Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính

Chia sẻ: Phạm Thị Thanh Uyên Uyên | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10

Thêm vào BST

Báo xấu

69
lượt xem 2
download

Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý lâm trường quốc doanh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 109/2000/TTLT/BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t Liªn t Þ ch B é N « n g n g hi Ö p v µ P T N T é T µ i h Ý n h B c S è 109/2000/TTLT/B N NB T C n g µ y 20 th¸ng 10 n¨ m 2000 H í ng d É n ù c hi Ö n u y Õ t ® Þ n h s è 187/1999/Q§T T G th Q n g µ y 16 th¸ng 9 n¨ m 1999 c ñ a h ñ í ng C h Ý n h h ñ Ò T t p v ® æ i m íi t æ h øc µ c ¬ c h Õ q u ¶ n lý l © m ê n g q u è c d o a n h c v tr Thñ íng Ýnh ñ ∙ t Ch ph ® ban µnh h Quy Õt nh è ®Þ s 187/1999/Q§ TTg ngµy 16/9/1999 Ò æi íi tæ v® m chøc µ ¬ Õ v c ch qu¶n ý l©m êng èc l tr qu doanh. Bé N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n, Bé µi chÝnh íng Én T h d thùc hiÖn ét è éidung ñ Õu m sn ch y nh sau: I è i tî ng ¸p d ô n g Q u y Õ t ® Þ n h 1 8 7/Q§T T g § §èit ng ¸p dông î Quy Õt nh ®Þ 187/1999/Q§TTg å m: g 1 C¸c ©m êng èc l tr qu doanh; 2 C¸c doanh nghiÖp µ íc (C«ng Ý nh n ty,x nghiÖp . ® îc c¬ .. quan µ ) nh níc cã Èm Òn th quy giao õng µ t ©m r v ®Ê l nghiÖp ®Ó s¶n Êt,kinh doanh xu l©m nghiÖp;c«ng ã n Þ µnh µl©m êng èc tyc ®¬ v th viªnl tr qu doanh ¹ch to¸n h phô éc. thu II æ c h ø c s ¾ p x Õ p l¹i © m tr n g q u è c d o a n h T l ê C¨n vµo ùc tr¹ngcña ©m êng Ön ã, tæ cø th c¸c l tr hi c chøc ¾p Õp ¹ s x l i thµnh lo¹ 3 i theo quy nh ¹ Òu ®Þ ti §i 3, Quy Õt nh ®Þ 187/Q§TTg, ô Ó c th nh sau: 1 Duy ×,cñng è ©m êng èc tr c c¸c l tr qu doanh sau y ¹t®éng ®© ®Ó ho theo c¬ Õ ch doanh nghiÖp kinh doanh: a C¸c ©m êng èc l tr qu doanh ang ® qu¶n ýrõng ù nhiªnvµ õng ång l t r tr thuéc quy ¹ch rõng ho s¶n Êt,rõng xu phßng é t h Ý xung Õu. y b C¸c l©m tr ng quèc doanh trång rõng nguyªn liÖu c«ng nghiÖp ê (nguyªnliÖu giÊy,v¸n nh©n ¹o, ç ôm á, Æc t tr g ® s¶n,treluång.. ) .. L© m êng èc tr qu doanh ã Öm ô Ýnh µ:qu¶n ý,b¶o Ö, ©y c nhi v ch l l vg trång vµ nu«i dìng õng,khaith¸c,chÕ Õn ç µ ©m r bi g v l s¶n kh¸c,cung øng nguyªn Öu cho ¬ ë Õ Õn li c¸c c s ch bi c«ng nghiÖp µ v nhu Çu ïng c tiªud kh¸c cña Òn n kinh tÕ èc ©n. qu d Ngoµi nhiÖm ô Ýnh y, ©m êng îc v ch trªn®© l tr ® quyÒn kinh doanh tæng îp h c¸c µnh ng nghÒ kh¸c : n«ng nh nghiÖp, c«ng nghiÖp, ng nghiÖp, dÞch ô . v .. nh»m ö ông µ sd v ph¸thuy ã Öu c hi qu¶ äi m tiÒn n¨ng Ò ng, kü Ët, t ai vµ èn õng îcgiao. v lao®é thu ®Ê ® v r ® C¸c ©m êng y, Õu ang îcgiao qu¶n ýc¸ckhu õng l tr trªn®© n ® ® l r phßng hä Êtxung Õu µ r y v xung Õu y n»m xen Ïvíi õng k r s¶n Êt,rõng xu phßng é t hÝ xung Õu ña ©m êng, nhng ã Ön Ých a n y cl tr c di t ch ®Õ 5000 ®Ó ha t¸ch ra
2 thµnh khu õng r phßng é ã h c Ban qu¶n ýriªng,th× Õp ôc giao Ön Ých l ti t di t rõng phßng é h ®ã cho ©m êng l tr qu¶n ýtheo l quy Õ õng ch r phßng é. ViÖc h b¶o Ö, ©y ång rõng v g tr phßng é ïng rÊtxung Õu µ h ëv y v xung Õu îccoilµ y ® nhiÖ m ô v c«ng ch ña ©m êng, ® îc ng©n Ýcl tr s¸ch µ íc ®Ç u Nh n t kinh phÝ ®Ó ùc hiÖn Ö m ô îcgiao. th nhi v® 2 Chuy Ón æi ©m êng èc ® c¸c l tr qu doanh sau y µnh ®© th Ban qu¶n ý l khu õng r phßng é: h a C¸c ©m êng ã Ön Ých t ©m l tr c di t ®Ê l nghiÖp õ 5000 trëlªnthuéc t ha quy ¹ch ïng phßng é Êtxung Õu µ ho v hr y v xung Õu ®îcx¸c lËp y ( theo Õt quy ®Þnh ña ñ íng Ch Ýnh ñ c Th t ph hoÆc ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh) vµ Õm õ70% ëlªndiÖn Ých t ©m chi t tr t ®Ê l nghiÖp ña ©m êng îcgiao. c l tr ® b §èivíi ©m êng ã Ön Ých t ©m l tr c¸c c di t ®Ê l nghiÖp õ 5.000 trëlªn t ha thuéc quy ¹ch õng ho r phßng é Êtxung Õu µ hr y v xung Õu, ng Õm íi y nh chi d 70% tæng Ön Ých t ©m di t ®Ê l nghiÖp ña ©m êng ×: T¸ch Çn Ön cl tr th ph di tÝch quy ¹ch cho õng ho r phßng é µnh Ëp h ®Ó th l khu õng r phßng é ã h c Ban qu¶n ýriªng,hoÆc l chuyÓn giao diÖn Ých õng t r phßng é h ®ã cho Ban qu¶n lý khu õng r phßng é Òn Ò Õu ã),l©m êng h li k (n c tr chØ qu¶n ý phÇn Ön l di tÝch quy ¹ch rõng ho s¶n Êt vµ xu phßng é t h Ý xung Õu y cßn ¹ êng îp ch l iTr . h a ã iÒu Ön µnh Ëp c® ki th l Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é h riªng,th× Õp tôc ti giao Ön Ých di t khu õng r phßng é h trªncho ©m êng l tr qu¶n ýtheo l quy Õ ch rõng phßng é µ îccoilµnhiÖ m ô h v ® v c«ng ch ña ©m êng. Ý c l tr Khi chuyÓn æi ©m êng µnh ® l tr th Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é, th× h phÇn Ön Ých di t quy ¹ch rõng ho s¶n Êt vµ xu phßng é t h Ý xung Õu y n»m xen kÏ trong khu õng r phßng é òng hc giao ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é h qu¶n lý, b¶o Ö, ©y ång,khaith¸c, ö ông v g tr d s theo quy Õ õng ch r s¶n Êt. xu 3 ChuyÓn æi ©m êng ® c¸c l tr sau y ®© sang ¹ ×nh c¸c lo ih kinh doanh kh¸c: C¸c ©m êng ang îc giao l tr ® ® qu¶n ý®Êt ©m l l nghiÖp ã c quy Ön m« di tÝch íi d 1000 ©n è ha,ph b xen Ïvíi t k ®Ê n«ng nghiÖp,n»m Çn g c¸ckhu ©n d c µ ©m êng ang vl tr ® gÆp ã kh kh¨n trong s¶n Êt,kinh doanh × xu th chuyÓn ® æi sang ¹ ×nh c¸c lo ih kinh doanh kh¸c nh:XÝ nghiÖp Þch ô n«ng ©m d v l nghiÖp,tr¹m thu mua n«ng ©m l s¶n,tr¹m ¬ m ©y èng.. .®Ó µm Þch ô c gi . l d , v cho s¶n Êtn«ng,l©m xu nghiÖp a µn. trªn®Þ b KhichuyÓn æi,l©m êng ® tr ph¶ix©y ùng ¬ng ×nh Uû d ph ¸n tr ban ©n nh d©n Êp c tØnh ®èi víil©m êng ùc thuéc ( tr tr tØnh),hoÆc é B qu¶n ýngµnh l (®èivíil©m êng ùcthuéc tr tr Trung ng) phª Öt.Ph¬ng ¬ duy ¸n ph¶ix¸c ®Þnh râ nhu Çu t ai cÇn ö ông c ®Ê ® sd cho ¹t®éng c¸c ho kinh doanh,dÞch ô ña vc tæ chøc íi,®ång êi ©y ùng Ön m th ,x d bi ph¸p Õt Õ Ýnh gi¶iquy ch ®é ch s¸ch cho c¸n é, c«ng ©n khi s ¾p Õp ¹ l©m êng. Chuy Ón b nh viªn d«i ra x li tr giao phÇn Ön Ých õng µ t ©m di t r v ®Ê l nghiÖp cho Ýnh Òn a ¬ng ch quy ®Þ ph ®Ó giao hoÆc cho chøc, hé nh, c¸ nh©n c¸c tæ gia ®× thuªtheo ph¸p ËthiÖn lu hµnh. IIIR µ s o¸t ¹i Ö n t Ý ch r õ ng v µ ® Ê t l © m n g hi Ö p; giao ® Ê t, l di giao r õ ng c h o c¸c l © m tr n g q u è c d o a n h ê
3 Uû ban ©n ©n Êp nh d c tØnh chØ o µnh µ a ¬ng ªnquan ®¹ c¸cng v ®Þ ph li cña tØnh Õn hµnh µ so¸tl¹ diÖn Ých õng µ t ©m ti r i t r v ®Ê l nghiÖp ña ©m c c¸cl tr ng ¾p Õp ¹ l©m êng µ µm ñ tôc cÊp Êy ê ®Ó s x l i tr v l th gi chøng Ën Òn nh quy sö ông t µ d ®Ê v giao rõng cho ©m êng. c¸cl tr 1 Néi dung µ so¸t: r a Ò t: X¸c nh â Ön Ých, ranh í V ®Ê ®Þ r di t gi itrªnb¶n µ ùc ®å v trªnth ®Þa ¹ ®Êt ña ©m êng ang c¸clo i c l tr ® qu¶n ý: l Ön Ých t Di t ®Ê quy ¹ch õng ho r s¶n Êt µ õng xu v r phßng é t h Ý xung yÕu bao å m: õng ùnhiªn, õng ång vµ t a ã õng. g r t r tr ®Ê ch c r DiÖn Ých t t ®Ê quy ¹ch õng ho r phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung Õu y bao å m: õng ùnhiªn, õng ång vµ t a ã õng. g R t r tr ®Ê ch c r DiÖn Ých t t ®Ê n«ng nghiÖp µ t v ®Ê kh¸c nh:®Êt thæ ,ruéng,rÉy è c c ®Þnh, ao å,vên õng.. cña é ©n. h r . c¸ch d DiÖn Ých t ©m t ®Ê l nghiÖp ©m êng l tr kh«ng ã c kh¶ n¨ng ö ông. sd b Ò õng:x¸c ®Þnh â µng ¹ng th¸i diÖn Ých,chÊt l ng õng ña Vr rr tr , t î r c l©m êng ang tr ® qu¶n ý. èivíi õng l § r s¶n Êt vµ õng xu r phßng é t h Ý xung Õu y lµ rõng ù nhiªn:l©m êng t tr ph¶ixem Ðt ®iÒu x chØnh ¹ ph¬ng iÒu Õ l i ¸n ® ch rõng µ Ëp ph¬ng vl ¸n s¶n Êtkinh doanh xu cho õng o¹n n¨m, tr×nh Uû t giai® 5 ban ©n ©n nh d tØnh phª Öt ùc hiÖn. §Þnh ú n¨m óc ¹ vµ duy ®Ó th k 5 ph tral i lËp ¬ng ph ¸n cho o¹n Õ Õp.Néi dung µ ¬ng giai® k ti v ph ph¸p Õn hµnh ti theo quy nh ¹ ®Þ ti ChØ Þ è th s 15LS/CNR µy ng 19/07/89 cña é © m BL nghiÖp nay lµ Bé N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n Ò v c«ng ©y ùng ¬ng t¸cx d ph ¸n ®iÒu Õ õng n ch r ®¬ gi¶n cho ©m êng. c¸cl tr 2 Ph¬ng ph¸p rµ so¸t: Dùa µo Õt v k qu¶ Óm rõng ki kª theo ChØ Þ th 286/TTg µy ng 2/5/1997 cña ñ íng Ýnh ñ µ Th t Ch ph v ChØ Þ th 24/CT TTg µy ng 18/8/1999 ña ñ c Th t íng ChÝnh ñ Ò ph v tæng Óm t ai vµo ki kª ®Ê ® n¨m 2000,Së N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n, Së Þa Ýnh § ch tham u m cho û U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh,cïng víi û ban ©n ©n Ön µ ¬ U nh d huy v c quan ñ ch quan ©m êng Õu l tr (n cã) chØ o û ®¹ U ban ©n ©n ë ¹ ïng íiGi¸m c ©m êng µ nh d x∙ s t i c v ®è l tr r so¸t, lµm â c¸cnéidung r trªn. 3 Giao t µ Êp Êy ®Ê v c gi chøng Ën Òn ö ông t ¾n íigiao nh quy sd ®Ê g v rõng cho ©m êng èc c¸cl tr qu doanh. C¨n kÕt cø qu¶ µ so¸t, Ön Ých t r t¸chdi t ®Ê thæ ,®Êt c n«ng nghiÖp,vên rõng ña é nh, diÖn Ých õng µ t ©m c c¸c h gia ®× t r v ®Ê l nghiÖp µ ©m êng ml tr kh«ng ã c kh¶ n¨ng ö ông áidiÖn Ých ña ©m êng; chuyÓn sd ra kh t cl tr giao l¹ i cho Ýnh Òn a ¬ng ch quy ®Þ ph ®Ó giao hoÆc cho chøc,hé nh c¸c tæ gia ®× vµ ©n c¸ nh thuªtheo NghÞ nh ®Þ 64/CP µy ng 27/9/1993 cña Ýnh ñ Ch ph ban hµnh b¶n Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao t ®Ê n«ng nghiÖp cho é h gia nh, ®× c¸ nh©n ö ông nh ©u µivµo ôc ch sd æn ®Þ l d m ®Ý s¶n Êt n«ng xu nghiÖp;NghÞ ®Þnh 85/1999/N§ µy CP ng 28/8/1999 cña Ýnh ñ öa æi,bæ Ch ph s ® sung ét m sè iÒu ña ® c b¶n Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao ®Êt n«ng nghiÖp cho é nh, h gia ®× c¸ nh©n ö ông nh ©u µivµo ôc ch sd æn ®Þ l d m ®Ý n«ng nghiÖp µ v bæ sung viÖc giao t µm èi ®Ê l mu cho é nh µ ©n ö ông nh ©u h gia ®× v c¸ nh sd æn ®Þ l dµi;NghÞ nh ®Þ 163/1999/N§ µy CP ng 16/11/1999 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v giao
4 ® Êt,cho t ©m thuª®Ê l nghiÖp cho chøc,hé nh µ ©n ö ông tæ gia ®× v c¸nh sd æn nh ©u µivµo ôc ch ©m ®Þ l d m ®Ý l nghiÖp. DiÖn Ých õng µ t t r v ®Ê cßn ¹ û l iU ban ©n ©n Êp , nh d c tØnh µm ñ tôc l th giao ®Êt µ Êp Êy v c gi chøng Ën Òn ö ông t ¾n íi nh quy sd ®Ê g v giao rõng cho c¸c ©m êng ö ông ®Þnh l©u dµi vµo ôc ch ©m, l tr sd æn m ®Ý l n«ng, ng nghiÖp. Tr×nh ù,thñ tôcgiao ®Êt,giao rõng µ Êp Êy chøng Ën Òn ö t v c gi nh quy s dông t ®Ê theo íng Én ¹ h d t iTh«ng li Þch è t ªnt s 62/2000/TTLT/BNNTC§C ngµy 06/6/2000 ña é c B N«ng nghiÖp µ v PTNT µ v Tæng ôc Þa Ýnh Ò c§ ch v viÖc íng Én h d giao t, cho ®Ê thuª ®Êt µ Êp Êy vc gi chøng Ën nh quyÒn ö s dông t ©m ®Ê l nghiÖp. 4 Kinh Ý ùc hiÖn. ph th Nguån kinh Ý µ µ Êp Êy ph ®Ó r so¸tv c gi chøng Ën Òn ö ông nh quy sd ®Êt cho ©m êng ng©n c¸cl tr do s¸ch ®Þa ¬ng Êp ph c theo ù îccÊp ã d to¸n® c thÈm Òn Öt. quy phª duy IV Tr¸ch n hi Ö m v µ q u y Ò n h ¹ n c ñ a l © m tr n g ê q u è c d o a n h trong vi Ö c q u ¶ n l ý, s ö d ô n g r õ n g ® î c giao 1 © m êng èc L tr qu doanh Þu ch tr¸chnhiÖ m íc Nhµ íc vÒ Öc tr n vi b¶o toµn µ v ph¸ttr Ón vèn õng îc giao © m êng îc khaith¸c,sö ông õng i r ® L tr ® d r theo quy nh ¹ kho¶n Òu Quy Õt nh ®Þ t i 3,4,5,6,§i 4 ®Þ 187/1999/Q§ TTg. 2. Gi¸m c ©m êng ã ®è l tr c tr¸chnhiÖm Ýnh ch trong viÖc chøc tæ qu¶n lý,b¶o Ö õng µ t ©m vr v ®Ê l nghiÖp îc Nhµ íc giao;phèi hîp íic¬ ® n v quan kiÓm ©m è Ý c¸n bé Óm ©m l ®Ó b tr ki l chuyªn theo âil©m êng, gióp d tr Gi¸m ®èc ©m êng l tr chØ o ùcl ng b¶o Ö õng ®¹ l î vr chuyªn tr¸chcña ©m êng Çn l tr tu trab¶o Ö õng,xö ýc¸ctr ng îp x© m ¹m n µinguyªn rõng,trong ®ã vr l ê h ph ®Õ t cã Öc éc ¬ng ù vi bu ® s ph¶ibåith ng Öth¹ivµ åitµis¶n ê thi thu h cho ñ õng ch r theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3 Trªn c¬ ë èn õng µ t ©m sv r v ®Ê l nghiÖp îcgiao,ph¬ng iÒu Õ ® ¸n ® ch rõng îcduyÖt,c¸cnguån ùckh¸cvµ ×nh ×nh ® l t h kinh tÕ éicña a x∙h ®Þ ph ¬ng, Gi¸m c ©m êng Õn µnh ©y ùng ¬ng tæ ®è l tr ti h x d ph ¸n chøc s¶n Êt, xu kinh doanh ×nh Uû tr ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh ®èivíi ©m êng ùcthuéc ( l tr tr ®Þa ¬ng);Bé, µnh ®èivíil©m êng ùc thuéc é, µnh);Tæng ph ng ( tr tr c¸c B ng c«ng ®èivíi ©m êng ùcthuéc Tæng ty( l tr tr c«ng Öt vµ ùc hiÖn. ty)phª duy th V. C h Ý n h s¸ch ® è i v íi g ê i lao ® é n g n 1 Gi¶iquyÕt t ®Ê ë cho é nh é,c«ng ©n ©m c¸c h gia ®× c¸n b nh viªnl tr êng. Gi¸m c ©m êng ã ®è l tr c tr¸chnhiÖm µ so¸tl¹®Êt ña é nh r i ë c c¸ch gia®× c¸n bé, c«ng ©n ña ©m êng Ó sè ∙ nh viªnc l tr (k c¶ ® nghØ u, nghØ Êt h m søc lao®éng) ®ang ótrªn®Þa µn ©m êng c tr b l tr qu¶n ý, Þ Ýnh Òn l ngh ch ®Ò quy ®Þa ¬ng ph giao ®Êt µ Êp Êy v c gi chøng Ën Òn ö ông t nh quy sd ®Ê ë cho c¸c
5 hé a ã t ch c ®Ê ë hoÆc ang ö ông t ña ©m êng µm µ ® sd ®Ê c l tr ®Ó l nh ë theo ph¸p luËthiÖn µnh: h a èivíic¸c hé a ã t , Gi¸m c ©m êng èihîp víiUû § ch c ®Ê ë ®è l tr ph ban nh©n ©n ë ¹ d x∙ s t i xem Ðt,lµm ñ tôc ®Ò Þ û x th ngh U ban ©n ©n Ön nh d huy giao vµ Êp Êy chøng Ën Òn ö ông t c gi nh quy sd ®Ê cho ä i víi êid©n h nh ®è ng ®Þa ¬ng. ph b §èivíi é ang ö ông t ña ©m êng µm µ , c¨n cø h®c¸c sd ®Ê c l tr ®Ó l nh ë vµo quy ¹ch îcc¬ ho ® quan ã Èm Òn c th quy phª Öt,l©m êng ïng víiUû duy tr c ban ©n ©n ë ¹ nh d x∙ s t i®Ó nghÞ û U ban ©n ©n nh d huyÖn xem Ðt, gi¶i x quyÕt hîp thøc ho¸ ®Ó Êp Êy chøng Ën Òn ö ông t c gi nh quy s d ®Ê cho é. c¸ch 2 Gi¶iquyÕt Öc vi giao t ©m ®Ê l nghiÖp, ®Êt n«ng nghiÖp cho é c¸c h c«ng ©n ©m êng: nh viªnl tr C¨n quy ¹ch îc cÊp ã Èm Òn cø ho ® c th quy phª Öt,gi¸m c ©m duy ®è l tr êng ã c tr¸chnhiÖm èihîp víi û ph ban ©n ©n ë ¹ xem Ðt,®Ò Þ U nh d x∙s t i x ngh Uû ban ©n ©n Êp Ön nh d c huy giao t µ Êp Êy ®Ê v c gi chøng Ën Òn ö nh quy s dông t ®Ê n«ng nghiÖp,®Êt ©m l nghiÖp cho é, c«ng ©n ©m c¸n b nh viªnl tr êng ph¶inghØ Öc s ¾p Õp ¹ s¶n Êt,tinhgi¶m Õ vi do x l i xu biªnch chØ îc h ® ëng î Êp ét Çn tr c m l hoÆc chØ îc hëng î Êp ét è ® tr c m s n¨m µ v con ña c c¸n bé, c«ng ©n ©m êng n nh viªnl tr ®Õ tuæi lao ®éng ng a ã Öc µm nh ch c vi l th êng ótrªn®Þa µn ©m êng tr bl tr qu¶n ýtheo l quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 3, kho¶n 4 §iÒu NghÞ nh è 7 ®Þ s 64/CP µy ng 27/9/1993;NghÞ nh è ®Þ s 85/1998/N§ CP ngµy 28/8/1998; NghÞ ®Þnh sè 163/1999/N§ ngµy 16/11/1999 cña CP ChÝnh ñ,møc ph giao b»ng møc Ön Ých ×nh ©n di t b qu giao cho é h n«ng ©n d t¹ ®Þa ¬ng. i ph 3 Õt Õ Gi¶iquy ch ®é b¶o Ó m éivµ ¨ng ý é Èu hi x∙h ® k h kh cho é, c¸n b c«ng ©n ©m êng nh viªnl tr nghØ Öc: vi a Trong ×nh s ¾p Õp, tæ qu¸ tr x chøc ¹ s¶n Êt,®èi víi ÷ng é, l i xu nh c¸n b c«ng ©n ©m êng nh viªnd«ira,l tr kh«ng è Ý® îcviÖc µm µ ïng kh«ng ã b tr l vc c ®iÒu Ön o ¹o l¹ ®Ó ki ®µ t i chuyÓn æi µnh ® ng nghÒ × Õt th gi¶iquy cho th«i viÖc theo Õ Ön µnh. Nh÷ng ©m êng ch ®é hi h l tr gÆp ã kh kh¨n,thiÕu ån ngu kinh phÝ Õt Õ µ Õu êi th«iviÖc Êp Ën, cã Ó ®Ó gi¶iquy ch ®é v n ng ch thu th thanh î Êp Öc to¸ntr c th«ivi b»ng Þ rõng gi¸tr s¶n Êt lµ rõng ång cña ©m xu tr l tr ng. ê Khi thanh Òn trî Êp to¸nti c b»ng Þ rõng ång,l©m êng gi¸tr tr tr ph¶ithµnh lËp éi ®ång nh õng ång t¹ thêi®iÓ m H ®Þ gi¸r tr i thanh to¸n,h¹ch to¸ngi¶m gi¸ trÞtµis¶n l©m êng do tr qu¶n ývµ µm ñ tôcbµn l l c¸cth giao rõng cho êixin ng th«iviÖc.Sau khikhaith¸crõng,ngêi ® îcthanh Õ Öc to¸nch ®é th«ivi b»ng gi¸trÞ rõng ång ph¶i giao ¹ ®Êt tr tr¶l i cho ©m êng µ îc l©m êng l tr v® tr giao kho¸n tiÕp (nÕu ã c nhu Çu). c b N Õ u êith«iviÖc ót¹ ®Þa µn ©m êng,th× chÝnh Òn ng xinc tr i bl tr quy ®Þa ¬ng ã ph c tr¸ch nhiÖm ¨ng ý é Èu êng ó vµ ® k h kh th tr giao t ®Ê n«ng nghiÖp,l©m nghiÖp Õt2 ôc trªn®©y. nh ti m V 4 ü t Õt t ; ®Êt Qu ®Ê ®Ó gi¶iquy ®Ê ë s¶n Êt n«ng, l©m xu nghiÖp cho c¸ché é,c«ng ©n ©m êng. c¸n b nh viªnl tr Quü t Êp t ; ®Êt ®Ê ®Ó c ®Ê ë s¶n Êt n«ng,l©m xu nghiÖp cho é c¸c h gia ®×nh c¸n é, c«ng ©n ©m êng ¹ Õt1, tiÕt2 y, Êy trong b nh viªnl tr t i trªn®© l ti quü t Ön ã ña a ¬ng. Trêng îp ®Þa ¬ng ®Ê hi c c ®Þ ph h ph kh«ng cßn ü t, qu ®Ê
6 th× l©m êng Þ Ýnh Òn a ¬ng Êy ®Êt ña ©m êng tr ®Ó ngh ch quy ®Þ ph l cl tr ®Ó giao,nhng ph¶i theo quy ¹ch,kh«ng îc lµm t ña ©m êng Þ ¾t ho ® ®Ê c l tr bc manh ón µ Þ û m v ®Ò ngh U ban ©n ©n nh d tØnh Ön Ých t µy t¸ch di t ®Ê n ra kháidiÖn Ých õng µ t ©m t r v ®Ê l nghiÖp giao cho ©m êng. l tr VI h Ý n h s¸ch t µi h Ý n h C c 1 èi víil©m êng èc § tr qu doanh ¹ch h to¸n kinh doanh µ v c¸c doanh nghiÖp µ íckh¸ccã ö ông t ©m Nh n sd ®Ê l nghiÖp µ v kinh doanh õng. r L© m êng èc tr qu doanh µ doanh l nghiÖp µ íc,thùc hiÖn Nh n qu¶n ýtµi l chÝnh theo NghÞ nh è ®Þ s 59/CP µy th¸ng 10 ng 3 n¨m 1996,NghÞ nh è ®Þ s 27/1999/N§ µy th¸ng 4 CP ng 20 n¨m 1999 ña Ýnh ñ Ò öa æi, bæ c Ch ph v s ® sung Õ Qui ch qu¶n ýtµi Ýnh µ ¹ch to¸nkinh doanh i víi l ch vh ®è doanh nghiÖp Nhµ íc n ban µnh Ìm h k theo NghÞ nh è ®Þ s 59/CP µy 3/10/1996 ña ng c ChÝnh ñ ph NghÞ nh è ®Þ s 56/CP µy ng 2/10/1996 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v doanh nghiÖp ¹t®éng ho c«ng ch µ Ý v c¸c Th«ng ña é µi chÝnh íng Én tc B T h d c¸c NghÞ nh µy,vµ ®Þ n c¸cquy nh ®Þ sau y: ®© a Qu¶n ývèn µ µis¶n ©m êng èc l v t l tr qu doanh: Tµi s¶n ña ©m êng èc cl tr qu doanh å m: µi s¶n è nh, µis¶n u g T c ®Þ t l ®éng îch×nh µnh ® th b»ng ån èn u µih¹n,nguån èn u ¾n ngu v ®Ç td v ®Ç tng h¹n,kÓ rõng ångtõnguån èn µ ícvµ ån èn c¶ tr v Nh n c¸cngu v kh¸c. Rõng ù nhiªnNhµ ícgiao cho ©m êng èc t n l tr qu doanh qu¶n ýlµtµicña l quèc ©m êng èc gia,l tr qu doanh ã c tr¸chnhiÖ m qu¶n ýtheo Ët B¶o Ö µ l Lu vv ph¸ttr Ónrõng µ i v quy Õ ch qu¶n ýc¸clo¹ rõng Ön µnh. l i hi h M äi µis¶n l©m êng èc t do tr qu doanh i ® thuª ho¹t®éng, i în,nhËn ®m gi÷ hé, nhËn gia c«ng,nhËn b¸n ilý,ký öikh«ng ®¹ g ph¶ilµ tµis¶n ña ©m cl tr ng èc ê qu doanh. Vèn ph¸p nh ña ©m êng èc ®Þ cl tr qu doanh µ sè èn èithiÓu l v t ph¶icã ®Ó µnh Ëp theo quy nh ña th l ®Þ c ph¸p luËt. Vèn ph¸p nh ña ©m êng èc ®Þ cl tr qu doanh µ sè èn èithiÓu l v t ph¶icã ®Ó µnh Ëp theo quy nh ña th l ®Þ c ph¸p luËt. Vèn iÒu Ö ña ©m êng èc ® lc l tr qu doanh µ vèn éc ë ÷u µ íc l thu s h Nh n ghitrong ®iÒu Ö ©m êng èc l l tr qu doanh. L© m êng tr ph¶i c«ng è b c«ng khai vèn iÒu Ö µ êng îp ® l v c¸c tr h thay ® æi èn iÒu Ö. v® l Vèn éc së ÷u µ íct¹ ©m êng èc thu h Nh n i l tr qu doanh µ tæng Þ tµi l gi¸tr s¶n ©m êng èc l tr qu doanh ang ® qu¶n ývµ ö ông õ ®i ) c¸c kho¶n î l s d tr ( n ph¶itr¶ë êi®iÓ m th b¸o c¸o. Giao èn v cho ©m êng èc l tr qu doanh:L© m êng èc tr qu doanh îcNhµ ® nícgiao vèn éc së ÷u µ íchiÖn ã ¹ l©m êng thu h Nh n c ti tr sau îckiÓm khi® tra, thÈm nh ®Þ theo quy nh Ön µnh ña µ íc.Trong ®Þ hi h c Nh n ®ã bao å m g c¶ nh÷ng kho¶n sau:
7 + C¸c kho¶n èn ång õng ng©n v tr r do s¸ch u ®Ç t hoÆc ã ån èc c ngu g ng©n s¸ch µ íc (kÓ tr c ®©y µ Ön Nh n c¶ í v hi nay) giao cho ©m êng èc l tr qu doanh qu¶n ýsö ông. l d + Kho¶n Õ thu thu Ëp nh doanh nghiÖp, Nhµ íc cÊp ¹ cho ©m êng n li l tr quèc doanh iÓn rõng ®Ó ph¸ttr (kh«ng bao å m Çn Õ Ëp g ph thu thu nh doanh nghiÖp ö ông sd cho ¹t®éng ho c«ng ch) thuéc nguån èn µ ícgiao cho Ý v Nh n l©m êng èc tr qu doanh. b Qu¶n ývÒ l doanh Ý µ µnh thu,chiph v gi¸th s¶n È m, Þch ô ¹ c¸c ph d v ti l©m êng èc tr qu doanh: Qu¶n ývÒ l doanh thu: Doanh ña ©m êng èc thu c l tr qu doanh å m g doanh õ ho¹t®éng thu t kinh doanh ©m l nghiÖp µ Ëp õc¸cho¹t®éng v thu nh t kh¸c. C¸c kho¶n nhËp ô ©m thu tiªuth l s¶n µ kh¸c tõ rõng v thu phßng é Êt hr xung Õu µ y v xung Õu éc doanh ña ©m êng èc y thu thu c l tr qu doanh. L© m êng èc tr qu doanh ph¶i h¹ch to¸n riªng phÇn doanh thu õ ¹t t ho ®éng kinh doanh n«ng nghiÖp, ho¹t ®éng kinh doanh ªnquan n ©m li ®Õ l nghiÖp µ ¹t®éng v ho kinh doanh kh¸c ®Ó nh Õt x¸c ®Þ k qu¶ kinh doanh õng t ho¹t®éng kinh doanh. Ho¹t®éng kinh doanh ªnquan n ©m li ®Õ l nghiÖp å m: g s¶n Êt n«ng xu nghiÖp.l©m nghiÖp,ng nghiÖp Õt îp,du Þch vµ Þch ô ©m kh l d v l nghiÖp. Qu¶n ývÒ Ý µ µnh. l chiph v gi¸th Chi Ý ¹t®éng ph ho kinh doanh bao å m Ý ã ªnquan n g c¸c chiph c li ®Õ qu¸ tr×nh ho¹t®éng kinh doanh ña ©m êng èc cl tr qu doanh :chiphÝ èng nh gi c©y, nguyªn nhiªnliÖu,vËt liÖu;khÊu hao µis¶n è nh; Ý t c ®Þ chiph qu¶n ý l b¶o Ö õng;tiÒn l ng,c¸ckho¶n Ý ã Ýnh Êt l ng;c¸ckho¶n Ých vr ¬ chiph c t ch ¬ tr nép theo quy nh ña µ ícnh:b¶o Ó m Õ µ Ý ®Þ c Nh n hi yt v chiph c«ng oµn; chi ® phÝ Þch ô d v mua µi; Ý ngo ph b»ng Òn kh¸c.. chi ti . C¸c kho¶n Ý Ò ång,ch¨m ãc õng, qu¶n ý b¶o Ò, chi ph v tr sr l v khoanh nu«i,t¸ sinh rõng i phßng é Êtxung Õu, xung Õu, c¸cho¹t®éng hr y y c«ng ch Ý kh¸c ® îc Nhµ íc giao µ n v c¸c kho¶n Ý éc ån chiph thu c¸c ngu kinh phÝ kh¸c ®µi ä th ph¶i h¹ch to¸n riªng,kh«ng ¹ch h to¸n vµo Ý chi ph s¶n Êt, kinh xu doanh ña ©m êng. c l tr c Qu¶n ý cÊp l ph¸t vµ ö ông ån èn õ Õ sd ngu v t thu thu Ëp nh doanh nghiÖp: Kho¶n Õ thu thu Ëp nh doanh nghiÖp åm kinh doanh ©m (g c¶ l nghiÖp vµ kinh doanh, dÞch ô v kh¸c)Nhµ íccÊp ¹ cho ©m êng èc n l i l tr qu doanh ®Ó ®Ç u i ¹orõng µ tt¸ t v kinh phÝ ùc hiÖn Öm ô th c¸c nhi v c«ng ch Ý theo ù d to¸n do û U ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh,Bé, ngµnh Trung ng Öt. ¬ phª duy Thu Õ nhËp thu doanh nghiÖp Êp ¹ cho ©m êng µ sè Õ ∙ ép c l i l tr l thu ® n ng©n s¸ch µ íc (quý Nh n hoÆc n¨m). L© m êng ép Õ tr n thu thu Ëp nh doanh nghiÖp µo ©n v ng s¸ch Êp µo, th× ©n c n ng s¸ch Êp Êp ¹ c ®ã c l i kho¶n , kinh phÝ µy ö ông n sd kh«ng Õt h trong n¨m, ® îcchuyÓn sang n¨m sau. Tr×nh ù cÊp èn ùc hiÖn t ph¸tv th theo ng nh ña é µichÝnh ®ó qui®Þ c BT t¹ iTh«ng è t s 25/2000/TT BTC µy ng 30/3/2000 íng Én µn h d ho tr¶c¸c kho¶n thu ®∙ ép ©n n ng s¸ch nhµ íc. n
8 Hå ¬ Êp èn s c ph¸tv bao å m: g Quy Õt nh Öt dù ña Êp ã Èm Òn. ®Þ phª duy to¸nc c c th quy V¨n b¶n giao kÕ ¹ch vÒ èn µ èil ng cña û ho v v kh î U ban ©n ©n Êp Nh d c tØnh ®èivíi ©m êng ùcthuéc ®Þa ¬ng),cña é, Ngµnh ®èivíi ©m ( l tr tr ph B ( l tr êng ùcthuéc Trung ng). tr ¬ Biªn b¶n nghiÖ m thu èi l ng µn µnh ÷a ©m êng µ é kh î ho th gi l tr v h gia ®×nh hoÆc n Þ Ën Çu Õu ã). ®¬ v nh th (n c B¶n Ën è Õ nhËp x¸c nh s thu thu doanh nghiÖp ph¶inép ña ¬ c c quan thuÕ µ è Õ ùc nép ©n v s thu th ng s¸ch cña kho ¹c Nhµ íc. b n C¨n vµo å ¬ ¬ cø h s trªnc quan µichÝnh ùc Ön Öc Êp t th hi vi c ph¸tnh sau: + èi víikho¶n Õ § thu thu Ëp nh doanh nghiÖp ©m êng ∙ ép ©n l tr ® n ng s¸ch,®iÒu Õtvµo ©n ti ng s¸ch Trung ng, th× é µi chÝnh Èm nh µ ¬ BT th ®Þ v cÊp ph¸t. + èi víikho¶n Õ § thu thu Ëp nh doanh nghiÖp ©m êng ∙ ép ©n l tr ® n ng s¸ch,®iÒu Õtvµo ©n ti ng s¸ch ®Þa ¬ng,Së µichÝnh VËt Èm nh ph T gi¸th ®Þ vµ Êp c ph¸t. Riªng sè Õ Ëp thu thu nh doanh nghiÖp ña ©m êng èc c l tr qu doanh Trung ¬ng ∙ ép µ iÒu Õtvµo ©n ®n v® ti ng s¸ch ®Þa ¬ng, th× ë µi chÝnh Ët ph ST V gi¸lµm ñ tôccÊp µ íi é µichÝnh. th ph¸tv b¸o c¸o v T B d Õ ©n èilî nhuËn Ch ®é ph ph i sau Õ µ thu v qu¶n ýc¸c quü l trong l©m tr ng èc ê qu doanh. LîinhuËn ùc hiÖn n¨m µ kÕt th c¶ l qu¶ kinh doanh ña ©m êng èc cl tr qu doanh bao å m î nhuËn õ ho¹t®éng g l i t kinh doanh µ î nhuËn õ ho¹t®éng v l i t kh¸c. LîinhuËn ¹t®éng ho kinh doanh µ kho¶n l chªnh Öch ÷a l gi tæng doanh thu µ µnh v gi¸th to¸n bé ña c s¶n È m µng ph h ho¸,dÞch ô ∙ ô v ® tiªuth trong n¨m µi Ýnh ña ©m êng èc t ch c l tr qu doanh. LîinhuËn ¹t®éng ho kh¸clµlînhuËn õ ho¹t®éng µichÝnh ÷a sè i t t gi thu lính¬n è ña ¹t®éng µichÝnh å m: s chi c ho t g cho thuª tµis¶n, kinh doanh chøng kho¸n,thu Òn öi,l∙ cho l∙ ti g i i vay,lî tøc cæ Çn µ î nhuËn õ vèn ph i v l i t gãp ªndoanh µ îp doanh,hoµn Ëp è li vh nh s d kho¶n ù d phßng gi¶m u gi¸®Ç tchøng kho¸n.. . .. L© m êng èc tr qu doanh ph¶ih¹ch to¸n riªng kho¶n î nhuËn õ c¸c ho¹t l i t ®éng kinh doanh ©m l nghiÖp µ î nhuËn ña v li c c¸c ¹t ®éng ho kinh doanh dÞch ô v kh¸c. LîinhuËn ùc hiÖn ña ©m êng èc th cl tr qu doanh sau ép Õ khin thu theo LuËt thuÕ Ëp thu nh doanh nghiÖp îcph©n ® chiavµo ü c¸c qu doanh nghiÖp vµ sö dông quü doanh nghiÖp theo Th«ng t è 64/1999/TT s BTC ngµy 7/6/1999 ña é µi chÝnh íng Én Õ ©n èilî nhuËn c BT h d ch ®é ph ph i sau Õ thu vµ qu¶n ýc¸cquü l trongc¸cdoanh nghiÖp µ íc. nh n e ©n Ng s¸ch µ íc ®Ç u Nh n t 100% kinh phÝ theo ù d to¸n ® îc Uû ban nh©n ©n d tØnh,Bé, ngµnh Trung ng ¬ phª Öt duy cho ©m êng ©y c¸c l tr ®Ó x dùng ¬ ë ¹ tÇng ÕtyÕu ôc ô c s h thi ph v s¶n Êt vµ ùc hiÖn Öm ô xu th nhi v c«ng Ých bao å m: g
9 © y ång,nu«i dìng G tr b¶o Ö õng vr phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung yÕu. X ©y ùng ¬ ë ¹ tÇng ÕtyÕu ôc ô d c s h thi ph v s¶n Êt trªn®Þa µn xu b qui ho¹ch rõng nguyªn liÖu tËp trung(hÖ èng êng ôc, Õn , th ® tr b b∙i v.v. . .) Thùc Ön Ö m ô hi nhi v nh»m ç îph¸ttr Ón kinh tÕ, x∙ héi ®¶m h tr i b¶o quèc phßng,an ninh trªn®Þa µn ïng cao,vïng s©u, vïng xa. bv g L© m êng èc tr qu doanh îchëng Ýnh ® ch s¸ch hç î u ña µ íc tr ®Ç tc Nh n ®Ó ùc hiÖn ù b¶o Ö, th d ¸n v khoanh nu«it¸ i sinh,lµm Çu õng ù nhiªnnh gi r t ®èi íiDù trång õng v ¸n r nguyªn Öu Ëp li t trung quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh è ®Þ s 43/1999/N§ µy CP ng 29/6/1999 cña Ýnh ñ Ò Ýn ông u iÓn Ch ph v t d ®Ç tph¸ttr cña µ íc. Nh n 2.§èivíi Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é: h Ban qu¶n ý khu õng l r phßng é ¹t ®éng h ho theo ¬ Õ n Þ ù c ch ®¬ v s nghiÖp kinh tÕ ã ùc hiÖn c thu,th qu¶n ýtµichÝnh l theo Õ Ön µnh, ch ®é hi h ® îctrÝch m ét Çn ph kho¶n chªnh Öch ính¬n l thu l chitheo quy nh, ®Þ ®Ó chi cho ångvµ tr b¶o Ö õng. vr Ng ©n s¸ch µ íc cÊp nh n kinh Ý ùc Ön ph ®Ó th hi c¸c Ö m ô ång, nhi v tr ch¨m ãc, qu¶n ý b¶o Ö, s l v nu«i dìng õng r phßng é Êt xung Õu µ hr y v xung yÕu theo kÕ ¹ch ® îccÊp ã Èm Òn Öt. ho c th quy phª duy ViÖc qu¶n ývèn u ©y ùng ¬ l ®Ç tx d c b¶n,trång rõng,nu«idìng,b¶o Ö v rõng ña ©m êng èc c l tr qu doanh µ v Ban qu¶n ýkhu õng l r phßng é ùc hiÖn h th theo Th«ng ªntÞch è tli s 28/1999/TT ngµy LT 3/2/1999 ña é c B N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttr Ón n«ng i th«n,Bé Õ ¹ch µ Çu ,Bé µi chÝnh; Quy Õt nh K ho v§ t T ®Þ sè 251Q§/TTg µy ng 23/3/2000 ña ñ íng Ýnh ñ Ò Öc c Th t Ch ph v vi bæ sung, söa æi ñ tôc thanh èn ® th to¸nv cho Öc ùc hiÖn ù ång míi5 iÖu ha vi th d ¸n tr tr rõng µ v c¸cv¨n b¶n ph¸p luËthiÖn µnh. h VII æi m í i t æ c h ø c q u ¶ n l ý trong n é i b é § l © m tr n g q u è c d o a n h ê 1.V Ò chøc tæ s¶n Êt: xu a õng µ t ©m R v ®Ê l nghiÖp îc Nhµ ícgiao,l©m êng ñ Õu ® n tr ch y ph¶i thùc Ön hi giao kho¸n nh æn ®Þ cho chøc, hé nh µ ©n tæ gia ®× v c¸ nh theo Quy nh Ò Öc ®Þ v vi giao kho¸n t ö ông µo ôc ch ®Ê s d vm ®Ý s¶n Êt n«ng, xu l©m nghiÖp µ v nu«itrång thuû s¶n trong c¸cdoanh nghiÖp µ ícban µnh nh n h theo NghÞ nh ®Þ 01/CP µy ng 02/1/1995 cña Ýnh ñ.Ngoµira,l©m êng Ch ph tr cã Ó ông ×nh th ¸p d c¸c h thøc kho¸n kh¸c phï hîp víi®iÒu Ön µ ×nh ×nh ki v t h cô Ó ña ©m êng. KhuyÕn Ých é nh th c l tr kh c¸c h gia ®× c«ng ©n µ nh v n«ng d©n a µn Ën trªn®Þ b nh kho¸n hoÆc ªndoanh, li Õt íil©m êng li ªnk v tr kinh doanh theo m« ×nh h trangtr¹ . i Khi tr Ón khaigiao i kho¸n rõng µ t ©m v ®Ê l nghiÖp,l©m êng tr ph¶icïng víibªn Ën nh kho¸n Ëp µ ý îp ng l v k h ®å kho¸n,trong ®ã ph¶i quy nh â ®Þ r quyÒn î Üa ô ña giao kho¸n vµ nhËn l ingh v c bªn , bªn kho¸n,®¶m b¶o cho bªn nhËn kho¸n yªn ©m u èn, lao ®éng µo Öc t ®Ç t v v vi ch¨m ãc, b¶o Ö, s v ph¸t tr Ónrõng µ îchëng ûlÖ i v® t s¶n È m Ých ¸ng õng îckhaith¸c. ph th ® khir ®
10 b Ngoµih×nh thøc kho¸n ®Õ n é nh, l©m êng îctæ h gia ®× tr ® chøc c¸c tæ, ®éi,®¬n Þ ng v lao ®é chuyªn nghiÖp ùc tiÕp ùc hiÖn Ö m ô ®Ó tr th nhi v s¶n Êt,kinh doanh ña ©m êng xu cl tr (qu¶n ý, l b¶o Ö, v khoanh nu«it¸ sinh vµ i trång rõng.. ÷ng ïng rõng ã . ë nh ) v kh kh¨n n Õu kho¸n cho é nh h gia ®× hoÆc c¸c tæ chøc, c¸ nhËn kh¸c th× kh«ng ã Öu c hi qu¶ µ µm Þch ô vl d v s¶n Êt xu c©y, con; dÞch ô Ët t ü Ët,®êi èng; khaith¸c,chÕ Õn µ ô v v , k thu s bi v tiªuth n«ng,l©m s¶n... c L© m êng èc tr qu doanh îc dïng t ©m ® ®Ê l nghiÖp a ã õng µ ö ch c r vs dông îthÕ ña ©m êng Ò èn,kü Ët,thÞ êng.v v.. ªndoanh, l i cl tr (v v thu tr . ®Ó li ) li Õt íic¸c hé bé, c«ng ©n ©m êng, hé nh ªnk v c¸n nh viªnl tr gia ®× n«ng ©n d vµ chøc,c¸nh©n c¸ctæ trong nícvµ µiníc®Ó ©y ång rõng,kÕt îp víi ngo g tr h s¶n Êt n«ng, l©m xu nghiÖp, chÕ Õn, tiªuthô bi s¶n È m õng, ®ång êi ph r th , lµm Þch ô d v cho µnh Çn c¸c th ph kinh tÕ a µn ©y ång,b¶o Ö µ trªn®Þ b g tr vv ph¸ttr Ónrõng. i 2 V Ò chøc é tæ b m¸y: § Ó ï hîp víi chøc ph tæ s¶n Êt vµ ¬ Õ xu c ch qu¶n ýmíi,bé l m¸y chøc tæ qu¶n ýcña ©m êng Çn îctæ l l tr c ® chøc ¹ gän Ñ µ ã Öu ùc,cô Ó l i nh v c hi l th nh sau: ë © m êng: cã L tr Gi¸m c, ã ®è Ph Gi¸m c, Õ ®è K to¸n tr ng µ ét è ë v m s chuyªn viªnkü ËtnghiÖp ô óp viÖc. thu v gi ë i s¶n Êt:cã éitr ng µ c¸n bé ü Ëtgióp viÖc. ®é xu § ë v 1 k thu §èivíi ©m êng l tr c¸c kinh doanh tæng îp nhiÒu µnh Ò h ng ngh kh¸cnhau, Gi¸m c ©m êng ã Ó Þ ¬ ®è l tr c th ®Ò ngh c quan ñ ch qu¶n ùctiÕp tr cho Ðp ph thµnh Ëp l c¸c phßng, ban nghiÖp ô óp v ®Ó gi Gi¸m c iÒu µnh ¹t ®è ® h c¸c ho ®éng s¶n Êt,kinhdoanh ña ©m êng xu c l tr nh c¸cdoanh nghiÖp µ íckh¸c. nh n VIII æ c h ø c th ù c hi Ö n T Dùa µo íng Én y, vh d trªn®© Gi¸m c ë ®è S N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón i n«ng th«n,Tæng gi¸m c ®è c¸c Tæng c«ng ã ©m êng èc ty c l tr qu doanh ñ ch tr× cïng íiSë µi chÝnh Ët µ v T V gi¸v c¸c Ban, Ngµnh ã ªnquan ña c li c tØnh, thµnh è ùcthuéc Trung ng Õn hµnh ©y ùng ¾p Õp, ® æi íi ph tr ¬ ti xd ®Ò ¸n s x m tæ chøc µ ¬ Õ v c ch qu¶n ýl©m êng èc l tr qu doanh ×nh û tr U ban ©n ©n nh d tØnh Õu ©m êng ùcthuéc ®Þa ¬ng),vµ é (n l tr tr ph B qu¶n ýngµnh Õu ©m l (n l tr ng ùc thuéc ê tr Trung ng) ¬ phª duyÖt. § Ò ph¶i hoµn µnh ¸n th trong n¨m 2000 .