Thông tư liên tịch 03/1997/TTLT/NHNN-BTC của Ngân hàng Nhà nước và Bộ Tài chính

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:16

Thêm vào BST

Báo xấu

181
lượt xem 38
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 03/1997/TTLT/NHNN-BTC của Ngân hàng Nhà nước và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý nợ quá hạn của các Ngân hàng quốc doanh qua chấn chỉnh hoạt động ngân hàng sau thanh tra

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 03/1997/TTLT/NHNN-BTC của Ngân hàng Nhà nước và Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t liªn Þ ch c ñ a N g © n h µ n g h µ n íc Vi Ö t N a m é µi c h Ý n h t N BT s è 031997/TTLT/N H N NB T C n g µ y 22 th¸ng 11 n¨ m 1997 h í ng d É n x ö ý n î q u¸ ¹ n c ñ a c¸c N g © n h µ n g l h q u è c d o a n h q u a ch Ê n ch Ø n h h o ¹t ® é n g N g © n h µ n g sau thanh tra § Ó iÓn khaiý Õn Õt Ën ña ñ íng Ch Ýnh ñ ¹ Th«ng sè tr ki k lu c Th t ph t i b¸o 25/TB µy th¸ng 03 ng 17 n¨m 1997 µ v C«ng è v¨n s 4086/KTTH µy th¸ng ng 15 8 n¨m 1997 ña ñ íng ChÝnh ñ Ò Öc ö ýnî qu¸ h¹n ©n µng c Th t ph v vi x l c¸c Ng h th ng ¹i quèc ¬ m doanh, sau ã ù khi c s trao ® æi µ èng Êt íiThanh v th nh v tra Nhµ íc,nay é íng dÉn iÓnkhaithùc hiÖn n LiªnB h tr nh sau: I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g: N 1.Ph¹m ö ýnîqu¸ h¹n vix l 1.1. Nî qu¸ ¹n n êi®iÓ m th¸ng n¨m h ®Õ th 31 12 1996 ña c c¸c ©n Ng hµng ¬ng ¹iquèc th m doanh µ î®ã Én m d n v cßn n 9 ®Õ 30 1997. 1.2.C¸c kho¶n î qu¸ h¹n n ph¸tsinh sau êi®iÓ m 12 th 31 1996 µ ÷ng v nh kho¶n î qu¸ h¹n n tuy cßn î ®Õ n 12 dn 31 1996, nhng sau ©n µng ®ã Ng h th ¬ng ¹i®∙ åith× kh«ng éc ph¹m ö ýt¹ Th«ng µy. m thu h thu vix l i tn 1.3.Nh÷ng kho¶n îqu¸ h¹n ®∙ îcChÝnh ñ n ® ph cho Ðp ph khoanh õn¨m t 1995 Ò íc,sÏ ® îc xö ý trong v tr l thanh to¸n c«ng î o¹n µ n giai® IIv c¸c quy ®Þnh kh¸ccña Ýnh ñ µ é. Ch ph v LiªnB 2.§èit ng ® îcxö ýnîqu¸ h¹n î l 2.1.C¸c doanh nghiÖp µ íc. Nh n 2.2.C¸c îp t¸cx∙n«ng h nghiÖp,tiÓu thñ c«ng nghiÖp,l©m nghiÖp,diªm nghiÖp,thuû h¶is¶n,x©y ùng.. d . 2.3.T nh©n, Ó, hé c¸ th n«ng ©n éc µnh d thu c¸c ng nghÒ; n«ng, l©m, ng,diªm nghiÖp. II © n ¹i µ ¬ng . Ph lo ph v ph¸p ö ýnî qu¸ ¹n x l h A. N î q u¸ h ¹ n d o n g u yªn n h © n c h ñ q u a n. 1. Nî qu¸ ¹n nguyªn ©n ñ h do nh ch quan Ò Ýa ©n µng v ph c¸c Ng h cho vay: 1.1.X¸c nh ®Þ nguyªn nh©n å m: g a.Vi ph¹m c¸cquy nh ®Þ trongthÓ Ö Ýn ông; lt d b. C¸n é ©n µng b Ng h th«ng ng íi ®å v kh¸ch hµng,vay Ð, vay é,thu nî k h kh«ng ép ©n µng. n Ng h
2 1.2.H íng xö ý:Ph¶i ¸p ông Ön l d c¸c bi ph¸p Ën è t thu,s cßn ¹ ph¶iquy l i tr¸chnhiÖ m ô Ó Ó l∙nh®¹o µ é ©n c th (k c¶ v c¸n b nh viªn). 1.3.Thñ ôc xö ý:Ng ©n µng µ íc Trung ng íng Én Öc Óm t l h Nh n ¬h d vi ki travµ ö ýcô Ó i víi ¹ î nµy,b¸o Õt x l th ®è i lo n c¸o k qu¶ ñ íng Ch Ýnh ñ lªnTh t ph vµ Ban chØ o. ®¹ 2.Nî ¹n do qu¸ h nguyªn nh©n kh¸ch hµng è õa®¶o, chôp Ët: c ýl gi 2.1.H íng xö ý: l B»ng äi Ön m bi ph¸p tËn thu. 2.2. Thñ ôc xö ý:Sau dông t l khi ¸p c¸c Ön bi ph¸p Ën t thu,c¸c ©n Ng hµng ¬ng ¹iquèc th m doanh Þ ëitètr cph¸p luËtvµ c¸o kÕt ®Ò ngh kh í b¸o qu¶ lªnNg ©n µng µ íc. h Nh n 3. Nî ¹n nguyªn ©n qu¸ h do nh kh¸ch hµng µ doanh l nghiÖp µ íc sö Nh n dông èn v vay ôc ch. saim ®Ý 3.1.H íng xö ý: l B¶o ¶m åinî. ® thu h 3.2.Thñ ôc xö ý:C¸c ©n µng ¬ng ¹i quèc t l Ng h th m doanh tæng îp,b¸o h c¸o ©n µng µ íc vµ é µi chÝnh Óm µm â Ng h Nh n B T ®Ó ki tra,l r nguyªn ©n nh vµ chØ o Ön ®¹ c¸cbi ph¸p thu håihoÆc ã Ön c bi ph¸p xö ýthÝch îp. l h B. N î q u¸ h ¹ n d o n g u yªn n h © n k h¸ch q u a n: 1.Nî ¹n do qu¸ h nguyªn nh©n kh¸ch quan,® îcxem Ðt cho î: x xo¸n 1.1.C¸c nguyªn nh©n, gå m: a. Nguyªn ©n Êt kh¶ nh b kh¸ng:thiªntai òlôt Êt ïa,dÞch Önh i , , l mm b ®è víi kh¸ch hµng c¸c vay éc ®èi t ng quy nh ¹ ®iÓ m ôc y µ thu î ®Þ ti 2, m Itrªn®© v lµkh¸ch hµng kh«ng cßn kh¶ n¨ng îNg ©n µng. tr¶n h b. cã §∙ quyÕt nh ®Þ tuyªn bè ph¸ s¶n ña µ Nh ©n ©n c To ¸n d hoÆc quyÕt nh Ó i íinh÷ng ®Þ gi¶ith ®è v kh¸ch hµng vay éc i îng thu ®è t quy nh ®Þ t¹ iÓ m µ ôc y, i® 2.1.v 2.2,m I trªn®© nay kh«ng cßn kh¶ n¨ng î Ng ©n tr¶ n hµng. c. Do kh¸ch µng h vay éc i îng thu ®è t quy nh ¹ iÓ m m ôc ®Þ ti ® 2.3 I trªn ®©y ∙ Õt ® ch hoÆc Þ µ tuyªn bè µ ®∙ Õt b To ¸n l ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt(§iÒu Bé Ët d©n ù) hoÆc 91 Lu s tuyªn bè µ m Êt Ých Òu l t (§i 88),kh«ng cßn kh¶ n¨ng µ µis¶n î Ng ©n µng, kh«ng v t ®Ó tr¶n h cßn êi thõa Õ µi ng k t s¶n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 1.2.Hå ¬,thñ tôc. s a. Hå ¬ Þ î ®èi víi s ®Ò ngh xo¸ n nguyªn nh©n Õta iÓ m Çn ë ti ® 1.1 ph B m ôc y, å m: IItrªn®© g § Ò Þ ña vay èn. ngh c bªn v Biªn b¶n nh Öth¹ido x¸c ®Þ thi thiªntai ò lôt Êt ïa, tain¹n,dÞch , , l m m b Önh i íi®èi îng ®è v t vay èn, ghi râ v møc µ è èn Þ Öth¹i, ã ®é v s v b thi ®Ò c nghÞ hoÆc Ën ña ¬ x¸cnh c c¸cc quan ã Èm Òn ¹ ®Þa ¬ng µo êi c th quy ti ph v th ®iÓ m Èy Öth¹i ô Ó x ra thi , th nh sau: c
3 + Doanh nghiÖp µ íc:x¸c nhËn ña û Nh n c u ban ©n ©n Nh d tØnh,thµnh phè; x¸c nhËn ña ôc cC qu¶n ývèn µ µis¶n µ íct¹ l v t Nh n i doanh nghiÖp ®èi ( víidoanh nghiÖp µ íc ®Þa ¬ng) Nh n ph hoÆc Tæng ôc c qu¶n ý vèn µ µi l v t s¶n µ íc t¹ Nh n i doanh nghiÖp ®èi víidoanh ( nghiÖp Trung ng);x¸c nhËn ¬ cña ¬ c quan chøc n¨ng ã ªnquan n c li ®Õ nguyªn nh©n µy a ¬ng;x¸c n ë ®Þ ph nhËn ña ©n µng µ íctØnh,thµnh è µ ña ©n µng c Ng h Nh n ph v c Ng h cho vay. + îp Ën ña û H t¸c x∙:x¸c nh c u ban ©n ©n Êp êng; Uû Nh d c x∙,ph ban Nh ©n ©n Ön, Ën; phßng µichÝnh Ön, quËn; c¬ d huy qu t huy quan chøc n¨ng cã ªnquan n li ®Õ nguyªn nh©n µy a ¬ng;Ng ©n µng n ë ®Þ ph h cho vay. + nh©n, thÓ, hé T c¸ s¶n Êt xu (thuéc iÓ m ® 2.3 ôc y): x¸c m I trªn ®© nhËn ña û c u ban ©n ©n Êp êng;c«ng x∙,phêng µ ©n µng Nh d c x∙,ph an v Ng h cho vay. Kh Õ cvay èn í v (do Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng Ng h cho vay ý k sao y) b. å ¬ Þ î ®èi íinguyªn ©n éc Õtb iÓ m H s ®Ò ngh xo¸ n v nh thu ti ® 1.1 phÇn m ôc y, B IItrªn®© bao å m: g Quy Õt nh ®Þ tuyªnbè ph¸ s¶n ña µ c To ¸n hoÆc Õt nh Ó quy ®Þ gi¶ith (cã c«ng chøng). Ph¬ng Ó, ph¬ng ©n ¸n gi¶ith ¸n ph chiatµis¶n ña c doanh nghiÖp,b¸o c¸o quyÕt ×nh gi¶ithÓ to¸nqu¸ tr doanh nghiÖp (hoÆc c¸o thanh ývµ µi b¸o l t s¶n doanh nghiÖp); Kh Õ cvay èn í v (do Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng Ng h cho vay ý k sao y). c.Hå ¬,thñ tôc®Ò Þ î ®èi víi s ngh xo¸n nguyªn nh©n éc tiÕtc iÓ m thu ® 1.1 phÇn m ôc y, å m: B IItrªn®© g C¸c Êy têchøng gi minh Öc vi kh¸ch hµng ∙ ® chÕt hoÆc ∙ Þ µ ® b To ¸n tuyªnbè µ®∙ Õt l ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt(tr êng îp bÞ Õt h ch hoÆc tuyªnbè Êt Ých,bÞ Õt ña µ m t ch c To ¸n theo Òu c¸c §i 60,63,88,91 ña é Ët d©n ù). c B Lu s 1.3.H¹ch î. to¸nxo¸n C¨n vµo Õt nh î cña cø quy ®Þ xo¸n ban chØ o ö ýnî qu¸ h¹n ®¹ x l Trung ¬ng µ å ¬ v h s ph¸p ýli l ªnquan,kÕ ©n µng ¬ng ¹i quèc to¸nNg h th m doanh ¬ c së Ëp chøng õghisæ ¹ch to¸n: l t ®Ó h Nî:Tµikho¶n Ých îp (tuútheo ån èn îcchØ nh µ th h ngu v ® ®Þ v quan Ö h thanh ô Ó). to¸nc th Cã: µikho¶n îqu¸ h¹n (øng íi µikho¶n î® îcxo¸). T n v t n XuÊt:Tµikho¶n ¹ib¶ng:l∙treocña ngo i kho¶n î® îcxo¸. n 2. Nî qu¸ ¹n nguyªn ©n h do nh kh¸ch quan Ðt x cho khoanh î tõ 3 n n¨m ®Õ n n¨m, trongthêigian khoanh îkh¸ch hµng 5 n kh«ng ph¶itr¶l∙ . i 2.1.§èit ng:Lµ î doanh nghiÖp µ íc. Nh n 2.2.X¸c nh ®Þ c¸cnguyªn nh©n, gå m: a. Do ÷ng nh kh¸ch µng h vay ã c chøc n¨ng Êt nhËp Èu µng xu kh h ho¸ trùc tiÕp Þ b ¶nh ëng ña Öc h c vi thay æi ¬ Õ, Ýnh ® c ch ch s¸ch ña µ íc c Nh n (cÊm ÊtkhÈu ç,g¹o,m Êt Þ êng.. ) xu g th tr .; b.Do ¾p Õp ¹doanh s x l i nghiÖp;
4 c. Cho vay theo chØ nh ®Þ hoÆc Õt nh ña Êp ñ Õu quy ®Þ cc trªn(ch y ph¸tsinh t¹ ©n µng Çu µ i Ng h § t v Ph¸ttr Ón,cho i vay theo Õ ¹ch ña µ k ho c Nh níc,cho vay mua Ðn, mua înh¬i®Ó ×nh Ò . ) k l b æn v gi¸. . . 2.3.Hå ¬,thñ tôcgå m: s a. C¸c v¨n b¶n ã ªnquan ùctiÕp n Öc c li tr ®Õ vi ph¸tsinh nî qu¸ h¹n ña c c¸cdoanh nghiÖp. b.§ Ò Þ ña ngh c doanh nghiÖp,cã Ën ña ¬ x¸cnh c c quan qu¶n ýNhµ l n ícchuyªn ngµnh (doanh nghiÖp Trung ng: Bé ¬ chuyªn ngµnh;doanh nghiÖp ®Þa ph¬ng: Uû ban Nh ©n d©n c¸c cÊp quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp),cña ©n µng ¬ng ¹iquèc Ng h th m doanh Ò v nguyªn nh©n ph¸tsinh nî qu¸ h¹n. c.Ph¬ng ¸n kinh doanh ã Öu c hi qu¶ µ Õ ¹ch î Ng ©n µng v k ho tr¶n h sau khih Õt êih¹n th khoanh î ® îcc¬ n quan qu¶n ýchuyªn ngµnh µ ©n µng l v Ng h cho vay tho¶ thuËn. d. Kh Õ c vay èn í v (do Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng Ng h cho vay ý k sao y). 3. Nî qu¸ ¹n nguyªn ©n h do nh kh¸ch quan Ðt x cho î tõ 3 n gi∙nn ®Õ 5 n¨m, vÉn Ýnh µ t v thu l∙trong thêigian gi∙nnî. i 3.1.§èit ng:Lµ î doanh nghiÖp µ íc; Nh n 3.2.X¸c nh ®Þ nguyªn nh©n: §©y µc¸c kho¶n î Ng ©n µng ∙ ¹n kh¸ch hµng l n h ® qu¸ h do vay µ doanh l nghiÖp µ íckinh doanh Nh n thua ç,nhng yªu Çu ña Òn l do c cn kinh tÕ hoÆc cña a ¬ng µ ®Þ ph m doanh nghiÖp Çn ®ã c ph¶i tiÕp ôc îc duy × ho¹t t® tr ®éng. 3.3.Hå ¬,thñ tôc,®iÒu Ön Þ î,gå m: s ki ®Ò ngh gi∙nn a. V¨n b¶n Þ ña ®Ò ngh c doanh nghiÖp,cã Ën ña ¬ x¸c nh c c quan qu¶n lýNhµ ícchuyªn ngµnh ôc , Çn ®iÓ m Õtb y) Ò ù n (nh m II ph B, 2.3 ti trªn®© v s cÇn Õt duy × ho¹t®éng ña thi tr c doanh nghiÖp, ph¶i th¸o gì ã kh kh¨n cho doanh nghiÖp µ ña ©n µng v c Ng h cho vay. b.Ph¬ng ¸n s¶n Êt kinh doanh ã Öu xu c hi qu¶ µ Õ ¹ch tr¶nîNg ©n v k ho hµng sau Õt êih¹n î ® îcc¬ khih th gi∙nn quan qu¶n ýchuyªn ngµnh µ ©n l v Ng hµng cho vay,tho¶ thuËn. c. Kh Õ c vay ©n µng í Ng h (do Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng Ng h cho vay ký sao y). III.T æ ch øc ch Ø o th ù c hi Ö n ®¹ 1.Thµnh Ëp Ban l chØ o ö ýnîqu¸ h¹n: ®¹ x l 1.1.ë Trung ng: Thèng c ©n µng µ íc lµm ëng ¬ ®è Ng h Nh n tr ban; c¸c thµnh viªn gå m: L∙nh o ®¹ c¸c é µi Ýnh, B T ch Thanh µ íc.M çi é, tra Nh n B ngµnh trªncö ét é Êp ô µ ét è nªu m c¸n b c V v m s chuyªn viªngióp viÖc. 1.2.ë TØnh, µnh è: ChØ Þch û Th ph t u ban ©n ©n Nh d tØnh,thµnh è ph quyÕt nh µnh Ëp ®Þ th l Ban chØ o å m: ã ñ Þch û ®¹ g Ph Ch t U ban ©n ©n Nh d
5 tØnh,thµnh è µm ëng ph l Tr ban;c¸cthµnh å m: viªng Gi¸m c ë µichÝnh ®è s T VËt gi¸,Gi¸m c ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íc(Thêng ùc) ôc ëng ôc Ng h Nh n tr , C tr C Qu¶n ý vèn µ µis¶n ña µ íc t¹ l v t c Nh n idoanh nghiÖp, Thanh µ íc tra Nh n tØnh.M çi ngµnh ö ét è c m s chuyªn viªngióp viÖc. 2. NhiÖ m ô ña µnh, c¸c cÊp v c c¸c ng trong viÖc Ëp,kiÓm µ l trav tæng hîp hå ¬,m É u Óu ©n ¹ nîqu¸ h¹n: s bi b¸o c¸o ph lo i 2.1.Chñ Þch éi ®ång t H qu¶n Þ vµ tr Tæng Gi¸m c ©n µng èc ®è Ng h qu doanh ÖtNam: Vi 2.1.1.ChØ o ®¹ c¸c chinh¸nh ùc thuéc ùc hiÖn Öc Ëp îp å ¬, tr th vi t h h s thñ tôc,b¸o ©n ¹ theo híng dÉn ¹ Th«ng µy.C¸c c¸o ph lo i t i tn chinh¸nh ã c tr¸ch nhiÖ m ùc hiÖn ÷ng Öc µm ô Ó th nh vi l c th sau y: ®© a. Lµ n Þ Þu ®¬ v ch tr¸chnhiÖm trong viÖc nh i t ng kh¸ch x¸c ®Þ c¸c ®è î hµng îcxö ýtheo quy nh ¹ ®iÓ m vµ ôc ® l ®Þ t i 1 2,m ITh«ng µy.Cô Ó µ: tn th l KiÓ m nh ng i t ng kh¸ch hµng tra,x¸c ®Þ ®ó c¸c ®è î trong diÖn îcxem ® xÐt xö ýnîqu¸ h¹n; l X¸c nh ng ¹m µ ®Þ ®ó ph vi v møc nî d qu¸ ¹n h nh»m tr¸nh trïng lÆp trongviÖc xem Ðt xö ýnîqu¸ h¹n. x l b. TËp îp ®Çy å ¬,thñ tôc theo h ®ñ h s quy nh ¹ m ôc ®Þ ti IITh«ng µy, tn s ¾p Õp å ¬ x h s c¸ckho¶n îtheo tõng lo¹ nguyªn nh©n. n i c.Trªn c¬ ë i t ng kh¸ch hµng,ph¹m îqu¸ h¹n ® îcxö ývµ å ¬ s ®è î vid n l h s thñ ôc trªn®©y, Ëp É u Óu Ìm t l c¸c m bi k theo Th«ng µy, lÊy x¸c nhËn ña tn c c¸c c¬ quan ã Èm Òn c th quy theo íng Én ¹ h d ti Th«ng . M É u Óu nh Ìm t bi ®Ý k gå m: + Óu Bi X1, X2; Tæng îp chitiÕtnîqu¸ h¹n Ðt cho î; h x xo¸n + Óu Bi K1, K2: Tæng îp nîqu¸ h¹n Ðt cho h x khoanh î; n + Óu Bi G1, G2: Tæng îp nîqu¸ h¹n xÐt cho î. h gi∙nn d. C¸c Chi nh¸nh ©n µng ¬ng ¹i quèc Ng h th m doanh öi hå ¬ Ò g s v Ban chØ o ®¹ tØnh, thµnh è, ®ång öivÒ éi së Ýnh ©n µng ¬ng ¹i ph g H ch Ng h th m quèc doanh ÖtNam, êigian hoµn µnh íc15 1997. Vi th th tr 12 2.1.2.TiÕp Ën µ chøc Óm nh v tæ ki trab¶o ¶m Ýnh ng n, ® ch x¸c,®ó ®¾ ®Çy ña å ¬ ®ñ c h s ph¸p ývÒ ©n ¹ l ph lo i kho¶n î do c¸c n chinh¸nh ùcthuéc tr göilªnsau ∙ ã Ën ña ¬ khi® c x¸cnh c c¸cc quan ã Èm Òn å ¬ c th quy trªnh s theo quy nh ¹ phÇn m ôc ®Þ t i B IITh«ng µy. tn 2.1.3. Tæng îp c¸cm É u Óu c¸o ph©n ¹ nîqu¸ h¹n ña Ö èng h bi b¸o lo i c h th Ng ©n µng × nh, göiBan h m chØ o ®¹ Trung ng ¬ theo ng íng dÉn ¹ Th«ng ®ó h t i tnµy.Thêigian hoµn µnh:tr cngµy 12 th í 31 1997. 2.1.4.KiÓ m tra,x¸c nh â ÷ng ®Þ r nh kho¶n î n qu¸ ¹n ©n µng h Ng h do kh¸ch µng h vay ã õa ®¶o, ôp ùt. .phèi hîp íic¸c c¬ c ý ®å l ch d . , v quan chøc n¨ng ã Ön ®Ó c bi ph¸p Ën t thu hoÆc Þ ëitè tr cph¸p Ët(khicÇn ®Ò ngh kh í lu thiÕt) Thêigian hoµn µnh . th trongth¸ng1 1998. 2.2.Ban chØ o ®¹ tØnh,thµnh è: ph 2.2.1.ChØ o ®¹ c¸c Chi nh¸nh ©n µng ¬ng ¹i quèc Ng h th m doanh trªn ®Þa µn ùc hiÖn Öc Ëp å ¬ b th vi l h s theo íng Én ¹ Çn m ôc h d tiph B IITh«ng t nµy.
6 2.2.2.Tæ chøc Óm nh Ýnh ng n, y µ ý ki tra,x¸c ®Þ t ®ó ®¾ ®Ç ®ñ v k x¸c nhËn theo tr¸chnhiÖ m å ¬ trªnh s ph¸p ývÒ ©n ¹ l ph lo i kho¶n î theo íng c¸c n h dÉn ¹ Th«ng µy.Thêigian hoµn µnh:tr cngµy th¸ng12 t i tn th í 15 n¨m 1997. 2.3.Ng ©n µng µ ícTrung ng: h Nh n ¬ 2.3.1.H íng Én Öc Óm µ ö ý cô Ó î d vi ki tra v x l th n qu¸ ¹n nguyªn h do nh©n ñ ch quan ¹ phÇn m ôc t i A, IITh«ng µy. tn 2.3.2.Chñ ×,phèi hîp íiBé µi chÝnh µ tr v T v Thanh µ íc c¸c néi traNh n dung c«ng Öc Ò: vi v a. Tr×nh ñ íng Ýnh ñ Ò ån èn ï ®¾ p Th t Ch ph v ngu v b cho ©n µng Ng h Nhµ ícdo ∙ ö ýxo¸nî®èi víi ©n µng ¬ng ¹iquèc n ® x l Ng c¸c h th m doanh. b.KiÓ m íng dÉn ô Ó Öc ö ý(chuyÓn èn,h¹ch to¸n, Õ tra,h c th vi x l v to¸n) k ®Ó ùc hiÖn iÓ m t¹ C«ng è th ® 3 i v¨n s 4086/KTTH µy 8 ng 15 1997 ña ñ c Th t íng Ýnh ñ Ò ùc Ön ¬ng Ch ph v th hi c¸c ph ph¸p î xo¸ n quy nh ¹ iÓ m ®Þ t i® 1, phÇn ôc èivíic¸c kho¶n î ® îc xo¸,c¸c Ng ©n µng ¬ng ¹i quèc Bm II"§ n h th m doanh îc h¹ch ® to¸n dÇn µo Ý, ü ï ®¾ p ñiro ña ©n µng, v chi ph qu b r c Ng h hoÆc îcgi¶m îvay ©n µng µ íc". ® n Ng h Nh n H íng dÉn ¬ng ph ph¸p cho khoanh îquy nh ¹ ®iÓ m Çn m ôc n ®Þ ti 2,ph B, IIvµ ¬ng ph ph¸p cho î quy nh ¹ iÓ m Çn m ôc ¹ gi∙nn ®Þ ti ® 3, ph B, IIt iTh«ng t nµy i víi ©n µng ¬ng ¹iquèc ®è Ng c¸c h th m doanh. c.Lµ m â ®Ó Õn Þ ¬ r ki ngh c quan chøc n¨ng ö ýnh÷ng x l kh¸ch hµng vay ®∙ ö ông èn sd v vay ©n µng ôc ch ã Ng h saim ®Ý c kh¶ n¨ng Êttho¸t th . 2.4.Ban chØ o ®¹ Trung ng: ¬ 2.4.1.ChØ o ®¹ c¸c Ban chØ o ®¹ tØnh,thµnh è µ ©n µng ph v c¸c Ng h th ¬ng ¹i quèc m doanh ùc hiÖn th theo ng éi dung íng Én ¹ ®ó c¸c n h d ti Th«ng t nµy. 2.4.2.Tæ chøc Óm å ¬, thñ tôc vµ ki trah s b¸o ©n ¹ î qu¸ h¹n; c¸o ph lo i n tæng îp sè Öu cña ©n µng ¬ng ¹i quèc h li c¸c Ng h th m doanh öilªn®Ò Þ g ngh xo¸,khoanh µ î theo Çn m ôc v gi∙nn ph B, IITh«ng ;thèng Êt biÖn t nh ph¸p ö x lýtõng êng îp ô Ó, giao ©n µng µ íc híng Én ùc hiÖn tr h c th Ng h Nh n d th theo néidung (2.3.2b) ®iÓ m ôc I 2,m II Th«ng µy. tn 2.4.3. B¸o Õt c¸o k qu¶ ö ýnîqu¸ h¹n ñ íng Ch Ýnh ñ x l lªnTh t ph trong quý In¨m 1998. 3. Th«ng µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õ ngµy ý tn c hi l 15 k t k ban µnh.Trong h qu¸ tr×nh thùc hiÖn,cã ã kh kh¨n,víng m ¾ c ph¶n vÒ êng ùcBan ¸nh Th tr chØ ®¹o Trung ng ©n µng µ ícTrung ng) ®Ó ¬ (Ng h Nh n ¬ nghiªncøu,gi¶i Õt. quy Ghi ó: Chi ch nh¸nh NHTM Q D chØ nh÷ng kª kho¶n cho vay î qu¸ ¹n n h ph¸t sinh õ t 31/12/1996 ë vÒ íc nhng è tr tr s cßn ®Õ n d 30/9/1997 ña c c¸c doanh nghiÖp µ ícxÐt cho î. nh n gi∙nn
7
8 BiÓu G1 Chi nh¸nh.. . BiÓu Õtnî qu¸ ¹n ña chi ti h c doanh nghiÖp Nhµ ícxÐt n cho gi∙nnî (®Õn 30/9/1997) Sè Tªn doanh §Þa Do kinh doanh thua ç l Ghi TT nghiÖp vay èn v chØ chó Tæng G èc L∙i sè 1 Doanh nghiÖp A 2 Doanh nghiÖp B 3 .. . ... . . .. 4 .. . ... . . .. Tæng è s Ghi ó: Chi ch nh¸nh NHTM Q D chØ nh÷ng kª kho¶n cho vay î qu¸ ¹n n h ph¸t sinh õ t 31/12/1996 ë vÒ íc nhng tr tr cßn è ®Õ n sd 30/9/1997 ña c c¸c doanh nghiÖp µ ícxÐt cho î. nh n gi∙nn Ngµy... th¸ng..n¨m . 1997 Chñ Þch t UBND Gi¸m c ®è Gi¸m c Gi¸m c ®è ®è tØnh Së µi chÝnh chinh¸nh T NHNN chinh¸nh NHTM BiÓu G2 Ng © n µng .. h . Óu Õtnî qu¸ ¹n ña Bi chi ti h c doanh nghiÖp Nhµ ícxÐt n cho î gi∙nn (®Õn 30/9/1997) §¬n Þ:1 iÖu®ång, 1.000 v tr USD Sè Tªn chi nh¸nh © n Ng Do kinh doanh thua ç l Ghi ó ch TT hµng µ v doanh nghiÖp vay èn v Tæng è s G èc L∙i I Chi nh¸nh A 1 Doanh nghiÖp.. . ..
9 2 Doanh nghiÖp.. . .. II Chi nh¸nh B 1 Doanh nghiÖp.. . . 2 Doanh nghiÖp.. . . Tæng è s Ghi ó: ch C¨n biÓu cø G1, ©n µng Ng h TMQD Ëp biÓu l tæng îp nµy. h µy... Ng th¸ng..n¨m . 1997 Ëp Óu L bi Tæng Gi¸m c ®è
10
BiÓu KI Chi nh¸nh.. . BiÓu Õtc¸c chi ti kho¶n î qu¸ ¹n ña n hc doanh nghiÖp µ ícxÐt Nh n cho khoanh ®Õ n 30/9/1997 ¬n Þ:1 iÖu®ång, 1.000 § v tr USD Sè Tªn kh¸ch µng §Þa h Tæng è î ®Ò s n Trong ®ã TT vay chØ nghÞ khoanh Tæng Gèc L∙i Do thay æi ¬ Õ Do ¾ p Õp ¹i ® c ch s x l DN Do chØ nh, ®Þ sè chÝnh s¸ch quy Õt nh ña ®Þ c cÊp trªn Tæng G èc L∙i Tæng Gèc L∙i Tæng Gèc L∙i sè sè sè A DNNN 1 Danh nghiÖp A 2 .. . . .. .. . . .. Tæng éng c Ghi ó: C¸c ch chi nh¸nh NHTM Q D chØ nh÷ng kª kho¶n î qu¸ ¹n n h ph¸tsinh õ 31/12/1996 ë vÒ íc nhng t tr tr cßn è n s d ®Õ 30/9/1997 cña c¸cdoanh nghiÖp µ íc®Ò Þ nh n ngh khoanh. Ngµy... th¸ng..n¨m . 1997
Chñ Þch t UBND Gi¸m c ë µi Ýnh ®è S t ch Gi¸m c chinh¸nh ®è NHNN Gi¸m ®èc chi nh¸nh NHTM
BiÓu K2 Ng ©n µng.. h . BiÓu tæng îp kho¶n î qu¸ ¹n h c¸c n h cña doanh nghiÖp µ ícxÐt Nh n cho khoanh ®Õ n 30/9/1997 §¬n Þ: 1 iÖu v tr ®ång, 1.000 USD Sè TT Tªn chi nh¸nh µ v doanh Tæng è î ®Ò s n Trong ®ã nghiÖp vay èn v nghÞ khoanh Tæng G èc L∙i Do thay æi ¬ Õ ® c ch Do ¾ p Õp ¹i s x l Do chØ nh, ®Þ sè chÝnh s¸ch doanh nghiÖp quy Õt nh ña ®Þ c cÊp trªn Tæng G èc L∙i Tæng Gèc L∙i Tæng Gèc L∙i sè sè sè I Chi nh¸nh A 1 Doanh nghiÖp.. . . 2 Doanh nghiÖp.. . . .. . .. . . .. . .. II Chi nh¸nh B 1 Doanh nghiÖp... 2 Doanh nghiÖp... .. . . .. . .. .. . . .. Tæng è s Ghi ó: C¨n biÓu cña ch cø K1 c¸c chi nh¸nh, NHTM Q D Óu µy; lÊy è lªn bi n s tæng éng õng c t chi nh¸nh µ tõng v kª doanh nghiÖp. LËp Óu Ngµy... bi th¸ng..n¨m . 1997
Tæng Gi¸m c ®è BiÓu XI Chi nh¸nh.. . BiÓu Õtc¸c chi ti kho¶n î qu¸ ¹n n h xÐt cho î xo¸ n Õn (§ 30/9/1997) ¬n Þ:1 ng, 1 § v ®å USD Sè Tªn kh¸ch µng h §Þa Tæng è î ®Ò s n nghÞ Trong ®ã TT vay chØ xo¸ Tæng Gèc L∙i Do thiªntai, ò lôt, Êt ïa, Do Þ l m m DN b ph¸ s¶n,gi¶ithÓ sè dÞch Ö nh, Õt,m Êt Ých vµ © n, Ó Õt,m Êt b ch t tnh c¸ th ch (®Õn 30/9/1997) tÝch (®Õn 30/9/1997) Tæng G èc L∙i Tæng G èc L∙i sè sè I DNNN 1 Doanh nghiÖp A 2 Doanh nghiÖp B .. . .. . . .. . .. II Hîp t¸cx∙ 1 HTX A 2 HTX B .. . .. . . . .. III T ©n thÓ nh C¸ 1 T ©n nh A
2 T ©n nh B .. . . .. . . .. Tæng éng c Ghi ó:C¸c ch chinh¸nh NHTM Q D chØ ÷ng kª nh kho¶n cho vay ∙ ¹n ® qu¸ h ph¸tsinh tõ 31/12/1996 ëvÒ ícnhng tr tr cßn è sd ®Õ n 30/9/1997,xÐt cho xo¸riªng®èi víi HTX, ©n Ó,lÊy x¸cnhËn ña Êp µ µnh a ¬ng. c¸c tnh c¸th c c v ng ë ®Þ ph µy... Ng th¸ng..n¨m . 1997 Chñ Þch t UBND tØnh,thµnh è ph Gi¸m c ë µichÝnh Gi¸m c ®è S T ®è Chi nh¸nh Gi¸m ®èc chinh¸nh (huyÖn, êng Þ Ên) x∙,ph th tr ëng (tr phßng µi chÝnh T huyÖn Ën qu ) NHNN NHTM BiÓu X2 Ng ©n µng.. . h . Óu Bi tæng îp kho¶n î qu¸ ¹n h c¸c n h xÐt cho î xo¸ n (§Õn 30/9/1997) §¬n Þ:1 ng, 1 v ®å USD Sè TT Tªn chi nh¸nh Tæng è î ®Ò s n nghÞ Trong ®ã NHTM Q D xo¸ Tæng Gèc L∙i Do thiªntailò lôt, Êt ïa, m m Do DN c¸c ph¸ s¶n, gi¶ithÓ µ v sè dÞch Ö nh, Õt,m Êt Ých b ch t tnh © n, Ó Õt,m Êt Ých c¸ th ch t Tæng è s G èc L∙i Tæng è s G èc L∙i I Chi nh¸nh A 1 DNNN 2 HTX 3 TN CT
II Chi nh¸nh B 1 DNNN 2 HTX 3 TN CT .. . . .. .. . . .. Céng DNNN Céng HTX Céng TN CT Tæng éng c Ghi chó:C¨n biÓu cña cø X1 c¸cchinh¸nh,NHTM Q D Óu µy,lÊysè lªnbi n tæng éng õng chinh¸nh µ õng thµnh Çn c t vt ph kinh tÕ ña õng chinh¸nh. c t Ng µy... th¸ng..n¨m . 1997 LËp Óu Tæng bi Gi¸m c ®è