intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Báo cáo khoa học: "thử cải tiến ph-ơng pháp giảng dạy môn học địa chất công trình cho sinh viên hệ chính quy"

Chia sẻ: Nguyễn Phương Hà Linh Nguyễn Phương Hà Linh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

70
lượt xem
5
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Cải tiến ph-ơng pháp giảng dạy nhằm đề cao tinh thần tự học, tự tìm hiểu của sinh viên, giúp cho sinh viên hiểu bài tốt hơn, thuộc bài dễ hơn và làm quen với cách trả lời câu hỏi để tạo điều kiện cho sinh viên có thể đạt kết quả cao hơn trong kỳ thi kết thúc môn học.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Báo cáo khoa học: "thử cải tiến ph-ơng pháp giảng dạy môn học địa chất công trình cho sinh viên hệ chính quy"

  1. thö c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y m«n häc ®Þa chÊt c«ng tr×nh cho sinh viªn hÖ chÝnh quy TS. nguyÔn sü ngäc Bé m«n C¬ häc ®Êt Khoa C«ng tr×nh - Tr−êng §HGTVT Tãm t¾t: C¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y nh»m ®Ò cao tinh thÇn tù häc, tù t×m hiÓu cña sinh viªn, gióp cho sinh viªn hiÓu bμi tèt h¬n, thuéc bμi dÔ h¬n vμ lμm quen víi c¸ch tr¶ lêi c©u hái ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn cho sinh viªn cã thÓ ®¹t kÕt qu¶ cao h¬n trong kú thi kÕt thóc m«n häc. Summary: Improvement of teaching methods their lessons is to encourage self - study of students, to help them better understand, easier learn by - heart and to familiar with the good way to answer the questions, creating condition for them to get the best result in examination. c−¬ng vµ c¶ nh÷ng kh¸i niÖm cña nh÷ng m«n i. Mét vμi ®Æc ®iÓm vÒ d¹y vμ häc chuyªn ngµnh nh− kiÕn t¹o, ®Þa chÊt cÊu häc m«n häc ®Þa chÊt c«ng tr×nh t¹o, kho¸ng vËt, th¹ch häc, ®Þa chÊt thuû v¨n, ®Þa chÊt ®éng lùc, ®Þa chÊt c«ng tr×nh ... nghÜa §Þa chÊt c«ng tr×nh lµ m«n häc sö dông lµ m«n häc ®Þa chÊt c«ng tr×nh sÏ ph¶i sö nh÷ng tri thøc ®Þa chÊt vµo viÖc x©y dùng dông ®Õn nh÷ng ®iÓm c¬ b¶n nhÊt cña gÇn 10 c«ng tr×nh. Theo F.G.Bell (Bé m«n ®Þa chÊt vµ m«n häc kh¸c mµ còng chØ ®−îc gãi gän trong ®Þa chÊt øng dông cña Tr−êng §¹i häc Natal, mét thêi l−îng rÊt khiªm tèn lµ 60 tiÕt. Do vËy, Durban, Nam Phi) th× cã thÓ ®Þnh nghÜa ®¬n nhiÒu vÊn ®Ò kh«ng thÓ ®−îc tr×nh bµy mét gi¶n: §Þa chÊt c«ng tr×nh lµ sù øng dông cña c¸ch cÆn kÏ, nhiÒu c«ng thøc kh«ng thÓ ®−îc ®Þa chÊt vµo th−c tÕ c«ng tr×nh, hay nãi mét chøng minh mét c¸ch liªn tôc, rµnh m¹ch c¸ch kh¸c, nã liªn quan ®Õn nh÷ng yÕu tè ®Þa ®−îc. Tuy nhiªn, v× lµ m«n häc ®Þa chÊt c¬ së chÊt cã ¶nh h−ëng tíi ®Þa ®iÓm, thiÕt kÕ, x©y nªn néi dung cña §Þa chÊt c«ng tr×nh còng dùng vµ b¶o qu¶n c«ng tr×nh. Gi¸o s− V. §. kh«ng qu¸ nÆng vÒ lý thuyÕt xa x«i, nh÷ng Lomtadze (Bé m«n ®Þa chÊt c«ng tr×nh Tr−êng tÝnh to¸n r¾c rèi nªn cã nh÷ng phÇn sinh viªn §¹i häc Má - Leningrad) cho r»ng §Þa chÊt cã thÓ tù ®äc vµ hiÓu ®−îc: nh− khi m« t¶ c¸c c«ng tr×nh lµ m«n khoa häc vÒ c¸c ®iÒu kiÖn lo¹i ®Êt ®¸, c¸c hiÖn t−îng ®Þa chÊt, c¸c ®Þa chÊt ®Ó x©y dùng c«ng tr×nh, vÒ c¸ch sö ph−¬ng ph¸p kh¶o s¸t §Þa chÊt c«ng tr×nh... dông hîp lý m«i tr−êng ®Þa chÊt vµ b¶o vÖ nã PhÇn cßn l¹i lµ mét sè c«ng thøc ph¶i chøng khái t¸c h¹i do c¸c qu¸ tr×nh vµ hiÖn t−îng ®Þa minh vµ cã thÓ chøng minh ®−îc: nh− khi t×m chÊt g©y nªn, nã lµ bé phËn chÝnh cña khoa sù liªn hÖ gi÷a c¸c chØ tiªu tÝnh chÊt cña ®Êt häc vÒ tr¸i ®Êt. ®¸, c¸c c«ng thøc tÝnh to¸n cho n−íc d−íi ®Êt Riªng ë Tr−êng ta, v× kh«ng ph¶i lµ hay trong c¸c ®iÒu kiÖn ph¸t sinh c¸c hiÖn tr−êng chuyªn s©u vÒ ®Þa chÊt nªn m«n häc t−îng ®Þa chÊt phøc t¹p... §Þa chÊt c«ng tr×nh tuy lµ mét m«n c¬ së V× vËy, khi d¹y m«n häc nµy, cã nh÷ng nh−ng l¹i rÊt tæng hîp . Nã bao gåm c¶ nh÷ng phÇn nh− kÓ chuyÖn nh−ng còng cã phÇn ph¶i kh¸i niÖm chung cña m«n häc ®Þa chÊt ®¹i
  2. ph©n tÝch, nghiªn cøu tÝnh to¸n ®Ó t×m ra c«ng khi tr¶ thi. thøc cuèi cïng vµ nh− vËy ®èi víi ng−êi d¹y - Kü n¨ng tÝnh to¸n cßn kÐm, hay sai vµ khi gi¶ng sÏ ph¶i biÕt nhiÒu chuyÖn xung nhÊt lµ khi kh«ng cã m¸y tÝnh. quanh nh÷ng vÊn ®Ò mµ m×nh ®Þnh gi¶ng, - Ch−a biÕt tr×nh bµy vÊn ®Ò. ®ång thêi ph¶i n¾m ch¾c nh÷ng kiÕn thøc c¬ - Bé m«n coi thi chÆt, nghiªm tóc nªn b¶n cña c¸c m«n c¬ së cã liªn quan ®Õn §Þa kh«ng cã ®iÒu kiÖn sö dông “phao” vµ tËn chÊt c«ng tr×nh nh− to¸n, lý, ho¸, søc bÒn vËt dông sù gióp ®ì cña b¹n bÌ. liÖu... §èi víi ng−êi häc, c¸i khã kh«ng ph¶i lµ ii. C¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y ®· ®−îc truyÒn thô nh÷ng vÊn ®Ò qu¸ phøc ViÖc gi¶ng d¹y m«n häc §Þa chÊt c«ng t¹p ®Õn nçi kh«ng thÓ hiÓu ®−îc, hoÆc ®· gÆp tr×nh cho sinh viªn hÖ chÝnh quy x−a nay vÉn nh÷ng c«ng thøc kh«ng thÓ chøng minh l¹i theo ph−¬ng ph¸p truyÒn thèng lµ thÇy gi¶ng, ®−îc, mµ th−êng lµ ch−a t×m ra ®−îc nh÷ng sinh viªn ghi chÐp, vÒ nhµ häc bµi... lµm sinh ®Æc ®iÓm riªng, c¸ch ph©n biÖt gi÷a c¸c ®èi viªn tiÕp thu mét c¸ch thô ®éng, kh«ng tranh t−îng nghiªn cøu (nh− c¸c lo¹i ®¸, c¸c lo¹i thñ thêi gian häc trong nh÷ng ngµy th−êng mµ ®Êt) hay ch−a ph©n biÖt ®−îc râ rµng c¸c hiÖn dån tÊt c¶ vµo mÊy ngµy häc thi. Nh− vËy sÏ t−îng ®Þa chÊt ®Ó kh«ng bÞ nhÇm lÉn trong khi kh«ng ®éng viªn ®−îc kh¶ n¨ng tù häc, tù tr¶ lêi, hoÆc kü n¨ng tÝnh to¸n ch−a thµnh th¹o nghiªn cøu cña sinh viªn vµ khi häc thi sÏ rÊt ®Ó t×m ra ®−îc c¸c ®¸p sè ®óng sau khi ®· ¸p mÊt th× giê, khã nhí vµ khã thuéc bµi. Môc dông ®óng c«ng thøc. MÆt kh¸c, v× m«n thi ®Ých cña viÖc c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y §Þa chÊt c«ng tr×nh lµ thi b»ng h×nh thøc vÊn lµ nh»m ®éng viªn n¨ng lùc t− duy cña sinh ®¸p, nªn phÇn nµo còng lµ khã cho nh÷ng viªn, t¹o cho hä kh¶ n¨ng hiÓu bµi, nhí bµi, sinh viªn kh«ng quen víi c¸ch tr×nh bµy thuéc bµi dÔ h¬n vµ tr×nh bµy tèt h¬n ®Ó ®¹t miÖng, t©m lý khi thi vÊn ®¸p ch−a v÷ng vµng. ®−îc kÕt qu¶ cao h¬n trong kú thi vÊn ®¸p kÕt V× vËy, tuy m«n häc §Þa chÊt c«ng tr×nh thóc m«n häc. kh«ng ph¶i lµ m«n khã, nh−ng kÕt qu¶ thi l¹i ViÖc häc tËp cña sinh viªn ®¹i häc lÏ ra kh«ng ph¶i lµ cao. Ch−a cã sinh viªn nµo ®¹t chñ yÕu ph¶i lµ tù häc. Gi¸o s− TrÇn V¨n GiÇu ®iÓm tuyÖt ®èi, ch−a cã líp sinh viªn nµo ®¹t cã ®−a ra mét c«ng thøc lµ “®¹i häc = tù häc” kÕt qu¶ thi tíi 90% mµ th−êng chØ kho¶ng xÊp nghÜa lµ ph¶i tù häc lµ chÝnh trong qu¸ tr×nh xØ 80%, thËm chÝ cã líp thi ch−a ®¹t ®−îc tíi ®−îc ®µo t¹o ®¹i häc. §−¬ng nhiªn, viÖc tù 50%! häc chØ cã thÓ thùc hiÖn ®−îc trªn c¬ së vËt Nguyªn nh©n cña viÖc ®¹t kÕt qu¶ kh«ng chÊt cña viÖc häc ®−îc ®¶m b¶o: ph¶i cã gi¸o cao cña c¸c líp sinh viªn cã thÓ lµ: tr×nh, ph¶i cã phßng thÝ nghiÖm, ph¶i cã th− - Mét sè sinh viªn ch−a ch¨m häc hay viÖn tèt. ViÖc tù häc gióp cho sinh viªn t¨ng ch−a biÕt c¸ch bè trÝ thêi gian hîp lý cho m«n c−êng kh¶ n¨ng tæng hîp, ph©n tÝch c¸c hiÖn häc (häc ch−a hÕt còng vÉn ph¶i thi). t−îng, chñ ®éng vµ tÝch cùc häc tËp. Trªn c¬ së nh÷ng gi¸o tr×nh, bµi gi¶ng ®· cã, kÕt hîp - Sinh viªn ch−a biÕt c¸ch häc. MÆc dï tèt víi th− viÖn, cã thÓ lµm sinh viªn chñ ®éng khi lµm quen víi m«n häc, gi¸o viªn ®· h−íng trong nghiªn cøu, suy nghÜ thªm ®−îc nhiÒu dÉn ph−¬ng ph¸p häc nh− thÕ nµo, nh−ng ®iÒu xung quanh vÊn ®Ò m×nh ®· ®äc. sinh viªn kh«ng nhí, kh«ng thùc hiÖn, nªn vµo thi kh«ng ph©n biÖt ®−îc c¸c lo¹i ®Êt ®¸, Theo Gi¸o s− T¹ Quang Böu th× ph¶i c¸c hiÖn t−îng ®Þa chÊt vµ ®· tr¶ lêi lÉn, sai ”biÕn qu¸ tr×nh ®µo t¹o cña ThÇy, C« thµnh
  3. qu¸ tr×nh ®µo t¹o cho sinh viªn”. V× vËy, viÖc ng−êi häc. d¹y ph¶i d¹y nh− thÕ nµo ®Ó sinh viªn cã thÓ - VÒ phÝa ng−êi d¹y: ®Ó gi¶ng tèt sÏ ph¶i n¾m ®−îc bµi, hiÓu bµi, thuéc bµi råi ¸p dông ®äc thªm nhiÒu tµi liÖu bæ sung cho bµi gi¶ng. chóng trong ®iÒu kiÖn thÝch hîp, ph¶i ®µo t¹o Nh÷ng vÊn ®Ò, hiÖn t−îng ®Þa chÊt ®¬n gi¶n, cho sinh viªn mét ph−¬ng ph¸p häc tËp, dÔ hiÓu th× viÖc gi¶i thÝch nguyªn nh©n, ®iÒu nghiªn cøu tèt nhÊt. kiÖn ph¸t sinh vµ c¸c biÖn ph¸p xö lý chóng Néi dung cña viÖc c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p sÏ kh«ng cã g× lµ khã hiÓu ®èi víi ng−êi ®äc. gi¶ng d¹y m«n häc ®Þa chÊt c«ng tr×nh rÊt ®¬n V× vËy, ®Ó t¨ng tÝnh hÊp dÉn cña bµi gi¶ng, gi¶n: Yªu cÇu sinh viªn ®äc tr−íc phÇn bµi ng−êi d¹y ph¶i ®äc thªm nhiÒu tµi liÖu liªn gi¶ng s¾p tíi tr−íc khi ®Õn líp. Trªn líp, gi¸o quan, bæ sung nhiÒu kiÕn thøc thùc tÕ mµ viªn cã thÓ võa gi¶ng, võa gi¶i thÝch, võa ph©n trong gi¸o tr×nh ch−a cã dÞp ®Ò cËp tíi. ThÝ dô tÝch kü h¬n nh÷ng ®iÒu ®Þnh gi¶ng, ®ång thêi cã nh− khi gi¶ng vÒ ®éng ®Êt, sÏ ph¶i bæ sung thÓ hái, yªu cÇu bÊt kú mét sinh viªn nµo tr¶ lêi, nhiÒu sè liÖu thùc tÕ vÒ quy m« ®éng ®Êt, møc tr×nh bµy vÒ nh÷ng ®iÒu liªn quan ®Õn vÊn ®Ò ®é ph¸ huû, thiÖt h¹i cña nh÷ng trËn ®éng ®Êt ®ang gi¶ng hay ®· ®−îc ®äc trong gi¸o tr×nh. ®· x¶y ra gÇn ®©y trªn thÕ giíi vµ ë ViÖt Nam. Ph¶i gi¶i thÝch râ c¸c c¸ch ph©n cÊp ®é m¹nh Lµm nh− vËy, ®èi víi ng−êi d¹y cã thÓ cña ®éng ®Êt, mµ ®«i khi ®Ó gi¶i thÝch chóng tËp trung gi¶i thÝch vµo nh÷ng phÇn khã, l¹i ph¶i sö dông nh÷ng ®¬n vÞ rÊt c¬ b¶n trong nh÷ng phÇn cÇn ph¶i chøng minh cÆn kÏ cßn vËt lý s¬ cÊp nh− erg, dyn... hay khi gi¶ng vÒ víi nh÷ng vÊn ®Ò dÔ, kh«ng tÝnh to¸n, cã thÓ hiÖn t−îng karst, ph¶i s−u tÇm, chuÈn bÞ nhiÒu ®Ó sinh viªn tù ®äc, tù häc. ¶nh vÒ ho¹t ®éng cña karst trªn thÕ giíi vµ §èi víi sinh viªn, ph−¬ng ph¸p nµy sÏ ViÖt Nam, n¬i cã nh÷ng hang ®éng ®Ñp nhÊt gióp cho sinh viªn: thÕ giíi... NÕu yªu cÇu sinh viªn ®äc tr−íc, råi - HiÓu ®−îc bµi dÔ dµng h¬n. Do ®· ®äc khi lªn líp l¹i gi¶ng l¹i nh− trong s¸ch th× cã tr−íc nªn ®· hiÓu ®−îc mét phÇn hay toµn bé thÓ sÏ lµm sinh viªn ch¸n, kh«ng chó ý nghe. nh÷ng g× gi¸o viªn sÏ gi¶ng. Nh÷ng chç nµo V× vËy, ph¶i mÊt thêi gian, mÊt c«ng ®äc th× kh«ng hiÓu sÏ cã th¾c m¾c, tham kh¶o ý kiÕn míi cã thÓ cã bµi gi¶ng hay vµ còng qua viÖc cña gi¸o viªn. nµy, ng−êi d¹y sÏ tù båi d−ìng m×nh tèt h¬n. - Nhí ®−îc bµi dÔ h¬n do ®· tù ®äc tr−íc - VÒ phÝa ng−êi häc: muèn thùc hiÖn ë nhµ mét lÇn, ®Õn líp nghe l¹i mét lÇn n÷a vµ ®−îc c¶i tiÕn nµy, tr−íc tiªn sinh viªn ph¶i ®Ò sau nµy khi häc thi còng sÏ dÔ h¬n. cao ý thøc tù gi¸c trong häc tËp. Cã thÓ lµ ph−¬ng ph¸p cã t¸c dông tèt, nh−ng nÕu sinh - Thuéc bµi nhanh h¬n do ®· hiÓu, ®· viªn kh«ng ai chÞu ®äc, nghiªn cøu tr−íc th× nhí ®−îc néi dung cña bµi vµ sÏ t¹o ®iÒu kiÖn ®Õn líp sÏ kh«ng tr¶ lêi ®−îc vµ hiÖu qu¶ cña thuËn lîi cho khi häc thi (kh«ng ph¶i mÊt th× ph−¬ng ph¸p sÏ rÊt thÊp. Nh−ng nÕu thùc giê ®Ó t×m hiÓu, suy nghÜ, gi¶i thÝch nh÷ng ®iÒu hiÖn ®−îc th× sinh viªn sÏ ph¶i mÊt th× giê ®äc kh«ng hiÓu khi häc trªn líp). ë nhµ, sÏ tèn thêi gian h¬n vµ nÕu kh«ng - Lµm quen víi c¸ch tr¶ lêi khi thi vÊn thµnh t©m víi biÖn ph¸p c¶i tiÕn, th× ®©y chØ lµ ®¸p. Trong khi gi¶ng ë líp, do ®−îc tr¶ lêi trùc mét h×nh thøc ®èi phã, rÊt Ýt hiÖu qu¶. Mét tiÕp, gióp sinh viªn tù tin h¬n khi tr¶ lêi tr−íc ®iÒu ®¬n gi¶n lµ ®Ó thùc hiÖn biÖn ph¸p c¶i gi¸o viªn. tiÕn nµy sinh viªn ph¶i cã s¸ch ®Ó ®äc tr−íc. Tuy nhiªn, viÖc c¶i tiÕn nµy còng sÏ lµm §iÒu nµy ch¾c còng cã thÓ kh¾c phôc ®−îc v× khã mét chót cho c¶ hai phÝa ng−êi d¹y vµ nÕu kh«ng mua ®−îc, sinh viªn th−êng photo
  4. thu nhá, rÎ h¬n. Mét khã kh¨n mµ sinh viªn quy nãi chung lµ ®¬n gi¶n, dÔ lµm, nh−ng ®Ó thùc hiÖn ®−îc nã, ng−êi d¹y vµ ng−êi häc còng th−êng kªu lµ khi thùc hiÖn ph−¬ng ph¸p ph¶i ®ång thêi cè g¾ng th× míi mang l¹i hiÖu nµy, kh«ng khÝ líp häc sÏ c¨ng th¼ng h¬n v× qu¶ cao. ai còng lo lµ bÊt kú lóc nµo còng cã thÓ bÞ gäi ®Ó tr¶ lêi hay lªn b¶ng. Víi nh÷ng sinh viªn Tuy b−íc ®Çu cã kÕt qu¶ kh¶ quan, kh«ng xem tr−íc bµi th× ®iÒu c¨ng th¼ng nµy nh−ng ®Ó ®¸nh gi¸ ®−îc mét c¸ch chÝnh x¸c sÏ kÐo dµi suèt tiÕt häc. hiÖu qu¶ cña nã, cÇn ¸p dông thö ë nhiÒu líp sinh viªn h¬n. iii. KÕt qu¶ b−íc ®Çu ViÖc ¸p dông ph−¬ng ph¸p c¶i tiÕn gi¶ng Tµi liÖu tham kh¶o d¹y m«n häc §Þa chÊt c«ng tr×nh ®èi víi sinh [1]. F. G. Bell. Engineering Geology Blockwell viªn hÖ chÝnh quy ®· ®−îc lµm thö ë 2 líp Science, 1995. sinh viªn K41. Tuy r»ng, ch−a thùc hiÖn ®−îc [2]. V. §. Lomtadze. §Þa chÊt c«ng tr×nh. NXB §¹i nhiÒu (kh«ng ph¶i bµi nµo, tiÕt nµo còng cã häc vµ THCN, 1978. thÓ yªu cÇu sinh viªn tr¶ lêi hay lªn b¶ng) nh−ng nãi chung qua th¨m dß ý kiÕn cña c¸c [3]. ThÕ giíi §iÖn ¶nh sè 2 (3/2002). TrÝch bµi pháng vÊn Gi¸o s− TrÇn Quèc V−îng sinh viªn ®−îc hái th× tuyÖt ®¹i ®a sè sinh viªn ®Òu t¸n thµnh ph−¬ng ph¸p c¶i tiÕn nµy. Trong 108 ý kiÕn tr¶ lêi th× 104 ý kiÕn cho lµ nªn ¸p dông c¶i tiÕn nµy v× thÊy cã lîi, cã hiÖu qu¶ khi häc vµ khi thi v× ®· gióp hä hiÓu bµi, nhí bµi, thuéc bµi vµ biÕt c¸ch tr¶ lêi c©u hái vµ ®Ò nghÞ nªn ¸p dông réng r·i, mÆc dï khi lªn líp, sinh viªn c¨ng th¼ng mét chót nh−ng sÏ lµm hä tËp trung nghe gi¶ng h¬n. Cã 3 ý kiÕn cho r»ng ph−¬ng ph¸p nµy lµm sinh viªn c¨ng th¼ng qu¸, khã tiÕp thu bµi vµ 1 ý kiÕn bá phiÕu tr¾ng! Trong 2 líp ®· ¸p dông ph−¬ng ph¸p c¶i tiÕn nµy th× mét líp ®· ®¹t tû lÖ thi vßng ®Çu lµ > 86% (cao nhÊt trong c¶ kho¸ 41) vµ tû lÖ kh¸ giái lµ 42%, cßn líp kia còng ®¹t > 72% vµ tû lÖ kh¸ giái lµ 27% (n»m trong tèp 5 líp kh¸ nhÊt cña kho¸ 41). ViÖc so s¸nh kÕt qu¶ thi còng chØ lµ t−¬ng ®èi v× kÕt qu¶ thi phô thuéc chñ yÕu vµo ý thøc tù gi¸c cña sinh viªn, vµo tr×nh ®é chung cña c¶ líp. BiÖn ph¸p c¶i tiÕn nµy cã ch¨ng chØ lµ gãp thªm, t¹o thuËn lîi thªm cho sinh viªn hiÓu bµi, nhí bµi vµ thuéc bµi dÔ h¬n, ®Ó khi thi dÔ ®¹t h¬n mµ th«i. ViÖc c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y m«n häc §Þa chÊt c«ng tr×nh ®èi víi c¸c líp chÝnh
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
9=>0