Thông tư liên tịch 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

65
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t Liªn B é T µi c h Ý n hT h ¬ n g M¹i « n g an C T æ n g c ôc H ¶i u a n Q sè 46/1999/TTLTB T CB T M B C A T C H Q n g µy 5 th¸ng 5 n¨ m 1999 V Ò viÖc d¸n te m h µ n g n h Ë p kh È u C¨n ChØ cø thÞ 853/1997/CT sè TTg ngµy 11/10/1997 cña Thñ íng t ChÝnh phñ ®Êu vÒ tranhchèng bu«n lËu trongt×nh h×nh míi; C¨n cø ý kiÕn kÕt luËn cña Thñ t íng ChÝnh phñ t¹ C«ng v¨n sè i 1286/VPCPVI ngµy 27/3/1999 cña V¨n phßng ChÝnh phñ viÖc lýxe vÒ xö « t«tån ®äng t¹ Mãng d¸n tem i c¸ivµ hµng nhËp khÈu. LiªnBé: Bé Tµi chÝnh,Bé Th¬ng C«ng m¹i,Bé an, Tæng côc H¶i quan híng dÉn viÖc d¸n tem m Æt 5 hµng nhËp khÈu: BÕp c¸c lo¹ ga i nåi c¬m , ®iÖn ikhung ®¹p,phÝch ruétphÝch c¸clo¹ , xe vµ nãng,l¹nhc¸clo¹ i®éng , c¬ næ cïng víi m¸y c«ng t¸cthµnh c¸cm¸y hoµn chØnh, ®ång nh bé sau: A. M Æ t h µ n g p h ¶i d¸n te m h µ n g n h Ë p k h È u 1. 8 KÓ tõ giê ngµy 17/5/1999, nh÷ng Æt m hµng sau ®©y s¶n xuÊt ngoµiViÖt Nam c¸c tæ do chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh nhËp khÈu hoÆc u l th«ng tr trªnthÞ êng bao gåm hµng ®ang trong kho,®ang bµy b¸n,®ang vËn chuyÓn êng trªn ® ®Òu ph¶i ® îc d¸n tem hµng nhËp khÈu theo ®óng quy ®Þnh: BÕp c¸clo¹ ga i Nåi c¬m ®iÖn i c¸clo¹ Khung ®¹p. xe PhÝch ruétphÝch vµ nãng i l¹nhc¸clo¹ . §éng næ c¬ cïng víi m¸y c«ng t¸cthµnh c¸cm¸y hoµn chØnh,®ång bé. 1.1.Nh÷ng Æt m hµng quy ®Þnh i t¹ ®iÓm trªn®©y 1 tõ 17/5/1999 khi nhËp khÈu c¬ do quan H¶i quan thùc hiÖn tem i d¸n t¹ kiÓm n¬i trahµng ho¸ vµ ph¶id¸n tem xong íckhihoµn tr thµnh thñ tôc h¶iquan.C¸c chøc c¸ tæ vµ nh©n kinh doanh nhËp khÈu ph¶it¹omäi ®iÒu kiÖn cho quan c¬ H¶i quan tiÕn hµnh tôc d¸n c¸c thñ tem îc thuËn inhanh ® lî , chãng, an toµn ®óng c¸c quy ®Þnh t¹ Th«ng nµy. i t
2 1.2. Tæ chøc c¸ vµ nh©n kinh doanh nh÷ng Æt m hµng quy ®Þnh i t¹ ®iÓm nªu 1 trªncßn tån trong néi®Þa ph¶ilËp tê khaihµng ho¸ cßn tån ®Ó ® îcd¸n tem theo híng dÉn sau: a.CÊp ph¸ttêkhai: Tê khai hµng nhËp khÈu cßn tån ph¶i d¸n tem c¬ do quan thuÕ cÊp ph¸t, îng kinh doanh Æt ®èi t c¸cm hµng ph¶id¸n tem nhËn tê khait¹ c¬ i quan thuÕ trùctiÕp qu¶n lýhoÆc i t¹ ®Þa ®iÓm nép tê khaiquy ®Þnh i t¹ ®iÓm b díi ®©y. quan C¬ thuÕ tr¸chnhiÖm cã in,cÊp ph¸t®Çy tê khaicho ®ñ ®èi t îng kinh doanh. b.§Þa ®iÓm nép têkhai: §èi víic¸c doanh nghiÖp Nhµ níc,doanh nghiÖp vèn cã ®Çu níc t ngoµi,c¸c c«ng tyTNHH, doanh nghiÖp tnh©n, c«ng ty cæ phÇn, HTX nép têkhait¹ Côc i thuÕ tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng. Hé kinhdoanh c¸thÓ nép têkhait¹ c¬ quan i thuÕ trùctiÕp qu¶n lý.§èi víi nh÷ng kinhdoanh hé nép thuÕ theo ph¬ng ph¸p khÊu Côc trõdo thuÕ trùc tiÕp qu¶n lýth× nép têkhait¹ Côc i thuÕ. C¬ quan thuÕ c¬ vµ quan Qu¶n lý thÞ êng c¸n cã Æt êng tr cö bé m th xuyªn i t¹ ®Þa c¸c ®iÓm trªn®Ó ph¸tvµ tiÕp nhËn tê khaikÞp thêi. khai Tê gåm b¶n: 1 3 b¶n tr¶cho së c¬ kª khai,1 b¶n nép quan c¬ thuÕ, 1 b¶n nép c¬ quan Qu¶n lýthÞ êng. §Ó tr tr¸nhlîdông,khinhËn i tê khaic¸n bé qu¶n lý thÞ êng tr tiÕp nhËn ph¶ikiÓm tranéidung kª khaivµ x¸cnhËn ký têkhai. c.Thêih¹n kª khaivµ nép têkhai Thêi h¹n khai vµ kª nép khai lµ ngµy, b¾t tê 5 ®Çu 8 tõ giê ngµy 17/5/1999 vµ kÕt thóc chËm nhÊt lµ16 giêngµy 21/5/1999. HÕt thêih¹n khaivµ kª nép tê khai,c¬ quan qu¶n lýthÞ êng c¬ tr vµ quan thuÕ ph¶i lËp biªn b¶n x¸c nhËn tê khai ®∙ sè nhËn cña c¸c ®èi îng t kinhdoanh. d. Thêih¹n tem d¸n hµng ngµy,®ång tån lµ15 thêivíi khai: kª B¾t ®Çu tõ ngµy 17/5/1999 vµ kÕt thóc 16 giê ngµy 31/5/1999.Trong nªu thêih¹n trªn c¬ quan Qu¶n tr lýthÞ êng trÝc¸n bé bè tiÕn hµnh kiÓm tra®èi chiÕu l sè îng thùc tÕ l kª khai,kiÓm víisè îng traho¸ ®¬n, chøng lýkÌm tõ hîp theo hµng ho¸ kª khai®Ó quan c¬ thuÕ chøc tem îcnhanh tæ d¸n ® chãng,thuËn lîvµ i ®¶m b¶o ®óng thêigian quy ®Þnh. 1.3.C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh t¹ ®iÓm nªu tÞch i 1 trªnbÞ thu tr ph¶id¸n íckhib¸n tem. C¬ quan ra quyÕt ®Þnh tÞch thu ph¶ith«ng víi b¸o
3 c¬ quan thuÕ sè vÒ hµng tÞch îcd¸n thu ®Ó ® tem. §èivíihµng ho¸ viph¹m do quan c¬ H¶i quan ra quyÕt ®Þnh tÞch quan thu th× c¬ H¶i quan trùctiÕp d¸n tem. 2. C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm kh«ng 1 ph¶id¸n tem trongc¸ctr êng hîp sau: 2.1.Tæ chøc c¸ vµ nh©n nhËp khÈu thuéc diÖn îc miÔn ® nép thuÕ nhËp khÈu ®Ó phôc nhu vô cÇu sinh ho¹t, nÕu ®em th× ph¶ikhaib¸o b¸n víi c¬ quan H¶i quan ®Ó nép thuÕ nhËp khÈu ph¶id¸n vµ tem íckhib¸n. tr 2.2.B¸n t¹ c¸ccöa i hµng miÔn thuÕ. 2.3.VËn chuyÓn qu¸ c¶nh,t¹m nhËp, t¸ xuÊt hoÆc H¶i quan i do dilýtõ cöa khÈu ®Çu tiªn®Õn ®Þa ®iÓm kiÓm trangoµi cöa khÈu ph¶ikÌm theo hå hµng s¬ ho¸ theo quy ®Þnh cña H¶i quan hµng vµ ho¸ vËn chuyÓn ph¶i ® îcniªm phong kÑp ch× hoÆc c¸n bé cã H¶iquan ¸p t¶i cÇn khi thiÕt. 2.4.Hµng ho¸ nhËp vµo kho ngo¹iquan,khu chÕ xuÊt. 3. §Ó ph©n biÖt nh÷ng Æt m hµng s¶n xuÊt trong níc víihµng nhËp khÈu, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n îc phÐp ® nhËp khÈu nguyªn liÖu,vËt liÖu,linh kiÖn,phô kiÖn,phô tïng®Ó s¶n xuÊt,l¾p r¸pthµnh s¶n phÈm hoµn chØnh tiªuthô trong néi®Þa, ph¶ith«ng c«ng b¸o khainh∙n hiÖu s¶n phÈm ®¨ng ®∙ ký quan víic¬ nhµ thÈm níc cã quyÒn ®ång thêith«ng b¸o trªnc¸c ph¬ng tiÖn th«ng tin®¹ichóng t¹ vµ i ®Þa c¸c ®iÓm hµng b¸n hoÆc hµng ®¹ilýb¸n ®Ó îng kiÓm c¸clùcl tra,kiÓm nh©n so¸tvµ d©n biÕt,tr¸nhbÞ lîdông. i B. T e m h µ n g n h Ë p k h È u v µ d¸n te m 1.Quy ®Þnh d¸n tem: vÒ C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm Môc îc quy 1 A ® ®Þnh d¸n tem sau: nh 1.1.BÕp c¸clo¹ trÝd¸n m Æt ph¶i. ga ivÞ ë , trªnbªn 1.2.Nåi c¬m ®iÖn, vÞ trÝ d¸n i t¹ phÇn th©n nåi phÝa phËn trªnbé æ ®iÖn. 1.3.Khung ®¹p,vitrÝd¸n i xe t¹ phÝa trªngiãng xiªn, c¸ch mÐp nèi(r¾c co)kho¶ng 0,5 cm. 1.4.PhÝch nãng l¹nh:
4 + Lo¹iphÝch nãng l¹nh kh«ng dïng ®iÖn: VÞ trÝ d¸n v¾t däc phÇn nèi ®¸y th©n vµ phÝch, nÕu kh«ng phÇn cã nèi ®¸y th× d¸n däc ë theo th©n phÝch nèivíi phÝch cæ phÝa trªn. + Lo¹iphÝch nãng l¹nh dïng ®iÖn: VÞ trÝ d¸n iphÇn t¹ th©n phÝch, phÝa phËn trªnbé æ ®iÖn. Ruét phÝch nãng l¹nh:VÞ phÇn trÝd¸n ë th©n ruétphÝch. 1.5.§éng næ c¬ cïng víi m¸y c«ng t¸cthµnh c¸c m¸y hoµn chØnh, ®ång bé trÝd¸n ë vÞ th©n ®éng næ c¬ phÝa l¾p b¸nh ®µ. 2.Ph¸thµnh qu¶n vµ lýtem: 2.1. Tem hµng nhËp khÈu Bé do Tµi chÝnh thèng nhÊt ph¸t hµnh. Tæng côc ThuÕ tr¸chnhiÖm cã in,cÊp ph¸t®Çy ®ñ, kÞp thêicho c¸c ®Þa ph¬ng ngµnh vµ H¶iquan chøc ®Ó tæ d¸n tem theo quy ®Þnh. Mäi êng tr hîp in Ên, ph¸thµnh tiªuthô vµ tem dông gi¶,sö tem gi¶ vµ c¸chµnh vigian dèikh¸c®Òu xö bÞ lýtheo ph¸p luËt. 2.2.Tem hµng nhËp khÈu îcqu¶n sö ® lývµ dông theo QuyÕt ®Þnh sè 529 TC/TCT ngµy 22/12/1992 vÒ chÕ ®é qu¶n chØ lý Ên thuÕ QuyÕt vµ ®Þnh 40/1999/Q§/BTC sè ngµy 7/4/1999 cña tr Bé ëng TµichÝnh viÖc Bé vÒ ban hµnh tem inÊn, qu¶n dông vµ lý,sö tem hµng nhËp khÈu. Nghiªm cÊm viÖc giao tem cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ kinhdoanh tùd¸n. 2.3.Khi d¸n tem hµng nhËp khÈu, c¸c tæ chøc c¸ nh©n vµ kh«ng ph¶i nép kho¶n chiphÝ nµo. c. X ö lý vi p h¹ m v µ k h e n thë n g: 1.Xö lýviph¹m: 1.1.Tæ chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh Æt c¸c m hµng quy ®Þnh d¸n tem kª khaikh«ng trungthùc sÏbÞ lýnh xö sau: NÕu khaithÊp kª h¬n tån sè thùc tÕ th× chØ d¸n tem kª sè khai,sè kh«ng khaisÏ bÞ ph¹tviph¹m kª xö hµnh chÝnh tÞch hµng vµ thu ho¸,nÕu nghiªm trängsÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. NÕu kª khaicao h¬n l sè îng thùc tÕ th× chØ tem d¸n theo l sè îng thùc tÕ cßn tån,®ång ph¹tviph¹m thêixö hµnh chÝnh,møc ph¹ttuú theo xö møc ®é viph¹m.
5 §Ó ®¶m b¶o ho¹t®éng kinh doanh b×nh êng, ®èi th víinh÷ng chøc tæ vµ c¸nh©n kª khai, ®∙ vÉn îctiÕp tôcmua ® vµo,b¸n ra nhng ph¶icã ®Çy ®ñ ho¸ ®¬n, chøng ®Ó tõhîp lÖ gi¶i tr×nh sè chªnh lÖch víi so khai. kª Trêng hîp idông lî chñ ¬ng tr d¸n tem hµng nhËp khÈu, khai c¶ kª nh÷ng hµng ho¸ s¶n xuÊt,l¾p r¸ptrong níc®Ó îcd¸n ® tem hµng nhËp khÈu nh»m lõa g¹tngêi tiªudïng xö sÏ bÞ ph¹thµnh chÝnh xö vµ lýtÞch thu hµng ho¸.NÕu nghiªm träng sÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.2.§èivíi hµng sè ho¸ nhËp khÈu cßn kª khainÕu tån ®∙ kh«ng ho¸ cã ®¬n, chøng tõ hîp lýchøng minh nguån gèc hîp ph¸p th× c¨n quy cø ®Þnh hiÖn hµnh cña c¸c LuËt thuÕ lýthu xö thuÕ gi¸trÞ gia t¨ng,thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp theo ho¹t®éng bu«n chuyÕn ph¹tmét vµ lÇn thuÕ gi¸trÞ gia t¨ng,thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp theo ho¹t®éng bu«n chuyÕn. ViÖc d¸n tem ®èi hµng víisè ho¸ nµy chØ îc thùc ® hiÖn khi ®èi îng t kinh doanh ®∙ chÊp hµnh quyÕt ®Þnh lý.Trêng xö hîp kh«ng chÊp hµnh quyÕt ®Þnh lý xö sÏbÞ ph¹tviph¹m xö hµnh chÝnh tÞch vµ thu hµng ho¸. Côc thuÕ tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng gi¸c¶ c¨n cø thÞ êng tr vµ nguyªn t¾c tÝnh thuÕ gi¸trÞ gia t¨ng,thuÕ nhËp thu doanh nghiÖp theo ho¹t®éng bu«n chuyÕn quy ®Þnh gi¸tÝnh thuÕ ®Ó ¸p dông thèng nhÊt trªn ®Þa bµn. 1.3.KÓ tõ ngµy 1/6/1999 Æt c¸c m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1 phÇn nªu u A trªnl th«ng tr trªnthÞ êng bao gåm hµng trong kho,®ang bÇy b¸n,®ang vËn chuyÒn kh«ng tem cã d¸n theo quy ®Þnh ®Òu coi lµ hµng nhËp xö lËu,bÞ ph¹tviph¹m hµnh chÝnh tÞch vµ thu hµng ho¸,nÕu nghiªm trängsÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.4.Tæ chøc c¸nh©n vµ kinhdoanh c¸cm Æt cã hµng ph¶id¸n tem nÕu hµng ho¸ kh«ng tem d¸n theo quy ®Þnh, tem bÞ d¸n r¸ch,bÞ n¸t, tem bÞ d¸n phñ lípchÊt liÖu kh¸c lªntrªn,tem kh«ng d¸n trùctiÕp vµo hµng ho¸,hoÆc bÊt h×nh kú thøc nµo kh¸c ®Ó lî dông i quay vßng tem kiÓm sÏ bÞ trahµnh chÝnh xö vµ lýtÞch thu hµng ho¸.NÕu viph¹m nghiªm träng sÏ bÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.5.Tæ chøc,c¸ nh©n viph¹m quy ®Þnh d¸n tem Æt c¸c m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh t¹ ®iÓm Môc hoÆc i 1 A tiÕp taycho hµnh vitiªuthô,hîp thøc hµng ho¸ nhËp xö lËu sÏbÞ lýtheo ph¸p luËt. 2.Khen ëng: th Tæ chøc c¸ nh©n c«ng vµ cã trong viÖc chøc tæ thùc hiÖn iÓn khai tr d¸n tem ph¸thiÖn vµ hoÆc gióp îng c¸c lùc l kiÓm tra,kiÓm so¸tph¸thiÖn,
6 thu gi÷c¸cm Æt hµng nhËp khÈu ph¶id¸n tem nhng kh«ng tem; c¸ctr d¸n êng hîp inÊn, ph¸thµnh,tiªuthô tem dông gi¶,sö tem c¸c hµnh gi¶ vµ vigian dèi kh¸csÏ® îckhen ëng th theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 3.Qu¶n lýhµng tÞch thu: C¬ quan quyÕt ®Þnh tÞch hµng thu ho¸ nhËp khÈu viph¹m quy ®Þnh d¸n tem ph¶i qu¶n tæ lývµ chøc b¸n hµng tÞch dông bÞ thu,sö nguån thu b¸n hµng theo ®óng qui®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ híng dÉn vµ cña Bé TµichÝnh. d. t æ c h ø c thùc hi Ö n 1. Tµi chÝnh, Bé Bé Th¬ng C«ng m¹i,Bé an, Tæng côc H¶i quan cã tr¸chnhiÖm chØ ®¹o iÓn khaithùc hiÖn tr ®óng c¸c quy ®Þnh trong Th«ng t nµy,gi¶i quyÕt kÞp thêic¸cvíng m ¾c trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn d¸n tem hµng nhËp khÈu. Phèi hîp víic¸c c¬ quan th«ng chÝ Trung tÊn,b¸o ë ¬ng ®Þa vµ ph¬ng lµm tètc«ng t¸ctuyªntruyÒn d¸n tem hµng nhËp khÈu. 2. Bé Th¬ng m¹i (Côc Qu¶n lýthÞ êng) chñ tr tr×phèihîp víic¸c ngµnh, c¸c cÊp kiÓm tra,kiÓm so¸tnh÷ng Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh ph¶id¸n tem u l th«ng tr trªnthÞ êng néi®Þa. 3. Bé Tµi chÝnh tr¸chnhiÖm chøc cã tæ in Ên, ph¸thµnh cÊp vµ ph¸t ®Çy ®ñ tem hµng nhËp khÈu ®Ó phôc cho vô viÖc iÓn khaid¸n tr tem, chØ ®¹o hÖ thèng thuÕ phèihîp víic¬ quan qu¶n lýthÞ êng, C«ng tæ tr an chøc tètviÖc tem d¸n hµng nhËp khÈu cßn tån trongnéi®Þa. 4. Bé C«ng an tr¸chnhiÖm chØ cã ®¹o C«ng c¸c tØnh, thµnh an phè trùcthuéc Trung ¬ng ®iÒu traph¸thiÖn c¸c ®èi îng vµ êng t ® d©y bu«n lËu c¸c m Æt hµng quy ®Þnh ph¶i d¸n tem nhng kh«ng d¸n tem theo quy ®Þnh ®Ó lýnghiªm chøc c¸nh©n xö c¸ctæ vµ viph¹m. 5. Tæng côc H¶i quan tr¸ch nhiÖm cã chØ ®¹o H¶i quan c¸c cÊp tæ chøc tètviÖc d¸n tem t¹ cöa i khÈu. 6. Bé C«ng nghiÖp, Bé Khoa häc C«ng nghÖ M«i ¬ng tr¸ch vµ tr cã nhiÖm t vÊn gióp trong viÖc vµ LiªnBé x¸c ®Þnh xuÊt xø cña hµng ho¸ ®Ó thùc hiÖn viÖc d¸n tem ®óng quy ®Þnh. 7. Chñ tÞch UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tr¸ch cã nhiÖm trùctiÕp chØ ®¹o tæ vµ chøc thùc hiÖn tem d¸n hµng nhËp khÈu trªn ®Þa bµn,chØ ®¹o c¸cngµnh,c¸ccÊp t¨ngcêng kiÓm tra,kiÓm so¸tviÖc d¸n
7 tem hµng nhËp khÈu l th«ng vµ u hµng ho¸ trªn thÞ êng tr theo ®óng quy ®Þnh. 8.ViÖc tem m Æt d¸n ®èi víi12 hµng îuchai, ®¹p r xe nguyªn chiÕc,qu¹t ®iÖn i m¸y c¸c lo¹ , thu h×nh, ®Çu Video, tñ l¹nh,m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, ®éng næ, sø, chËu c¬ bÖ xÝ röa sø, g¹ch l¸ èp t m¸y , b¬m níc ®iÖn nhËp khÈu vÉn thùc hiÖn theo Th«ng tLiªntÞch 77/1997/TTLT sè BTCBTMBNV TCHQ ngµy 1/11/1997,Th«ng t Liªn tÞch 30/1998/TTLT sè BTCBTMBNV TCHQ ngµy 16/3/1998 Th«ng Liªn tÞch 121/1998/TTLT vµ t sè BTCBTM BNVTCHQ ngµy 1/9/1998. 9. Trong qu¸ tr×nh tr iÓn khaithùc hiÖn,c¸c ngµnh,c¸c ®Þa ph¬ng theo dâivµ tæng hîp nh÷ng víng m ¾c ®Ó ph¶n ¶nh kÞp Bé thêivÒ Tµi chÝnh vµ c¸c Bé, ngµnh li cã ªnquan. Hµng ngµy b¸o c¸o nhanh kÕt qu¶ iÓn tr khai, nh÷ng víng m ¾c ph¸tsinh cÇn lývÒ phËn êng xö bé th trùcBan chØ ®¹o d¸n tem hµng nhËp khÈu ®Ó chØ ®¹o kÞp thêi. Th«ng tnµycã hiÖu lùcthihµnh tõngµy 17/5/1999.
8 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖt Nam §éc do lËp Tù H¹nh phóc tê k h ai h µ n g h o¸ n h Ë p k h È u p h ¶i d¸n te m c ß n tån ® Õ n n g µ y......./5/1999 Tªn ®¬n (hoÆc vÞ c¸nh©n) kinhdoanh:. . ........ . . ........ §Þa chØ hoÆc trôsë ®Þa ®iÓm kinhdoanh:. . ............. . . ............ Sè M Æt hµng Sè îng c¬ tùkª khai Sè îng thùc tÕ l së l qua kiÓm Ghi TT tra chó Cã Kh«ng ho¸ cã Cã ho¸ ®¬n Kh«ng cã ®¬n chøng ho¸ ®¬n chøng ho¸ ®¬n tõ tõhîp ph¸p chøng hîp ph¸p chøng tõhîp tõhîp ph¸p ph¸p 1 2 3 4 5 6 7 1 BÕp c¸clo¹ ga i 2 Nåi c¬m ®iÖn c¸c lo¹i 3 Khung ®¹p xe 4 PhÝch vµ ruét phÝch nãng l¹nh c¸clo¹ : i PhÝch nãng l¹nh Ruét phÝch nãng l¹nh 5 §éng næ c¬ cïng víi m¸y c«ng t¸c thµnh c¸c m¸y hoµn chØnh, ®ång bé têkhaihµng ho¸ nhËn lóc .. .ngµy.. th¸ng5 , . n¨m 1999 .. . giê,ngµy.. th¸ng5 n¨m 1999 Thñ ëng tr ®¬n vÞ C¸n tiÕp nhËn bé têkhaiký tªn (hoÆc chñ kinhdoanh) hé Ký tªn X¸c nhËn cña kiÓm sè îng c¸n bé travÒ l hµng ho¸ thùc tÕ cßn tån Ngµy... th¸ng5 n¨m 1999