Người con gái viên đại úy

Bài viết tập trung phân tích những lời đề từ - những cấu trúc cú pháp đặc biệt có vai trò quan trọng trong kết cấu tiểu thuyết Người con gái viên đại úy của A. S. Pushkin, thể hiện chủ đề tác phẩm, góp phần hé lộ cho độc giả về diễn biến của cốt truyện và số phận của các nhân vật.

4p viambani 18-06-2024 11 2   Download

Bài viết đối chiếu nguyên tác với bản dịch của giáo sư Cao Xuân Hạo, chúng tôi nhận thấy dịch giả đã tái phác họa tương đối chính xác chân dung nhân vật. Tuy nhiên, ở bản dịch Việt ngữ còn tồn tại những hạn chế như một số chi tiết miêu tả chân dung nhân vật bị sai lệch so với nguyên tác; một số chi tiết bị lược bớt. Những sai sót này một mặt làm giảm tính biểu cảm của chân dung nhân vật, mặt khác gây cản trở người đọc tiếp nhận đúng tinh thần của nguyên tác.

7p angicungduoc9 04-01-2021 40 5   Download

Nối tiếp nội dung của phần 1 Tài liệu A. Puskin - Tuyển tập văn học, phần 2 giới thiệu tới người đọc một số tác phẩm của nhà văn A. Puskin đã được dịch bao gồm: Con đầm pích, Đêm Ai Cập, Người con gái viên đại uý. Hi vọng đây sẽ là một Tài liệu hữu ích dành cho các bạn sinh viên khoa Văn và những ai yêu thích các tác phẩm văn học dùng làm Tài liệu học tập và nghiên cứu.

294p nhasinhaoanh_07 23-09-2015 164 40   Download

Puskin là tác giả tiểu thuyết Người con gái viên đại úy (1836) mà cũng là người soạn tác phẩm sử học nhan đề “Lịch sử cuộc phiến loạn của Pugatsốp”. Đối thoại với quan điểm cho rằng Người con gái viên đại úy là tiểu thuyết lịch sử mượn nhân vật hư cấu Grinhốp để viết về lãnh tụ khởi nghĩa nông dân Pugatsốp, bài viết đã chỉ rõ cần phải nhận thức sâu hơn như thế nào câu chuyện dùng sử để đọc văn và việc lấy văn viết sử trong trường hợp tác phẩm của Puskin.

13p nganga_02 09-09-2015 356 14   Download

Khi hai con trai vừa từ trường dòng về đến nhà, người cha vội dạy chúng trở thành người chiến sĩ yêu nước: “Chúng mày cần được nuông chiều à?

6p kiki10 22-07-2011 120 6   Download

Từ góc độ thi pháp, bạn đọc có thể tìm thấy nhân vật hư cấu Grinhov được thể hiện sinh động trong vị trí người thuật truyện qua một vài trường đoạn văn: “Tôi (Grinhov) sống như một thiếu niên quý tộc...

5p kiki10 22-07-2011 126 7   Download

Nhân vật: Bà mẹ can đảm Kattrin, cô con gái câm Eilif, con trai cả Schweizerkas, con trai thứ Tay mộ lính. Viên đội. Đầu bếp. Tuyên úy. Viên tư lệnh. Sỹ quan hậu cần. Yvette Pottier. Gã bịt một mắt. Viên đội (phe Thiên chúa giáo). Lão đại tá già. Thư lại. Người lính trẻ. Người lính già. Người nông phu. Vợ nông phu. Chàng trai. Bà lão. Người nông dân khác. Hạ sỹ quan. Các người lính. Tiếng nói. Sơ lược bối cảnh lịch sử vở kịch[1] Ở châu Âu thời Trung cổ nhiều Giáo hoàng sống cực...

7p hoahong1209 14-01-2011 132 24   Download