Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14

Thêm vào BST

Báo xấu

158
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thuỷ sản

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t liªn tÞch B é T µi ch Ý n h B é N « n g g hi Ö p & P h¸t triÓn n n« n g th«n é T h u û s¶n S è 17/2003/TTLT/BT CB N N & P T N TB T S n g µy B 14 th¸ng 3 n¨ m 2003 íng d É n H viÖc kiÓ m tra, gi¸m s¸t µ n g o¸ xu Êt kh È u, n h Ë p kh È u thuéc Ö n h h di kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët, kiÓ m d Þ c h thùc v Ët, kiÓ m Þ c h d thuû s¶n C¨n LuËt H¶i quan 29/2001/QH10 cø sè ngµy 29/6/2001; C¨n cø Ph¸p lÖnh B¶o vµ Ph¸t tr vÖ iÓn nguån lî thuû s¶n i ngµy 25/4/1989; C¨n Ph¸p cø lÖnh Thó ngµy y 15/2/1993; C¨n Ph¸p cø lÖnh B¶o KiÓm vÖ vµ dÞch thùc vËt 36/2001/PL sè UBTVQH10 ngµy 25/7/2001; Bé Tµi chÝnh, Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé Thuû s¶n thèng nhÊt híng dÉn thùc hiÖn viÖc kiÓm tra,gi¸m s¸thµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (trong Th«ng tnµy îchiÓu lo¹ ® lµ c¸c i hµng a ho¸ ® tõ ViÖt nam ra níc ngoµi vµ níc ngoµi ® a tõ vµo l∙nh thæ ViÖt nam) thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt,kiÓm dÞch thuû s¶n sau: nh I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. ChØ nh÷ng hµng ho¸ thuéc danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt do tr Bé ëng Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn N«ng th«n c«ng bè; thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n Bé ëng Thuû do tr Bé s¶n c«ng míiph¶ilµm bè thñ tôckiÓm dÞch. 2. C¸c ®¬n cã vÞ thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch, x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cho hµng ho¸ qui®Þnh i t¹ ®iÓm nªu íi 1 trªn(d ®©y gäichung quan lµ C¬ KiÓm dÞch) lµ nh÷ng ®¬n ® îcgiao nhiÖm vÞ vô theo QuyÕt ®Þnh cña tr Bé ëng N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé tr ëng Thuû Bé s¶n (theo Phô kÌm lôc 1 Th«ng nµy t lµ c¸c C¬ quan KiÓm dÞch ®ang lµm nhiÖm vô). 3. §èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu phi mËu dÞch (kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh) phôc cho vô nhu cÇu tiªudïng,sinh ho¹tcña hµnh kh¸ch xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, cña c¸c quan c¬ ®¹i diÖn ngo¹igiao, c¸c tæ chøc quèc tÕ th× C¬ quan H¶i quan gi¶iquyÕt th«ng quan kh«ng yªu cÇu ph¶inép GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch hoÆc GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch,trõtr êng hîp C¬ quan KiÓm dÞch th«ng b¸o ph¶i kiÓm dÞch ®èi víitõng Æt m hµng thÓ,ë cô tõng thêi®iÓm thÓ. cô 4. C¸c quy ®Þnh cña Th«ng t nµy kh«ng dông ¸p ®èi víihµng ho¸ qu¸ c¶nh b»ng êng ® hµng kh«ng,® êng biÓn trong tr êng hîp hµng ho¸ kh«ng bèc dìxuèng c¸cc¶ng. 5. ViÖc kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu thùc hiÖn theo ph¬ng thøc ®¨ng tr ký íc,kiÓm trasau,cô thÓ lµ:
2 Tríckhilµm thñ tôch¶iquan,Chñ hµng ph¶i®¨ng kiÓm ký dÞch víiC¬ quan KiÓm dÞch. C¬ quan KiÓm dÞch thÓ cã kiÓm dÞch cïng lóc C¬ quan H¶i quan kiÓm trahµng ho¸ hoÆc kiÓm dÞch sau khihµng hoµn ho¸ ®∙ thµnh thñ tôc h¶iquan theo thêigian vµ ®Þa ®iÓm îcx¸c ®Þnh ® trong giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (theo mÉu t¹ Phô kÌm i lôc2 Th«ng tnµy). II. u y ® Þ n h c ô th Ó Q 1.Tr¸chnhiÖm cña Chñ hµng: 1.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: TríckhixuÊt khÈu hµng ho¸,Chñ hµng ph¶i®¨ng vµ ký khaib¸o C¬ víi quan KiÓm dÞch lµm thñ tôc kiÓm tra,cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ ph¶i kiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hoÆc theo yªu cÇu cña ngêimua. 1.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: Tríc khi lµm thñ tôc h¶i quan, Chñ hµng ph¶i ®¨ng kiÓm ký dÞch (kª khai3 b¶n theo mÉu t¹ Phô quan i lôc2) víiC¬ KiÓm dÞch. 1.2.1.Khi lµm tôc h¶iquan, ngoµibé s¬ thñ hå theo quy ®Þnh cña C¬ quan H¶iquan,ph¶inép giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch ® îcC¬ ®∙ quan KiÓm dÞch x¸cnhËn. 1.2.2. Sau khi®¨ng kiÓm ký dÞch nhng kh«ng nhËp khÈu hµng ho¸ n÷a th× ph¶inép quan l¹ C¬ i KiÓm dÞch (n¬ix¸cnhËn) 2 b¶n GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trêng khilµm tôc nhËp hîp thñ khÈu, C¬ quan H¶i quan x¸c ®Þnh lµ hµng ho¸ kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖt nam, Chñ hµng ph¶inép l¹ cho i C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i x¸c nhËn) GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng)cã x¸cnhËn kh«ng îcnhËp lýdo ® khÈu cña quan C¬ H¶iquan. 1.2.3. víi §èi hµng ho¸ lµm thñ tôckiÓm dÞch sau khihoµn thµnh thñ tôc h¶iquan: Ph¶i ® a nguyªn tr¹nghµng ® îc lµm tôc h¶iquan ho¸ ®∙ thñ vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®∙ ®¨ng trong GiÊy ký ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trong êng bÊt tr hîp kh¶ kh¸ng kh«ng thÓ a ® hµng ®óng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®¨ng ®Ó ®∙ ký kiÓm dÞch th× ph¶i gi¶itr×nh víiC¬ quan KiÓm dÞch. 1.2.4. Ph¶ithùc hiÖn nghiªm chØnh c¸cnghÜa vô: ChØ îc ® a ® hµng ho¸ l th«ng ra u sau khi C¬ quan KiÓm dÞch cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch. ChÊp hµnh quyÕt ®Þnh lýcña xö C¬ quan KiÓm dÞch (nÕu cã) ®èi víi hµng. l« §èivíi hµng l« sau khikiÓm dÞch kh«ng ®iÒu ®ñ kiÖn nhËp khÈu, bÞ buéc i t¸ xuÊt,khilµm thñ tôc xuÊt khÈu ph¶ixuÊt tr×nh hå h¶iquan s¬ nhËp khÈu, quyÕt ®Þnh buéc i t¸ xuÊt cña C¬ quan KiÓm dÞch hµng vµ ho¸ cho C¬ quan H¶i quan lµm n¬i®∙ thñ tôcnhËp khÈu l«hµng.
3 2.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ KiÓm dÞch: 2.1.Thùc hiÖn viÖc ®¨ng x¸c nhËn ký, vµo b¶n 3 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch,tr¶l¹Chñ i hµng b¶n,l 1 2 u b¶n. 2.2.Sau khix¸c nhËn GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch, theo dâi,kiÓm dÞch, cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch hoÆc lýtheo quy xö ®Þnh. 2.3.§èi víil« hµng hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan, tr íc khi tiÕn hµnh kiÓm dÞch, ph¶i®èi chiÕu hµng ho¸ víikhaib¸o cña chñ hµng, víibé s¬ hå h¶iquan.NÕu sù cã saikh¸c th× lËp biªnb¶n,xö lýtheo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.4.Sau khi kiÓm dÞch, nÕu hµng ho¸ ph¶i tiªuhuû th× chøc tæ tiªu huû theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt; nÕu hµng ho¸ buéc ph¶it¸ ixuÊt th× ra QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt,ghirâ thêigian ph¶ithùc hiÖn i t¸ xuÊt,giao chñ i hµng b¶n 01 ®Ó thùc hiÖn, 01 b¶n göi cho C¬ quan H¶i quan (n¬ilµm thñ tôcnhËp khÈu l«hµng) ®Ó phèihîp thùc hiÖn;theo dâil«hµng ®Õn khithùc t¸ ixuÊt;xö lýviph¹m ®èi víiChñ hµng kh«ng thùc hiÖn nghiªm QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt. i 2.5.Th«ng b¸o kÞp thêicho Côc H¶i quan c¸c tØnh, thµnh phè nh÷ng tæ chøc,c¸ nh©n kh«ng thùc hiÖn ®óng cam kÕt kiÓm vÒ dÞch ®¨ng ®∙ ký, ®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôch¶iquan c¸cl«hµng tiÕp theo. 2.6.Khi tæ chøc,c¸ nh©n thùc hiÖn ®∙ quyÕt ®Þnh lýth× xö C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôc h¶iquan),cÊp v¨n b¶n x¸c nhËn ®Ó tr×nh víiC¬ quan H¶i quan xo¸ cìng chÕ lµm thñ tôc,trong ®ã nªu râ doanh nghiÖp cìng bÞ chÕ theo Th«ng b¸o nµo (sè,ngµy th¸ng,hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc xö lý). 3.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ H¶iquan: 3.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: C¬ quan H¶i quan chØ yªu cÇu nép GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víi hµng ho¸ ph¶ikiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: 3.2.1.Khi tiÕp nhËn ®¨ng hå h¶iquan, yªu ký s¬ cÇu chñ hµng nép 01 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n chÝnh) ®∙ îcC¬ ® quan KiÓm dÞch x¸c nhËn; lµm thñ tôctheo quy ®Þnh. 3.2.2.§èi víihµng ho¸ nhËp khÈu hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan bÞ buéc i t¸ xuÊt theo quyÕt ®Þnh cña quan C¬ KiÓm dÞch, H¶i quan cöa khÈu (n¬i®∙ lµm thñ tôc nhËp khÈu l« hµng) ®èi chiÕu s¬ hå nhËp khÈu cña l« hµng víithùc tÕ hµng ho¸,nÕu phï hîp th× lµm thñ i tôc t¸ xuÊt,nÕu kh«ng phï hîp th× lËp biªn b¶n, th«ng b¸o cho C¬ quan KiÓm dÞch (n¬ira quyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt)®Ó lýtheo quy i xö ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.3.§èi víinh÷ng l« hµng nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch nhng kh«ng îcnhËp ® khÈu cã do viph¹m chÝnh vÒ s¸ch qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu th× H¶i quan n¬i lµm tôc x¸c nhËn, ghi râ vµo thñ lýdo GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng). 3.2.4. ìng chÕ C thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu cña chøc, c¸ nh©n tæ theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan KiÓm dÞch vi ph¹m do ph¸p luËtvÒ kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch.
4 3.2.5.Xo¸ cìng chÕ chøc,c¸ nh©n bá khitæ nép b¶n sao xuÊt tr×nh vµ b¶n chÝnh v¨n b¶n cña C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ) x¸c nhËn thùc ®∙ hiÖn quyÕt ®Þnh lý.B¶n xö sao cña chøc tæ th× ph¶i x¸c nhËn,ký tªn,®ãng dÊu, b¶n sao cña c¸nh©n lµb¶n photocopy. 4.Quan hÖ phèihîp: 4.1.Trong êng quan tr hîp C¬ KiÓm dÞch yªu cÇu cã kiÓm dÞch xong l« hµng íc khihoµn tr thµnh tôc h¶iquan 2 thñ th× C¬ quan ªnquan li ph¶iphèi hîp chÆt chÏvíi nhau C¬ vµ quan H¶i quan chØ quyÕt ®Þnh th«ng quan sau khicã kÕt luËn cña quan C¬ KiÓm dÞch. 4.2.Hµng n¨m, c¸c Chi côc H¶i quan chñ tr×häp víic¸c C¬ quan KiÓm dÞch li cã ªnquan ®Ó rótkinh nghiÖm vÒ viÖc phèi hîp kiÓm tra,gi¸m s¸t hµng ho¸ thuéc diÖn ph¶i kiÓm dÞch. Trong ßng tr hîp cÇn thiÕtcã thÓ tæ chøc häp ®ét xuÊt theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan H¶i quan hoÆc C¬ quan KiÓm dÞch. III.®i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h 1. Th«ng tnµy hiÖu cã lùctõ ngµy th¸ng 4 01 n¨m 2003.B∙ibá Th«ng t li ªnngµnh 07/TTLN sè ngµy 31/8/1995 cña N«ng Bé nghiÖp C«ng vµ nghiÖp thùc phÈm H¶i quan Th«ng ªntÞch 03/LT ngµy vµ t li sè TT 25/3/1997 cña Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n Tæng côc H¶i quan. 2. Tæng côc H¶i quan, Côc Thó y, Côc B¶o thùc vËt,Côc vÖ B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i chÞu tr¸chnhiÖm híng dÉn thùc hiÖn Th«ng tnµy. 3. C¸c quan C¬ KiÓm dÞch,Chi côc H¶i quan cöa khÈu trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu víng ¾c, cã m kÞp thêi®Ò xuÊt biÖn ph¸p gi¶iquyÕt b¸o vµ c¸o c¬ vÒ quan cÊp trªntrùctiÕp cña m×nh chØ ®Ó cã ®¹o gi¶iquyÕt kÞp thêi.
5 P h ô lôc I D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n h ki Ó m d Þ c h ® é n g v Ët I. Trun g t© m T h ó y vïng H µ N éi §Þa chØ B :63 Ph¬ng Mai §èng – Néi §a Hµ §iÖn tho¹i 04.8692627 : FAX :04.8685390 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Hµ Néi,Hµ T©y, Hoµ B×nh, Hµ Nam, Nam §Þnh, Ninh B×nh,Phó Thä,VÜnh Phóc,Lµo Cai,S¬n La,LaiCh©u, Yªn B¸i. II. Tru n g t© m T h ó y vïng H ¶i P h ß n g §Þa ChØ: 23 Sè phè N½ng §µ QuËn Ng« QuyÒn Thµnh phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.836511 : FAX: 031.551698 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: H¶i Phßng, Th¸iB×nh, Qu¶ng Ninh,L¹ng S¬n, Cao B»ng, Hµ Giang, Tuyªn Quang, B¾c C¹n, Th¸i Nguyªn, B¾c Giang, B¾c Ninh,H¶iD ¬ng,H ng yªn. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay C¸tBi,C¶ng H¶i Phßng II ITrung . t©m Thó Vïng y Vinh §Þa ChØ: NguyÔn 51 Sinh S¾c Thµnh phè Vinh NghÖ An §iÖn tho¹i038.842786 : FAX: 038.841571 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n Thanh lý: Ho¸, NghÖ An, TÜnh, Hµ Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:Lao B¶o,CÇu Treo
6 IV. Trun g t© m T h ó y vïng § µ N ½ n g §Þa ChØ: 12 Sè TrÇn Quý C¸p QuËn H¶i Ch©u Thµnh Phè §µ N½ng §iÖn tho¹i0511.822515 : FAX: 0511.826926 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n N½ng, lý:§µ Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng∙i, B×nh §Þnh,Gia Lai, Kontum, §¨k L¨k,Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay N½ng, §µ C¶ng TiªnSa. V. Trun g t© m T h ó y vïng T h µ n h p h è H å C h Ý Mi n h §Þa ChØ: 124 Sè 126 Ph¹m ThÕ HiÓn QuËn Thµnh 8 phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i08.8568886;08.8568887 : FAX: 08.8569050 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Thµnh phè ChÝ Hå Minh, L©m §ång, Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, §ång Nai,Bµ RÞa Vòng Tµu, B×nh ¬ng, B×nh D Phíc,T©y Ninh,Long An, TiÒn Giang,BÕn Tre. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay T©n S¬n NhÊt,C¶ng Sµi Gßn, Tr¹m Méc Bµi. VI. Tru n g t© m T h ó y vïng C Ç n T h ¬ §Þa ChØ: §êng C¸ch M¹ng Th¸ng T¸m Thµnh phè CÇn Th¬ CÇn Th¬ §iÖn tho¹i071.820203 : FAX: 071.823386 E.mail : §Þa bµn qu¶n lý:CÇn Th¬, VÜnh Long, Trµ Vinh, §ång Th¸p, An Giang,Sãc Tr¨ng,KiªnGiang,B¹c Liªu, Mau. Cµ C¸c Tr¹m cöa khÈu:C¶ng CÇn Th¬ VII. c¸c Tr¹ m kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët c ö a k h È u trùc thuéc C ô c thó y
7 1.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtS©n bay Néi Bµi §Þa chØ: S©n bay Quèc Néi Bµi tÕ §iÖn tho¹i04.8840120 : 2.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËt§ång §¨ng §Þa chØ: Khu 39 Ga §ång §¨ng trÊn §ång thÞ §¨ng L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.851275 : FAX: 025.8852306 C¸c Tr¹m cöa khÈu: Ga §ång §¨ng,H÷u NghÞ, Cèc Nam, T©n Thanh, Chi Ma 3.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtLµo Cai §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai Lµo Cai §iÖn tho¹i020.830260 : 4.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtMãng C¸i §Þa chØ: ThÞ x∙Mãng C¸iQu¶ng Ninh §iÖn Tho¹i :033.881502 FAX: 033.881502 C¸c Tr¹m cöa khÈu:Mãng C¸i,B¾c Phong Sinh Ghi chó:* Hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt ® îcthùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh 607 sè NNTY/Q§ ngµy th¸ng 6 09 n¨m 1994 cña N«ng Bé nghiÖp CNTP vµ (nay lµBé N«ng nghiÖp PTNT) vµ * Chi côc Thó tØnh,thµnh y phè îcCôc khi® Thó uû y quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m îcuû vi® quyÒn.
8 P h ô lôc 1 D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h, c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ (vËt th Ó) x u Êt k h È u, h n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thùc v Ët 1.Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng I: §Þa chØ: 2 Sè TrÇn Quang Kh¶iThµnh Phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.842104 : 031.823366 Fax: 031.821839 Email: kdtv1hp@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Th¸iB×nh, H¶i ¬ng, H ng D Yªn, H¶i Phßng, Qu¶ng Ninh C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng H¶i Phßng;Mãng C¸i;B×nh Liªu. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : §Þa chØ: M¹c 28 §Ünh Chi,QuËn IThµnh phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i 08.8251401 : 0808.8238948 Fax: 08.8293266 Email: kdtv2@hcmc.netnam.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, L©m §ång, B×nh ¬ng, D B×nh Phíc,T©y Ninh, §ång Nai,Thµnh Phè Hå ChÝ Minh, Long An, TiÒn Giang,§ång Th¸p,Bµ RÞaVòng Tµu. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Sµi Gßn; Méc Bµi;Vòng Tµu; S©n Bay T©n S¬n NhÊt;B×nh HiÖp; Tho Mo; ng H §iÒn Xa Tum; A; M¸t;Ka PhícT©n; Hoa L;Hoµng DiÖu; Thêng Phíc;Bu §iÖn §ång Th¸p;Bu §iÖn RÞa Bµ Vòng Tµu; Bu ®iÖn §ång Nai. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : I §Þa chØ: 146 Hoµng DiÖu Thµnh Phè N½ng §µ §iÖn tho¹i0511.821622 : Fax:0511.826863 Email:lethinghanh@dng.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ, Qu¶ng Nam, N½ng, §µ Qu¶ng Ng∙i. C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng N½ng;TP.HuÕ; §µ Lao B¶o. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IV: §Þa chØ: Lª 66 Hång Phong Qui Nh¬n B×nh §Þnh §iÖn tho¹i056.822964 : 056.823538 Fax:056.822964(823538) Email: cckdtv4@dng.vnn.vn
9 §Þa bµn phô tr¸ch: B×nh §Þnh, Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ, Kon Tum, Gia Lai, §¾c L¾c. C¸c tr¹m cöa khÈu:Nha Trang;Bê §øc Y; C¬; Bupr¨ng;§¾c B¬. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng V: §Þa chØ: 149 §¾c §èng Hµ Hå Di §a Néi §iÖn tho¹i04.8513500 : Fax: 04.5330043 Email:kdtv5 hn@fpt.vn §Þa bµn phô tr¸ch:B¾c Giang, B¾c Ninh, Phó Thä, VÜnh Phóc, Hµ T©y, Ninh B×nh,Nam §Þnh,Hµ Nam, Néi,Hoµ Hµ B×nh. C¸c tr¹m cöa khÈu:TP. Néi;S©n Hµ bay Néi Bµi Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VI: §Þa chØ: 28 TrÇn Phó Thµnh Phè vinh NghÖ An §iÖn tho¹i 038.842992 : Fax: Email:cckdtvv6@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Thanh Ho¸,NghÖ TÜnh, Qu¶ng An, Hµ B×nh C¸c tr¹m cöa khÈu:CÇu Treo;Chalo. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VII: §Þa chØ: 98B Ng« QuyÒn, phêng §«ng Kinh ThÞ x∙L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.875797 : 025.875798 Fax:025.872941 Email: §Þa bµn phô tr¸ch: L¹ng S¬n, Cao B»ng,B¾c K¹n,Th¸iNguyªn. C¸c tr¹m cöa khÈu: H÷u NghÞ; §ång §¨ng;T©n Thanh; Chi Ma; Cæng Tr¾ng;Tµ Lïng;Trµ LÜnh; Hµ Qu¶ng;Sãc Giang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VIII : §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai §iÖn tho¹i 020.830503 : 020.830097 Fax:020.830503 Email: tuankd8lc@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Giang,Tuyªn Hµ Quang, Yªn B¸i,Lµo Cai,LaiCh©u, S¬n La. C¸c tr¹m cöa khÈu: Lµo Cai;Ga Lµo Cai;B¸tS¸t;M êng Kh¬ng; Quang Kim; Lôc CÈu; Km 6; Thanh Thuû; Ma lThµng; Pay Chang; ChiÒng Kh¬i;Si Ma Cai;T©y Trang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IX: §Þa chØ: 386B êng ® C¸ch m¹ng th¸ngt¸m Thµnh phè CÇn Th¬
10 §iÖn tho¹i 071.826709 : 071.883551 Fax: 071.828408 Email:kdtvv9@hcm.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:CÇn Th¬, An Giang, Kiªn Giang,Cµ mau, B¹c Liªu, Trµ Vinh,Sãc Tr¨ng,VÜnh Long,BÕn Tre. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Mü Thíi ;TÞnh Biªn;VÜnh Héi §«ng; VÜnh X ¬ng;Kh¸nh B×nh. Ghi chó: 1. Danh môc hµng ho¸(vËtthÓ) xuÊt khÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt hiÖn hµnh theo QuyÕt ®Þnh 56/2001/Q§/BNNBVTV sè ngµy 23 th¸ng05 n¨m 2001 cña N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n. 2.Khitr iÓnkhaic¸ctr¹m kiÓm dÞch quan míi, c¬ KiÓm dÞch thùc vËt sÏ th«ng b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu biÕt®Ó phèihîp. 3. Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè îc Côc khi® B¶o vÖ thùc vËtuû quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m vi® îcuû quyÒn.
11 P h ô lôc I C ¬ q u a n c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thuû s ¶ n Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n Thuû Bé s¶n §Þa chØ: 10 sè NguyÔn C«ng Hoan §×nh Néi Ba Hµ §iÖn tho¹i04.8345953 : 04.7718298 04.351759 FAX: 04.8353363 §Þa bµn phô tr¸ch: níc C¶ Ghi chó: 1. Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n thÓ quyÒn cã uû viÖc x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cÊp vµ giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n cho Chi côc B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i c¸ctØnh cöa cã khÈu. 2. §èivíic¸c cöa khÈu kh«ng tr¹m cã kiÓm dÞch thuû s¶n ®Ò nghÞ ªn li hÖ víiCôc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n îchíng dÉn. ®Ó ® 3. Danh môc ®èi îng t kiÓm dÞch ®èi víi®éng s¶n vËt vµ phÈm ®éng vËtthuû s¶n (Theo Th«ng 02/TS ngµy tsè TT 25/6/1994 cña Thuû Bé s¶n): C¸c loµic¸,gi¸px¸c,th©n m, gai,h¶imiªn,xoang mÒ da trµng,l c, ìng trøng cña chóng ®éng vó vµ vËtcã S¶n phÈm ¬i,sèng,s¶n t phÈm îcxö chÕ íp ®«ng, ph¬it¸ ® lý,s¬ ( iíp , muèi.. .cßn thÓ ) cã mang t¸cnh©n g©y bÖnh cho ®éng vËtthuû s¶n.
12 P h ô lôc 2 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa viÖtnam §éc Tù H¹nh lËp do phóc .. . . .ngµy , th¸ng n¨m giÊy ®¨ n g k ý ki Ó m d Þ c h (*) KÝnh .. . .................( * ....................... göi: . . .................* ) ....................... Tªn tæ chøc, c¸ nh©n ®¨ng ký:. . .................................. . . .................................. §Þa chØ... . .................................................... . . ................................................... §iÖn tho¹i . ............................. . . ............................ Fax/E Mail. . .......... . . .......... §Ò nghÞ quý C¬ quan kiÓm dÞch l« hµng(***) . : .(xuÊt khÈu, . nhËp khÈu... . .. ) . .. 1.Tªn hµng 2.N¬i s¶n xuÊt 3.Sè îng l 4.KÝch c¸thÓ cì (®èivíi hµng ho¸ lµthuû s¶n) 5.Träng îng tÞnh l 6.Träng îng c¶ l b× 7.Lo¹ibao b× 8.Sè Hîp ®ång hoÆc chøng sè tõthanh to¸n(L/C,TTr.. .) . . 9.Tæ chøc,c¸nh©n xuÊtkhÈu 10.N ícxuÊtkhÈu 11.Cöa khÈu xuÊt 12.Tæ chøc,c¸nh©n nhËp khÈu 13.N ícnhËp khÈu 14.Ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn 15.Cöa khÈu nhËp 16.Môc ®Ých dông sö 17.GiÊy cho phÐp kiÓm dÞch nhËp khÈu (nÕu cã) 18.§Þa ®iÓm kiÓm dÞch 19.§Þa ®iÓm nu«itrång(nÕu cã) 20.Thêigian kiÓm dÞch 21.§Þa ®iÓm gi¸m s¸t(nÕu cã) 22.Thêigian gi¸m s¸t 23.Sè b¶n giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch cÇn cÊp
13 Chóng t«ixincam kÕt:B¶o qu¶n nguyªn tr¹nghµng ho¸ nhËp khÈu, ® a vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian îc ®¨ng vµ ® ký chØ a ® hµng l ho¸ ra u th«ng sau îcquý quan khi® C¬ cÊp GiÊychøng nhËn kiÓm dÞch (**** . ) Tæ chøc/c¸nh©n ®¨ng ký (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c n h Ë n c ñ a C ¬ q u a n Ki Ó m d Þ c h: §ång ý ®a hµng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm... . ............................. . . ............................. ®Ó lµm thñ tôckiÓm dÞch vµo håi. ngµy.. .giê . .th¸ng.. . .n¨m... . . Vµo sæ sè.. . .....ngµy.. th¸ng.. . . .... ., . . n¨m.... .. . ...........* ............... . . ..........( ).............. (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c nhËn cña quan C¬ H¶i quan (trongtr êng hîp l«hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu) L« hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖtnam lýdo:.. . ........... v× . . .......... .. . ...................................................... . . ...................................................... .. .ngµy.. th¸ng..n¨m... , . . . Chi côc H¶i quan cöa khÈu... . .... . . ... (ký,®ãng dÊu,ghirâ hä tªn) (*)§¨ng theo MÉu ký nµy îcthÓ ® hiÖn m Æt trªn2 cña têgiÊy khæ A4 (**) Tªn quan C¬ KiÓm dÞch (***) Ph¶icã ®Çy c¸c tiªuchÝ ®ñ theo ®óng tù vµ thø khai c¸c tiªuchÝ thÝch hîp ®èi víi hµng. l«
14 (**** )Cam kÕt nµy chØ ghi khi ®¨ng kiÓm ký dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu Lu nh©n ý: C¸ ®¨ng kh«ng con ký cã dÊu ph¶i ghi râ GiÊy sè Chøng minh nh©n d©n, ngµy th¸ngvµ n¬icÊp.