Thông tư liên tịch 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Công nghiệp

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:15

Thêm vào BST

Báo xấu

177
lượt xem 14
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU, Canada, Thổ Nhĩ Kỳ năm 2003

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Công nghiệp

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t liªn tÞch c ña B é th¬ n g ¹i é k Õ h o¹ch vµ Ç u t m B ® B é C « n g n g hi Ö p sè 08/2002/TTLTB T M B K H § TB C N n g µ y 12 th¸ng 8 n¨ m 2002 h íng d É n viÖc giao vµ thùc hi Ö n h¹n n g¹ch xu Êt k h È u h µ n g d Öt m a y vµ o thÞ tr g E U, a n a d a, h æ N h Ü K ú n¨ m ên C T 2003 Thùc hiÖn chØ ®¹o cña Thñ íng ChÝnh t phñ t¹ C«ng 6228/KTTH i v¨n sè ngµy 05/12/1997; C¨n HiÖp cø ®Þnh bu«n b¸n hµng dÖt may víic¸c níc EU, Canada vµ Thæ NhÜ Kú; C¨n t×nh cø h×nh thùc hiÖn h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may n¨m 2002; Liªn tÞch Th¬ng KÕ Bé m¹i,Bé ho¹ch §Çu , Bé vµ t C«ng nghiÖp híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn ng¹ch xuÊt khÈu h¹n hµng dÖt may n¨m 2003 nh sau: I h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1.H¹n ng¹ch xuÊtkhÈu hµng dÖt may îcph©n ® thµnh nhãm: 2 1.1Nhãm I:gåm c¸cchñng i Æt lo¹ m hµng (Cat.) sau: nh ThÞ êng tr EU: Cat.9, 10,12,13,14, 18, 20, 21, 26, 28, 39, 41, 68, 73, 76,97,118. ThÞ êng tr Thæ NhÜ Kú: Cat.4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 21,26,28,29,31,39,68,73,76,78,83,97,118,161. C¸c chñng im Æt lo¹ hµng thuéc nhãm ¬ng I,th nh©n thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ giÊy chøng cã nhËn ®¨ng kinh doanh ®¨ng m∙ kinh ký ®∙ ký sè doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc giÊy phÐp cã ®Çu ttheo LuËt ®Çu tnícngoµi t¹ ViÖt Nam îcxuÊt khÈu ® îccÊp i ® vµ giÊy phÐp xuÊt khÈu (ExportLicence E/L) tù ®éng. Thñ tôc cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu ®éng tù thùc hiÖn i t¹ Phßng qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc cña th Bé ¬ng i m¹i t¹ Néi,thµnh Hµ phè ChÝ Hå Minh,H¶i Phßng, §µ N½ng, Vòng TÇu §ång vµ Nai.Hµng tuÇn, Bé Th¬ng m¹i sÏ th«ng b¸o t×nh h×nh cÊp E/L tù ®éng sè îng vµ l h¹n ng¹ch cßn Th¬ng l¹ trªnc¸c b¸o i m¹i,§Çu ,C«ng t nghiÖp,®Þa chØ Websitecña Bé Th¬ng m¹i (www.mot.gov.vn)vµ i t¹ Phßng c¸c qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc,®ång híng thêicã dÉn ®èi víinh÷ng chñng i Æt lo¹ m hµng kh¶ cã n¨ng xuÊtkhÈu vîth¹n ng¹ch ®Ó doanh nghiÖp biÕtvµ thùc hiÖn,cô thÓ: KhicÊp giÊy phÐp xuÊtkhÈu (E/L)®¹tmøc 70% ng¹ch c¬ ®èi víi h¹n së mét chñng i Æt lo¹ m hµng (Cat.)sÏ ngõng viÖc cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu tù ®éng. PhÇn h¹n ng¹ch cßn l¹ sau i khingõng cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu (E/L) tù®éng îcph©n sÏ® giao cho ban c¸cUû nh©n d©n thµnh phè Néi,thµnh Hµ phè ChÝ Hå Minh,thµnh phè H¶i Phßng, thµnh phè N½ng §µ (hoÆc c¸c c¬ quan îc Uû ® ban nh©n d©n c¸c thµnh phè quyÒn) c¸c doanh uû vµ nghiÖp kh¸c.ViÖc ph©n giao h¹n ng¹ch ® îcc¨n cø vµo møc thùc hiÖn ng¹ch n¨m h¹n
2 2002 ®Õn vµ thêi®iÓm th«ng b¸o ngõng cÊp E/L tù ®éng n¨m 2003, trong ®ã tiªntheo thø u tùc¸c®¬n cã vÞ hµng s¶n ®∙ xuÊtchê xuÊtkhÈu,®∙ nhËp khÈu nguyªn phô liÖu,®∙ mua nguyªn phô liÖu ®Ó s¶n xuÊt,®∙ hîp ®ång ký xuÊtkhÈu. 1.2Nhãm : II gåm c¸cchñng i Æt lo¹ m hµng (Cat.) sau: nh ThÞ êng tr EU: c¸cCat.4,5,6,7,8,15,29,31,35,78,83 161 vµ (gåm 12 Cat.). ThÞ êng tr Canada: c¸c Item.Cat.1/3a,2a, 3c, 4a, 4c, 5a, 5b, 8c, 8d, 9a,10a,11a,13,ItemB. ThÞ êng tr Thæ NhÜ Kú: C¸c Cat.6,35 41. vµ ViÖc xuÊt khÈu Æt c¸c m hµng thuéc nhãm îc thùc II® hiÖn së trªnc¬ th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch cña Bé Th¬ng m¹i hoÆc c¸c Uû ban nh©n d©n thµnh phè Néi,thµnh Hµ phè ChÝ Hå Minh,thµnh phè H¶i Phßng, thµnh phè §µ N½ng (hoÆc c¸c c¬ quan ® îc Uû ban nh©n d©n c¸c thµnh phè uû quyÒn). 2.H¹n ng¹ch c«ng nghiÖp: §èivíithÞ êng tr EU, dµnh 30% h¹n ng¹ch së c¬ mét chñng i Æt sè lo¹ m hµng (Cat.) sau ®©y vµ 4, 5, 6, 7, 8, 15, 29, 31, 78, 83 161 ®Ó giao cho c¸c doanh nghiÖp hîp ®ång ký trùctiÕp víi kh¸ch hµng lµnhµ c«ng nghiÖp ch©u ¢u,do ban Uû ch©u giíthiÖu. ¢u i ViÖc giao h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp cho c¸c doanh nghiÖp trong c¶ níc® îcLiªnBé Th¬ng KÕ m¹i Bé ho¹ch §Çu C«ng vµ t Bé nghiÖp xem xÐt ®èi víi doanh c¸c nghiÖp hîp ®ång tr cã ký ícngµy 30/4/2003. 3.H¹n ng¹ch ®Êu thÇu: Dµnh 35% 30 h¹n ng¹ch ¬ng th m¹i hµng dÖt may xuÊt khÈu sang EU c¸c chñng i Æt lo¹ m hµng (Cat.) 31 5, 6, 15, vµ ®Ó c¸c doanh 4, nghiÖp trong c¶ níc®Êu thÇu (theo Phô ®Ýnh lôc3 kÌm Th«ng ªntÞch tli nµy). ViÖc ®Êu thÇu h¹n ng¹ch thùc hiÖn theo quy ®Þnh riªng. 4.Dµnh 15% h¹n ng¹ch th ¬ng m¹icña c¸cchñng i Æt lo¹ m hµng (Cat.)5, : 6, 7, 8 29 vµ xuÊt khÈu sang thÞ êng tr EU thuéc nhãm II®Ó ph©n giao bæ sung trî hç cho c¸c doanh nghiÖp xuÊt khÈu hµng dÖt may dông sö v¶is¶n xuÊt trong ªng ¸o níc (ri len Cat.5,sö dông sîis¶n xuÊt trong c¸c níc vµ doanh nghiÖp chuyªn dÖt ®an vµ ¸o len). 5. Liªn Bé Th¬ng KÕ m¹i Bé ho¹ch §Çu C«ng vµ t Bé nghiÖp ph©n cÊp viÖc ph©n giao h¹n ng¹ch ban ®Ó Uû nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi,Uû ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh, Uû ban nh©n d©n thµnh phè H¶i Phßng Uû vµ ban nh©n d©n thµnh phè N½ng §µ trùc tiÕp ph©n giao h¹n ng¹ch cho c¸cdoanh nghiÖp thuéc Uû ban nh©n d©n thµnh phè qu¶n lýtheo quy ®Þnh i t¹ Th«ng ªntÞch t li nµy Biªn b¶n vµ bµn giao gi÷a Liªnbé Th¬ng m¹i Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu C«ng tBé nghiÖp ban víiUû nh©n d©n c¸cthµnh phè.
3 II u y ® Þ n h vi Öc p h © n giao h¹n n g¹ch Q c¸c m Æ t h µ n g thuéc n h ã m II 1.C¨n giao h¹n ng¹ch cø 1.1ThÞ êng tr EU H¹n ng¹ch ¬ng îc ph©n th m¹i ® giao cho thµnh phè Hµ Néi,thµnh phè Hå ChÝ Minh, thµnh phè H¶i Phßng thµnh vµ phè N½ng c¸c doanh §µ vµ nghiÖp kh¸c trªnc¬ tû lÖ së phÇn tr¨m l sè îng thùc hiÖn ng¹ch n¨m h¹n 2001 vµ th¸ng®Çu 8 n¨m 2002 cña c¸cthµnh phè doanh vµ nghiÖp. H¹n ng¹ch c«ng nghiÖp îcph©n ® giao nh Phô kÌm lôc1 theo Th«ng t li ªntÞch nµy. Hå ®Ò s¬ nghÞ giao h¹n ng¹ch gåm: Hîp ®ång víikh¸ch ký hµng lµnhµ c«ng nghiÖp EU (tronghîp ®ång cÇn nªu l dông râ sè îng sö h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp tõng Cat.; thêigian giao hµng),b¸o c¸o n¨ng lùcs¶n xuÊt vµ t×nh h×nh thùc hiÖn h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp n¨m 2001 2002. vµ C¸c doanh nghiÖp îcph©n ® giao h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp theo hîp ®ång ®∙ ký,nhng kh«ng dông, do sö kh¸ch hµng tõ chèith× doanh nghiÖp kh«ng ® îcchuyÓn sang h¹n ng¹ch th ¬ng ph¶icã m¹ivµ v¨n b¶n Th¬ng tr¶l¹Bé i m¹i. H¹n ng¹ch dµnh cho c¸c ®¬n hµng xuÊt khÈu hµng dÖt may sang EU sö dông v¶is¶n xuÊt trong níc® îcph©n giao nh Phô kÌm lôc2 theo Th«ng t LiªntÞch nµy.Hå ®Ò s¬ nghÞ giao h¹n ng¹ch gåm: hîp ®ång xuÊt khÈu, hîp ®ång mua v¶is¶n xuÊttrongníc,ho¸ ®¬n mua v¶itrongníc. 1.2ThÞ êng tr Canada,Thæ NhÜ Kú H¹n ng¹ch îc ph©n ® giao së phÇn trªnc¬ tû lÖ tr¨m l thùc sè îng hiÖn h¹n ng¹ch n¨m 2001 8 vµ th¸ng®Çu n¨m 2002 cña doanh nghiÖp. 1.3 H¹n ng¹ch th¸c xuÊt uû khÈu îc tÝnh ® vµo l thùc sè îng hiÖn h¹n ng¹ch cña doanh nghiÖp th¸c. uû 2 Thêigian ph©n giao h¹n ng¹ch 2.1 Trong th¸ng 9 n¨m 2002 ph©n giao h¹n ng¹ch ¬ng th m¹i EU, h¹n ng¹ch Canada Thæ vµ NhÜ Kú. 2.2§èivíi ng¹ch c«ng h¹n nghiÖp,h¹n ng¹ch xuÊtkhÈu hµng may Æc m lµm b»ng v¶is¶n xuÊttrongníc. Tõ th¸ng 11 n¨m 2002 ®Õn ngµy 15/5/2003,Liªn Bé Th¬ng m¹i Bé KÕ ho¹ch §Çu Bé vµ t C«ng nghiÖp mçi th¸ng mét lÇn xem xÐt c«ng bè danh s¸ch ph©n giao h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp cho c¸c doanh nghiÖp trong c¶ níc. Tõ th¸ng 9/2002 ®Õn 30/5/2003 Th¬ng KÕ LiªnBé m¹i Bé ho¹ch vµ §Çu C«ng t Bé nghiÖp hoÆc ban Uû nh©n d©n thµnh phè Néi,Uû Hµ ban nh©n d©n thµnh phè ChÝ Hå Minh,Uû ban nh©n d©n thµnh phè H¶i Phßng vµ ban Uû nh©n d©n thµnh phè N½ng §µ (®èivíi doanh c¸c nghiÖp thuéc Uû ban nh©n d©n c¸c thµnh phè qu¶n lý)mçi th¸ng mét lÇn xem xÐt c«ng bè danh s¸ch ph©n giao h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may sang dông EU sö v¶is¶n xuÊt trong h¹n níc vµ ng¹ch îc ph©n ® giao ®Õn khi hÕt nguån h¹n ng¹ch quy ®Þnh t¹ Phô i lôc2.
4 IIIT h ñ tôc ®¨n g k ý h¹n n g¹ch C¸c doanh nghiÖp trùcthuéc ban Uû nh©n d©n c¸c thµnh phè Hµ Néi, thµnh phè ChÝ Hå Minh, thµnh phè H¶i Phßng, thµnh phè N½ng nhu §µ cã cÇu dông ng¹ch sö h¹n hµng dÖt may xuÊt khÈu vµo thÞ êng tr EU, Canada, Thæ NhÜ c¸c Cat.thuéc Kú nhãm ,®¨ng b»ng II ký v¨n b¶n (theo c¸c mÉu ®Ýnh kÌm) göivÒ ban Uû nh©n d©n (së Th¬ng m¹i)thµnh phè Néi,thµnh Hµ phè ChÝ Hå Minh, thµnh phè H¶i Phßng thµnh vµ phè N½ng; §µ c¸c doanh nghiÖp kh¸c göivÒ Th¬ng Bé m¹i(Vô xuÊt nhËp khÈu Ng« 21 QuyÒn Hµ Néi). Thêigian ®¨ng ký H¹n ng¹ch th ¬ng ícngµy m¹i:tr 15/9/2002. H¹n ng¹ch xuÊt khÈu s¶n phÈm lµm b»ng v¶is¶n xuÊt trong níc:tr íc ngµy 30/5/2003. H¹n ng¹ch c«ng nghiÖp:tr ícngµy 15/5/2003. IV h ÷ n g q u y ® Þ n h thùc hi Ö n N 1. H¹n ng¹ch cã hiÖu th¸ng 01 lùctõ 01 n¨m 2003 ®Õn th¸ng 12 31 n¨m 2003. 2.Hoµn tr¶ Doanh nghiÖp kh«ng kh¶ cã n¨ng thùc hiÖn h¹n ng¹ch îc giao,ph¶i ® hoµn Th¬ng tr¶Bé m¹ihoÆc ban Uû nh©n d©n c¸cthµnh phè ®Ó ph©n giao cho doanh nghiÖp kh¸cthùc hiÖn. Doanh nghiÖp hoµn íc ngµy tr¶tr 30/9/2003 îc tÝnh sÏ ® vµo tiªuchuÈn thùc hiÖn n¨m sau. 3.PhÝ h¹n ng¹ch Møc thu phÝ h¹n ng¹ch tõng chñng i Æt lo¹ m hµng quy sÏcã ®Þnh riªng. C¸c doanh nghiÖp nép phÝ ng¹ch cho h¹n tõng th«ng giao quyÒn b¸o sö dông ng¹ch hoÆc h¹n tõng l«hµng xuÊtkhÈu.Khilµm thñ tôccÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu (ExportLicence),doanh nghiÖp ph¶ixuÊt tr×nh cho Phßng qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc chøng nép tõ ®∙ phÝ ng¹ch vµo h¹n tµikho¶n cña Bé Th¬ng 945 475 m¹isè 01 t¹ Kho i b¹c Nhµ nícthµnh phè Néi. Hµ 4.Uû nhËn th¸c th¸cvµ uû C¸c doanh nghiÖp îc ph©n ® giao h¹n ng¹ch îc uû ® th¸c cho doanh nghiÖp kh¸c xuÊt khÈu theo nguyªn t¾c hµng ph¶i ® îc s¶n xuÊt idoanh t¹ nghiÖp h¹n cã ng¹ch.ViÖc th¸cvµ uû nhËn th¸cthùc hiÖn uû theo quy ®Þnh hiÖn hµnh (NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ 57/1998/N§ sè CP ngµy 31/7/1998; NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ 44/2001/N§ sè CP ngµy 02/8/2001). V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h
5 Bé Th¬ng KÕ m¹i,Bé ho¹ch §Çu , Bé vµ t C«ng nghiÖp híng dÉn thùc hiÖn c¸c®iÒu kho¶n cña HiÖp ®Þnh ký c¸cquy ®∙ vµ chÕ ban ®∙ hµnh,phèi hîp víic¸c c¬ quan h÷u quan trong nícvµ nícngoµixö lýkÞp thêinh÷ng ph¸t sinhtrong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. C¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh cña Th«ng t LiªntÞch c¸c quy vµ ®Þnh cña HiÖp ®Þnh bu«n hµng vÒ b¸n dÖt may víi ký EU, Canada,Thæ NhÜ Kú. Trêng hîp viph¹m, tuú theo møc sÏbÞ lýtõ ®é xö thu håih¹n ng¹ch ®Õn ®×nh chØ ph©n giao h¹n ng¹ch hoÆc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Tæ §iÒu hµnh Th¬ng LiªnBé m¹i,KÕ ho¹ch ®Çu ,c«ng vµ t nghiÖp cã tr¸chnhiÖm kiÓm tra,theo dâi,®Þnh th«ng t×nh kú b¸o h×nh Th trªnc¸cb¸o ¬ng m¹i, §Çu t, C«ng nghiÖp vµ ®Þa chØ Website cña Bé th ¬ng m¹i (www.mot.gov.vn)®Ó c¸c doanh nghiÖp nh÷ng cã th«ng tincÇn thiÕtkÞp thêi. Th«ng nµy hiÖu t cã lùc sau ngµy 15 kÓ tõ ngµy vµ ký thay thÕ c¸c Th«ng t Liªn Bé Th¬ng m¹i ho¹ch vµ §Çu C«ng Bé KÕ t nghiÖp sè 25/2001/TTLTBTMBKH§TBCN ngµy 9/11/2001 sè vµ 02/2002/TTLTBTM BKH§TBCN ngµy 28/2/2002.
6 Phô sè lôc 01 (KÌm theo Th«ng tLiªntÞch 08/2002/TTLT/BTMBKH§TBCN sè ngµy th¸ng8 12 n¨m 2002) S è lîng h¹n n g¹ch c « n g n g hi Ö p tèi a p h © n giao c h o M çi d o a n h n g hi Ö p ® ST Cat.§¬n Doanh vÞ nghiÖp Doanh cã nghiÖp tõ Doanh cã nghiÖp díi cã T trªn2.000 thiÕt 1000 ®Õn 2000 1.000 thiÕtbÞ bÞ thiÕtbÞ 1 2 1 2 1 2 1 4 chiÕc 200.000 150.000 150.000 100.000 70.000 50.000 2 5 chiÕc 50.000 40.000 40.000 30.000 20.000 15.000 3 6 chiÕc 50.000 20.000 40.000 15.000 20.000 10.000 4 7 chiÕc 30.000 20.000 25.000 15.000 15.000 10.000 5 8 chiÕc 300.000 150.000 200.000 100.000 100.000 50.000 6 15 chiÕc 15.000 10.000 8.000 5.000 5.000 3.000 7 29 bé 20.000 10.000 15.000 7.000 5.000 3.000 8 31 chiÕc 800.000 200.000 800.000 200.000 400.000 100.000 9 78 tÊn 20 10 15 7 7 3 10 83 tÊn 20 10 15 8 10 3 11 161 tÊn 15 10 10 8 8 3 Ghi chó: (1) C¸c doanh nghiÖp thùc ®∙ hiÖn h¹n ng¹ch c«ng nghiÖp chñng i lo¹ m Æt hµng ¬ng t øng n¨m 2001 2002; vµ 2) C¸c doanh nghiÖp kh«ng thùc hiÖn ng¹ch c«ng h¹n nghiÖp chñng i lo¹ m Æt hµng ¬ng t øng n¨m 2001 2002. vµ
7 Phô sè lôc 02 (KÌm theo Th«ng tLiªntÞch 08/2002/TTLT/BTMBKH§TBCN sè ngµy th¸ng8 12 n¨m 2002) S è lîng h¹n n g¹ch tèi a p h © n giao c h o c¸c ® d o a n h n g hi Ö p x u Êt k h È u s ¶ n p h È m s ö d ô n g v ¶i s ¶ n x u Êt trong n íc ST Cat.§¬n Tæng vÞ h¹n ng¹ch Sè îng h¹n ng¹ch tèi ph©n l ®a giao cho mçi T doanh nghiÖp (1) (2) 1 5 chiÕc 370.000 10.000 6.000 2 6 chiÕc 570.000 15.000 7.000 3 7 chiÕc 315.000 10.000 7.000 4 8 chiÕc 1.200.000 50.000 30.000 5 29 bé 40.000 10.000 8.000 Ghi chó: (1)C¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn ®∙ h¹n ng¹ch Æt m hµng ¬ng t øng n¨m 2001 2002; vµ 2) Doanh nghiÖp cha thùc hiÖn h¹n ng¹ch Æt m hµng ¬ng t øng n¨m 2001 2002. vµ * Cat.6chØ gi¶iquyÕt cho c¸cdoanh nghiÖp xuÊtkhÈu quÇn dµi.
8 Phô sè lôc 3 (KÌm theo Th«ng tLiªntÞch 08/2002/TTLT/BTMBKH§TBCN sè ngµy th¸ng8 12 n¨m 2002) D a n h m ô c h¹n n g¹ch c¸c m Æ t h µ n g d Öt m a y x u Êt k h È u s a n g E U ® îc ® a ra ® Ê u thÇ u n¨ m 2 00 3 M Æt hµng Cat. §¬n vÞ Tæng l sè îng h¹n ng¹ch ®Êu thÇu n¨m tÝnh 2003 % HNTM Sè îng l 1.T.Shir t 4 chiÕc 35% 2.600.000 2.¸ len o 5 chiÕc 30% 750.000 3.QuÇn 6 chiÕc 30% 1.100.000 4.¸ kho¸cn÷ o 15 chiÕc 30% 100.000 5.¸ lãt o nhá 31 chiÕc 35% 1.000.000
9 MÉu 1: sè 1.Tªn doanh nghiÖp (ghirâ tªntiÕng ViÖt®Çy vµ tªnviÕtt¾t) ®ñ c¶ 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh CÊp ký sè: ngµy: 3.M∙ doanh sè nghiÖp XNK h¶iquan): (m∙ sè 4.§iÖn tho¹i: FAX 5.Email: 6.§Þa chØ giao dÞch: 7.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 8.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 9.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n .. . ngµy.. .th¸ng..n¨m... . . KÝnh göi: . .................................. . . ................................. V.v ®¨ng sö ký dông h¹n ng¹ch xuÊtkhÈu hµng dÖt may ®i.. . .. (EU,Cana®a, Thæ NhÜ Kú) n¨m 2003 C¨n quy cø chÕ ph©n giao h¹n ng¹ch cña Th¬ng LiªnBé m¹iC«ng nghiÖp KÕ ho¹ch vµ §Çu 08/2002/TTLT/BTMBKH§TBCN tsè ngµy 12 th¸ng8 n¨m 2002; C¨n n¨ng cø lùcs¶n xuÊt,kinhdoanh xuÊtnhËp khÈu cña doanh nghiÖp; C¨n nhu cø cÇu thÞ êng kh¸ch hµng tr vµ n¨m 2003,C«ng ty®Ò nghÞ Liªn Bé Th¬ng m¹i C«ng nghiÖp KÕ ho¹ch ®Çu vµ t (Uû ban nh©n d©n thµnh phè Néi/TP.Hå Hµ ChÝ Minh/H¶iPhßng/§µ N½ng) phª duyÖt giao h¹n ng¹ch ®Ó C«ng tythùc hiÖn c¸cchñng ilo¹ hµng sau ®©y trong n¨m 2003. STT Tªn Cat. Sè îng thùc hiÖn l n¨m H¹n ng¹ch ®¨ng ThÞ êng tr hµng 2001 8 vµ th¸ng®Çu n¨m ký dông sö n¨m kh¸ch hµng 2002 2003 01 02 03 C«ng tycam kÕt thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸cquy ®Þnh cña Th LiªnBé ¬ng m¹iC«ng nghiÖp KÕ ho¹ch vµ §Çu . t Gi¸m ®èc C«ng ty (ký tªn vµ ®ãng dÊu) N¬i nhËn: Bé Th¬ng m¹i
10 Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t Bé C«ng nghiÖp Uû ban nh©n d©n . tp.. . MÉu 2: sè Tªn doanh nghiÖp (ghirâ tªntiÕng ViÖt®Çy vµ tªnviÕtt¾t) ®ñ c¶ GiÊy chøng nhËn ®¨ng KD ký sè: CÊp ngµy M∙ doanh sè nghiÖp XNK h¶iquan): (m∙sè §iÖn tho¹i: Fax: Email: §Þa chØ giao dÞch: Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n .. .ngµy.. .th¸ng..n¨m... . . KÝnh . . ................................ göi: . ................................. .. V/v ®¨ng h¹n ký ng¹ch xuÊtkhÈu hµng dÖt may sang tr thÞ êng EU n¨m 2002 lµm b»ng v¶is¶n xuÊttrong níc C¨n Th«ng li cø t ªntÞch Th¬ng Bé Bé m¹i KÕ ho¹ch §Çu vµ t Bé C«ng nghiÖp 08/2002/TTLT/BTMBKH§TBCN sè ngµy th¸ng8 12 n¨m 2002; C«ng . . .......... s¬ ty. . ............ hå xuÊt khÈu .göi hµng dÖt may sang thÞ tr êng EU n¨m 2003 lµm b»ng v¶is¶n xuÊt trong níctheo danh môc sau,®Ò nghÞ xem Liªnbé xÐt ph©n giao h¹n ng¹ch theo quy ®Þnh. STT Chñng §¬n SP vÞ lµm b»ng H§ H§ Ho¸ ®¬n Ghi chó lo¹ hµng i tÝnh v¶is¶n xuÊt xuÊt mua mua (ghirâ CT v¶i (Cat.) trongníc khÈu v¶isè sè s¶n xuÊtv¶i) sè Sè TrÞ l gi¸ îng USD C«ng ty cam ®oan liÖu sè khai trªn lµ ®óng, nÕu sai doanh nghiÖp hoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm. Gi¸m ®èc C«ng ty (kýtªnvµ ®ãng dÊu) N¬i nhËn: Bé ¬ng th m¹i
11 Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t Bé C«ng nghiÖp Uû ban nh©n d©n . tp.. . MÉu 3: sè 1.Tªn doanh nghiÖp (ghirâ tªntiÕng ViÖt®Çy vµ tªnviÕtt¾t) ®ñ c¶ 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ doanh sè nghiÖp XNK h¶iquan): (m∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: 5.Email: 6.§Þa chØ giao dÞch 7.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 8.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 9.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n .. . ngµy.. .th¸ng..n¨m... . . KÝnh . . ................................ göi: . ................................. .. B¸o c¸o n¨ng lùc s ¶ n x u Êt 1 B¸o trang thiÕtbÞ: c¸o vÒ ST Tªn thiÕtbÞ §¬n vÞ Sè îng thiÕtbÞ l ®Õn thêi®iÓm T 9/2000 9/2001 9/2002 1 M¸y kim 1 chiÕc 2 M¸y kim 2 chiÕc 3 M¸y v¾t sæ chiÕc 4 ThiÕtbÞ lµh¬i chiÕc 5 M¸y ®¸nh bo chiÕc 6 M¸y c¾t chiÕc 7 M¸y thïakhuy chiÕc 8 ThiÕt bÞ chuyªn dïng chiÕc kh¸c
12 2 N¬i ® Æt xëng s¶n xuÊt: Ghi râ ®Þa chØ tõng xëng s¶n xuÊtthuéc tµis¶n doanh nghiÖp. Ghi chó:chØ b¸o c¸o trang thiÕtbÞ thuéc së h÷u cña doanh nghiÖp. 3 Nh÷ng s¶n phÈm chÝnh doanh do nghiÖp s¶n xuÊttrong mét n¨m: STT ChÊt liÖu §¬n vÞ B«ng Nh©n Len Pha t¹o (nªurâ ThÞ êng tr (cotton (man % b«ng % xuÊt vµ ) made) nh©n t¹o) khÈu 1 Sîi tÊn 2 V¶i 2.1 V¶idk m2 2.2 V¶ikdk m2 3 May Æc m 3.1 Gang tay ngh×n ®«i 3.2 S¬mi dk n÷ ngh×n chiÕc 3.3 S¬ n÷ mi kdk ngh×n chiÕc 3.4 S¬mi nam dk ngh×n chiÕc 3.5 S¬ mi nam ngh×n kdk chiÕc 3.6 QuÇn dk n÷ ngh×n chiÕc 3.7 QuÇn kdk ngh×n n÷ chiÕc 3.8 QuÇn ¸o lãt ngh×n chiÕc 3.9 QuÇn ¸o ngñ ngh×n chiÕc/bé 3.10 QuÇn nam dk ngh×n chiÕc 3.11 ¸ kho¸ckd o ngh×n chiÕc 3.12 ¸ kho¸ckdk o ngh×n chiÕc 3.13 V¸y dk ngh×n chiÕc 3.14 V¸y kdk ngh×n chiÕc 4 S¶n phÈm kh¸c dk:hµng dÖt kim kdk:hµng kh«ng ph¶idÖt kim. Gi¸m ®èc C«ng ty
13 (kýtªnvµ ®ãng dÊu) N¬i nhËn: Bé ¬ng th m¹i Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t Bé C«ng nghiÖp Uû ban nh©n d©n . tp.. .
14 MÉu 4: sè 1.Tªn doanh nghiÖp (ghirâ tªntiÕng ViÖt®Çy vµ tªnviÕtt¾t): ®ñ c¶ 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ doanh sè nghiÖp XNK h¶iquan): (m∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: 5.Email: 6.§Þa chØ giao dÞch: 7.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 8.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 9.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖt Nam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n .. .ngµy.. .th¸ng..n¨m... . . KÝnh . . ................................ göi: . ................................. .. B¸o c¸o t×nh h × n h x u Êt k h È u h µ n g d Öt m a y n¨ m 2 0 01/2002 1 ThÞ êng h¹n ng¹ch tr cã STT Chñng Cat. §¬nvÞ H¹n lo¹i Thùc hiÖn N ícNK hµng ng¹ch Sè îng % l HN TrÞ gi¸ Gia FOB c«ng 2 ThÞ êng tr kh«ng ng¹ch h¹n ST Tªn N ícNK §¬n vÞ Sè îng l TrÞ gi¸(USD) T hµng Gia c«ng FOB 3 XuÊt khÈu th¸cqua uû c¸cdoanh nghiÖp kh¸c STT Tªn hµng Cat. N ícNK Sè îng l TrÞ gi¸(USD) DN nhËn th¸c uû Gia FOB c«ng Ghi chó:TrÞ gi¸quy ra USD Gi¸m ®èc C«ng ty (kýtªnvµ ®ãng dÊu) N¬i göi: Bé Th¬ng m¹i Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t Bé C«ng nghiÖp Uû ban nh©n d©n . tp.. .
15