Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ<br />
Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn<br />
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ<br />
Thời gian ký: 21.04.2017 15:23:46 +07:00<br />
<br />
BO GIAO THONG V!N TAI<br />
<br />
'.<br />
<br />
So:<br />
<br />
,-to<br />
<br />
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIItT NAM<br />
DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc<br />
<br />
/2017 fIT-BGTVT<br />
<br />
HaNqi,ngay<br />
<br />
Oit<br />
<br />
thang it nam2017<br />
<br />
!~O'N~ TINVI' N TV eJlllm PHU<br />
fM~Ne<br />
'DENG'~:"F""""""<br />
<br />
F<br />
<br />
Nga&: . ?1.<br />
<br />
4.1.( orr..<br />
<br />
, Ban2l1rlrl2nfdiuan<br />
<br />
.,<br />
<br />
THONG TV<br />
<br />
ky thu~t<br />
<br />
'"<br />
<br />
A<br />
<br />
A<br />
<br />
quoc gia ve thiet bi nang tren cac cong trinh bien<br />
<br />
Can Ctc Luq,t Tieu chu6n va Quy chu6n kjJ thuq,t ngay 29 thimg 6 nam. 2006;<br />
Can Ctc Nghj ajnh 86 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cila Chinh<br />
phil quy ajnh chi tiit thi hanh m9t 86 di~u cila Luq,t Tieu chu6n va Quy chu6n kjJ<br />
thuq,t;<br />
Can Ctc Nghj ajnh 86 12/2017/NfJ-CP ngay 10 thimg 02 nam 2017 cila Chinh<br />
phil quy ajnh chuc nang, nhi?m v¥, quy~n hqn va cQ"cdu t6 chuc cila B9 Giao thong<br />
vcJ.n ted;<br />
Theo d~ nghj cila V¥ tr1£Crng Khoa h9c-Cong ngh? va C¥c tr1£Crng ¥c Dang<br />
V¥<br />
C<br />
lddm Vi?t N am;<br />
B9 tr1£Crng 9 Giao thong vq,n tdi ban hanh Thong t1£ban hanh Quy chu6n kjJ<br />
B<br />
thuq,t qu6c gia v~ thiit hi nang tren cac cong trinh bidn.<br />
, f)i~u 1. Ban harm kern thea Thong tu nay Quy chuful kY thu~t qu6c gia vS thiSt bi<br />
nang tren cac cong trinh biSn.<br />
Ma s6 dang IcY: QCVN 97: 20161BGTVT.<br />
<br />
f)i~u 2. Thong tu nay co hi~u l\l'c thi hanh kS tLr ngay 28 thcing 10 nam 2017.<br />
f)i~u 3. Chanh Van phong Be>, Chanh Thanh tra Be>, cac V\l truOng, C\lctruOng<br />
'C\lC Dang kiSrn Vi~t Narn, Thu twang cae co qUail, dan vi thue>cBe>Giaa thong v~n<br />
tiE, cac t6 chilc va, ca nhan co lien qUail chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.~<br />
Noi nht7n:<br />
- NhuDi~u 3;<br />
- cac Bl?, co quan ngang Eq, co quan thul?CCP;<br />
- UBND cac tinh, thanh phO trvc thul?CTW;<br />
- Bl?Khaa hca C6ng ngh~ (d~ dang leY);<br />
v<br />
- cac Thu truang;<br />
- O;lCKi~m tra van ban (Eq Tu phap);<br />
- C6ng baa; C6ng TT DT Chinh phu;<br />
- C6ng IT DT Be) GTYT;<br />
- Baa GT, T~p chi GTYT;<br />
- Luu: VT, KHCN.<br />
<br />
BO TRUONG<br />
<br />
TrU'O'ng Quang Nghia<br />
<br />
~-.<br />
<br />
:--_.<br />
<br />
~.-<br />
<br />
-<br />
<br />
I<br />
<br />
.•.<br />
<br />
:F~<br />
<br />
f<br />
<br />
CONG HOA<br />
<br />
XA<br />
<br />
HOI CHO NGHTAVII;T NAM<br />
<br />
QCVN 97: 2016/BGTVT<br />
<br />
QUY CHuAN KY THU~T QUOC GIA VE<br />
THIET BI NANG TREN cAc CONG TRiNH BIEN<br />
<br />
National technical regulation<br />
for lifting appliances onboard offshore units<br />
<br />
'ii'<br />
<br />
J<br />
<br />
HA NOI - 2016<br />
<br />
L<br />
<br />
_<br />
<br />
QCVN 97: 2016/BGTVT<br />
<br />
Lain6idAu<br />
<br />
--<br />
<br />
Quy chu~n ky thu~t qu6c gia ve thi~t bj nang tren cac cong trinh bi~n QCVN 97:<br />
2016/BGTVT do CI,lCDang ki~m Vi$t Nam bien so~n, Be)Khoa hoc va Cong ngh$ th~m<br />
djnh, Be) trU'cYngBe) Giao thong v~n tai ban hanh theo Thong tLl's6 o'-lO.. /TT-BGTVT<br />
ngay,OL\thang ...nam .1O~:t<br />
..~<br />
<br />
2<br />
<br />
.,<br />
<br />
..<br />
<br />
QCVN 97: 2016/BGTVT<br />
<br />
QUY CHuAN KY THU~T QU6C GIA VE<br />
THIET BI NANG TREN cAe CONG TRiNH BIEN<br />
<br />
•<br />
<br />
National technical regulation<br />
for lifting appliances onboard offshore units<br />
..•-<br />
<br />
Trang<br />
<br />
MVC LVC<br />
<br />
LCYin 6 ida u<br />
<br />
2<br />
<br />
Myc Iyc<br />
<br />
.<br />
<br />
:<br />
<br />
3<br />
<br />
1<br />
<br />
Quy dinh chung<br />
<br />
5<br />
<br />
1.1<br />
<br />
Phe;tmvi di~u ehinh<br />
<br />
5<br />
<br />
1.2 D6i tU'Q'ngap dl,lng<br />
1.3 Tal IIE;!u<br />
VIE;!n<br />
dan<br />
1.4 Giai thieh tCP<br />
ngO'<br />
<br />
.<br />
<br />
5<br />
<br />
"'A<br />
<br />
'A<br />
<br />
.5<br />
<br />
~<br />
<br />
7<br />
<br />
ky thu~t<br />
<br />
2<br />
<br />
Quy dinh<br />
<br />
2. 1<br />
2.2<br />
2.3<br />
2.4<br />
2.5<br />
2.6<br />
<br />
Q uy oj nh ehun9<br />
<br />
2 .7<br />
<br />
Ho sO' ky thu~t<br />
Ta i trQ n 9<br />
<br />
8<br />
8<br />
<br />
K~t eg.u<br />
<br />
12<br />
15<br />
28<br />
<br />
Thi~t bi<br />
<br />
30<br />
<br />
trlnh Dang kiem tham oinh<br />
<br />
Ta i oj nh mLre<br />
.<br />
:..<br />
~. '<br />
qua t al t oan b Q<br />
C ae o'leu k'lE;!n<br />
A<br />
<br />
•<br />
<br />
53<br />
. 58<br />
<br />
A<br />
<br />
2.8 Y~u t6 tae oQng o~n con ngU'6'i- sLre khoe, dQ an toan va moi trU'ong<br />
2.9 Yeu e~u trong eh~ te;tO<br />
2.10 Cong nh~n thi~t k~ b~ng vi~e thLr<br />
<br />
69<br />
<br />
2.11 Danh dg.u<br />
<br />
77<br />
<br />
Iy<br />
<br />
59<br />
74<br />
<br />
3<br />
<br />
Quy dinh quan<br />
<br />
78<br />
<br />
4<br />
<br />
Trach nhi~m clla cac ta chLPc, ca nhan<br />
<br />
89<br />
<br />
5<br />
<br />
Ta chlPC thl;J'c hi~n<br />
<br />
91<br />
<br />
""<br />
<br />
••<br />
<br />
3<br />
<br />