Thông tư 40/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

56
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 40/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 215/1998/QĐ-TTg ngày 01/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 40/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA th«ng t c ñ a é µi c h Ý n h è BT S 40/1999/TTB T C n g µ y 15 th¸ng 4 n¨ m 1999 H í ng d É n thi µ n h Q u y Õ t ® Þ n h è 215/1998/Q§T T g h s n g µ y 04/11/1998 c ñ a T h ñ tí ng C h Ý n h p h ñ v Ò vi Ö c t æ c h ø c h u y ® é n g, q u ¶ n lý v µ s ö d ô n g g u å n v è n n ti Ò n g ö i Õt Ö m b u ® i Ö n ti ki C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 215/1998/Q§TTg, ngµy 04/11/1998 ña ñ c Th t íng Ýnh ñ Ò Öc chøc Ch ph v vi tæ huy ng, qu¶n ývµ ö ông ån èn ®é l s d ngu v tiÒn öi tiÕtkiÖm u iÖn, ý Õn Þ ña g b® ki ®Ò ngh c Tæng c«ng u Ýnh ty B ch ViÔn th«ng Öt Vi Nam, é µi chÝnh íng Én ¬ Õ BT h d c ch chuyÓn giao, tiÕp nhËn, sö ông µ µn ån èn ÕtkiÖm u iÖn ÷a Tæng d v ho tr¶ngu v ti b® gi c«ng ty B u Ýnh ViÔn ch th«ng ÖtNam µ ü ç î u èc Vi v Qu h tr ®Ç tqu gianh sau: I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. Hµng n¨m ån èn Tæng ngu v do c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Vi Nam huy ng ®é th«ng qua chøc Þch ô ÕtkiÖm u iÖn tæ d v ti b® theo Quy Õt ®Þnh è s 215/1998/Q§ TTg µy ng 04/11/1998 ña ñ íng Ýnh ñ îc c Th t Ch ph ® chuyÓn giao cho ü ç î®Ç u quèc Qu h tr t gia theo møc èn îc Thñ íng v ® t ChÝnh ñ ph giao ®Ó cho vay i íic¸c dù ®Ç u theo nh íng ña ®è v ¸n t ®Þ h c ChÝnh ñ µ Òu Ö ü ç î u èc ph v §i l Qu h tr ®Ç tqu gia. 2. Quü ç î®Ç u èc ã h tr t qu gia c tr¸chnhiÖ m Õp Ën, sö ông ng ti nh d ®ó m ôc ch µ µn ån èn ÕtkiÖm u iÖn ®Ý v ho tr¶ngu v ti b® cho Tæng c«ng u ty B chÝnh Ôn Vi th«ng ÖtNam y , ng êih¹n. Vi ®Ç ®ñ ®ó th 3. L∙isuÊt Quü ç î u èc h tr ®Ç t qu gia tr¶cho Tæng c«ng u Ýnh ty B ch ViÔn th«ng Öt Nam Bé ëng é µi chÝnh Õt nh ¬ ë Vi do tr BT quy ®Þ trªnc s l∙i suÊt Õu Tr¸iphi Kho ¹c µ íc cïng ¹ ïng êikú. Chªnh Öch ÷a b Nh n lo i c , th l gi l∙i suÊt vay ña c Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam µ Êt cho Vi v l∙su i vay ña ü ç î u èc îcng©n c Qu h tr ®Ç tqu gia® s¸ch Nhµ íccÊp. n 4. Quü ç î u èc îchëng Ý Þch ô h tr ®Ç tqu gia ® ph d v cho vay theo Quy Õt ®Þnh ña ñ íng ChÝnh ñ ¹ Th«ng sè c Th t ph t i b¸o 6776/KTTH µy ng 31/12/1996 cña V¨n phßng Ýnh ñ. Ch ph II. h ÷ n g q u y ® Þ n h c ô th Ó N 5. Vµo ý I µng qu II h n¨m, Quü ç î u èc ã h tr ®Ç t qu gia c tr¸chnhiÖ m èi ph hîp íiVô ©n v Ng s¸ch µ íc,Vô µi chÝnh ©n µng µ chøc µi Nh n T c¸c Ng h v tæ t chÝnh Ëp ph¬ng ×nh Bé µichÝnh l ¸n tr T tho¶ thuËn íi é Õ ¹ch vµ Çu , v K ho § B t Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam ×nh ñ íng Ýnh ñ Vi tr Th t Ch ph giao kÕ ¹ch vµ ¬ Êu ån èn ho c c ngu v huy ng èn ®é v n¨m sau (Theo êih¹n th 1, 2, 3, 5 n¨m) cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam µ ù Vi v d to¸n ng©n s¸ch Nhµ íc cÊp ï chªnh Öch Êt cho ü ç î u èc n b l l∙ su i Qu h tr ®Ç t qu gia
2 (§èivíi Çn èn Tæng ph v do c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam Vi chuyÓn giao)trong n¨m í ti . 6. Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam ã Vi c tr¸chnhiÖ m huy ®éng ån èn ®ñ ngu v cho Ýn ông u ®∙itheo Õ ¹ch µng td ®Ç t u k ho h n¨m do Thñ íng Ýnh ñ Õt nh µ t Ch ph quy ®Þ v chuyÓn ån èn ®ñ ngu v theo ng ¬ ®ó c cÊu µ ng êih¹n cho ü ç î u èc v ®ó th Qu h tr ®Ç tqu gia. 7. Quü ç î®Ç u èc ã h tr t qu gia c tr¸chnhiÖ m Õp Ën ån èn Õt ti nh ngu v ti kiÖm u iÖn b® ®Ó cho vay i víi ù u ®è d ¸n ®Ç ttheo ®Þnh íng cña Ýnh c¸c h Ch phñ µ Òu Ö ü ç î u èc ü ç î u èc ã v §i l Qu h tr ®Ç tqu gia.Qu h tr ®Ç tqu gia c tr¸ch nhiÖ m cho vay èn ng ôc ch, thu håi® îcnî vay µ µn èn v ®ó m ®Ý v ho tr¶v cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam. êng îp Vi Tr h ph¸tsinh ñiro r bÊt kh¶ kh¸ng,ph¶ib¸o é ëng é µi chÝnh ph¬ng ö ýtr×nh Thñ c¸o B tr BT ¸n x l t ng ChÝnh ñ í ph xem Ðt quyÕt ®Þnh. x 8. L∙isuÊt Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam Vi cho ü ç Qu h trî®Ç u èc t qu gia vay Bé ëng é µi chÝnh Õt nh ¬ ë do tr BT quy ®Þ trªnc s l∙ i suÊt Tr¸iphiÕu Kho ¹c Nhµ íccïng ¹ ïng ú.L∙isuÊt nµy îccè nh b n lo ic , k ® ®Þ trong suètthêigian vay èn v cho n ü ç î u èc Õt î ®Õ khiQu h tr ®Ç tqu gia tr¶h n vay. 9. ViÖc î gèc µ ña ü ç î u èc tr¶n v l∙c Qu h tr i ®Ç tqu gia cho Tæng c«ng ty B u Ýnh Ôn ch Vi th«ng ÖtNam ùc hiÖn Vi th nh sau: + î èc:Tr¶ ét Çn n ¹n.Trong êng îp ®Õ n ¹n µ ü ç N g m l khi®Õ h tr h h m Qu h trî u èc a ©n i ® îcnguån îth× Quü ç î u èc ®Ç tqu giach c ®è tr¶n h tr ®Ç tqu gia ph¶i b¸o c¸o é ëng é µi chÝnh µ B tr BT v th«ng b¸o íc m ét tr th¸ng cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtNam ñ ng Vi ®Ó ch ®é huy ng ån èn ®é ngu v ®¸o ¹n nîcho ü. h Qu + Tr¶ iL∙ivay îc tÝnh õ ngµy Òn l∙ : ® t ti vay îc chuyÓn µo µikho¶n ® v t tiÒn göicña ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia.L∙i vay îctÝnh ® theo ph¬ng ph¸p tÝch sè,m ét n¨m 365 µy. ng 10. L∙ivay îc Quü ç î®Ç u quèc ® h tr t gia tr¶ cho Tæng c«ng u ty B chÝnh Ôn Vi th«ng Öt Nam µng ý µo µy th¸ng cuèiquý Vi h qu v ng 30 cho äi m kho¶n vay. Ph Çn chªnh Öch ÷a l∙suÊt Quü ç î u èc l gi i h tr ®Ç tqu gia cho vay ù c¸c d ¸n theo chØ nh ña Ýnh ñ íil∙ suÊt Quü ç î®Ç u èc ®Þ c Ch ph v i h tr t qu gia tr¶ cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam µ Ý Þch ô Vi v ph d v cho vay tõ nguån èn ÕtkiÖm u iÖn îc ng©n v ti b® ® s¸ch Nhµ íc cÊp n cho ü ç î Qu h tr ®Ç u èc tqu giatheo ®óng Õ Ön µnh. ch ®é hi h 11. Hµng ý,tr ckú ¹n ngµy,c¨n cø qu í h tr¶l∙15 i møc ©n ching s¸ch Nhµ níc cÊp ï chªnh Öch Êt quý b l l∙ su i cho ü ç î u èc ü ç î Qu h tr ®Ç t qu gia,Qu h tr ®Ç u quèc t gia ã c tr¸ch nhiÖm èi hîp íiVô µi chÝnh ©n µng, Vô ph v T Ng h Ng ©n s¸ch Nhµ íc íc tÝnh è n s chªnh Öch Êt ph¶ibï ®Ó ô ©n l l∙ su i V Ng s¸ch Nhµ íc chuyÓn n cho ü Qu tr¶ Tæng c«ng u Ýnh ViÔn ty B ch th«ng Öt Vi Nam. ý Qu sau, c¨n vµo è cø s cho vay,d î thùc tÕ ña ý íc,Quü ç î n c qu tr h tr ®Ç u èc Ýnh ¹ sè îccÊp ïchªnh Öch Êt ®Ó iÒu tqu giat to¸nl ® i b l l∙su ® i chØnh kÞp êi Õ u è ∙ Êp a × Ï® îccÊp th . N s ® c ch ®ñ th s bæ sung cho , Õu è ∙ ®ñ n s® cÊp cao ¬n è ùc Õ îc cÊp × è ∙ Êp îtph¶i khÊu õ vµo è c h s th t ® th s ® c v tr s í tÝnh ña ý c qu sau.
3 Cuèi n¨m, Quü ç î u èc nh ¹ toµn é è h tr ®Ç tqu gia x¸c ®Þ l i b s chªnh Öch l l∙ suÊt thùc tÕ i ph¶icÊp ï.Trêng îp è ∙ îc cÊp a × Ï ® îc cÊp b h s®® ch ®ñ th s bæ sung trong ph¹m ù ©n vid to¸nng s¸ch Nhµ íccÊp ï chªnh Öch Êt n b l l∙ su i n¨m cßn ¹ Õ u è a îc cÊp îtqu¸ ù l iN . s ch ® v d to¸n ng©n s¸ch µ íc cÊp ï Nh n b chªnh Öch Êt n¨m l l∙ su i cßn ¹ sÏ ® îc cÊp li bæ sung trong n¨m sau theo Õ ch ®é quy nh. êng îp sè ∙ îccÊp îtqu¸ sè ®Þ Tr h ®® v chªnh Öch Êt thùc tÕ l l∙su i ph¶icÊp ï th× Quü ç î u èc b h tr ®Ç tqu gia ph¶ihoµn ¹ ng©n tr¶l i s¸ch Nhµ íc n hoÆc õvµo è îccÊp ïcho ü ç î u èc tr s® b Qu h tr ®Ç tqu gian¨m sau. 12. ViÖc chuyÓn giao,tiÕp Ën, sö ông µ µn ån èn Õt nh d v ho tr¶ngu v ti kiÖm u iÖn ÷a Tæng b® gi c«ng u Ýnh ViÔn tyB ch th«ng Öt Nam µ ü Vi v Qu hç î u èc µng tr ®Ç t qu gia h n¨m îc thùc hiÖn ® th«ng qua ét îp ng m h ®å giao nhËn èn ÷a Tæng v gi c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam µ ü ç î Vi v Qu h tr ®Ç u èc Éu îp ®ång tqu gia(M h theo phô Óu è ®Ýnh Ìm). Bi s 1 k M çi Çn l chuyÓn èn µ Ën èn îc thùc Ön v v nh v ® hi b»ng ét Êy m gi ph¸t hµnh Ën î do nh n Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam µnh Vi ph¸th (MÉu Êy ph¸thµnh Ën îtheo phô Óu è ®Ýnh Ìm). gi nh n Bi s 2 k III.§i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h Th«ng µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õngµy ý. tn c hi l 15 k t k Tæng gi¸m c ®è Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam, ô Vi V tr ëng ô ©n V Ng s¸ch Nhµ íc,Vô ëng ô µi chÝnh ©n µng, Tæng n tr VT Ng h gi¸m ®èc ü ç î®Ç u quèc Qu h tr t gia Þu ch tr¸ch nhiÖ m íng Én µ ùc Ön h d v th hi Th«ng µy. tn
4 Céng µ éichñ Üa Öt nam ho x∙h ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph H î p ® å n g g u yªn ¾ c v Ò vi Ö c n t giao h Ë n è n gi ÷ a n v T æ n g c«n g ty B u h Ý n h Vi Ô n th«ng Ö t n a m c Vi v µ Q u ü h ç î ® Ç u t q u è c gia tr Sè: /H§ C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 215/1998/Q§TTg µy ng 04/11/1998 ña ñ c Th t íng Ýnh ñ Ò Öc chøc Ch ph v vi tæ huy ng, qu¶n ývµ ö ông ån èn ®é l s d ngu v tiÒn göitiÕtkiÖm u iÖn; b® C¨n Quy Õt nh è . . .ngµy.. . ... cø ®Þ s .. . ... . . . . th¸ng . . . n¨m . .. . ... . 1999 ña c Thñ íng Ch Ýnh ñ Ò Öc iÓnkhaikÕ ¹ch tÝn ông u t ph v vi tr ho d ®Ç tn¨m 1999. H«m nay,ngµy.. . .... h . . ... n . . ...chóng å m: . . ...t ¸ng.. . .... ¨m.. . ... ., t«ig 1.§¹idiÖn Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtNam: Vi ¤ng:.. . ................. . . ................. Chøc ô: v 2.§¹idiÖn ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia: ¤ng:Tr¬ng C«ng ó Ph Chøc ô:Tæng v Gi¸m c ®è TiÕn µnh ý Õt îp ng h k k h ®å nguyªn ¾c Ò Öc t v vi giao nhËn èn v do Tæng c«ng u Ýnh viÔn ty B ch th«ng Öt Nam Vi huy ng ®é cho ü ç î Qu h tr ®Ç u t quèc gia phï hîp víi Quy Õt ®Þnh sè 215/1998/Q§TTg ngµy 04/11/1998 cña ñ íng ChÝnh ñ. Th t ph §i Ò u Trong 1: n¨m 1999,Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtVi Nam ÏchuyÓn s cho ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia vay è èn µ.. . ... v i¬ Êu s v l . . ... í c c nh sau: Kú ¹n 1 h n¨m: Kú ¹n 2 h n¨m: Kú ¹n 3 h n¨m: Kú ¹n 5 h n¨m: Chi Õtgiao Ën èn ti nh v quy nh ¹ ô ôc sè kÌm ®Þ ti Ph l 1 theo îp ng H ®å nguyªn t¾c µy. n §i Ò u çi Çn 2: M l giao Ën èn,Quü ç î u èc µ nh v h tr ®Ç t qu gia v Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam Ï ký Êy Ën î (MÉu è Vi s trªngi nh n s1 kÌm theo îp ng µy) trong ®ã ã H ®å n c nªu ô Ó Ò è îng vèn c th v s l vay,thêih¹n vay, l∙ suÊt dông, ph¬ng i ¸p thøc thanh to¸n nhng kh«ng i íiHîp ng tr¸ v ®å nguyªn t¾c µy. n
5 §i Ò u Êt m µ 3: L∙isu Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam Vi cho ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia vay Bé ëng é µichÝnh Õt nh. L∙i do tr BT quy ®Þ suÊt ¸p ông d cho çi m kho¶n vay Ï ® îc cè nh s ®Þ trong èt thêigian Ó õ su k t ngµy Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam Vi chuyÓn Òn ti cho ü Qu hç î u èc tr ®Ç tqu gia cho n ü ç î u èc µn µn é ®Õ khiQu h tr ®Ç tqu gia ho tr¶to b kho¶n vay µy n cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtNam. Vi §i Ò u ¬ng 4: Ph thøc chuyÓn Òn,hoµn îgèc µ ti tr¶n v l∙vay: i § Õn êih¹n th chuyÓn Òn,Tæng ti c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Vi Nam Ïlµm ñ tôc chuyÓn Òn vµo µikho¶n Òn göicña ü ç î u s th ti t ti Qu h tr ®Ç t quèc ë ¹ ©n µng ¬ng ¹i theo gia m t i Ng h Th m chØ nh ña ü ç î u ®Þ c Qu h tr ®Ç t quèc µ µnh Êy Ën î ®Ó ü ç î u èc Õtvµ ý gia v ph¸th gi nh n Qu h tr ®Ç tqu gia bi k nhËn; Ph¬ng thøc thanh îgèc µ i to¸nn v l∙ : + ü ç î®Ç u èc Ï hoµn î gèc Qu h tr t qu gia s tr¶n theo ng êih¹n îc ®ó th ® quy nh ®Þ trong giÊy Ën î.Trêng îp n ¹n nh n h ®Õ h thanh to¸n m µ ü ç î Qu h tr ®Ç u èc a ©n i îc nguån × ü t qu gia ch c ®è ® ®Ó tr¶th Qu ph¶ith«ng b¸o cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtNam íc1 Vi tr th¸ng®Ó Tæng c«ng ty huy ng èn ¸o ¹n nîcò ®é v ® h cho ü; Qu + èi víil∙ vay: ü ç î®Ç u èc Ï tr¶l∙ vay § i Qu h tr t qu gia s i ph¸tsinh cho Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Nam µo µy èim çi ý i Vi v ng cu qu ®è víi äi m kho¶n vay.L∙i vay Ýnh t theo ph¬ng ph¸p tÝch è,m ét s n¨m 365 µy. ng §i Ò u 5: Tr¸ch nhiÖm ña c Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Vi Nam: Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam ã Vi c tr¸chnhiÖ m giao ®ñ vµ ng ¬ Êu è èn ®ó c c s v theo Õn ®é µ ü ç î u èc µ ti m Qu h tr ®Ç tqu gia v Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam ∙ Vi ® tho¶ Ën thu trong b¶n îp ng H ®å nµy; §i Ò u 6: Tr¸chnhiÖm ña ü ç î u èc c Qu h tr ®Ç tqu gia: Quü ç î®Ç u quèc h tr t gia ã c tr¸ch nhiÖ m chøc Õp Ën èn tæ ti nh v do Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng Öt Nam Vi chuyÓn, tr¶nî tiÒn gèc µ v l∙ i theo ®óng quy nh ¹ §iÒu è trongb¶n îp ng µy ®Þ t i s 4 H ®å n §i Ò u Hîp ng 7: ®å nguyªn t¾c µy îcký Õt ÷a L∙nh o ü ç n ® k gi ®¹ Qu h trî®Ç u quèc µ t gia v L∙nh o ®¹ Tæng c«ng u Ýnh Ôn ty B ch Vi th«ng Öt Vi Nam µ îclËp thµnh b¶n . . .. c Ýnh:Quü ç î u èc ÷1 v® .. . ... h h tr ®Ç tqu giagi b¶n, Tæng c«ng u Ýnh Ôn tyB ch Vi th«ng ÖtNam ÷1 Vi gi b¶n. Hîp ng µy ã Öu ùckÓ õngµy . . ..t ¸ . . .. n . . .. ®å n c hi l t .. . ... h ng.. . ... ¨m.. . ... §¹idiÖn Tæng c«ng u Ýnh tyB ch §¹idiÖn ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia ViÔn th«ng Ötnam Vi
6 P h ô l ô c s è 1 C hi ti Õt giao n h Ë n v è n gi ÷ a c « n g ty d Þ c h v ô ti Õt ki Ö m b u ® i Ö n v µ q u ü h ç trî® Ç u t q u è c gia (KÌm theo Hîp ng ®å nguyªn t¾c è: /H§ µy s ng th¸ng n¨m) §¬n Þ:TriÖu ng v ®å Ngµy giao tiÒn Sè Òn L∙i ti Ngµy Tæng è Òn ng©n s ti s¸ch Nhµ n giao suÊt/ hoµn tr¶ ícph¶ihoµn tr¶ n¨m T.sè G èc L∙i PhÝ Lo¹i ú h¹n 1 k n¨m Lo¹i ú h¹n 2 k n¨m Lo¹i ú h¹n 3 k n¨m Lo¹i ú h¹n 5 k n¨m
7 M É u s è 1 Céng µ éichñ Üa Öt Nam ho x∙h ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph Gi Ê y n h Ë n n î H u y ® é n g v è n h o Q u ü h ç î ® Ç u t q u è c gia c tr Sè: /DVTKB§QHT§TQG Thùc Ön hi Quy Õt nh è ®Þ s 215/1998/Q§ TTg µy ng 04/11/1998 ña ñ c Th t ng Ýnh ñ Ò Öc chøc í Ch ph v vi tæ huy ng, qu¶n ývµ ö ông ån èn ®é l s d ngu v tiÒn öitiÕtkiÖm u iÖn, C«ng Þch ô ÕtkiÖm u iÖn ∙ chøc g b® ty D v ti b® ® tæ huy ng èn ®é v cho ü ç î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia. H«m nay µy.. ng . th¸ng.. n¨m... . . .C«ng Þch ô ÕtkiÖm u iÖn ty D v ti b® chuyÓn cho ü é î u èc Qu h tr ®Ç tqu gia vay è Òn.. û ®ång s ti .t . (b»ng ÷.. û ch .t . ®ång) víi iÒu ®c¸c kho¶n ñ Õu ch y sau: 1.L∙i Êt:. . .. su . . ..% n¨m; . . 2.Thêih¹n kho¶n vay:. . ..n¨m . . ..ngµy); . . . .. (.. . .. .. 3.Nî èc lÇn;l∙vay nh ú; g tr¶1 i tr¶®Þ k 4.Kú ¹n thanh h to¸nl∙vay:. . ..ngµy; i . . . .. 5.Ngµy thanh îgèc:ngµy.. . to¸nn . .th¸ng.. .n¨m... . . . . .; Quü ç î u èc Ën è èn ãitrªnvµ h tr ®Ç tqu gia nh s v n cam Õt:Thanh k to¸n ®Çy è èn ®ñ s v vay ãitrªnvµ n l∙ph¸tsinh®Çy , ng ¹n). i ®ñ ®ó h Hµ éi,ngµy.. th¸ng..n¨m... N . . . Tæng gi¸m c ü ®è Qu HT§TQG Gi¸m c ®è c«ng Þch ô ÕtkiÖm tyd v ti u iÖn b®