 57/CP. 3.1.2.Ch¸nh thanh tra chuyªn µnh ng Tiªu chuÈn §o êng ChÊt îng l l cÊp tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ¬ (Ch¸nh thanh ë) ùc Ön tra S th hi quyÒn ö ¹ttheo quy nh ¹ Kho¶n §iÒu NghÞ nh è x ph ®Þ t i 2 17 ®Þ s 57/CP. §èivíinh÷ng ô ã ×nh Õtphøc ¹p,¸p dông ×nh ¹tbæ vct ti t h ph sung µ m hµng ho¸,tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Þ Þch hoÆc v ti viph h ch bt thu ph¶i tiªuhuû ã Þ trªn15.000.000 ®ång × c gi¸tr th Ch¸nh thanh ë öihå ¬ µ traS g s v b¸o c¸o cho Ch¸nh thanh é traB Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng äit¾tlµ tr (g Ch¸nh thanh é) µ traB v sau ã ù íng Én ña khic s h d c Ch¸nh thanh é × traB th míira quyÕt ®Þnh ö ¹t. x ph §èivíinh÷ng ô ¹m ông ×nh v viph ¸p d h thøc ¹ttiÒn ph trªn10. 000.000 ®ång × th Gi¸m c ë ¬ng ®è S (t øng íic¸c Bé îcCh Ýnh ñ ©n v ® ph ph c«ng tr¸ch nhiÖ m qu¶n ýNhµ íc vÒ Êt l ng µng l n ch î h ho¸ theo NghÞ nh ®Þ 86/CP) µm l thñ ôc chuyÓn å ¬ t h s sang û U ban ©n ©n nh d tØnh ñ Þch û ®Ó Ch t U ban nh©n ©n d tØnh Õt nh ö ¹t. ra quy ®Þ x ph Sau ã khic Quy Õt nh ö ¹tcña ®Þ x ph Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh, Ch¸nh thanh ë Þu traS ch tr¸chnhiÖ m tæ chøc µnh thi h Quy Õt nh ö ¹t. ®Þ x ph 3.1.3.Ch¸nh thanh trachuyªn µnh ng Tæng ôc c Tiªu chuÈn l ng §o ê ChÊt îng thùc hiÖn Òn ö ¹ttheo l quy x ph Kho¶n §iÒu NghÞ nh è 3 17 ®Þ s 57/ CP. èi víinh÷ng ô ã ×nh Õtphøc ¹p,¸p ông ×nh ¹tbæ § vct ti t d h ph sung µ m hµng ho¸,tang Ët,ph¬ng Ön ¹m µnh Ýnh Þ Þch hoÆc v ti viph h ch bt thu ph¶i tiªuhuû ã Þ c gi¸tr trªn 25.000.000 ng × öi hå ¬ ®å th g s b¸o c¸o cho Ch¸nh thanh é µ tra B v sau ã ù íng Én ña khi c s h d c Ch¸nh thanh é × íi ra tra B th m quyÕt ®Þnh ö ¹t. x ph 3.1.4.Ch¸nh thanh é traB Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng ùc hiÖn tr th quyÒn ö ¹ttheo x ph Kho¶n §iÒu NghÞ nh è 3 17 ®Þ s 57/CP i víinh÷ng ô ®è v viph¹m trong nh÷ng êng îp sau: tr h
9 Do Õn Þ ña oµn ki ngh c ® thanh Èn l ng Êt îng m µ traTiªuchu §o ê Ch l Bé ëng é tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr hoÆc Ch¸nh thanh é traB ra quyÕt ®Þnh µnh Ëp. th l Do Õn Þ ña ki ngh c Ch¸nh thanh traTæng ôc c Tiªu chuÈn l ng §o ê ChÊt îng. l Theo chØ Þ ña ñ íng Ýnh ñ th c Th t Ch ph hoÆc ña é ëng é c B tr B Khoa häc,C«ng Ö µ ngh v M«i êng. tr 3.1.5.Uû ban ©n ©n nh d c¸c Êp ùc Ön c th hi quyÒn ö ¹t theo x ph quy ®Þnh ¹ c¸c§iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. t i 26,27,28 l x l h ch 3.1.6. C¸c ¬ c quan C¶nh s¸t, quan,Qu¶n ýthÞ êng µ ¬ H¶i l tr v c¸cc quan thanh trachuyªn µnh ng kh¸c thùc hiÖn Òn ö ¹ttheo quy x ph quy nh ¹ ®Þ tic¸c §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. 29,30,33,34 l x l h ch 3.1.7. Nguyªn ¾c ©n nh Èm Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh: t ph ®Þ th quy x ph h ch Uû ban ©n ©n Êp ã Èm Òn ö ¹tc¸c vi ph¹m µnh nh d c¸c c c th quy x ph h chÝnh trong lÜnh ùc o êng µ Êt l ng hµng éc ®èi t ng qu¶n ýë v®l v ch î ho¸ thu î l ®Þa ¬ng ×nh. ph m C¸c ¬ c quan C¶nh s¸t,H¶i quan, Qu¶n ý thÞ êng µ ¬ l tr v c¸c c quan thanh tra chuyªn µnh ã Èm Òn ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh ng c th quy x ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êtl ng hµng éc ®èi t ng qu¶n ýcña × nh. v®l v ch î ho¸ thu î l m Trong êng îp viph¹m µnh Ýnh tr h h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l v®l v ch îng hµng éc Èm Òn ö ¹tcña Òu ¬ ho¸ thu th quy x ph nhi c quan × Öc ö ¹t th vi x ph do ¬ c quan ô lý®Ç u ùc hiÖn. th tiªnth 3.2.Thñ ôc xö ¹tviph¹m µnh Ýnh µ ùc hiÖn Õt nh ö t ph h ch v th quy ®Þ x ph¹tviph¹m µnh Ýnh. h ch 3.2.1.Khi xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l v®l v ch îng µng h ho¸ b»ng ×nh h thøc ¹tc¶nh th× ph c¸o kh«ng ph¶ilËp biªn b¶n µ m cã Ó Õt ®Þnh ö ¹tt¹ chç. th ra quy x ph i 3.2.2.Khi xö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt l v®l v ch îng hµng ho¸ b»ng ×nh h thøc ph¹ttiÒn theo NghÞ nh è ®Þ s 57/CP × ngêicã th thÈm Òn ö ¹tlËp biªnb¶n ¹m µnh Ýnh. quy x ph viph h ch Biªn b¶n Ò ¹m µnh Ýnh v vi ph h ch ph¶i ghi râ µy, th¸ng, n¨m, a ng ®Þ ®iÓ m Ëp biªnb¶n;hä l tªnchøc ô êilËp v ng biªnb¶n;hä,tªn,®Þa chØ, Ò ngh nghiÖp êi viph¹m ng hoÆc a tªn,®Þ chØ chøc ¹m; ngµy,th¸ng,n¨m, tæ viph ®Þa iÓ m ® x¶y vi ph¹m; éi dung ¹m; Ön ra n vi ph c¸c bi ph¸p ng¨n chÆn vi ph¹m µnh Ýnh µ ¶m h ch v® b¶o Öc ö ¹t(nÕu ã);lêikhai cña êi vi vi x ph c ng ph¹m hoÆc idiÖn ña chøc ¹m, n Õu ã êi lµm ®¹ c tæ viph c ng chøng, ngêi bÞ thiÖth¹ihoÆc idiÖn chøc Þ Öth¹ith× ph¶ighirâ hä,tªn,®Þa ®¹ tæ b thi chØ, lêi khaicña ä. h Biªn b¶n ph¶i ® îc lËp µnh t Êt µ hai b¶n; ph¶i ® îc ngêi lËp th Ý nh l biªn b¶n µ êi vi ph¹m v ng hoÆc i diÖn chøc ¹m ý; n Õu ã êi lµm ®¹ tæ vi ph k c ng chøng, ngêi bÞ Öt h¹ith× ä òng thi hc ph¶i ký µo v biªn b¶n; nÕu êi lµm ng chøng;ngêibÞ Öth¹itõchèiký × ph¶ighirâ lýdo µo thi th v biªnb¶n.Trong tr êng îp biªnb¶n å m Òu êth× nh÷ng êinãitrªnph¶iký µo õng tê. h g nhi t ng v t
10 Biªnb¶n Ëp xong l ph¶itraocho ©n, tæ c¸ nh chøc ¹m ét viph m b¶n;n Õu ngêi lËp biªn b¶n kh«ng ã Èm Òn ö ¹tth× c th quy x ph ph¶i göi biªn b¶n n ®Õ ngêicã Èm Òn ö ý. th quy x l 3.2.3. Quy Õt nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ®Þ x ph h ch Trong êih¹n 15 µy th ng hoÆc ngµy Õu ã Òu ×nh Õtphøc ¹p) 30 (n c nhi t ti t kÓ õ ngµy Ëp t l biªn b¶n ¹m µnh Ýnh, ngêi cã Èm Òn vi ph h ch th quy ph¶i ra quyÕt ®Þnh ö ¹t. x ph Quy Õt nh ö ¹tph¶i ghi râ µy, th¸ng,n¨m quyÕt nh; ä, ®Þ x ph ng ra ®Þ h tªn,chøc ô êira quyÕt nh; hä,tªn,®Þa v ng ®Þ chØ, Ò ngh nghiÖp ña êivi c ng ph¹m hoÆc a tªn,®Þ chØ ña chøc ¹m; ®iÒu,kho¶n,tªnv¨n b¶n c tæ viph ph¸p luËt® îc ¸p ông, h×nh d thøc ö ¹tchÝnh, c¸c h×nh x ph thøc ö ¹tbæ x ph sung, c¸c biÖn ph¸p ö ýtang Ët,ph¬ng Ön;biÖn x l v ti ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶;thêi h¹n,n¬i thihµnh Õt nh ö ¹tvµ ÷ ý ña êi ra Õt nh ö quy ®Þ x ph ch k c ng quy ®Þ x ph¹t. Trong Õt nh ö ¹tcòng quy ®Þ x ph ph¶ighi râ,n Õu ©n, chøc Þ c¸ nh tæ b xö ¹tkh«ng ù nguyÖn µnh × bÞ ìng chÕ µnh;quyÒn Õu ¹i ph t thih th c thih khi n , n¬ivµ êigian khiÕu ¹i th n. Quy Õt nh ö ¹tcã Öu ùc tõ ngµy ý ®Þ x ph hi l k hoÆc ã Ó µy ã c th ghi ng c hiÖu ùc vµ l ph¶igöicho ©n, tæ c¸ nh chøc Þ ö ¹t, ¬ b x ph quan Òn ¹t c thu ti ph trongthêih¹n ngµy Ó õngµy Õt ®Þnh ö ¹t. 3 k t ra quy x ph K Ó õ ngµy Ën îcquyÕt nh ö ¹t, ©n, tæ t nh ® ®Þ x ph nh c¸ chøc Þ ö ¹t b x ph ph¶ithùc hiÖn Õt nh ö ¹t, Õu è ×nh quy ®Þ x ph n ct kh«ng Êp µnh × bÞ ch h th c ìng chÕ Êp µnh. ch h Ng êi ra Õt nh ö ¹tcã Òn quyÕt nh ìng Õ µ ã quy ®Þ x ph quy ra ®Þ c ch v c nhiÖ m ô chøc Öc ìng chÕ. v tæ vi c Ch¸nh thanh ë, Ch¸nh trac¸c S thanh traTæng ôc Èn l ng c Tiªuchu §o ê ChÊt îng,Ch¸nh l thanh é é îc ChÝnh ñ ©n trac¸c B (c¸cB ® ph ph c«ng tr¸ch nhiÖ m qu¶n ýNhµ ícvÒ Êtl ng hµng l n ch î ho¸ theo NghÞ nh è ®Þ s 86/CP) yªu cÇu ùcl ng C¶nh ©n ©n èihîp tæ l î s¸tnh d ph chøc µnh Õt nh ìng thih quy ®Þ c chÕ theo quy nh ¹ Kho¶n §iÒu Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ t i 3 55 l x l h ch C¸ ©n, tæ nh chøc Þ ìng chÕ bc ph¶ichÞu äi Ý Ò Öc chøc m chiph v vi tæ thùc hiÖn Ön c¸cbi ph¸p cìng chÕ. Quy Õt nh ¹ttiÒn õ 2.000.000 ng ë lªn vµ Õt nh Þch ®Þ ph t ®å tr quy ®Þ t thu tang Ët,ph¬ng Ön viph¹m ã Þ tõ 5.000.000 ®ång ëlªnph¶igöi v ti c gi¸tr tr ngay cho Ön Ó m ©n ©n ïng cÊp. Vi Ki s¸tnh d c Quy Õt nh ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Õt Öu ùcthihµnh ®Þ x ph h ch h hi l sau ét m n¨m Ó õ ngµy Õt nh; k t ra quy ®Þ trong tr ng îp c¸ nh©n, tæ ê h chøc Þ ö ¹t b x ph cè ×nh èntr¸nh, ×ho∙n th× kh«ng ông êihiÖu µy. t tr tr ¸p d th n 4.V Ò Õu ¹i, è c¸o µ khi n v gi¶iquy Õt Õu ¹i, è c¸o t khi n t 4.1.KhiÕu ¹ivµ Õt khiÕu ¹i n gi¶iquy n: Tr×nh ù,thñ tôckhiÕu ¹ivµ Õt khiÕu ¹iquyÕt ®Þnh ö ¹tvi t n gi¶i quy n x ph ph¹m µnh Ýnh h ch trong Ünh ùc o êng µ Êt l ng µng l v®l v ch î h ho¸ ùc Ön th hi theo quy nh ¹ §iÒu vµ Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh. ®Þ t i 87,88 89 l x l h ch
11 4.1.1.Ng êi cã Èm th quyÒn quyÕt nh ö ¹tvi ph¹m µnh Ýnh ®Þ x ph h ch tronglÜnh ùc o êng µ Êtl ng hµng ã v®l v ch î ho¸ c tr¸chnhiÖm Õt khiÕu gi¶iquy n¹ilÇn nhÊt ®èi víi Õu ¹iquyÕt ®Þnh ö ¹tdo × nh Õt ®Þnh. thø khi n x ph m quy 4.1.2.Ch¸nh thanh ë, trac¸c S Ch¸nh thanh traTæng ôc c Tiªu chuÈn §o êng Êt îng,Ch¸nh l Ch l thanh é Õt Õu ¹ilÇn 2 i trac¸cB gi¶iquy khi n thø ®è víic¸c khiÕu ¹iquyÕt nh ö ¹tcña n ®Þ x ph thanh éc chøc traviªnthu tæ thanh tracïng cÊp.Quy Õt nh Õt nµy µquyÕt ®Þnh èicïng. ®Þ gi¶i quy l cu 4.1.3.Gi¸m c ë Õt Õu ¹ilÇn ®è c¸c S gi¶iquy khi n thø ®èi íikhiÕu ¹i 2 v n quyÕt nh ö ¹tcña ®Þ x ph Ch¸nh thanh ë; trac¸c S Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c Tiªu chuÈn §o êng Ch Êt îng Õt Õu ¹ilÇn l l gi¶iquy khi n thø ®èi íic¸c 2 v khiÕu ¹iquyÕt ®Þnh ö ¹tcña n x ph Ch¸nh thanh traTæng ôc;Bé ëng é c tr c¸cB gi¶iquyÕt Õu ¹ilÇn khi n thø ®èi íic¸c khiÕu ¹iquyÕt nh ö ¹tcña 2 v n ®Þ x ph c¸cCh¸nh thanh é, Quy Õt nh Õt nµy µquyÕt ®Þnh èicïng. traB ®Þ gi¶iquy l cu 4.1.4.Chñ Þch û t U ban ©n ©n Ön, quËn, thÞ µnh è ùc nh d huy x∙,th ph tr thuéc tØnh Õt Õu ¹ilÇn gi¶iquy khi n thø ®èi íikhiÕu ¹iquyÕt nh ö 2 v n ®Þ x ph¹tcña ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n êng, thÞ Ên.Quy Õt nh nh d x∙,ph tr ®Þ gi¶i quyÕt nµy µquyÕt ®Þnh èicïng. l cu 4.1.5.Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh Õt Õu ¹ilÇn gi¶iquy khi n thø 2 ®èi víi Õu ¹iquyÕt ®Þnh ö ¹tcña ñ Þch û khi n x ph Ch t U ban ©n ©n Ön, nh d huy quËn, Þ µnh è éc th x∙,th ph thu tØnh. Quy Õt nh Õt µy µ quyÕt ®Þ gi¶iquy n l ®Þnh èicïng. cu 4.1.6.Bé êng é tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng Õt Õu tr gi¶iquy khi n¹ilÇn 2 i víi Õu ¹iquyÕt ®Þnh ö ¹tcña ñ Þch û thø ®è khi n x ph Ch t U ban ©n nh d©n tØnh.N Õ u ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh ng íi ®å ý v Õt ®Þnh ña quy c Bé ëng é tr B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng × Õt nh ña é tr th quy ®Þ c B tr ëng é B Khoa äc, C«ng Ö µ h ngh v M«i êng µ quyÕt nh èicïng.Trêng tr l ®Þ cu hîp ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh kh«ng ng íiquyÕt nh ña é ®å ýv ®Þ cB tr ng é ë B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng × Chñ Þch û tr th t U ban ©n ©n nh d tØnh Õu ¹ilªnTæng khi n Thanh µ íc.Quy Õt nh ña traNh n ®Þ c Tæng thanh tra Nhµ íclµquyÕt ®Þnh èicïng. n cu 4.1.7.N Õ u kh«ng ng íiquyÕt nh Õt Õu ¹ilÇn ®å ýv ®Þ gi¶iquy khi n thø nhÊt ®èi íiquyÕt nh ö ¹tth× êi khiÕu ¹icã Ó Õu ¹ilªncÊp v ®Þ x ph ng n th khi n trªn cña êi xö ¹t theo ×nh ù ng ph tr t nªu trªn hoÆc ëi kiÖn Toµ µnh kh ra h chÝnh ña µ ©n ©n Êp. c To ¸n nh d c¸cc 4.2.Tè µ Õt tèc¸o: c¸o v gi¶iquy 4.2.1.ViÖc è c¸o cña t c«ng ©n ùc hiÖn d th theo Kho¶n §iÒu NghÞ 1 23 ®Þnh 57/CP. 4.2.2. Öc Õt tèc¸o cña Vi gi¶iquy c«ng ©n ùc hiÖn d th theo Kho¶n §iÒu 4 23 NghÞ nh è ®Þ s 57/CP. 5.V Ò chøc ùc Ön tæ th hi 5.1. C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 57/CP µ v Th«ng híng Én µy, c¸c é, t d n B ngµnh ã c chøc n¨ng ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ v®l v chÊt l ng µng Çn chøc î h ho¸ c tæ chØ o, híng Én bé, nh©n ®¹ d c¸n viªntrong ngµnh ¾ m ÷ng µ ùc hiÖn ng n v v th ®ó c¸c quy nh Õn µnh ö ¹tvi ®Þ khiti h x ph ph¹m µnh Ýnh; th ng h ch ê xuyªn phèihîp víiBé Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i
12 tr ng µ é, ngµnh ã ê v c¸cB c chøc n¨ng kh¸ctrong viÖc chøc ùc hiÖn tæ th NghÞ ®Þnh è s 57/CP. 5.2.Tæng ôc ëng c tr Tæng ôc c Tiªu chuÈn l ng Êt îng,Ch¸nh §o ê Ch l thanh é tra B Khoa äc, C«ng h nghÖ µ v M«i êng ã tr c tr¸ch nhiÖm óp é gi B Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr chØ o,híng dÉn, kiÓm é, c¸c ®¹ trac¸c B Së ã c chøc n¨ng ö ¹tviph¹m µnh Ýnh x ph h ch trong lÜnh ùc o êng µ Êt v®l v ch l ng hµng î ho¸ trong viÖc ùc hiÖn th NghÞ nh è ®Þ s 57/CP. 5.3.Gi¸m c ë ®è S Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng tr tØnh, thµnh è ph trùcthuéc Trung ng ã ¬ c tr¸chnhiÖm óp Uû gi ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ph trong viÖc chøc tæ chØ o ùc hiÖn ®¹ th NghÞ nh è ®Þ s 57/CP a ¬ng; ë ®Þ ph theo âi,tæng îp t×nh ×nh ö ¹thµnh Ýnh d h h x ph ch theo NghÞ nh è ®Þ s 57/CP ®Ó íi û b¸o c¸o v ban ©n ©n U nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng µ é ph tr ¬ vB Khoa äc,C«ng Ö µ h ngh v M«i êng;kÞp êi®Ò Êtvíi é ÷ng íng m ¾ c tr th xu nh B v trongkhithùc hiÖn. 5.4.ViÖc vµ ö ông Òn ö ¹tviph¹m µnh Ýnh Ò o êng thu s d ti x ph h ch v®l vµ Êt l ng hµng ông ch î ho¸ ¸p d theo Th«ng è TC/CSTC µy th¸ng 9 ts 52 ng 12 n¨m 1996 ña é µichÝnh. c BT