Báo cáo nghiên cứu khoa học " Giao lưu và hợp tác giáo dục Việt Nam– Trung Quốc trên đà phát triển "

Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

129
lượt xem 16
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nền giáo dục n-ớc CHND Trung Hoa đã qua hơn nửa thế kỷ xây dựng và không ngừng phát triển, ngày nay đang từng b-ớc hiện đại hóa. Cùng với sự phát triển về chính trị, xã hội, kinh tế… nền giáo dục Trung Quốc đã giành đ-ợc những thành tựu nổi bật. Tr-ớc năm 1949, bình quân có tới 80% dân số Trung Quốc mù chữ, riêng ở nông thôn tỷ lệ này là 95%, đến nay, tỷ lệ mù chữ chỉ còn d-ới 5%. Ngay từ khi mới thành lập, Trung Quốc đã chú trọng đến nhiệm...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo nghiên cứu khoa học " Giao lưu và hợp tác giáo dục Việt Nam– Trung Quốc trên đà phát triển "

nghiªn cøu trung quèc sè 2(60) - 2005 48 Vò Minh TuÊn* b−íc thùc hiÖn gi¸o dôc nghÜa vô 9 n¨m . Òn gi¸o dôc n−íc CHND N Theo thèng kÕ n¨m 1997, toµn quèc cã Trung Hoa ®· qua h¬n nöa 630 ngh×n tr−êng tiÓu häc tiÕp nhËn thÕ kû x©y dùng vµ kh«ng 98,9% trÎ em ®é tuæi ®Õn tr−êng, cã tíi ngõng ph¸t triÓn, ngµy nay ®ang tõng 90% khu d©n c− tËp trung ®· phæ cËp b−íc hiÖn ®¹i hãa. Cïng víi sù ph¸t triÓn gi¸o dôc tiÓu häc. C¶ n−íc cã 64.762 vÒ chÝnh trÞ, x· héi, kinh tÕ… nÒn gi¸o tr−êng THCS tiÕp nhËn 87,1% trÎ em ë dôc Trung Quèc ®· giµnh ®−îc nh÷ng ®é tuæi nhËp häc, t¹i c¸c thµnh phè lín thµnh tùu næi bËt. Tr−íc n¨m 1949, b×nh ®· phæ cËp gi¸o dôc THCS. Phæ cËp gi¸o qu©n cã tíi 80% d©n sè Trung Quèc mï dôc nghÜa vô 9 n¨m ®· ®−îc phñ réng ch÷, riªng ë n«ng th«n tû lÖ nµy lµ 95%, ®Õn trªn 67% khu vùc d©n sè trong c¶ ®Õn nay, tû lÖ mï ch÷ chØ cßn d−íi 5%. n−íc. Ngay tõ khi míi thµnh lËp, Trung Quèc ®· chó träng ®Õn nhiÖm vô phæ cËp gi¸o VÒ gi¸o dôc ®Æc biÖt: n¨m 1989, Quèc vô viÖn c«ng bè v¨n b¶n Nh÷ng quy ®Þnh dôc. TrÎ em ®Õn tuæi ®i häc ph¶i ®−îc chÝnh vÒ ph¸t triÓn gi¸o dôc ®Æc biÖt; nhËp häc, ®©y lµ tr¸ch nhiÖm cña c¶ gia n¨m 1991, Quèc vô viÖn c«ng bè b¶n §Ò ®×nh vµ x· héi ®· ®−îc ®−a vµo HiÕn c−¬ng kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø VIII, sù ph¸p. HiÖn t¹i, tû lÖ nhËp häc ë ®é tuæi nghiÖp ng−êi tµn tËt Trung Quèc; N¨m vµo tr−êng ë c¸c bËc häc: TiÓu häc (6-11 tuæi) 98,9%; S¬ trung (12-14 tuæi) lµ 1994, ChÝnh phñ Trung Quèc c«ng bè §iÒu lÖ gi¸o dôc ng−êi tµn tËt. §Õn n¨m 87,1%; Cao trung (15-17 tuæi) lµ 40,6% ; 2003, c¶ n−íc ®· cã 1551 tr−êng gi¸o dôc §¹i häc (18-21 tuæi) lµ 7,6%. Häc sinh tèt ®Æc biÖt víi sè häc sinh h¬n 364.700 ng−êi. nghiÖp c¸c cÊp ®−îc lªn líp lµ: TiÓu häc: 98,65%; S¬ trung: 59,6%; Phæ th«ng cao Gi¸o dôc tr−íc tuæi häc: ChÝnh phñ trung: 48,6% (tû lÖ nµy ch−a tÝnh ®Õn Trung Quèc ¸p dông ph−¬ng ch©m ph¸t nh÷ng häc sinh vµo häc ë c¸c tr−êng d¹y triÓn gi¸o dôc tr−íc tuæi häc C«ng – T− nghÒ). cïng lµm, ph¸t triÓn d−íi nhiÒu h×nh VÒ gi¸o dôc nghÜa vô 9 n¨m: n¨m thøc kh¸c nhau trªn c¬ së “Êu nhi viªn 1986, nhµ n−íc ban bè LuËt Gi¸o dôc n−íc CHND Trung Hoa, c¶ n−íc tõng * Vô Hîp t¸c quèc tÕ - Bé Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o
49 Giao l−u v hîp t¸c gi¸o dôc ViÖt Nam – Trung Quèc… qu¶n lý ®iÒu lÖ” vµ “Êu nhi viªn c«ng t¸c dôc n−íc CHND Trung Hoa; §iÒu lÖ häc quy tr×nh”. Gi¸o dôc tr−íc tuæi häc ë vÞ n−íc CHND Trung Hoa; LuËt gi¸o dôc Trung Quèc ®· ph¸t triÓn kh¸ t«t. nghÜa vô n−íc CHND Trung Hoa; LuËt gi¸o viªn n−íc CHND Trung Hoa; LuËt VÒ gi¸o dôc h−íng nghiÖp: Nhµ n−íc gi¸o dôc h−íng nghiÖp n−íc CHND thóc ®Èy ph¸t triÓn gi¸o dôc h−íng Trung Hoa; LuËt gi¸o dôc ®¹i häc n−íc nghiÖp, n¨m 1991 ban hµnh QuyÕt ®Þnh CHND Trung Hoa, v.v... ). vÒ ®Èy m¹nh ph¸t triÓn gi¸o dôc h−íng nghiÖp, n¨m 1996 ban hµnh LuËt gi¸o VÒ cÊu tróc hÖ thèng, nÒn gi¸o dôc dôc h−íng nghiÖp n−íc CHND Trung Trung Quèc bao gåm: Gi¸o dôc tr−íc tuæi Hoa. §Õn n¨m 1997, c¶ n−íc cã 17.116 häc do c¸c tr−êng mÉu gi¸o c«ng vµ t− tr−êng trung cÊp kü thuËt d¹y nghÒ. thùc thi . Gi¸o dôc s¬ cÊp (6 n¨m) dµnh cho bËc tiÓu häc vµ 100% häc sinh tiÓu VÒ gi¸o dôc d©n téc Ýt ng−êi: ChÝnh häc ®−îc häc theo h×nh thøc b¸n tró. phñ lu«n lu«n coi träng gi¸o dôc d©n téc Gi¸o dôc trung cÊp, bao gåm 2 bé phËn lµ Ýt ng−êi. Tõ sau khi c¶i c¸ch më cöa, gi¸o gi¸o dôc trung häc phæ th«ng vµ trung dôc d©n téc Ýt ng−êi ph¸t triÓn nhanh cÊp h−íng nghiÖp. Gi¸o dôc trung cÊp chãng. TÝnh ®Õn n¨m 1997, nhµ n−íc ®· h−íng nghiÖp bao gåm gi¸o dôc trung x©y dùng ®−îc 25.635 tr−êng trung tiÓu cÊp chuyªn nghiÖp, tr−êng c«ng nh©n kü häc dµnh riªng cho d©n téc Ýt ng−êi, 13 thuËt vµ tr−êng d¹y nghÒ; gi¸o dôc ®¹i tr−êng §¹i häc (hoÆc häc viÖn) D©n téc. häc vµ cao ®¼ng bao gåm c¸c tr−êng ®¹i TrÎ em ®Õn tuæi ®−îc ®i häc ngµy cµng häc tæng hîp, ®¹i häc chuyªn ngµnh vµ t¨ng, nhÊt lµ ë c¸c khu tù trÞ vµ tØnh tËp c¸c häc viÖn. Gi¸o dôc ng−êi tr−ëng trung nhiÒu d©n téc Ýt ng−êi nh−: Néi thµnh ngµy cµng ph¸t triÓn réng kh¾p M«ng, Ninh H¹, T©n C−¬ng, Qu¶ng T©y, víi nhiÒu h×nh thøc d¹y vµ häc kh¸c T©y T¹ng, Quý Ch©u, V©n Nam, Thanh nhau... H¶i ... N¨m 1949, Trung Quèc míi chØ cã Trung Quèc ®ang khuyÕn khÝch tù häc 352.180 tr−êng häc c¸c cÊp víi gÇn 26 thµnh tµi, tõ n¨m 1981, ®· thi hµnh thö triÖu ng−êi theo häc, th× ngµy nay ®· cã chÕ ®é tù häc theo ch−¬ng tr×nh quy ®Þnh h¬n mét triÖu tr−êng häc c¸c cÊp c¸c lo¹i sau ®ã ghi tªn dù thi, ®¹t ®−îc kÕt qu¶ h×nh kh¸c nhau, víi h¬n 11 triÖu 50 v¹n tèt. Víi ph−¬ng ch©m "kÕ s¸ch tr¨m n¨m gi¸o viªn vµ trªn 225 triÖu ng−êi theo gi¸o dôc lµ gèc", Trung Quèc ®ang phÊn häc. Cã thÓ kh¼ng ®Þnh r»ng nÒn gi¸o ®Êu ®−a nÒn gi¸o dôc cã nh÷ng b−íc dôc Trung Quèc lµ mét nÒn gi¸o dôc cã nh¶y vät. §Õn cuèi n¨m 2002, tæng sè cã quy m« lín nhÊt thÕ giíi. huyÖn vµ ®¬n vÞ t−¬ng ®−¬ng ®· ®−îc Qu¸ tr×nh c¶i c¸ch vµ ph¸t triÓn gi¸o nghiÖm thu thùc hiÖn “hai c¬ b¶n” (c¬ dôc ë Trung Quèc ®−îc thùc hiÖn nhÊt b¶n thùc hiÖn chÕ ®é gi¸o dôc nghÜa vô 9 qu¸n theo bé luËt hoµn chØnh vÒ gi¸o dôc n¨m, c¬ b¶n thanh to¸n n¹n mï ch÷ do Nhµ n−íc ban hµnh (®ã lµ: LuËt gi¸o trong tÇng líp tr¸ng niªn) ®· ®¹t ®Õn
nghiªn cøu trung quèc sè 2(60) - 2005 50 tham gia x©y dùng tr−êng häc dùa vµo 2598 ®¬n vÞ (trong ®ã cã 12 tØnh ®· ®−îc ph¸p luËt vµ ph−¬ng ch©m cña Nhµ n−íc nghiÖm thu hoµn thµnh kÕ ho¹ch). Môc lµ TÝch cù ®éng viªn, ra søc gióp ®ì, tiªu phÊn ®Êu ®Õn n¨m 2020, toµn Trung h−íng dÉn chÝnh x¸c, qu¶n lý chÆt chÏ. Quèc cø 100.000 d©n th× ph¶i cã kho¶ng 13.500 ng−êi cã häc lùc chuyªn ngµnh vµ HÖ thèng qu¶n lý gi¸o dôc phæ th«ng trªn chuyªn ngµnh, cã kho¶ng 31.000 cña Trung Quèc chia lµm 4 cÊp : ng−êi cã häc lùc cao trung, sè ng−êi mï CÊp tØnh, thµnh phè gäi lµ Së Gi¸o dôc ch÷ gi¶m xuèng d−íi 3%, thêi h¹n gi¸o hoÆc Uû ban Gi¸o dôc; CÊp quËn, huyÖn, dôc b×nh qu©n cho ®Çu ng−êi lµ 11 n¨m; khu tù trÞ: gäi lµ Côc Gi¸o dôc. CÊp Ch©u x©y dùng 100 tr−êng ®¹i häc träng ®iÓm tù trÞ: gäi lµ Côc Gi¸o dôc. CÊp X· cã V¨n vµ khoa träng ®iÓm ®ñ tr×nh ®é ngang phßng c«ng t¸c gi¸o dôc (b¹n cho biÕt s¾p tÇm c¸c tr−êng ®¹i häc tiªn tiÕn trªn thÕ tíi sÏ bá V¨n phßng c«ng t¸c gi¸o dôc ë giíi vµo ®Çu thÕ kû XXI (gäi t¾t lµ "c«ng x· ®Ó giao cho HiÖu tr−ëng mét tr−êng tr×nh 211"); §−a nÒn gi¸o dôc ®Æc s¾c THPT träng ®iÓm ë x· trùc tiÕp phô Trung Quèc thµnh khung c¬ b¶n cña hÖ tr¸ch c«ng viÖc nµy). thèng gi¸o dôc XHCN vµo thÕ kû XXI - Tr−íc kia, Trung Quèc thùc hiÖn tõng b−íc tiÕn tíi hiÖn ®¹i ho¸ gi¸o dôc. chÝnh s¸ch "l−ìng bao" (bao cÊp vµo häc Ngµy nay, Trung Quèc ®ang tiÕn hµnh vµ bao cÊp ph©n phèi c«ng t¸c) ®èi víi c¶i c¸ch gi¸o dôc theo nguyªn t¾c: gi¸o sinh viªn ®¹i häc vµ häc sinh trung cÊp dôc c¸c cÊp c¸c lo¹i h×nh ph¸t triÓn æn chuyªn nghiÖp, nay ®æi l¹i lµ: ng−êi ®i ®Þnh; thÓ chÕ qu¶n lý gi¸o dôc ®¹i häc häc nép häc phÝ, ra tr−êng lo viÖc lµm. tiÕp tôc ®i vµo chiÒu s©u; kÕt cÊu c¸c HiÖn nay, Trung Quèc ®ang tiÕn hµnh tr−êng tiÓu häc trung häc tiÕp tôc ®−îc tõng b−íc x· héi ho¸ gi¸o dôc, cô thÓ lµ ®iÒu chØnh. §Õn n¨m 2002, c¶ n−íc cã b−íc ®Çu thùc hiÖn ë Tr−êng ®¹i häc: nhµ 2003 tr−êng ®¹i häc vµ häc viÖn, l−u tr−êng phô tr¸ch c«ng t¸c gi¶ng d¹y, häc l−îng sinh viªn t¹i tr−êng lµ 14.625.200; tËp cña häc sinh nh»m ®¹t tíi sù ph¸t cã 728 ®¬n vÞ ®µo t¹o nghiªn cøu sinh víi triÓn toµn diÖn vÒ 4 mÆt: ®øc, trÝ, thÓ, mü sè l−îng 501.000 nghiªn cøu sinh (th¹c (trong ®ã ®øc dôc ®Æt lªn vÞ trÝ quan sü, tiÕn sü) theo häc. Nguyªn t¾c chung träng hµng ®Çu); Cßn sinh ho¹t ®êi sèng lµ "ng−êi häc, cã tr−êng" vµ " x· héi ho¸ (¨n uèng, nhµ ë, ph−¬ng tiÖn ®i l¹i ... ) th× gi¸o dôc"; c¶i c¸ch thÓ chÕ, thay ®æi côc sinh viªn tù gi¶i quyÕt theo ®iÒu kiÖn x· diÖn: tr−íc kia nhµ n−íc ®¶m nhiÖm x©y héi ë tõng ®Þa ph−¬ng. dùng tr−êng häc, nay tõng b−íc ®æi l¹i lµ §èi víi bËc phæ th«ng, mçi n¨m toµn gi¸o dôc c¬ së th× do chÝnh quyÒn 3 cÊp quèc tuyÓn sinh trung häc phæ th«ng (huyÖn, x·, th«n) x©y dùng vµ 2 cÊp kho¶ng 6.766.000 ng−êi, ®−a sè häc sinh (huyÖn, x·) qu¶n lý ; gi¸o dôc ®¹i häc do 2 cÊp trung −¬ng vµ tØnh (hoÆc TP trùc ®ang theo häc t¹i tr−êng kho¶ng thuéc TW) x©y dùng vµ qu¶n lý. C¸c giíi 16.838.000 em. Tr−êng d¹y nghÒ trung trong x· héi, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n cïng cÊp c¸c lo¹i tuyÓn sinh 3.400.000, sè häc
51 Giao l−u v hîp t¸c gi¸o dôc ViÖt Nam – Trung Quèc… ch©m 12 ch÷ nµy mµ c«ng t¸c du häc sinh ®ang theo häc t¹i tr−êng lµ 8.740.000 ng−êi. Trung häc c¬ së toµn n−íc ngoµi ®· b−íc vµo mét thêi kú ph¸t quèc tuyÓn sinh 22.800.000 ng−êi, sè häc triÓn míi; ®Õn nay cã trªn 10 v¹n ng−êi sinh ®ang theo häc t¹i tr−êng lµ l−u häc thµnh tµi ®· trë vÒ n−íc x©y 66.870.000 em. Häc sinh tèt nghiÖp tiÓu dùng kinh tÕ vµ ph¸t triÓn x· héi. C«ng häc ®−îc chuyÓn lªn trung häc c¬ së d©n Trung Quèc lµ chuyªn gia, häc gi¶ chiÕm 88,5%. BËc tiÓu häc hµng n¨m giái ®−îc khuyÕn khÝch tõ n−íc ngoµi vÒ tuyÓn sinh lµ 19.520.000, häc sinh theo n−íc c«ng t¸c gãp phÇn x©y dùng ®Êt häc t¹i tr−êng lµ 121.560.000 em. TrÎ em n−íc vµ ®−îc Nhµ n−íc tr¶ thï lao xøng ë ®é tuæi ®i häc ®−îc ®i v−ên trÎ vµ mÇm ®¸ng. non ®¹t 20.360.000 ch¸u. MÊy n¨m gÇn ®©y, Trung Quèc ®· Tõ n¨m 1995, ChÝnh phñ Trung Quèc thµnh lËp Héi ®ång qu¶n lý quü l−u häc ®−a ra chiÕn l−îc “khoa gi¸o h−ng quèc” nhµ n−íc (gäi t¾t lµ CSC) trùc thuéc Bé (lÊy khoa häc gi¸o dôc ®Ó chÊn h−ng ®Êt Gi¸o dôc ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô ®−a n−íc). ChiÕn l−îc nµy ®−îc kh¼ng ®Þnh ng−êi Trung Quèc ra n−íc ngoµi l−u häc l¹i t¹i §¹i héi XV §CS Trung Quèc vµ qu¶n lý ng−êi n−íc ngoµi ®Õn Trung (th¸ng 10-1997) vµ ®−îc triÓn khai m¹nh Quèc häc tËp . mÏ tõ ®Çu n¨m 1999. Bé Gi¸o dôc ®· cã Hµng n¨m Trung Quèc tiÕp nhËn l−u “kÕ ho¹ch nh©n tµi xuyªn thÕ kû” nh»m häc sinh tõ 160 n−íc vµ khu vùc trªn thÕ ®µo t¹o ngµy cµng nhiÒu nh©n tµi cho ®Êt giíi ®Õn häc tËp víi tæng sè lµ trªn 30 v¹n n−íc. §Æc biÖt lµ nhµ n−íc ¸p dông chÝnh ng−êi (trong ®ã trªn 8 v¹n ng−êi ®−îc s¸ch khuyÕn khÝch vËt chÊt ®èi víi c¸n h−ëng häc bæng cña ChÝnh phñ Trung bé lµm c«ng t¸c gi¸o dôc vµ khoa häc kü Quèc ). Riªng n¨m 1997, Trung Quèc tiÕp thuËt. Cïng víi chiÕn l−îc “khoa gi¸o nhËn 43.000 ng−êi n−íc ngoµi ®Õn l−u h−ng quèc”, c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu häc, trong ®ã cã 4.600 ng−êi ®−îc h−ëng kinh tÕ, ®Æt ra môc tiªu cô thÓ phï hîp häc bæng cña Trung Quèc. Trung Quèc ®· víi ®Þa ph−¬ng m×nh. cã quan hÖ giao l−u vµ hîp t¸c vÒ gi¸o §Õn nay, Trung Quèc ®· ®−a gÇn 40 dôc víi 118 n−íc trªn thÕ giíi vµ ®· ký v¹n ng−êi ®i du häc ë h¬n 103 n−íc vµ 119 v¨n b¶n Tho¶ thuËn giao l−u vµ hîp khu vùc trªn thÕ giíi theo 3 con ®−êng: t¸c gi¸o dôc. Trung Quèc më réng c¸c Du häc h−ëng häc bæng cña ChÝnh phñ quan hÖ giao l−u gi¸o dôc cÊp tØnh víi n−íc tiÕp nhËn; du häc theo h×nh thøc c¸c n−íc trªn thÕ giíi nh»m n©ng cao hîp t¸c trùc tiÕp gi÷a c¸c c¬ së (tù tóc hiÓu biÕt lÉn nhau vµ t¨ng c−êng quan b»ng tiÒn c«ng quü ); du häc tù tóc . hÖ h÷u nghÞ, quan hÖ giao l−u hîp t¸c gi¸o dôc . Ph−¬ng ch©m c«ng t¸c du häc n−íc Tãm l¹i, Trung Quèc lµ mét n−íc lín ngoµi cña Trung Quèc ®−îc thÓ hiÖn gän trong 12 ch÷ “ñng hé l−u häc, ®éng viªn h¬n 1.200 triÖu ng−êi ®ang trªn ®µ ph¸t vÒ n−íc, vÒ ®i tù do". Nhê cã ph−¬ng triÓn. §¶ng vµ ChÝnh phñ Trung Quèc ®·
nghiªn cøu trung quèc sè 2(60) - 2005 52 sím nh×n thÊy vÊn ®Ò ®Çu t− cho gi¸o ViÖt Nam ®−îc häc tËp ë mÊy tr¨m c¬ së dôc kh«ng thÓ tho¶ m·n ®−îc nhu cÇu ®µo t¹o t¹i 22 trong tæng sè 31 tØnh, thùc tÕ vµ m©u thuÉn nµy cßn kÐo dµi, thµnh phè trùc thuéc TW vµ khu tù trÞ chÊt l−îng vµ hiÖu qu¶ gi¸o dôc kh«ng cña Trung Quèc; víi tæng sè gÇn 30.000 ®ång ®Òu vµ nh×n chung cßn nhiÒu vÊn ®Ò ng−êi (chñ yÕu lµ TTS ng¾n h¹n, TTS dµi ph¶i gi¶i quyÕt. V× vËy, Trung Quèc ®ang h¹n vÒ khoa häc kü thuËt vµ mét sè Ýt quyÕt t©m thùc hiÖn mét cuéc c¶i c¸ch sinh viªn ®¹i häc, tiÕn tu sinh n©ng cao gi¸o dôc h−íng vµo viÖc n©ng cao chÊt tr×nh ®é). l−îng vµ hiÖu qu¶ nh»m thùc hiÖn chiÕn Thùc tËp sinh, l−u häc sinh sau khi vÒ l−îc “khoa gi¸o h−ng quèc". n−íc ®Òu ®· vµ ®ang gãp phÇn xøng ®¸ng vµo sù nghiÖp x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ Giao l−u hîp t¸c gi¸o dôc ViÖt Nam - quèc ViÖt Nam XHCN; kh¸ nhiÒu ng−êi Trung Quèc ®· trë thµnh l·nh ®¹o nhiÒu ®¬n vÞ kh¸c nhau ë Trung −¬ng hoÆc ®Þa ph−¬ng.... N−íc CHND Trung Hoa thµnh lËp Hä lu«n ghi nhí t×nh c¶m vµ lßng biÕt ¬n ngµy 1-10-1949 vµ thiÕt lËp quan hÖ c¸c thÇy, c« gi¸o, c¸n bé nh©n viªn Trung ngo¹i giao víi n−íc ViÖt Nam D©n chñ Quèc ®· dÇy c«ng ®µo t¹o, gióp hä tr−ëng C«ng hoµ ngµy 18-1-1950; thµnh. Tõ ®Çu n¨m 1951, Trung Quèc ®· tiÕp Tõ n¨m 1992, sau khi quan hÖ 2 n−íc nhËn ®µo t¹o l−u häc sinh ViÖt Nam t¹i ViÖt - Trung ®−îc b×nh th−êng ho¸, quan Khu häc x¸ Nam Ninh phï hiÖu lµ hÖ giao l−u hîp t¸c vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o Qu¶ng T©y Nam Ninh dôc tµi häc hiÖu, gi÷a hai n−íc ViÖt Nam – Trung Quèc n¨m 1953 thµnh lËp Tr−êng ThiÕu nhi ®−îc nèi l¹i : QuÕ L©m thuéc “dôc tµi häc hiÖu”. N¨m Th¸ng 2-1993 , §oµn ®¹i biÓu gi¸o dôc 1958, c¸c líp häc ë Qu¶ng T©y kÕt thóc ViÖt Nam gåm 5 ng−êi, do GS.TrÇn Hång tèt ®Ñp víi tæng sè trªn 3.000 l−u häc Qu©n, Bé tr−ëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o sinh. dÉn ®Çu sang th¨m chÝnh thøc Trung Trong sè häc sinh tõ “Nam Ninh dôc Quèc. Bé tr−ëng Gi¸o dôc 2 n−íc Trung - tµi häc hiÖu” trë vÒ ViÖt Nam, sau nµy ®· ViÖt ®· ®· héi ®µm vµ ký "Biªn b¶n héi cã ng−êi trë thµnh Uû viªn Bé ChÝn trÞ, ®µm vÒ hîp t¸c gi¸o dôc n¨m 1994. Uû viªn Trung −¬ng §¶ng; nhiÒu ng−êi T¹i §iÕu Ng− §µi – B¾c Kinh, ®ång lµ Bé tr−ëng, Thø tr−ëng (hoÆc t−¬ng chÝ Lý ThiÕt Anh, Uû viªn Th−êng vô ®−¬ng), T−íng lÜnh trong qu©n ®éi nh©n Quèc vô viÖn, thay mÆt ChÝnh phñ Trung d©n ViÖt Nam. Quèc ®· th©n mËt tiÕp toµn §oµn . Nh÷ng n¨m 60, nhiÒu l−u häc sinh Th¸ng 12-1993, §oµn ®¹i biÓu gi¸o ViÖt Nam ®−îc l−u häc ë mét sè tØnh dôc Trung Quèc gåm 5 ng−êi do ®ång chÝ thµnh phè cña Trung Quèc. Tr−¬ng Thiªn B¶o, Thø tr−ëng-Phã Chñ Cã thÓ nãi ®Ønh cao lµ nh÷ng n¨m nhiÖm Uû ban Gi¸o dôc nhµ n−íc Trung 1966-1972 vµ 1974-1978, l−u häc sinh Quèc dÉn ®Çu sang th¨m ViÖt Nam, Thø
53 Giao l−u v hîp t¸c gi¸o dôc ViÖt Nam – Trung Quèc… N¨m häc 1998-1999 : 39 ng−êi tr−ëng Bé Gi¸o dôc hai n−íc ViÖt – Trung ®· héi ®µm vµ ký "Biªn b¶n héi N¨m häc 1999-2000 : 45 ng−êi ®µm vÒ hîp t¸c gi¸o dôc 1994 - 1996". N¨m häc 2000-2001 : 50 ng−êi T¹i V¨n phßng ChÝnh phñ, Phã Thñ N¨m häc 2001-2002: 66 ng−êi t−íng ChÝnh phñ ViÖt Nam NguyÔn N¨m häc 2002-2003: 30 ng−êi Kh¸nh ®· th©n mËt tiÕp §oµn . N¨m häc 2003-2004: 26 ng−êi Th¸ng 9-1996, §oµn ®¹i biÓu gi¸o dôc N¨m häc 2004-2005: 62 ng−êi Trung Quèc gåm 5 ng−êi do ®ång chÝ Chu • HÌ n¨m 2002, 2003 vµ 2004: Trung Khai Hiªn, Bé tr−ëng - Chñ nhiÖm Uû Quèc cÊp häc bæng ngoµi kÕ ho¹ch 40 ban gi¸o dôc nhµ n−íc Trung Quèc dÉn suÊt/n¨m (n¨m 2002, 2003), 60 suÊt ®Çu sang th¨m chÝnh thøc ViÖt Nam, Bé (n¨m 2004) ®Ó båi d−ìng n©ng cao tr×nh tr−ëng gi¸o dôc hai n−íc ViÖt-Trung ®· ®é cho gi¸o viªn Trung v¨n ViÖt Nam héi ®µm vµ ký v¨n b¶n "Tho¶ thuËn vÒ trong dÞp HÌ t¹i Trung Quèc. giao l−u gi¸o dôc 1997-2000". T¹i Nhµ L−u häc sinh Trung Quèc l−u häc t¹i kh¸ch ChÝnh phñ, Phã Thñ t−íng ChÝnh ViÖt Nam (theo tháa thuËn ): phñ ViÖt Nam NguyÔn Kh¸nh ®· th©n N¨m häc 1992-1993 : 6 ng−êi mËt tiÕp §oµn . N¨m häc 1993-1994 : 5 ng−êi Th¸ng 4-2000, Bé tr−ëng NguyÔn N¨m häc 1994-1995 : 5 ng−êi Minh HiÓn dÉn ®Çu §oµn ®¹i biÓu gi¸o N¨m häc 1995-1996 : 5 ng−êi dôc ViÖt Nam gåm 5 ng−êi, th¨m chÝnh N¨m häc 1996-1997 : 1 ng−êi thøc Trung Quèc. Bé tr−ëng NguyÔn Minh HiÓn vµ n÷ Bé tr−ëng Bé Gi¸o dôc N¨m häc 1997-1998 : 7 ng−êi Trung Quèc TrÇn ChÝ LËp ®· héi ®µm vµ N¨m häc 1998-1999 : 7 ng−êi Bé tr−ëng gi¸o dôc hai n−íc ViÖt – Trung N¨m häc 1999-2000 : 8 ng−êi ®· ký Tho¶ thuËn giao l−u gi¸o dôc N¨m häc 2000-2001 : 5 ng−êi 2001-2004. T¹i Trung Nam H¶i – B¾c N¨m häc 2001-2002 : 6 ng−êi Kinh, ®ång chÝ Lý Lam Thanh, Uû viªn N¨m häc 2002-2003 : 6 ng−êi Bé ChÝnh trÞ, Phã Thñ t−íng Quèc vô N¨m häc 2003-2004 : 16 ng−êi viÖn Trung Quèc ®· th©n mËt tiÕp Bé tr−ëng NguyÔn Minh HiÓn vµ c¸c thµnh N¨m häc 2004-2005 : 15 ng−êi. viªn trong §oµn. Theo tho¶ thuËn vÒ giao l−u gi¸o dôc c¸c n¨m 2001-2004 ®· ®−îc Bé tr−ëng VÒ trao ®æi l−u häc sinh : Gi¸o dôc 2 n−íc ViÖt Nam – Trung Quèc L−u häc sinh ViÖt Nam l−u häc t¹i ký t¹i B¾c Kinh ngµy 24-4-2000, quan hÖ Trung Quèc ( theo tháa thuËn ): giao l−u vµ hîp t¸c gi¸o dôc gi÷a 2 n−íc N¨m häc 1992-1993 : 10 ng−êi sÏ cã nh÷ng b−íc ph¸t triÓn míi. VÝ dô: N¨m häc 1993-1994 : 20 ng−êi Mçi n¨m häc Trung Quèc dµnh cho N¨m häc 1995-1996 : 20 ng−êi ViÖt Nam 140 suÊt häc bæng toµn phÇn N¨m häc 1996-1997 : 20 ng−êi ®Ó ®µo t¹o l−u häc sinh, nghiªn cøu sinh (trong ®ã cã 10 häc bæng TTS dµi h¹n). N¨m häc 1997-1998 : 45 ng−êi
nghiªn cøu trung quèc sè 2(60) - 2005 54 Trong ba n¨m gÇn ®©y, “Trung Quèc Phßng häc Ngo¹i ng÷ cho mét sè tr−êng ®¹i häc ViÖt Nam. quèc gia H¸n ban” giµnh cho ViÖt Nam mçi n¨m 40 suÊt häc bæng ng¾n h¹n mïa ChiÒu ngµy 20 - 5 - 2002, Phã Thñ HÌ ®Ó båi d−ìng tr×nh ®é H¸n ng÷ cho t−íng ChÝnh phñ ViÖt Nam NguyÔn gi¸o Viªn Trung v¨n ViÖt Nam. C«ng T¹n ®· th©n mËt tiÕp Thø tr−ëng Bé Gi¸o dôc Trung Quèc Tr−¬ng Thiªn Mçi n¨m ViÖt Nam dµnh cho Trung B¶o vµ c¸c thµnh viªn trong §oµn ®¹i Quèc 15 suÊt häc bæng toµn phÇn ®Ó ®µo biÓu gi¸o dôc Trung Quèc kÕt thóc t¹o c¸c häc gi¶ pháng vÊn cao cÊp, nghiªn chuyÕn th¨m vµ lµm viÖc t¹i ViÖt Nam. cøu sinh th¹c sü, thùc tËp sinh ViÖt v¨n Trong buæi tiÕp nµy, Phã Thñ t−íng vµ l−u häc sinh. NguyÔn C«ng T¹n ®· bÇy tá niÒm vui §Æc biÖt lµ Bé Gi¸o dôc Trung Quèc tr−íc b−íc ph¸t triÓn tèt vÒ giao l−u vµ ®· gióp ViÖt Nam (c¶ vÒ kinh phÝ vµ c¸n hîp t¸c gi¸o dôc gi÷a 2 n−íc vµ mong bé biªn tËp) biªn so¹n hoµn chØnh mét bé muèn lÜnh vùc nµy ®−îc ph¸t triÓn ngµy gi¸o tr×nh H¸n ng÷ dïng trong c¸c cµng s©u réng h¬n. Phã Thñ t−íng tr−êng ®¹i häc, cao ®¼ng ViÖt Nam. HiÖn NguyÔn C«ng T¹n ®· nhÊn m¹nh viÖc ®Ò nay, phÝa ViÖt Nam ®ang tiÕn hµnh thÈm nghÞ Trung Quèc dµnh cho ViÖt Nam mçi ®Þnh, biªn dÞch vµ tiÕn tíi xuÊt b¶n. n¨m 200 suÊt häc bæng toµn phÇn vµ tiÕp Më réng ®µo t¹o l−u häc sinh tù tóc tôc ph¸t triÓn giao l−u vµ hîp t¸c gi¸o kinh phÝ t¹i Trung Quèc, theo sè l−îng dôc theo ph−¬ng ch©m “L¸ng giÒng h÷u cña Bé Gi¸o dôc Trung Quèc th× sè häc nghÞ, hîp t¸c toµn diÖn, æn ®Þnh l©u dµi, sinh ViÖt Nam t¹i Trung Quèc ®· lªn tíi h−íng tíi t−¬ng lai”. trªn 4000 ng−êi, ®øng thø 4 sau Hµn Theo kÕ ho¹ch ®· ®−îc tho¶ thuËn, Quèc, NhËt B¶n, In®«nªsia . n¨m 2005 ®oµn ®¹i biÓu cÊp cao Bé Gi¸o dôc Trung Quèc sÏ sang th¨m ViÖt Nam ViÖt Nam ®· vµ ®ang göi sang Trung vµ héi ®µm víi l·nh ®¹o Bé Gi¸o dôc vµ Quèc ®µo t¹o c¸n bé theo h×nh th−c du §µo t¹o ViÖt Nam. Hai bªn sÏ ký v¨n b¶n häc b»ng ng©n s¸ch Nhµ n−íc, ®Õn nay hîp t¸c vµ giao l−u gi¸o dôc c¸c n¨m ®· göi ®−îc 40 ng−êi. 2005-2010. Më réng h¬n n÷a viÖc giao l−u hîp t¸c Ch o mõng 55 n¨m ng y thiÕt lËp quan trùc tiÕp gi÷a c¸c tr−êng ®¹i häc vµ c¸c hÖ ngo¹i giao ViÖt Nam – Trung Quèc c¬ quan gi¸o dôc cña 2 n−íc ViÖt - Trung. còng cã thÓ nãi l ch o mõng nh÷ng th nh §Õn nay, cã trªn 30 tr−êng ®¹i häc, cao qu¶ tèt ®Ñp cña 55 n¨m giao l−u v hîp t¸c ®¼ng ViÖt Nam cã quan hÖ giao l−u vµ gi¸o dôc ViÖt Nam – Trung Quèc. Chóng hîp t¸c trùc tiÕp víi trªn 45 tr−êng ®¹i t«i hy väng v tin t−ëng r»ng, cïng víi ® häc va häc viÖn Trung Quèc. ph¸t triÓn trong t×nh h×nh míi, trong nh÷ng Bé Gi¸o dôc Trung Quèc vµ “Trung n¨m tíi v trong t−¬ng lai giao l−u v hîp Quèc quèc gia H¸n ban” s½n sµng cö t¸c gi¸o dôc gi÷a hai n−íc ViÖt Nam – gi¶ng viªn (gi¸o viªn t×nh nguyÖn, do Trung Quèc sÏ ph¸t triÓn “bèn h¬n” ®ã l Trung Quèc tù tr¶ l−¬ng ) sang ViÖt Nam s©u réng h¬n, v÷ng ch¾c h¬n, l nh m¹nh h¬n, hiÖu qu¶ h¬n. gi¶ng d¹y Trung v¨n t¹i mét sè tr−êng ®¹i häc; cung cÊp s¸ch th− viÖn, trang bÞ