Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính

Chia sẻ: Phạm Thị Thanh Uyên Uyên | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10

Thêm vào BST

Báo xấu

82
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý lâm trường quốc doanh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t Liªn t Þ ch B é N « n g n g hi Ö p v µ P T N T é T µ i h Ý n h B c S è 109/2000/TTLT/B N NB T C n g µ y 20 th¸ng 10 n¨ m 2000 H í ng d É n ù c hi Ö n u y Õ t ® Þ n h s è 187/1999/Q§T T G th Q n g µ y 16 th¸ng 9 n¨ m 1999 c ñ a h ñ í ng C h Ý n h h ñ Ò T t p v ® æ i m íi t æ h øc µ c ¬ c h Õ q u ¶ n lý l © m ê n g q u è c d o a n h c v tr Thñ íng Ýnh ñ ∙ t Ch ph ® ban µnh h Quy Õt nh è ®Þ s 187/1999/Q§ TTg ngµy 16/9/1999 Ò æi íi tæ v® m chøc µ ¬ Õ v c ch qu¶n ý l©m êng èc l tr qu doanh. Bé N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n, Bé µi chÝnh íng Én T h d thùc hiÖn ét è éidung ñ Õu m sn ch y nh sau: I è i tî ng ¸p d ô n g Q u y Õ t ® Þ n h 1 8 7/Q§T T g § §èit ng ¸p dông î Quy Õt nh ®Þ 187/1999/Q§TTg å m: g 1 C¸c ©m êng èc l tr qu doanh; 2 C¸c doanh nghiÖp µ íc (C«ng Ý nh n ty,x nghiÖp . ® îc c¬ .. quan µ ) nh níc cã Èm Òn th quy giao õng µ t ©m r v ®Ê l nghiÖp ®Ó s¶n Êt,kinh doanh xu l©m nghiÖp;c«ng ã n Þ µnh µl©m êng èc tyc ®¬ v th viªnl tr qu doanh ¹ch to¸n h phô éc. thu II æ c h ø c s ¾ p x Õ p l¹i © m tr n g q u è c d o a n h T l ê C¨n vµo ùc tr¹ngcña ©m êng Ön ã, tæ cø th c¸c l tr hi c chøc ¾p Õp ¹ s x l i thµnh lo¹ 3 i theo quy nh ¹ Òu ®Þ ti §i 3, Quy Õt nh ®Þ 187/Q§TTg, ô Ó c th nh sau: 1 Duy ×,cñng è ©m êng èc tr c c¸c l tr qu doanh sau y ¹t®éng ®© ®Ó ho theo c¬ Õ ch doanh nghiÖp kinh doanh: a C¸c ©m êng èc l tr qu doanh ang ® qu¶n ýrõng ù nhiªnvµ õng ång l t r tr thuéc quy ¹ch rõng ho s¶n Êt,rõng xu phßng é t h Ý xung Õu. y b C¸c l©m tr ng quèc doanh trång rõng nguyªn liÖu c«ng nghiÖp ê (nguyªnliÖu giÊy,v¸n nh©n ¹o, ç ôm á, Æc t tr g ® s¶n,treluång.. ) .. L© m êng èc tr qu doanh ã Öm ô Ýnh µ:qu¶n ý,b¶o Ö, ©y c nhi v ch l l vg trång vµ nu«i dìng õng,khaith¸c,chÕ Õn ç µ ©m r bi g v l s¶n kh¸c,cung øng nguyªn Öu cho ¬ ë Õ Õn li c¸c c s ch bi c«ng nghiÖp µ v nhu Çu ïng c tiªud kh¸c cña Òn n kinh tÕ èc ©n. qu d Ngoµi nhiÖm ô Ýnh y, ©m êng îc v ch trªn®© l tr ® quyÒn kinh doanh tæng îp h c¸c µnh ng nghÒ kh¸c : n«ng nh nghiÖp, c«ng nghiÖp, ng nghiÖp, dÞch ô . v .. nh»m ö ông µ sd v ph¸thuy ã Öu c hi qu¶ äi m tiÒn n¨ng Ò ng, kü Ët, t ai vµ èn õng îcgiao. v lao®é thu ®Ê ® v r ® C¸c ©m êng y, Õu ang îcgiao qu¶n ýc¸ckhu õng l tr trªn®© n ® ® l r phßng hä Êtxung Õu µ r y v xung Õu y n»m xen Ïvíi õng k r s¶n Êt,rõng xu phßng é t hÝ xung Õu ña ©m êng, nhng ã Ön Ých a n y cl tr c di t ch ®Õ 5000 ®Ó ha t¸ch ra
2 thµnh khu õng r phßng é ã h c Ban qu¶n ýriªng,th× Õp ôc giao Ön Ých l ti t di t rõng phßng é h ®ã cho ©m êng l tr qu¶n ýtheo l quy Õ õng ch r phßng é. ViÖc h b¶o Ö, ©y ång rõng v g tr phßng é ïng rÊtxung Õu µ h ëv y v xung Õu îccoilµ y ® nhiÖ m ô v c«ng ch ña ©m êng, ® îc ng©n Ýcl tr s¸ch µ íc ®Ç u Nh n t kinh phÝ ®Ó ùc hiÖn Ö m ô îcgiao. th nhi v® 2 Chuy Ón æi ©m êng èc ® c¸c l tr qu doanh sau y µnh ®© th Ban qu¶n ý l khu õng r phßng é: h a C¸c ©m êng ã Ön Ých t ©m l tr c di t ®Ê l nghiÖp õ 5000 trëlªnthuéc t ha quy ¹ch ïng phßng é Êtxung Õu µ ho v hr y v xung Õu ®îcx¸c lËp y ( theo Õt quy ®Þnh ña ñ íng Ch Ýnh ñ c Th t ph hoÆc ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh) vµ Õm õ70% ëlªndiÖn Ých t ©m chi t tr t ®Ê l nghiÖp ña ©m êng îcgiao. c l tr ® b §èivíi ©m êng ã Ön Ých t ©m l tr c¸c c di t ®Ê l nghiÖp õ 5.000 trëlªn t ha thuéc quy ¹ch õng ho r phßng é Êtxung Õu µ hr y v xung Õu, ng Õm íi y nh chi d 70% tæng Ön Ých t ©m di t ®Ê l nghiÖp ña ©m êng ×: T¸ch Çn Ön cl tr th ph di tÝch quy ¹ch cho õng ho r phßng é µnh Ëp h ®Ó th l khu õng r phßng é ã h c Ban qu¶n ýriªng,hoÆc l chuyÓn giao diÖn Ých õng t r phßng é h ®ã cho Ban qu¶n lý khu õng r phßng é Òn Ò Õu ã),l©m êng h li k (n c tr chØ qu¶n ý phÇn Ön l di tÝch quy ¹ch rõng ho s¶n Êt vµ xu phßng é t h Ý xung Õu y cßn ¹ êng îp ch l iTr . h a ã iÒu Ön µnh Ëp c® ki th l Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é h riªng,th× Õp tôc ti giao Ön Ých di t khu õng r phßng é h trªncho ©m êng l tr qu¶n ýtheo l quy Õ ch rõng phßng é µ îccoilµnhiÖ m ô h v ® v c«ng ch ña ©m êng. Ý c l tr Khi chuyÓn æi ©m êng µnh ® l tr th Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é, th× h phÇn Ön Ých di t quy ¹ch rõng ho s¶n Êt vµ xu phßng é t h Ý xung Õu y n»m xen kÏ trong khu õng r phßng é òng hc giao ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é h qu¶n lý, b¶o Ö, ©y ång,khaith¸c, ö ông v g tr d s theo quy Õ õng ch r s¶n Êt. xu 3 ChuyÓn æi ©m êng ® c¸c l tr sau y ®© sang ¹ ×nh c¸c lo ih kinh doanh kh¸c: C¸c ©m êng ang îc giao l tr ® ® qu¶n ý®Êt ©m l l nghiÖp ã c quy Ön m« di tÝch íi d 1000 ©n è ha,ph b xen Ïvíi t k ®Ê n«ng nghiÖp,n»m Çn g c¸ckhu ©n d c µ ©m êng ang vl tr ® gÆp ã kh kh¨n trong s¶n Êt,kinh doanh × xu th chuyÓn ® æi sang ¹ ×nh c¸c lo ih kinh doanh kh¸c nh:XÝ nghiÖp Þch ô n«ng ©m d v l nghiÖp,tr¹m thu mua n«ng ©m l s¶n,tr¹m ¬ m ©y èng.. .®Ó µm Þch ô c gi . l d , v cho s¶n Êtn«ng,l©m xu nghiÖp a µn. trªn®Þ b KhichuyÓn æi,l©m êng ® tr ph¶ix©y ùng ¬ng ×nh Uû d ph ¸n tr ban ©n nh d©n Êp c tØnh ®èi víil©m êng ùc thuéc ( tr tr tØnh),hoÆc é B qu¶n ýngµnh l (®èivíil©m êng ùcthuéc tr tr Trung ng) phª Öt.Ph¬ng ¬ duy ¸n ph¶ix¸c ®Þnh râ nhu Çu t ai cÇn ö ông c ®Ê ® sd cho ¹t®éng c¸c ho kinh doanh,dÞch ô ña vc tæ chøc íi,®ång êi ©y ùng Ön m th ,x d bi ph¸p Õt Õ Ýnh gi¶iquy ch ®é ch s¸ch cho c¸n é, c«ng ©n khi s ¾p Õp ¹ l©m êng. Chuy Ón b nh viªn d«i ra x li tr giao phÇn Ön Ých õng µ t ©m di t r v ®Ê l nghiÖp cho Ýnh Òn a ¬ng ch quy ®Þ ph ®Ó giao hoÆc cho chøc, hé nh, c¸ nh©n c¸c tæ gia ®× thuªtheo ph¸p ËthiÖn lu hµnh. IIIR µ s o¸t ¹i Ö n t Ý ch r õ ng v µ ® Ê t l © m n g hi Ö p; giao ® Ê t, l di giao r õ ng c h o c¸c l © m tr n g q u è c d o a n h ê
3 Uû ban ©n ©n Êp nh d c tØnh chØ o µnh µ a ¬ng ªnquan ®¹ c¸cng v ®Þ ph li cña tØnh Õn hµnh µ so¸tl¹ diÖn Ých õng µ t ©m ti r i t r v ®Ê l nghiÖp ña ©m c c¸cl tr ng ¾p Õp ¹ l©m êng µ µm ñ tôc cÊp Êy ê ®Ó s x l i tr v l th gi chøng Ën Òn nh quy sö ông t µ d ®Ê v giao rõng cho ©m êng. c¸cl tr 1 Néi dung µ so¸t: r a Ò t: X¸c nh â Ön Ých, ranh í V ®Ê ®Þ r di t gi itrªnb¶n µ ùc ®å v trªnth ®Þa ¹ ®Êt ña ©m êng ang c¸clo i c l tr ® qu¶n ý: l Ön Ých t Di t ®Ê quy ¹ch õng ho r s¶n Êt µ õng xu v r phßng é t h Ý xung yÕu bao å m: õng ùnhiªn, õng ång vµ t a ã õng. g r t r tr ®Ê ch c r DiÖn Ých t t ®Ê quy ¹ch õng ho r phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung Õu y bao å m: õng ùnhiªn, õng ång vµ t a ã õng. g R t r tr ®Ê ch c r DiÖn Ých t t ®Ê n«ng nghiÖp µ t v ®Ê kh¸c nh:®Êt thæ ,ruéng,rÉy è c c ®Þnh, ao å,vên õng.. cña é ©n. h r . c¸ch d DiÖn Ých t ©m t ®Ê l nghiÖp ©m êng l tr kh«ng ã c kh¶ n¨ng ö ông. sd b Ò õng:x¸c ®Þnh â µng ¹ng th¸i diÖn Ých,chÊt l ng õng ña Vr rr tr , t î r c l©m êng ang tr ® qu¶n ý. èivíi õng l § r s¶n Êt vµ õng xu r phßng é t h Ý xung Õu y lµ rõng ù nhiªn:l©m êng t tr ph¶ixem Ðt ®iÒu x chØnh ¹ ph¬ng iÒu Õ l i ¸n ® ch rõng µ Ëp ph¬ng vl ¸n s¶n Êtkinh doanh xu cho õng o¹n n¨m, tr×nh Uû t giai® 5 ban ©n ©n nh d tØnh phª Öt ùc hiÖn. §Þnh ú n¨m óc ¹ vµ duy ®Ó th k 5 ph tral i lËp ¬ng ph ¸n cho o¹n Õ Õp.Néi dung µ ¬ng giai® k ti v ph ph¸p Õn hµnh ti theo quy nh ¹ ®Þ ti ChØ Þ è th s 15LS/CNR µy ng 19/07/89 cña é © m BL nghiÖp nay lµ Bé N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n Ò v c«ng ©y ùng ¬ng t¸cx d ph ¸n ®iÒu Õ õng n ch r ®¬ gi¶n cho ©m êng. c¸cl tr 2 Ph¬ng ph¸p rµ so¸t: Dùa µo Õt v k qu¶ Óm rõng ki kª theo ChØ Þ th 286/TTg µy ng 2/5/1997 cña ñ íng Ýnh ñ µ Th t Ch ph v ChØ Þ th 24/CT TTg µy ng 18/8/1999 ña ñ c Th t íng ChÝnh ñ Ò ph v tæng Óm t ai vµo ki kª ®Ê ® n¨m 2000,Së N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n, Së Þa Ýnh § ch tham u m cho û U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh,cïng víi û ban ©n ©n Ön µ ¬ U nh d huy v c quan ñ ch quan ©m êng Õu l tr (n cã) chØ o û ®¹ U ban ©n ©n ë ¹ ïng íiGi¸m c ©m êng µ nh d x∙ s t i c v ®è l tr r so¸t, lµm â c¸cnéidung r trªn. 3 Giao t µ Êp Êy ®Ê v c gi chøng Ën Òn ö ông t ¾n íigiao nh quy sd ®Ê g v rõng cho ©m êng èc c¸cl tr qu doanh. C¨n kÕt cø qu¶ µ so¸t, Ön Ých t r t¸chdi t ®Ê thæ ,®Êt c n«ng nghiÖp,vên rõng ña é nh, diÖn Ých õng µ t ©m c c¸c h gia ®× t r v ®Ê l nghiÖp µ ©m êng ml tr kh«ng ã c kh¶ n¨ng ö ông áidiÖn Ých ña ©m êng; chuyÓn sd ra kh t cl tr giao l¹ i cho Ýnh Òn a ¬ng ch quy ®Þ ph ®Ó giao hoÆc cho chøc,hé nh c¸c tæ gia ®× vµ ©n c¸ nh thuªtheo NghÞ nh ®Þ 64/CP µy ng 27/9/1993 cña Ýnh ñ Ch ph ban hµnh b¶n Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao t ®Ê n«ng nghiÖp cho é h gia nh, ®× c¸ nh©n ö ông nh ©u µivµo ôc ch sd æn ®Þ l d m ®Ý s¶n Êt n«ng xu nghiÖp;NghÞ ®Þnh 85/1999/N§ µy CP ng 28/8/1999 cña Ýnh ñ öa æi,bæ Ch ph s ® sung ét m sè iÒu ña ® c b¶n Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao ®Êt n«ng nghiÖp cho é nh, h gia ®× c¸ nh©n ö ông nh ©u µivµo ôc ch sd æn ®Þ l d m ®Ý n«ng nghiÖp µ v bæ sung viÖc giao t µm èi ®Ê l mu cho é nh µ ©n ö ông nh ©u h gia ®× v c¸ nh sd æn ®Þ l dµi;NghÞ nh ®Þ 163/1999/N§ µy CP ng 16/11/1999 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v giao
4 ® Êt,cho t ©m thuª®Ê l nghiÖp cho chøc,hé nh µ ©n ö ông tæ gia ®× v c¸nh sd æn nh ©u µivµo ôc ch ©m ®Þ l d m ®Ý l nghiÖp. DiÖn Ých õng µ t t r v ®Ê cßn ¹ û l iU ban ©n ©n Êp , nh d c tØnh µm ñ tôc l th giao ®Êt µ Êp Êy v c gi chøng Ën Òn ö ông t ¾n íi nh quy sd ®Ê g v giao rõng cho c¸c ©m êng ö ông ®Þnh l©u dµi vµo ôc ch ©m, l tr sd æn m ®Ý l n«ng, ng nghiÖp. Tr×nh ù,thñ tôcgiao ®Êt,giao rõng µ Êp Êy chøng Ën Òn ö t v c gi nh quy s dông t ®Ê theo íng Én ¹ h d t iTh«ng li Þch è t ªnt s 62/2000/TTLT/BNNTC§C ngµy 06/6/2000 ña é c B N«ng nghiÖp µ v PTNT µ v Tæng ôc Þa Ýnh Ò c§ ch v viÖc íng Én h d giao t, cho ®Ê thuª ®Êt µ Êp Êy vc gi chøng Ën nh quyÒn ö s dông t ©m ®Ê l nghiÖp. 4 Kinh Ý ùc hiÖn. ph th Nguån kinh Ý µ µ Êp Êy ph ®Ó r so¸tv c gi chøng Ën Òn ö ông nh quy sd ®Êt cho ©m êng ng©n c¸cl tr do s¸ch ®Þa ¬ng Êp ph c theo ù îccÊp ã d to¸n® c thÈm Òn Öt. quy phª duy IV Tr¸ch n hi Ö m v µ q u y Ò n h ¹ n c ñ a l © m tr n g ê q u è c d o a n h trong vi Ö c q u ¶ n l ý, s ö d ô n g r õ n g ® î c giao 1 © m êng èc L tr qu doanh Þu ch tr¸chnhiÖ m íc Nhµ íc vÒ Öc tr n vi b¶o toµn µ v ph¸ttr Ón vèn õng îc giao © m êng îc khaith¸c,sö ông õng i r ® L tr ® d r theo quy nh ¹ kho¶n Òu Quy Õt nh ®Þ t i 3,4,5,6,§i 4 ®Þ 187/1999/Q§ TTg. 2. Gi¸m c ©m êng ã ®è l tr c tr¸chnhiÖm Ýnh ch trong viÖc chøc tæ qu¶n lý,b¶o Ö õng µ t ©m vr v ®Ê l nghiÖp îc Nhµ íc giao;phèi hîp íic¬ ® n v quan kiÓm ©m è Ý c¸n bé Óm ©m l ®Ó b tr ki l chuyªn theo âil©m êng, gióp d tr Gi¸m ®èc ©m êng l tr chØ o ùcl ng b¶o Ö õng ®¹ l î vr chuyªn tr¸chcña ©m êng Çn l tr tu trab¶o Ö õng,xö ýc¸ctr ng îp x© m ¹m n µinguyªn rõng,trong ®ã vr l ê h ph ®Õ t cã Öc éc ¬ng ù vi bu ® s ph¶ibåith ng Öth¹ivµ åitµis¶n ê thi thu h cho ñ õng ch r theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3 Trªn c¬ ë èn õng µ t ©m sv r v ®Ê l nghiÖp îcgiao,ph¬ng iÒu Õ ® ¸n ® ch rõng îcduyÖt,c¸cnguån ùckh¸cvµ ×nh ×nh ® l t h kinh tÕ éicña a x∙h ®Þ ph ¬ng, Gi¸m c ©m êng Õn µnh ©y ùng ¬ng tæ ®è l tr ti h x d ph ¸n chøc s¶n Êt, xu kinh doanh ×nh Uû tr ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh ®èivíi ©m êng ùcthuéc ( l tr tr ®Þa ¬ng);Bé, µnh ®èivíil©m êng ùc thuéc é, µnh);Tæng ph ng ( tr tr c¸c B ng c«ng ®èivíi ©m êng ùcthuéc Tæng ty( l tr tr c«ng Öt vµ ùc hiÖn. ty)phª duy th V. C h Ý n h s¸ch ® è i v íi g ê i lao ® é n g n 1 Gi¶iquyÕt t ®Ê ë cho é nh é,c«ng ©n ©m c¸c h gia ®× c¸n b nh viªnl tr êng. Gi¸m c ©m êng ã ®è l tr c tr¸chnhiÖm µ so¸tl¹®Êt ña é nh r i ë c c¸ch gia®× c¸n bé, c«ng ©n ña ©m êng Ó sè ∙ nh viªnc l tr (k c¶ ® nghØ u, nghØ Êt h m søc lao®éng) ®ang ótrªn®Þa µn ©m êng c tr b l tr qu¶n ý, Þ Ýnh Òn l ngh ch ®Ò quy ®Þa ¬ng ph giao ®Êt µ Êp Êy v c gi chøng Ën Òn ö ông t nh quy sd ®Ê ë cho c¸c
5 hé a ã t ch c ®Ê ë hoÆc ang ö ông t ña ©m êng µm µ ® sd ®Ê c l tr ®Ó l nh ë theo ph¸p luËthiÖn µnh: h a èivíic¸c hé a ã t , Gi¸m c ©m êng èihîp víiUû § ch c ®Ê ë ®è l tr ph ban nh©n ©n ë ¹ d x∙ s t i xem Ðt,lµm ñ tôc ®Ò Þ û x th ngh U ban ©n ©n Ön nh d huy giao vµ Êp Êy chøng Ën Òn ö ông t c gi nh quy sd ®Ê cho ä i víi êid©n h nh ®è ng ®Þa ¬ng. ph b §èivíi é ang ö ông t ña ©m êng µm µ , c¨n cø h®c¸c sd ®Ê c l tr ®Ó l nh ë vµo quy ¹ch îcc¬ ho ® quan ã Èm Òn c th quy phª Öt,l©m êng ïng víiUû duy tr c ban ©n ©n ë ¹ nh d x∙ s t i®Ó nghÞ û U ban ©n ©n nh d huyÖn xem Ðt, gi¶i x quyÕt hîp thøc ho¸ ®Ó Êp Êy chøng Ën Òn ö ông t c gi nh quy s d ®Ê cho é. c¸ch 2 Gi¶iquyÕt Öc vi giao t ©m ®Ê l nghiÖp, ®Êt n«ng nghiÖp cho é c¸c h c«ng ©n ©m êng: nh viªnl tr C¨n quy ¹ch îc cÊp ã Èm Òn cø ho ® c th quy phª Öt,gi¸m c ©m duy ®è l tr êng ã c tr¸chnhiÖm èihîp víi û ph ban ©n ©n ë ¹ xem Ðt,®Ò Þ U nh d x∙s t i x ngh Uû ban ©n ©n Êp Ön nh d c huy giao t µ Êp Êy ®Ê v c gi chøng Ën Òn ö nh quy s dông t ®Ê n«ng nghiÖp,®Êt ©m l nghiÖp cho é, c«ng ©n ©m c¸n b nh viªnl tr êng ph¶inghØ Öc s ¾p Õp ¹ s¶n Êt,tinhgi¶m Õ vi do x l i xu biªnch chØ îc h ® ëng î Êp ét Çn tr c m l hoÆc chØ îc hëng î Êp ét è ® tr c m s n¨m µ v con ña c c¸n bé, c«ng ©n ©m êng n nh viªnl tr ®Õ tuæi lao ®éng ng a ã Öc µm nh ch c vi l th êng ótrªn®Þa µn ©m êng tr bl tr qu¶n ýtheo l quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 3, kho¶n 4 §iÒu NghÞ nh è 7 ®Þ s 64/CP µy ng 27/9/1993;NghÞ nh è ®Þ s 85/1998/N§ CP ngµy 28/8/1998; NghÞ ®Þnh sè 163/1999/N§ ngµy 16/11/1999 cña CP ChÝnh ñ,møc ph giao b»ng møc Ön Ých ×nh ©n di t b qu giao cho é h n«ng ©n d t¹ ®Þa ¬ng. i ph 3 Õt Õ Gi¶iquy ch ®é b¶o Ó m éivµ ¨ng ý é Èu hi x∙h ® k h kh cho é, c¸n b c«ng ©n ©m êng nh viªnl tr nghØ Öc: vi a Trong ×nh s ¾p Õp, tæ qu¸ tr x chøc ¹ s¶n Êt,®èi víi ÷ng é, l i xu nh c¸n b c«ng ©n ©m êng nh viªnd«ira,l tr kh«ng è Ý® îcviÖc µm µ ïng kh«ng ã b tr l vc c ®iÒu Ön o ¹o l¹ ®Ó ki ®µ t i chuyÓn æi µnh ® ng nghÒ × Õt th gi¶iquy cho th«i viÖc theo Õ Ön µnh. Nh÷ng ©m êng ch ®é hi h l tr gÆp ã kh kh¨n,thiÕu ån ngu kinh phÝ Õt Õ µ Õu êi th«iviÖc Êp Ën, cã Ó ®Ó gi¶iquy ch ®é v n ng ch thu th thanh î Êp Öc to¸ntr c th«ivi b»ng Þ rõng gi¸tr s¶n Êt lµ rõng ång cña ©m xu tr l tr ng. ê Khi thanh Òn trî Êp to¸nti c b»ng Þ rõng ång,l©m êng gi¸tr tr tr ph¶ithµnh lËp éi ®ång nh õng ång t¹ thêi®iÓ m H ®Þ gi¸r tr i thanh to¸n,h¹ch to¸ngi¶m gi¸ trÞtµis¶n l©m êng do tr qu¶n ývµ µm ñ tôcbµn l l c¸cth giao rõng cho êixin ng th«iviÖc.Sau khikhaith¸crõng,ngêi ® îcthanh Õ Öc to¸nch ®é th«ivi b»ng gi¸trÞ rõng ång ph¶i giao ¹ ®Êt tr tr¶l i cho ©m êng µ îc l©m êng l tr v® tr giao kho¸n tiÕp (nÕu ã c nhu Çu). c b N Õ u êith«iviÖc ót¹ ®Þa µn ©m êng,th× chÝnh Òn ng xinc tr i bl tr quy ®Þa ¬ng ã ph c tr¸ch nhiÖm ¨ng ý é Èu êng ó vµ ® k h kh th tr giao t ®Ê n«ng nghiÖp,l©m nghiÖp Õt2 ôc trªn®©y. nh ti m V 4 ü t Õt t ; ®Êt Qu ®Ê ®Ó gi¶iquy ®Ê ë s¶n Êt n«ng, l©m xu nghiÖp cho c¸ché é,c«ng ©n ©m êng. c¸n b nh viªnl tr Quü t Êp t ; ®Êt ®Ê ®Ó c ®Ê ë s¶n Êt n«ng,l©m xu nghiÖp cho é c¸c h gia ®×nh c¸n é, c«ng ©n ©m êng ¹ Õt1, tiÕt2 y, Êy trong b nh viªnl tr t i trªn®© l ti quü t Ön ã ña a ¬ng. Trêng îp ®Þa ¬ng ®Ê hi c c ®Þ ph h ph kh«ng cßn ü t, qu ®Ê
6 th× l©m êng Þ Ýnh Òn a ¬ng Êy ®Êt ña ©m êng tr ®Ó ngh ch quy ®Þ ph l cl tr ®Ó giao,nhng ph¶i theo quy ¹ch,kh«ng îc lµm t ña ©m êng Þ ¾t ho ® ®Ê c l tr bc manh ón µ Þ û m v ®Ò ngh U ban ©n ©n nh d tØnh Ön Ých t µy t¸ch di t ®Ê n ra kháidiÖn Ých õng µ t ©m t r v ®Ê l nghiÖp giao cho ©m êng. l tr VI h Ý n h s¸ch t µi h Ý n h C c 1 èi víil©m êng èc § tr qu doanh ¹ch h to¸n kinh doanh µ v c¸c doanh nghiÖp µ íckh¸ccã ö ông t ©m Nh n sd ®Ê l nghiÖp µ v kinh doanh õng. r L© m êng èc tr qu doanh µ doanh l nghiÖp µ íc,thùc hiÖn Nh n qu¶n ýtµi l chÝnh theo NghÞ nh è ®Þ s 59/CP µy th¸ng 10 ng 3 n¨m 1996,NghÞ nh è ®Þ s 27/1999/N§ µy th¸ng 4 CP ng 20 n¨m 1999 ña Ýnh ñ Ò öa æi, bæ c Ch ph v s ® sung Õ Qui ch qu¶n ýtµi Ýnh µ ¹ch to¸nkinh doanh i víi l ch vh ®è doanh nghiÖp Nhµ íc n ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 59/CP µy 3/10/1996 ña ng c ChÝnh ñ ph NghÞ nh è ®Þ s 56/CP µy ng 2/10/1996 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v doanh nghiÖp ¹t®éng ho c«ng ch µ Ý v c¸c Th«ng ña é µi chÝnh íng Én tc B T h d c¸c NghÞ nh µy,vµ ®Þ n c¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a Qu¶n ývèn µ µis¶n ©m êng èc l v t l tr qu doanh: Tµi s¶n ña ©m êng èc cl tr qu doanh å m: µi s¶n è nh, µis¶n u g T c ®Þ t l ®éng îch×nh µnh ® th b»ng ån èn u µih¹n,nguån èn u ¾n ngu v ®Ç td v ®Ç tng h¹n,kÓ rõng ångtõnguån èn µ ícvµ ån èn c¶ tr v Nh n c¸cngu v kh¸c. Rõng ù nhiªnNhµ ícgiao cho ©m êng èc t n l tr qu doanh qu¶n ýlµtµicña l quèc ©m êng èc gia,l tr qu doanh ã c tr¸chnhiÖ m qu¶n ýtheo Ët B¶o Ö µ l Lu vv ph¸ttr Ónrõng µ i v quy Õ ch qu¶n ýc¸clo¹ rõng Ön µnh. l i hi h M äi µis¶n l©m êng èc t do tr qu doanh i ® thuª ho¹t®éng, i în,nhËn ®m gi÷ hé, nhËn gia c«ng,nhËn b¸n ilý,ký öikh«ng ®¹ g ph¶ilµ tµis¶n ña ©m cl tr ng èc ê qu doanh. Vèn ph¸p nh ña ©m êng èc ®Þ cl tr qu doanh µ sè èn èithiÓu l v t ph¶icã ®Ó µnh Ëp theo quy nh ña th l ®Þ c ph¸p luËt. Vèn ph¸p nh ña ©m êng èc ®Þ cl tr qu doanh µ sè èn èithiÓu l v t ph¶icã ®Ó µnh Ëp theo quy nh ña th l ®Þ c ph¸p luËt. Vèn iÒu Ö ña ©m êng èc ® lc l tr qu doanh µ vèn éc ë ÷u µ íc l thu s h Nh n ghitrong ®iÒu Ö ©m êng èc l l tr qu doanh. L© m êng tr ph¶i c«ng è b c«ng khai vèn iÒu Ö µ êng îp ® l v c¸c tr h thay ® æi èn iÒu Ö. v® l Vèn éc së ÷u µ íct¹ ©m êng èc thu h Nh n i l tr qu doanh µ tæng Þ tµi l gi¸tr s¶n ©m êng èc l tr qu doanh ang ® qu¶n ývµ ö ông õ ®i ) c¸c kho¶n î l s d tr ( n ph¶itr¶ë êi®iÓ m th b¸o c¸o. Giao èn v cho ©m êng èc l tr qu doanh:L© m êng èc tr qu doanh îcNhµ ® nícgiao vèn éc së ÷u µ íchiÖn ã ¹ l©m êng thu h Nh n c ti tr sau îckiÓm khi® tra, thÈm nh ®Þ theo quy nh Ön µnh ña µ íc.Trong ®Þ hi h c Nh n ®ã bao å m g c¶ nh÷ng kho¶n sau:
7 + C¸c kho¶n èn ång õng ng©n v tr r do s¸ch u ®Ç t hoÆc ã ån èc c ngu g ng©n s¸ch µ íc (kÓ tr c ®©y µ Ön Nh n c¶ í v hi nay) giao cho ©m êng èc l tr qu doanh qu¶n ýsö ông. l d + Kho¶n Õ thu thu Ëp nh doanh nghiÖp, Nhµ íc cÊp ¹ cho ©m êng n li l tr quèc doanh iÓn rõng ®Ó ph¸ttr (kh«ng bao å m Çn Õ Ëp g ph thu thu nh doanh nghiÖp ö ông sd cho ¹t®éng ho c«ng ch) thuéc nguån èn µ ícgiao cho Ý v Nh n l©m êng èc tr qu doanh. b Qu¶n ývÒ l doanh Ý µ µnh thu,chiph v gi¸th s¶n È m, Þch ô ¹ c¸c ph d v ti l©m êng èc tr qu doanh: Qu¶n ývÒ l doanh thu: Doanh ña ©m êng èc thu c l tr qu doanh å m g doanh õ ho¹t®éng thu t kinh doanh ©m l nghiÖp µ Ëp õc¸cho¹t®éng v thu nh t kh¸c. C¸c kho¶n nhËp ô ©m thu tiªuth l s¶n µ kh¸c tõ rõng v thu phßng é Êt hr xung Õu µ y v xung Õu éc doanh ña ©m êng èc y thu thu c l tr qu doanh. L© m êng èc tr qu doanh ph¶i h¹ch to¸n riªng phÇn doanh thu õ ¹t t ho ®éng kinh doanh n«ng nghiÖp, ho¹t ®éng kinh doanh ªnquan n ©m li ®Õ l nghiÖp µ ¹t®éng v ho kinh doanh kh¸c ®Ó nh Õt x¸c ®Þ k qu¶ kinh doanh õng t ho¹t®éng kinh doanh. Ho¹t®éng kinh doanh ªnquan n ©m li ®Õ l nghiÖp å m: g s¶n Êt n«ng xu nghiÖp.l©m nghiÖp,ng nghiÖp Õt îp,du Þch vµ Þch ô ©m kh l d v l nghiÖp. Qu¶n ývÒ Ý µ µnh. l chiph v gi¸th Chi Ý ¹t®éng ph ho kinh doanh bao å m Ý ã ªnquan n g c¸c chiph c li ®Õ qu¸ tr×nh ho¹t®éng kinh doanh ña ©m êng èc cl tr qu doanh :chiphÝ èng nh gi c©y, nguyªn nhiªnliÖu,vËt liÖu;khÊu hao µis¶n è nh; Ý t c ®Þ chiph qu¶n ý l b¶o Ö õng;tiÒn l ng,c¸ckho¶n Ý ã Ýnh Êt l ng;c¸ckho¶n Ých vr ¬ chiph c t ch ¬ tr nép theo quy nh ña µ ícnh:b¶o Ó m Õ µ Ý ®Þ c Nh n hi yt v chiph c«ng oµn; chi ® phÝ Þch ô d v mua µi; Ý ngo ph b»ng Òn kh¸c.. chi ti . C¸c kho¶n Ý Ò ång,ch¨m ãc õng, qu¶n ý b¶o Ò, chi ph v tr sr l v khoanh nu«i,t¸ sinh rõng i phßng é Êtxung Õu, xung Õu, c¸cho¹t®éng hr y y c«ng ch Ý kh¸c ® îc Nhµ íc giao µ n v c¸c kho¶n Ý éc ån chiph thu c¸c ngu kinh phÝ kh¸c ®µi ä th ph¶i h¹ch to¸n riªng,kh«ng ¹ch h to¸n vµo Ý chi ph s¶n Êt, kinh xu doanh ña ©m êng. c l tr c Qu¶n ý cÊp l ph¸t vµ ö ông ån èn õ Õ sd ngu v t thu thu Ëp nh doanh nghiÖp: Kho¶n Õ thu thu Ëp nh doanh nghiÖp åm kinh doanh ©m (g c¶ l nghiÖp vµ kinh doanh, dÞch ô v kh¸c)Nhµ íccÊp ¹ cho ©m êng èc n l i l tr qu doanh ®Ó ®Ç u i ¹orõng µ tt¸ t v kinh phÝ ùc hiÖn Öm ô th c¸c nhi v c«ng ch Ý theo ù d to¸n do û U ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh,Bé, ngµnh Trung ng Öt. ¬ phª duy Thu Õ nhËp thu doanh nghiÖp Êp ¹ cho ©m êng µ sè Õ ∙ ép c l i l tr l thu ® n ng©n s¸ch µ íc (quý Nh n hoÆc n¨m). L© m êng ép Õ tr n thu thu Ëp nh doanh nghiÖp µo ©n v ng s¸ch Êp µo, th× ©n c n ng s¸ch Êp Êp ¹ c ®ã c l i kho¶n , kinh phÝ µy ö ông n sd kh«ng Õt h trong n¨m, ® îcchuyÓn sang n¨m sau. Tr×nh ù cÊp èn ùc hiÖn t ph¸tv th theo ng nh ña é µichÝnh ®ó qui®Þ c BT t¹ iTh«ng è t s 25/2000/TT BTC µy ng 30/3/2000 íng Én µn h d ho tr¶c¸c kho¶n thu ®∙ ép ©n n ng s¸ch nhµ íc. n
8 Hå ¬ Êp èn s c ph¸tv bao å m: g Quy Õt nh Öt dù ña Êp ã Èm Òn. ®Þ phª duy to¸nc c c th quy V¨n b¶n giao kÕ ¹ch vÒ èn µ èil ng cña û ho v v kh î U ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh ®èivíi ©m êng ùcthuéc ®Þa ¬ng),cña é, Ngµnh ®èivíi ©m ( l tr tr ph B ( l tr êng ùcthuéc Trung ng). tr ¬ Biªn b¶n nghiÖ m thu èi l ng µn µnh ÷a ©m êng µ é kh î ho th gi l tr v h gia ®×nh hoÆc n Þ Ën Çu Õu ã). ®¬ v nh th (n c B¶n Ën è Õ nhËp x¸c nh s thu thu doanh nghiÖp ph¶inép ña ¬ c c quan thuÕ µ è Õ ùc nép ©n v s thu th ng s¸ch cña kho ¹c Nhµ íc. b n C¨n vµo å ¬ ¬ cø h s trªnc quan µichÝnh ùc Ön Öc Êp t th hi vi c ph¸tnh sau: + èi víikho¶n Õ § thu thu Ëp nh doanh nghiÖp ©m êng ∙ ép ©n l tr ® n ng s¸ch,®iÒu Õtvµo ©n ti ng s¸ch Trung ng, th× é µi chÝnh Èm nh µ ¬ BT th ®Þ v cÊp ph¸t. + èi víikho¶n Õ § thu thu Ëp nh doanh nghiÖp ©m êng ∙ ép ©n l tr ® n ng s¸ch,®iÒu Õtvµo ©n ti ng s¸ch ®Þa ¬ng,Së µichÝnh VËt Èm nh ph T gi¸th ®Þ vµ Êp c ph¸t. Riªng sè Õ Ëp thu thu nh doanh nghiÖp ña ©m êng èc c l tr qu doanh Trung ¬ng ∙ ép µ iÒu Õtvµo ©n ®n v® ti ng s¸ch ®Þa ¬ng, th× ë µi chÝnh Ët ph ST V gi¸lµm ñ tôccÊp µ íi é µichÝnh. th ph¸tv b¸o c¸o v T B d Õ ©n èilî nhuËn Ch ®é ph ph i sau Õ µ thu v qu¶n ýc¸c quü l trong l©m tr ng èc ê qu doanh. LîinhuËn ùc hiÖn n¨m µ kÕt th c¶ l qu¶ kinh doanh ña ©m êng èc cl tr qu doanh bao å m î nhuËn õ ho¹t®éng g l i t kinh doanh µ î nhuËn õ ho¹t®éng v l i t kh¸c. LîinhuËn ¹t®éng ho kinh doanh µ kho¶n l chªnh Öch ÷a l gi tæng doanh thu µ µnh v gi¸th to¸n bé ña c s¶n È m µng ph h ho¸,dÞch ô ∙ ô v ® tiªuth trong n¨m µi Ýnh ña ©m êng èc t ch c l tr qu doanh. LîinhuËn ¹t®éng ho kh¸clµlînhuËn õ ho¹t®éng µichÝnh ÷a sè i t t gi thu lính¬n è ña ¹t®éng µichÝnh å m: s chi c ho t g cho thuª tµis¶n, kinh doanh chøng kho¸n,thu Òn öi,l∙ cho l∙ ti g i i vay,lî tøc cæ Çn µ î nhuËn õ vèn ph i v l i t gãp ªndoanh µ îp doanh,hoµn Ëp è li vh nh s d kho¶n ù d phßng gi¶m u gi¸®Ç tchøng kho¸n.. . .. L© m êng èc tr qu doanh ph¶ih¹ch to¸n riªng kho¶n î nhuËn õ c¸c ho¹t l i t ®éng kinh doanh ©m l nghiÖp µ î nhuËn ña v li c c¸c ¹t ®éng ho kinh doanh dÞch ô v kh¸c. LîinhuËn ùc hiÖn ña ©m êng èc th cl tr qu doanh sau ép Õ khin thu theo LuËt thuÕ Ëp thu nh doanh nghiÖp îcph©n ® chiavµo ü c¸c qu doanh nghiÖp vµ sö dông quü doanh nghiÖp theo Th«ng t è 64/1999/TT s BTC ngµy 7/6/1999 ña é µi chÝnh íng Én Õ ©n èilî nhuËn c BT h d ch ®é ph ph i sau Õ thu vµ qu¶n ýc¸cquü l trongc¸cdoanh nghiÖp µ íc. nh n e ©n Ng s¸ch µ íc ®Ç u Nh n t 100% kinh phÝ theo ù d to¸n ® îc Uû ban nh©n ©n d tØnh,Bé, ngµnh Trung ng ¬ phª Öt duy cho ©m êng ©y c¸c l tr ®Ó x dùng ¬ ë ¹ tÇng ÕtyÕu ôc ô c s h thi ph v s¶n Êt vµ ùc hiÖn Öm ô xu th nhi v c«ng Ých bao å m: g
9 © y ång,nu«i dìng G tr b¶o Ö õng vr phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung yÕu. X ©y ùng ¬ ë ¹ tÇng ÕtyÕu ôc ô d c s h thi ph v s¶n Êt trªn®Þa µn xu b qui ho¹ch rõng nguyªn liÖu tËp trung(hÖ èng êng ôc, Õn , th ® tr b b∙i v.v. . .) Thùc Ön Ö m ô hi nhi v nh»m ç îph¸ttr Ón kinh tÕ, x∙ héi ®¶m h tr i b¶o quèc phßng,an ninh trªn®Þa µn ïng cao,vïng s©u, vïng xa. bv g L© m êng èc tr qu doanh îchëng Ýnh ® ch s¸ch hç î u ña µ íc tr ®Ç tc Nh n ®Ó ùc hiÖn ù b¶o Ö, th d ¸n v khoanh nu«it¸ i sinh,lµm Çu õng ù nhiªnnh gi r t ®èi íiDù trång õng v ¸n r nguyªn Öu Ëp li t trung quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh è ®Þ s 43/1999/N§ µy CP ng 29/6/1999 cña Ýnh ñ Ò Ýn ông u iÓn Ch ph v t d ®Ç tph¸ttr cña µ íc. Nh n 2.§èivíi Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é: h Ban qu¶n ý khu õng l r phßng é ¹t ®éng h ho theo ¬ Õ n Þ ù c ch ®¬ v s nghiÖp kinh tÕ ã ùc hiÖn c thu,th qu¶n ýtµichÝnh l theo Õ Ön µnh, ch ®é hi h ® îctrÝch m ét Çn ph kho¶n chªnh Öch ính¬n l thu l chitheo quy nh, ®Þ ®Ó chi cho ångvµ tr b¶o Ö õng. vr Ng ©n s¸ch µ íc cÊp nh n kinh Ý ùc Ön ph ®Ó th hi c¸c Ö m ô ång, nhi v tr ch¨m ãc, qu¶n ý b¶o Ö, s l v nu«i dìng õng r phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung yÕu theo kÕ ¹ch ® îccÊp ã Èm Òn Öt. ho c th quy phª duy ViÖc qu¶n ývèn u ©y ùng ¬ l ®Ç tx d c b¶n,trång rõng,nu«idìng,b¶o Ö v rõng ña ©m êng èc c l tr qu doanh µ v Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é ùc hiÖn h th theo Th«ng ªntÞch è tli s 28/1999/TT ngµy LT 3/2/1999 ña é c B N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttr Ón n«ng i th«n,Bé Õ ¹ch µ Çu ,Bé µi chÝnh; Quy Õt nh K ho v§ t T ®Þ sè 251Q§/TTg µy ng 23/3/2000 ña ñ íng Ýnh ñ Ò Öc c Th t Ch ph v vi bæ sung, söa æi ñ tôc thanh èn ® th to¸nv cho Öc ùc hiÖn ù ång míi5 iÖu ha vi th d ¸n tr tr rõng µ v c¸cv¨n b¶n ph¸p luËthiÖn µnh. h VII æi m í i t æ c h ø c q u ¶ n l ý trong n é i b é § l © m tr n g q u è c d o a n h ê 1.V Ò chøc tæ s¶n Êt: xu a õng µ t ©m R v ®Ê l nghiÖp îc Nhµ ícgiao,l©m êng ñ Õu ® n tr ch y ph¶i thùc Ön hi giao kho¸n nh æn ®Þ cho chøc, hé nh µ ©n tæ gia ®× v c¸ nh theo Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao kho¸n t ö ông µo ôc ch ®Ê s d vm ®Ý s¶n Êt n«ng, xu l©m nghiÖp µ v nu«itrång thuû s¶n trong c¸cdoanh nghiÖp µ ícban µnh nh n h theo NghÞ nh ®Þ 01/CP µy ng 02/1/1995 cña Ýnh ñ.Ngoµira,l©m êng Ch ph tr cã Ó ông ×nh th ¸p d c¸c h thøc kho¸n kh¸c phï hîp víi®iÒu Ön µ ×nh ×nh ki v t h cô Ó ña ©m êng. KhuyÕn Ých é nh th c l tr kh c¸c h gia ®× c«ng ©n µ nh v n«ng d©n a µn Ën trªn®Þ b nh kho¸n hoÆc ªndoanh, li Õt íil©m êng li ªnk v tr kinh doanh theo m« ×nh h trangtr¹ . i Khi tr Ón khaigiao i kho¸n rõng µ t ©m v ®Ê l nghiÖp,l©m êng tr ph¶icïng víibªn Ën nh kho¸n Ëp µ ý îp ng l v k h ®å kho¸n,trong ®ã ph¶i quy nh â ®Þ r quyÒn î Üa ô ña giao kho¸n vµ nhËn l ingh v c bªn , bªn kho¸n,®¶m b¶o cho bªn nhËn kho¸n yªn ©m u èn, lao ®éng µo Öc t ®Ç t v v vi ch¨m ãc, b¶o Ö, s v ph¸t tr Ónrõng µ îchëng ûlÖ i v® t s¶n È m Ých ¸ng õng îckhaith¸c. ph th ® khir ®
10 b Ngoµih×nh thøc kho¸n ®Õ n é nh, l©m êng îctæ h gia ®× tr ® chøc c¸c tæ, ®éi,®¬n Þ ng v lao ®é chuyªn nghiÖp ùc tiÕp ùc hiÖn Ö m ô ®Ó tr th nhi v s¶n Êt,kinh doanh ña ©m êng xu cl tr (qu¶n ý, l b¶o Ö, v khoanh nu«it¸ sinh vµ i trång rõng.. ÷ng ïng rõng ã . ë nh ) v kh kh¨n n Õu kho¸n cho é nh h gia ®× hoÆc c¸c tæ chøc, c¸ nhËn kh¸c th× kh«ng ã Öu c hi qu¶ µ µm Þch ô vl d v s¶n Êt xu c©y, con; dÞch ô Ët t ü Ët,®êi èng; khaith¸c,chÕ Õn µ ô v v , k thu s bi v tiªuth n«ng,l©m s¶n... c L© m êng èc tr qu doanh îc dïng t ©m ® ®Ê l nghiÖp a ã õng µ ö ch c r vs dông îthÕ ña ©m êng Ò èn,kü Ët,thÞ êng.v v.. ªndoanh, l i cl tr (v v thu tr . ®Ó li ) li Õt íic¸c hé bé, c«ng ©n ©m êng, hé nh ªnk v c¸n nh viªnl tr gia ®× n«ng ©n d vµ chøc,c¸nh©n c¸ctæ trong nícvµ µiníc®Ó ©y ång rõng,kÕt îp víi ngo g tr h s¶n Êt n«ng, l©m xu nghiÖp, chÕ Õn, tiªuthô bi s¶n È m õng, ®ång êi ph r th , lµm Þch ô d v cho µnh Çn c¸c th ph kinh tÕ a µn ©y ång,b¶o Ö µ trªn®Þ b g tr vv ph¸ttr Ónrõng. i 2 V Ò chøc é tæ b m¸y: § Ó ï hîp víi chøc ph tæ s¶n Êt vµ ¬ Õ xu c ch qu¶n ýmíi,bé l m¸y chøc tæ qu¶n ýcña ©m êng Çn îctæ l l tr c ® chøc ¹ gän Ñ µ ã Öu ùc,cô Ó l i nh v c hi l th nh sau: ë © m êng: cã L tr Gi¸m c, ã ®è Ph Gi¸m c, Õ ®è K to¸n tr ng µ ét è ë v m s chuyªn viªnkü ËtnghiÖp ô óp viÖc. thu v gi ë i s¶n Êt:cã éitr ng µ c¸n bé ü Ëtgióp viÖc. ®é xu § ë v 1 k thu §èivíi ©m êng l tr c¸c kinh doanh tæng îp nhiÒu µnh Ò h ng ngh kh¸cnhau, Gi¸m c ©m êng ã Ó Þ ¬ ®è l tr c th ®Ò ngh c quan ñ ch qu¶n ùctiÕp tr cho Ðp ph thµnh Ëp l c¸c phßng, ban nghiÖp ô óp v ®Ó gi Gi¸m c iÒu µnh ¹t ®è ® h c¸c ho ®éng s¶n Êt,kinhdoanh ña ©m êng xu c l tr nh c¸cdoanh nghiÖp µ íckh¸c. nh n VIII æ c h ø c th ù c hi Ö n T Dùa µo íng Én y, vh d trªn®© Gi¸m c ë ®è S N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n,Tæng gi¸m c ®è c¸c Tæng c«ng ã ©m êng èc ty c l tr qu doanh ñ ch tr× cïng íiSë µi chÝnh Ët µ v T V gi¸v c¸c Ban, Ngµnh ã ªnquan ña c li c tØnh, thµnh è ùcthuéc Trung ng Õn hµnh ©y ùng ¾p Õp, ® æi íi ph tr ¬ ti xd ®Ò ¸n s x m tæ chøc µ ¬ Õ v c ch qu¶n ýl©m êng èc l tr qu doanh ×nh û tr U ban ©n ©n nh d tØnh Õu ©m êng ùcthuéc ®Þa ¬ng),vµ é (n l tr tr ph B qu¶n ýngµnh Õu ©m l (n l tr ng ùc thuéc ê tr Trung ng) ¬ phª duyÖt. § Ò ph¶i hoµn µnh ¸n th trong n¨m 2000 .