Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ
-
Dữ liệu song ngữ là rất quan trọng, không thể thiếu khi xây dựng một mô hình dịch máy. Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là lượng dữ liệu này thường rất ít, đặc biệt là đối với nhiều cặp ngôn ngữ ít phổ biến trên thế giới. Việc thu thập và xử lý dữ liệu song ngữ không chỉ tốn kém về mặt tài chính mà còn đòi hỏi sự đầu tư lớn về thời gian và nhân lực. Bài viết này sẽ giới thiệu tổng quan về một cách tiếp cận chính cho hướng nghiên cứu này.
11p viengfa 28-10-2024 3 1 Download
-
Nghiên cứu "Ứng dụng kho ngữ liệu trong giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc" thông qua ứng dụng Lancsbox, xây dựng kho ngữ liệu từ lóng song ngữ Trung-Việt thông dụng để tiến hành phân tích, đối sánh, xây dựng thang đánh giá để phân loại nhóm từ này, nhằm tìm ra phương pháp giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc một cách hiệu quả hơn.
7p phuong3128 23-06-2023 7 4 Download
-
Bài viết Đánh giá vai trò của kho ngữ liệu đối với chất lượng dịch tự động tiếng Việt tiến hành nghiên cứu thực trạng của các kho ngữ liệu song ngữ tiếng Việt hiện nay và tổ chức xây dựng các hệ thống dịch Anh-Việt từ các kho ngữ liệu có kích thước khác nhau, sử dụng các phương pháp dịch khác nhau. Kết quả đánh giá chất lượng của các hệ thống dịch thu được cho thấy, khi sử dụng kho ngữ liệu có kích thước càng lớn thì chất lượng của hệ thống dịch càng tăng.
5p vianapatricia 22-06-2022 12 2 Download
-
Bài viết đề xuất phương pháp xây dựng WordNet tiếng Việt chỉ dựa trên WordNet của 4 ngôn ngữ nguồn là Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Nhật Bản; Một số cải tiến như sử dụng kho ngữ liệu TEDTalk, cải tiến phương pháp chọn lọc các tập từ đồng nghĩa (synset).
8p visherylsandberg 18-05-2022 48 2 Download
-
Bài viết đề xuất một giải pháp cho việc gán nhãn ngữ nghĩa một cách tự động trên kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt, tận dụng những dịch chuyển từ vựng trong ngôn ngữ chéo, nhưng vẫn đảm bảo yếu tố cốt lõi về mặt ngữ nghĩa của nó. Hệ thống sử dụng kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt để xây dựng các tập hợp liên kết có khả năng kết hợp từ nhiều từ khác nhau được phát hiện trong kho ngữ liệu. Mời các bạn cùng tham khảo!
6p wangziyi_1307 26-04-2022 34 2 Download
-
Bài viết đề xuất giải pháp sắp xếp mục từ Ê Đê trong kho dữ liệu từ vựng song ngữ Việt-Ê Đê, nhằm góp phần trong tra cứu, kiểm tra và quản lý dữ liệu, xây dựng các bảng biểu dữ liệu tiếng Ê Đê theo trật tự bảng chữ cái tiếng Ê Đê.
8p tomjerry008 11-12-2021 32 2 Download
-
Từ điển song ngữ là một dạng tài nguyên ngôn ngữ quan trọng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực của xử lý ngôn ngữ tự nhiên, như: dịch máy, tìm kiếm liên ngữ, tra cứu ngữ nghĩa giữa hai ngôn ngữ. Bài viết trình bày một phương pháp xây dựng tự động từ điển song ngữ và ứng dụng phương pháp này để xây dựng tự động từ điển song ngữ Việt - Anh miền du lịch.
9p vijihyo2711 25-09-2021 39 4 Download
-
Mục tiêu chính mà đề tài hướng đến là nghiên cứu các vấn đề về xử lý ngôn ngữ tiếng Việt như phương pháp dịch máy, kỹ thuật tách từ tiếng Việt, kho ngữ liệu song ngữ,..
48p phamtutai123 31-05-2021 13 4 Download
-
Sách giáo khoa môn Lịch sử chủ yếu là kênh chữ với ngôn ngữ hàn lâm, nặng về cung cấp kiến thức, kênh hình nghèo nàn, chủ yếu là hình trắng đen. Điều này làm giảm hứng thú học Lịch sử ở HS tiểu học, khiến cho việc dạy và học Lịch sử kém hiệu quả. Nhờ vào tính ưu việt của công nghệ thông tin, các tư liệu Lịch sử khô cứng bỗng trở nên sống động, có màu sắc nổi bật kết hợp với âm thanh làm sống dậy quá khứ hào hùng của dân tộc; bài học Lịch sử trở nên sinh động, dễ hiểu, dễ nhớ hơn, khơi gợi được hứng thú học tập và giúp HS khắc sâu kiến thức.
11p nanhankhuoctai7 01-07-2020 55 3 Download
-
Thi công sàn bê tông toàn khối bằng tổ hợp đà giáo ván khuôn là công nghệ xây dựng hiện đại, được áp dụng ngày càng phổ biến ở Việt Nam và trên thế giới. Công tác lắp đặt thiết bị phải tuân thủ những chỉ dẫn kỹ thuật của nhà sản xuất đề ra.
12p thayboitinhyeu 02-03-2020 84 3 Download
-
Vợ Nhặt của Kim Lân lấy bối cảnh nước ta trong nạn đói năm 1945, thời gian đó người ta sống trong hoàn cảnh “ngụ cư” và phải chịu rất nhiều tấn khổ cực. Bi kịch của kiếp người là những cái chết ngả rạ, chết vì đói, mà cũng có thể là chết vì…no. Vì vậy, Kim Lân đã đặc biệt xây dựng thành công một hình ảnh “nồi chè khoán” vô cùng đặc biệt.
2p lanzhan 20-01-2020 70 6 Download
-
Nguồn tài nguyên giá trị nhất của thế giới hiện nay không còn là dầu mỏ, mà là kho dữ liệu số đang tăng lên với cấp độ lũy thừa mỗi ngày. Trong cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, Big Data là một yếu tố đóng vai trò then chốt. Vậy Big Data thực chất là gì, và nó đang được ứng dụng như thế nào? Đối với nhiều người, đó là một thuật ngữ mơ hồ về hình ảnh của những hệ thống máy chủ khổng lồ, hoặc sẽ liên hệ đến việc nhận được các loại quảng cáo từ một nhà bán lẻ. Nhưng về bản chất, Big Data sâu sắc hơn và rộng hơn thế.
3p camtucau99 11-11-2019 82 7 Download
-
Từ những thông tin rời rạc và tản mạn trong các nguồn tư liệu, đặc biệt là tư liệu của người Pháp, tác giả bài viết cố gắng phác thảo lịch sử xây dựng 6 chiếc cầu trên sông An Cựu cùng những tình tiết liên quan đến cảnh quan đôi bờ trên một đoạn sông chỉ chừng 3 cây số trong lòng nội đô Huế, mới chỉ khoảng trăm năm mà tưởng như đã chìm vào dĩ vãng xa xôi.
13p vithanos2711 08-08-2019 67 3 Download
-
Bài viết này trình bày việc xây dựng một kho ngữ liệu song ngữ Việt–Anh trong lĩnh vực du lịch và cải thiện một công cụ gióng hàng ở mức câu đã có cho văn bản song ngữ Việt–Anh, đạt được độ chính xác trên 90% cho các tập dữ liệu của chúng tôi.
8p vimariecurie2711 30-07-2019 31 3 Download
-
Báo cáo này bao gồm các báo cáo về nghiên cứu - thiết kế liệt kê trong phụ lục hợp đồng: Nghiên cứu nội dung các kho ngữ liệu song ngữ; nghiên cứu tham khảo cấu trúc các kho ngữ liệu song ngữ; thiết kế nội dung kho ngữ liệu câu Anh- Việt. SP; thiết kế cấu trúc cho kho ngữ liệu câu Anh- Việt; thiết kế xây dựng khuôn dạng dữ liệu cho hai kho ngữ liệu câu Anh- Việt; nghiên cứu tiêu chí chọn mẫu ngữ liệu song ngữ Anh-Việt.
46p hanh_tv12 18-01-2019 140 15 Download
-
Tóm tắt luận án: Xây dựng mô hình trường xử ký tiếng Ê Đê ứng dụng trong dạy và học tiếng Ê Đê có nội dung gồm 4 chương. Chương 1: tiếp cận xử lý ngôn ngữ dân tộc thiểu số, trình bày vấn đề về xử lý tiêng dân tộc thiểu số Việt Nam, xử lý ngôn ngữ dân tộc thiểu số. Chương 2: môi trường xử lý tiếng Ê Đê, trình bày những vấn đề về soạn thảo văn bản tiếng Ê Đê, sử dụng unicode trong soạn thảo văn bản. Chương 3: xử lý tiếng Ê Đê, trình bày mô hình hợp nhất nguồn dữ liệu song ngữ Việt-Ê Đê, xây dựng kho ngữ vựng Việt-Ê Đê. Chương 4: xây dựng ứng dụng xử lý tiếng Ê Đê.
27p dtphuongg 05-09-2018 68 7 Download
-
Mục tiêu nghiên cứu của luận văn nhằm xây dựng một kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt gióng hàng mức câu. Cải tiến công cụ gióng hàng văn bản song ngữ Anh - Việt XAlign cải thiện độ chính xác và độ phủ.
41p truongtien_03 10-03-2018 50 4 Download
-
Nối tiếp nội dung của phần 1 Tài liệu Cây thuốc An Giang, phần 2 giới thiệu tới người đọc các loài cây thuốc mọc hoang (xây xoài, xuyên tâm liên, xương khô, ý dĩ, xương sông, ...), bảng tra tổng quản theo phân loại thực vật, bảng tra theo tên Việt Nam, một số thuật ngữ đông y học cổ truyền thường dùng, ... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
297p tsmttc_005 25-06-2015 198 65 Download
-
Tài liệu Bí quyết hóa rồng - Lịch sử Singapore 1965 2000: Phần 1 - Lý Quang Diệu trong tập hồi ký này, ngoài việc tiếp tục theo dõi bước chân bôn ba của ông Lý, người đọc sẽ còn có cơ hội hóa thân làm một nhà lãnh đạo đất nước Singapore từ buổi đầu đầy khó khăn qua lời kể khách quan và hết sức chi tiết của tác giả.
1554p cobetocxul10 06-06-2015 364 132 Download
-
Tài liệu Bí quyết hóa rồng - Lịch sử Singapore 1965 2000: Phần 2 - Lý Quang Diệu trong tập hồi ký này, ngoài việc tiếp tục theo dõi bước chân bôn ba của ông Lý, người đọc sẽ còn có cơ hội hóa thân làm một nhà lãnh đạo đất nước Singapore từ buổi đầu đầy khó khăn qua lời kể khách quan và hết sức chi tiết của tác giả.
1752p cobetocxul10 06-06-2015 238 96 Download