Thông tư liên tịch 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT của Bộ Thương mại và Bộ Tài nguyên và Môi trường

Chia sẻ: Nhat Son | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:19

Thêm vào BST

Báo xấu

254
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT của Bộ Thương mại và Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn quản lý nhập khẩu, xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT của Bộ Thương mại và Bộ Tài nguyên và Môi trường

Th«ng t liªn tÞch bé th¬ng m¹i bé tµi nguyªn vµ m«i trêng sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11 th¸ng 07 n¨m 2005 híng dÉn qu¶n lý nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t ¸ i x u Ê t c ¸ c c h Ê t l µ m s u y g i ¶ m t Ç n g « d « n t h e o q u y ® Þ n h cña NghÞ ®Þnh th Montreal vÒ c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n C¨n cø Ph¸p lÖnh sè 07/1998/PLUBTVQH10 ngµy 20 th¸ng 08 n¨m 1998 cña Uû ban Thêng vô Quèc héi vÒ ký kÕt vµ thùc hiÖn ®iÒu íc quèc tÕ; C¨n cø C«ng íc Viªn n¨m 1985 vÒ b¶o vÖ tÇng «d«n vµ nghÞ ®Þnh th Montreal n¨m 1987 vÒ c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n vµ c¸c v¨n kiÖn söa ®æi, bæ sung cña NghÞ ®Þnh th Montreal ®∙ ®îc Nhµ níc Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam phª chuÈn tham gia; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 29/2004/N§CP ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Th¬ng m¹i; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 91/2002/N§CP ngµy 11 th¸ng 11 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Tµi nguyªn vµ M«i tr êng; C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§TTg ngµy 04 th¸ng 04 n¨m 2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng hãa thêi kú 2001 2005; C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 41/2005/Q§TTg ngµy 02 th¸ng 03 n¨m 2005 cña Thñ tíng ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ vÒ cÊp phÐp nhËp khÈu hµng hãa; Thùc hiÖn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i v¨n b¶n sè 286/TTgKTTH ngµy 22 th¸ng 03 n¨m 2005 vÒ qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n vµ thiÕt bÞ lµm l¹nh dïng CFC, Liªn tÞch Bé Th¬ng m¹i vµ Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng híng dÉn viÖc qu¶n lý nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh th Montreal vÒ c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n nh sau: I. Ph¹m vi ®iÒu chØnh vµ nguyªn t¾c qu¶n lý nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n
2 1. Th«ng t nµy híng dÉn tr×nh tù, thñ tôc cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu, x¸c nhËn ®¨ng ký cho c¸c ho¹t ®éng nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n thuéc NghÞ ®Þnh th Montreal vÒ c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n (díi ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh th ), ¸p dông ®èi víi tÊt c¶ c¸c doanh nghiÖp tham gia vµo mét trong c¸c ho¹t ®éng nªu trªn trong l∙nh thæ ViÖt Nam. 2. C¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n ®îc qu¶n lý theo Th«ng t nµy lµ c¸c chÊt nªu t¹i Phô lôc 1 cña Th«ng t nµy (c¸c chÊt thuéc Phô lôc A, B NghÞ ®Þnh th mµ ViÖt Nam ph¶i cÊp phÐp vµ h¹n ng¹ch nhËp khÈu theo nghÜa vô lo¹i trõ dÇn ®Õn n¨m 2010) vµ c¸c chÊt nªu t¹i Phô lôc 2 cña Th«ng t nµy (c¸c chÊt thuéc Phô lôc C NghÞ ®Þnh th ViÖt Nam t¹m thêi cha ph¶i cÊp phÐp nhËp khÈu cho ®Õn n¨m 2015). 3. ViÖc qu¶n lý nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n thùc hiÖn theo nguyªn t¾c sau: a. C¸c doanh nghiÖp nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n ph¶i ®¨ng ký víi Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng vµ ®îc Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng x¸c nhËn ®∙ ®¨ng ký; b. ViÖc nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 thùc hiÖn theo giÊy phÐp nhËp khÈu cña Bé Th¬ng m¹i; c. ViÖc nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 d¹ng t¸i chÕ vµ c¸c chÊt thuéc Phô lôc 2; viÖc xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 vµ Phô lôc 2 lµm thñ tôc t¹i c¬ quan H¶i quan trªn c¬ së ®¨ng ký cña doanh nghiÖp cã x¸c nhËn ®∙ ®¨ng ký cña Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng. II. H¹n ng¹ch nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc phô lôc 1 1. Bé Th¬ng m¹i cÊp h¹n ng¹ch nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 Th«ng t nµy theo nghÜa vô lo¹i trõ dÇn cña ViÖt Nam ®Õn n¨m 2010 do NghÞ ®Þnh th quy ®Þnh. Tæng h¹n ng¹ch nhËp khÈu tõng n¨m ®Õn n¨m 2010 cho tõng nhãm chÊt nh sau: Tªn Tæng Tæng Tæng Tæng Tæng Tæng nhãm h¹n h¹n h¹n h¹n h¹n h¹n chÊt ng¹ch ng¹ch ng¹ch ng¹ch ng¹ch ng¹ch n¨m n¨m n¨m n¨m n¨m n¨m 2005 2006 2007 2008 2009 2010 (tÊn) (tÊn) (tÊn) (tÊn) (tÊn) (tÊn)
3 CFC 240 200 75 40 10 0 Halon 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 0 CTC 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0 2. C¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 kh«ng bÞ tÝnh vµo h¹n ng¹ch khi ë d¹ng t¸i chÕ; xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt. 3. H¹n ng¹ch nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 Th«ng t nµy chØ ®îc cÊp cho c¸c doanh nghiÖp ®∙ cã ho¹t ®éng nhËp khÈu c¸c chÊt nµy trong 3 n¨m tríc ngµy Th«ng t nµy cã hiÖu lùc. 4. C¸c doanh nghiÖp nhËp khÈu c¸c chÊt theo h¹n ng¹ch nhng sau ®ã xuÊt khÈu (trùc tiÕp hoÆc ñy th¸c xuÊt khÈu), nÕu cã chøng tõ chøng minh vµ cã nhu cÇu nhËp khÈu tiÕp th× sÏ ®îc cÊp h¹n ng¹ch bæ sung kh«ng vît qu¸ lîng ®∙ xuÊt khÈu. 5. H¹n ng¹ch nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 kh«ng ®îc phÐp chuyÓn nhîng. ChÊt ®îc cÊp h¹n ng¹ch ph¶i ®îc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam tríc ngµy 31 th¸ng 12 cña n¨m cÊp phÐp. Sau ngµy nµy, lîng nhËp khÈu sÏ ®îc tÝnh vµo h¹n ng¹ch cña n¨m tiÕp theo. III. Thñ tôc ®¨ng ký vµ cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n 1. Thñ tôc ®¨ng ký nhËp khÈu, xuÊt khÈu c¸c chÊt t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n t¹i Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng. a. C¸c doanh nghiÖp ®¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 göi hå s¬ vÒ Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng, gåm: 03 b¶n ®¨ng ký nhËp khÈu theo mÉu t¹i Phô lôc 3 Th«ng t nµy; B¶n sao GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cã ngµnh nghÒ phï hîp; B¶n sao Chøng nhËn ®¨ng ký m∙ sè kinh doanh xuÊt nhËp khÈu do Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè cÊp; B¶n sao Ýt nhÊt mét Tê khai h¶i quan ®∙ lµm thñ tôc nhËp khÈu mét trong c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 trong kho¶ng thêi gian 3 n¨m tríc ngµy Th«ng t nµy cã hiÖu lùc ®èi víi c¸c doanh nghiÖp ®¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1. C¸c b¶n sao do Gi¸m ®èc doanh nghiÖp x¸c nhËn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ néi dung x¸c nhËn.
4 b. C¸c doanh nghiÖp ®¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 2 vµ Phô lôc 1 d¹ng t¸i chÕ; xuÊt khÈu; t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 vµ Phô lôc 2 göi hå s¬ vÒ Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng, gåm: 03 b¶n ®¨ng ký theo mÉu t¹i Phô lôc 4 Th«ng t nµy; B¶n sao GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cã ngµnh nghÒ phï hîp; B¶n sao Chøng nhËn ®¨ng ký m∙ sè kinh doanh cã ngµnh nghÒ phï hîp; B¶n sao Chøng nhËn ®¨ng ký m∙ sè kinh donh xuÊt nhËp khÈu do Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè cÊp; Tµi liÖu chøng minh lµ chÊt t¸i chÕ ®èi víi c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 d¹ng t¸i chÕ. C¸c b¶n sao do Gi¸m ®èc doanh nghiÖp x¸c nhËn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ néi dung x¸c nhËn. c. Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng sau khi tiÕp nhËn hå s¬ ®¨ng ký cña doanh nghiÖp, trong thêi h¹n ba (03) ngµy lµm viÖc, cã tr¸ch nhiÖm x¸c nhËn vµo b¶n ®¨ng ký vµ göi tr¶ doanh nghiÖp 02 b¶n, lu 01 b¶n. 2. Thñ tôc cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 t¹i Bé Th¬ng m¹i. a. Doanh nghiÖp nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 göi ®¨ng ký nhËp khÈu ®∙ ®îc Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng x¸c nhËn theo mÉu t¹i Phô lôc 3 Th«ng t nµy vÒ Bé Th¬ng m¹i ®Ó lµm thñ tôc cÊp phÐp. b. Bé Th¬ng m¹i sau khi tiÕp nhËn ®¨ng ký cña doanh nghiÖp, trong thêi h¹n n¨m (05) ngµy lµm viÖc, cã tr¸ch nhiÖm cÊp phÐp nhËp khÈu cho doanh nghiÖp theo mÉu t¹i Phô lôc 5 Th«ng t nµy. 3. Hå s¬ nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt xuÊt tr×nh víi c¬ quan H¶i quan a. Hå s¬ nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 (trõ d¹ng t¸i chÕ): GiÊy phÐp nhËp khÈu do Bé Th¬ng m¹i cÊp; C¸c giÊy tê kh¸c theo quy ®Þnh h¶i quan. b. Hå s¬ nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 d¹ng t¸i chÕ, c¸c chÊt thuéc Phô lôc 2; hå s¬ xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt thuéc Phô lôc 1 vµ Phô lôc 2: §¨ng ký cña doanh nghiÖp ®∙ ®îc Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng x¸c nhËn theo mÉu t¹i Phô lôc 4 cña Th«ng t nµy; C¸c giÊy tê kh¸c theo quy ®Þnh h¶i quan.
5 IV. HiÖu lùc thi hµnh 1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. 2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã víng m¾c ®Ò nghÞ c¸c doanh nghiÖp ph¶n ¸nh vÒ Bé Thong m¹i vµ Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng ®Ó xem xÐt gi¶i quyÕt.
6 Phô lôc 1 Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11/07/2005 Nhãm chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n thùc hiÖn cÊp phÐp vµ h¹n ng¹ch nhËp khÈu Tªn chÊt Tªn hãa häc C«ng Sè ASHRAE M∙ sè h¶i thøc hãa (m«i chÊt quan häc l¹nh) CFC11 Trichloroflurometha CFCl3 R11 ne 2903.41.0 0 CFC12 Dichlorodifluoromet CF2Cl2 R12 hane 2903.42.0 0 CFC113 Trichlorotrifluroth C2F3Cl3 R113 ane 2903.43.0 0 CFC114 Dichlorotetrafluoro C2F4Cl2 R114 ethanes 2903.44.0 0 CFC115 Chloropentafluoroet CClF2CF3 R115 hane 2903.44.0 0 Halon Bromochlorodifluoro CF2BrCl R12B1 1211 methane 2903.46.0 0 Halon Bromotrifluorometha CF3Br R13B1 1301 ne 2903.46.0 0 Halon Dibromotetrafluoroe C2F4Br2 R114B2 2402 thne 2903.46.0 0 CFC13 Chlorotrifluorometh CF3Cl R13 ane 2903.45.1 0 CFC111 Pentachlorofluorome C2FCl5 R111 thane 2903.45.9 0 CFC112 Tetrachlorodifluoro C2F2Cl4 R112 methane 2903.45.9 0 CFC211 Heptachlorofluoropr C3FCl7 R211 opane 2903.45.3 1
7 CFC212 Hexachlorodifluorop C3F2Cl6 R212 ropane 2903.45.3 2 CFC213 Pentachlorotrifluor C3F3Cl5 R213 opropane 2903.45.3 3 CFC214 Tetrachlorotetraflu C3F4Cl4 R214 oropropane 2903.45.3 4 CFC215 Trichloropentafluor C3F5Cl3 R215 opropane 2903.45.3 5 CFC216 Dichlorohexafluorop C3F6Cl2 R216 ropane 2903.45.3 6 CFC217 Chloroheptafluoropr C3F7Cl R217 opane 2903.45.3 7 TCA, CTC Tetrachlormethane CCl4 hoÆc carbon 2903.14.0 tetrachloride 0 1,1,1 C2H2Cl3 R140a trichloroethane 2903.19.1 hoÆc methyl 0 chloroform
8 Phô lôc 2 Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11/07/2005 Nhãm chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n t¹m thêi cha cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu ®Õn n¨m 2015 Tªn chÊt Tªn hãa häc C«ng thøc Sè ASHRAE M∙ sè hãa häc (dïng cho h¶i quan m«i chÊt l¹nh) HCFC21 CHFCl2 R21 2903.49. 10 HCFC22 Chlorodifluorometha CHF2Cl R22 nes 2903.49. 10 HCFC31 CH2FCl R31 2903.49. 10 HCFC121 Tetrachlorodifluoro C2HFCl4 ethanes 2903.49. 10 HCFC122 Tricchlorodifluoroe C2HF2Cl3 thanes 2903.49. 10 HCFC123 Dichlorotrifluoroet C2HF3Cl2 R123 hanes 2903.49. 10 HCFC123 2,2dichloro CHCl2CF3 1,1,1trifluoroethan 2903.49. e 10 HCFC124 Chlorotetrafluoetha C2HF4Cl nes 2903.49. 10 HCFC124 2chloro1,1,1,2 CHFClCF3 R124 tetrafluoroethane 2903.49. 10 HCFC131 Trichlorofluoroetha C2H2FCl3 nes 2903.49. 10 HCFC132 Dichlorodifluoroeth C2H2F3Cl2 anes 2903.49. 10 HCFC133 Chlorotrifluoroetha C2H2F3Cl nes 2903.49.
9 10 HCFC141 Dichlorofluoroethan C2H3FCl2 es 2903.49. 10 HCFC141b 1,1dichloro1 CH3CFCl2 R141b fluoroethne 2903.49. 10 HCFC142 Chlorodiflouroethan C2H3F3Cl es 2903.49. 10 HCFC142b 1chloro1,1 CH3CF2Cl R142b difluoroethane 2903.49. 10 HCFC151 Chloroflouroethanes C2H4FCl 2903.49. 10 HCFC221 Hexachlorofluoropro C3HFCl6 panes 2903.49. 10 HCFC222 Pentachlorodifluoro C3HF2Cl5 propanes 2903.49. 10 HCFC223 Tetrachlorotrifluor C3HF3Cl4 opropanes 2903.49. 10 HCFC224 Trichlorotetrafluor C3HF4Cl3 opropanes 2903.49. 10 HCFC225 Dichloropentafluoro C3HF5Cl2 propanes 2903.49. 10 HCFC 1,1dichloro CF3CF2CHCl2 R225ca 225ca 2,2,3,3,3 2903.49. pentafluoropropane 10 HCFC 1,3dichloro CF3ClCF2CHC R225cb 225cb 1,2,2,3,3 lF 2903.49. pentafluoropropane 10 HCFC226 Chlorohexafluoropro C3HF6Cl panes 2903.49. 10 HCFC231 Pentachlorofluoropr C3H2FCl5 opanes 2903.49. 10 HCFC232 Tetrachlorodifluoro C3H2F2Cl4 propanes 2903.49. 10
10 HCFC233 Trichlorotrifluorop C3H2F3Cl3 ropanes 2903.49. 10 HCFC234 Dichlorotetrafluoro C3H2F4Cl2 propanes 2903.49. 10 HCFC235 Chloropentafluoropr C3H2F5Cl opanes 2903.49. 10 HCFC241 Tetrachlorofluoropr C3H3FCl4 opanes 2903.49. 10 HCFC242 Trichlorodifluoropr C3H3F2Cl3 opanes 2903.49. 10 HCFC243 Dichlorotrifluoropr C3H3F3Cl2 opanes 2903.49. 10 HCFC244 Chlorotetrafluoropr C3H4F4Cl opanes 2903.49. 10 HCFC251 Trichlorotetrafluor C3H4FCl3 opropanes 2903.49. 10 HCFC252 Dichlorodifluoropro C3H4F2Cl2 panes 2903.49. 10 HCFC253 Chorotrifluoropropa C3H4F3Cl nes 2903.49. 10 HCFC261 Dichlorofluoropropa C3H5FCl2 nes 2903.49. 10 HCFC262 Chlorodifluoropropa C3H5F2Cl nes 2903.49. 10 HCFC271 Chlorofluoropropane C3H6FCl s 2903.49. 20 CHFBr2 2903.49. 20 HCFC22B1 Bromodifluoromethan CHF2Br R22B1 e 2903.49. 20 CH2FBr
11 2903.49. 20 C2HFBr4 2903.49. 20 C2HF2Br3 2903.49. 20 C2HF3Br2 2903.49. 20 C2HF4Br 2903.49. 20 C2H2FBr3 2903.49. 20 C2H2F2Br2 2903.49. 20 C2H2F3Br 2903.49. 20 C2H3FBr2 2903.49. 20 C2H3FBr 2903.49. 20 C2H4Br 2903.49. 20 C3HFBr6 2903.49. 20 C3HF2Br5 2903.49. 20 C3HF3Br4 2903.49. 20 C3HF4Br3 2903.49. 20 C3HF5Br2 2903.49.
12 20 C3HF6Br 2903.49. 20 C3H2FBr5 2903.49. 20 C3H2F3Br 2903.49. 20 C3H2F4Br2 2903.49. 20 C3H2F5Br 2903.49. 20 C3H3FBr4 2903.49. 20 C3H3F2Br3 2903.49. 20 C3H3F3Br2 2903.49. 20 C3H3F4Br 2903.49. 20 C3H4FBr3 2903.49. 20 C3H4F2Br2 2903.49. 20 C3H4F3Br 2903.49. 20 C3H5FBr2 2903.49. 20 C3H5F2Br 2903.49. 20 C3H6FBr 2903.49. 20
13 Bromochloromethane CH2BrCL 2903.49. 20
14 Phô lôc 3 Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11/07/2005 (Tªn doanh nghiÖp) Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp Tù do H¹nh phóc Sè:.............. V/v §¨ng ký nhËp khÈu c¸c ...., ngµy.... th¸ng..... n¨m chÊt lµm suy gi¶m tÇng « 200.... d«n (Phô lôc 1) §¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc phô lôc 1 KÝnh göi: Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng Bé Th¬ng m¹i Tªn doanh nghiÖp:.................................................. ........................................ §Þa chØ liªn hÖ:...................................................... ......................................... §iÖn tho¹i:.....................................Fax:.......... .............. Email:.................... GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh sè:................... N¬i cÊp:.................... M∙ sè XNK:..................................................... ........... N¬i cÊp:.................... §¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt díi ®©y: 1. Tªn chÊt:.................................................... .................................................. Khèi lîng (tÝnh b»ng kg)...................................................... ........................ Tªn giao dÞch (nÕu cã)...................................................... ............................. Nhµ s¶n xuÊt:........................................ Níc s¶n xuÊt................................
15 T×nh h×nh thùc hiÖn nhËp khÈu c¸c chÊt nµy 3 n¨m vÒ tríc: + Sè tê khai H¶i quan nhËp khÈu (sao göi kÌm sau): + Sè lîng ®∙ nhËp khÈu: C¸c th«ng tin kh¸c (nÕu cã):..................................................... .................... 2. Tªn chÊt: (lÆp l¹i nh trªn).................................................... ....................... ..................................................... ......................................................... ............ ..................................................... ......................................................... ............ Gi¸m ®èc doanh nghiÖp (ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu) X¸c nhËn cña Bé Tµi nguyªn vµ m«i trêng Phô lôc 4 Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11/07/2005 (Tªn doanh nghiÖp) Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp Tù do H¹nh phóc Sè:.............. ...., ngµy.... th¸ng..... n¨m 200.... §¨ng ký nhËp khÈu c¸c chÊt thuéc phô lôc 2 vµ phô lôc 1 d¹ng t¸i chÕ; xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt thuéc phô lôc 1 vµ phô lôc 2 KÝnh göi: Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng
16 Tªn doanh nghiÖp:.................................................. ............................................. §Þa chØ liªn hÖ:...................................................... .............................................. ..................................................... ......................................................... .............. §iÖn tho¹i:.....................................Fax:.......... .............. Email:......................... GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh sè:................... N¬i cÊp:........................ M∙ sè XNK:..................................................... ........... N¬i cÊp:........................ §¨ng ký....... (lo¹i h×nh)....... c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n díi ®©y: 1. Tªn chÊt:.................................................... .................................................... Khèi lîng (tÝnh b»ng kg)...................................................... ........................ Tªn giao dÞch (nÕu cã)...................................................... ............................. Nhµ s¶n xuÊt:........................................ Níc s¶n xuÊt................................ Nhµ xuÊt khÈu/nhËp khÈu:.................................................... ......................... T×nh h×nh thùc hiÖn c¸c giÊy phÐp nhËp khÈu chÊt nµy ®∙ ®îc cÊp:............ + Sè giÊy phÐp:.................................................... ............................................. + §∙ thùc hiÖn:.................................................... ............................................. C¸c th«ng tin kh¸c (nÕu cã)...................................................... .....................
17 2. Tªn chÊt: (lÆp l¹i nh trªn):................................................... ....................... ..................................................... ......................................................... ............ ..................................................... ......................................................... ............ Gi¸m ®èc doanh nghiÖp (ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu) X¸c nhËn cña Bé Tµi nguyªn vµ m«i trêng
18 Phô lôc 5 Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11/07/2005 (Tªn doanh nghiÖp) Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp Tù do H¹nh phóc Sè:....../TMXNK V/v cÊp phÐp nhËp khÈu Hµ Néi, ngµy.... th¸ng..... n¨m c¸c chÊt lµm suy gi¶m 200.... tÇng «d«n (Phô lôc 1) KÝnh göi: (doanh nghiÖp)................................................... ........................... C¨n cø Th«ng t liªn tÞch sè 14/2005/TTLTBTMBTNMT ngµy 11 th¸ng 07 n¨m 2005 cña Bé Th¬ng m¹i vµ Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng vÒ viÖc híng dÉn qu¶n lý nhËp khÈu, xuÊt khÈu, t¹m nhËp t¸i xuÊt c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh th Montreal vÒ c¸c chÊt lµm suy gi¶m tÇng «d«n; XÐt ®¨ng ký nhËp khÈu cña (doanh nghiÖp)...................................... vµ x¸c nhËn cña Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng ngµy...................................... Bé Th¬ng m¹i ®ång ý (doanh nghiÖp).................................................. .. ®îc nhËp khÈu: Tªn hµng:.................................................... .................................................... Khèi l îng:..................................................... ................................................ V¨n b¶n nµy cã gi¸ trÞ ®Õn hÕt ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 200..../. KT. Bé trëng Thø trëng N¬i nhËn: Nh trªn; Bé Tµi nguyªn vµ M«i trêng; Bé Tµi chÝnh (Tæng côc H¶i quan);
19 Lu: VT, XNK