Tóm tắt Khóa luận tốt nghiệp khoa Xuất bản - Phát hành: Ảnh hưởng của sách văn học dịch tới lối sống của sinh viên Hà Nội hiện nay

-1-<br /> <br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI<br /> KHOA PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM<br /> <br /> KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP<br /> ẢNH HƯỞNG CỦA SÁCH VĂN HỌC DỊCH<br /> TỚI LỐI SỐNG CỦA SINH VIÊN HÀ NỘI<br /> HIỆN NAY<br /> <br /> Người hướng dẫn: Ths. Đặng Thị Bích Phượng<br /> Sinh viên thực hiện: Nguyễn Thị Nội<br /> Lớp: PH 27A<br /> Hà Nội- 2012<br /> Khóa luận tốt nghiệp<br /> <br /> Nguyễn Thị Nội PH27A<br /> <br /> -2-<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> MỤC LỤC ............................................................................................................. 2<br /> LỜI MỞ ĐẦU ....................................................................................................... 6<br /> 1. Lí do chọn đề tài ............................................................................................ 6<br /> 2. Mục đích nghiên cứu ..................................................................................... 7<br /> 3. Phạm vi nghiên cứu ....................................................................................... 7<br /> 4. Phương pháp nghiên cứu ............................................................................... 7<br /> 5. Bố cục của đề tài ............................................................................................ 8<br /> CHƯƠNG 1: NHẬN THỨC CHUNG VỀ SÁCH VĂN HỌC DỊCH ............. 9<br /> 1.1. Các khái niệm cơ bản ................................................................................. 9<br /> 1.1.1. Sách văn học dịch ............................................................................... 9<br /> 1.1.2. Khái niệm về lối sống........................................................................ 11<br /> 1.1.3. Khái niệm “lối sống có văn hóa” ..................................................... 12<br /> 1.2. Đặc trưng của sách văn học dịch .............................................................. 14<br /> 1.2.1. Sách văn học dịch mang bản sắc dân tộc mà tác giả đại diện ......... 14<br /> 1.2.2. Sách văn học dịch phản ánh toàn diện các vấn đề của xã hội ......... 14<br /> 1.2.3. Sách văn học dịch mang tính thời đại cao ........................................ 15<br /> 1.3. Ý nghĩa của sách văn học dịch đối với đời sống nhân dân thủ đô Hà Nội<br /> nói chung và sinh viên nói riêng...................................................................... 15<br /> 1.3.1. Đối với đời sống ................................................................................ 16<br /> 1.3.2. Đối với sinh viên ............................................................................... 20<br /> CHƯƠNG 2: ẢNH HƯỞNG CỦA SÁCH VĂN HỌC DỊCH ĐỐI VỚI LỐI<br /> SỐNG CỦA SINH VIÊN HÀ NỘI HIỆN NAY ............................................... 21<br /> 2.1. Khái quát thị trường sách Văn học dịch ở thủ đô Hà Nội ........................ 21<br /> <br /> Khóa luận tốt nghiệp<br /> <br /> Nguyễn Thị Nội PH27A<br /> <br /> -3-<br /> <br /> 2.1.1. Một số nét khái quát về điều kiện kinh tế chính trị - văn hóa - xã hội<br /> ở thủ đô Hà Nội mấy năm gần đây ............................................................. 21<br /> 2.1.2. Quá trình phát triển của thị trường sách văn học dịch ở thủ đô Hà<br /> Nội 22<br /> 2.1.2.1. Khái niệm và đặc điểm của thị trường sách văn học dịch ......... 22<br /> 2.1.2.2. Các giai đoạn phát triển của thị trường sách văn học dịch ....... 24<br /> 2.1.3. Thị trường sách Văn học dịch ........................................................... 26<br /> 2.1.3.1. Mặt hàng sách văn học dịch trên thị trường .............................. 26<br /> 2.1.3.2. Giá cả của các mặt hàng sách văn học dịch hiện nay ............... 28<br /> 2.1.3.3. Nhu cầu về mặt hàng sách văn học dịch ................................... 29<br /> 2.1.3.4. Các thành phần tham gia cung sách văn học dịch..................... 34<br /> 2.2. Sinh viên và lối sống của sinh viên hiện nay ........................................... 40<br /> 2.2.1. Đặc điểm của sinh viên ..................................................................... 40<br /> 2.2.2. Lối sống của sinh viên....................................................................... 44<br /> 2.2.3. Nhu cầu về văn hóa, tinh thần của sinh viên .................................... 47<br /> 2.2.3.1. Nhu cầu đọc sách văn học dịch của sinh viên Hà Nội .............. 48<br /> 2.2.3.2. Các nhân tố ảnh hưởng đến nhu cầu đọc sách văn học dịch ..... 49<br /> 2.2.3.3. Cách thức thỏa mãn nhu cầu đọc sách văn học dịch của sinh<br /> viên ......................................................................................................... 51<br /> 2.2.3.4. Cơ cấu nhu cầu đọc sách văn học dịch...................................... 52<br /> 2.3. Nhận diện tác động của sách văn học dịch đối với sinh viên Hà Nội ...... 53<br /> 2.3.1. Ảnh hưởng của sách văn học dịch đến với đời sống ........................ 53<br /> 2.3.1.1. Tích cực ..................................................................................... 53<br /> 2.3.1.2. Tiêu cực ..................................................................................... 55<br /> 2.3.2. Ảnh hưởng của sách văn học dịch đến lối sống sinh viên ................ 58<br /> <br /> Khóa luận tốt nghiệp<br /> <br /> Nguyễn Thị Nội PH27A<br /> <br /> -4-<br /> <br /> 2.3.2.1. Tích cực ..................................................................................... 58<br /> 2.3.2.2. Tiêu cực ..................................................................................... 63<br /> 2.4. Đánh giá chung ......................................................................................... 64<br /> CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP ĐỂ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG SÁCH VĂN<br /> HỌC DỊCH TRONG VIỆC HOÀN THIỆN LỐI SỐNG SINH VIÊN ......... 66<br /> 3.1. Định hướng của Đảng và Nhà nước về sản xuất và phổ biến sách Văn học<br /> dịch trong nước. ............................................................................................... 66<br /> 3.2. Giải pháp vi mô ........................................................................................ 68<br /> 3.2.1. Nâng cao vai trò của giám đốc, tổng biên tập, các nhà sản xuất kinh<br /> doanh Xuất bản phẩm ................................................................................. 68<br /> 3.2.2. Đối mới, năng động trong khâu chọn đề tài và khai thác bản thảo<br /> phù hợp hơn với lối sống và phong tục tập quán của người Việt ............... 70<br /> 3.2.3. Nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và đội ngũ dịch giả biên<br /> tập 71<br /> 3.2.4. Có sự phối hợp chặt chẽ giữa các nhà xuất bản và các doanh nghiệp<br /> phát hành..................................................................................................... 72<br /> 3.2.5. Cần có sự chọn lọc kĩ lưỡng nội dung tác phẩm sao cho phù hợp với<br /> thuần phong mĩ tục và lối sống của người Việt trẻ ..................................... 72<br /> 3.2.6. Đảm bảo sự cạnh tranh lành mạnh của các doanh nghiệp trên thị<br /> trường .......................................................................................................... 74<br /> 3.2.7. Nâng cao chất lượng đọc sách của sinh viên ................................... 75<br /> 3.3. Giải pháp vĩ mô ........................................................................................ 77<br /> 3.3.1. Hoàn thiện hệ thống văn bản luật về xuất bản – in – phát hành và<br /> thực hiện nghiêm các quy định đó. ............................................................. 77<br /> 3.3.2. Tăng cường công tác quản lí của các cơ quan quản lí ngành.......... 78<br /> <br /> Khóa luận tốt nghiệp<br /> <br /> Nguyễn Thị Nội PH27A<br /> <br /> -5-<br /> <br /> 3.3.3. Hỗ trợ cho các nhà xuất bản, và nâng cao trình độ, năng lực và<br /> trách nhiệm của đội ngũ cán bộ làm công tác quản lý ............................... 79<br /> KẾT LUẬN ......................................................................................................... 81<br /> PHIẾU ĐIỀU TRA NHU CẦU SỬ DỤNG SÁCH VĂN HỌC DỊCH .......... 83<br /> TÀI LIỆU THAM KHẢO ................................................................................. 85<br /> HÌNH ẢNH MINH HỌA ................................................................................... 87<br /> <br /> Khóa luận tốt nghiệp<br /> <br /> Nguyễn Thị Nội PH27A<br /> <br />