Báo cáo nghiên cứu khoa học " Hoàn thành phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc là nguyện vọng chung và lợi ích lớn của nhân dân 2 nước "

Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

63
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nhân dịp tỉnh Lào Cai hoàn thành công tác phân giới cắm mốc trên thực địa với tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, ông Vũ Dũng, Thứ tr-ởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm ủy ban Biên giới Quốc gia đã trả lời phỏng vấn Báo Nhân Dân. D-ới đây là nội dung cuộc phỏng vấn.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo nghiên cứu khoa học " Hoàn thành phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc là nguyện vọng chung và lợi ích lớn của nhân dân 2 nước "

Hoµn thµnh ph©n giíi c¾m mèc biªn giíi... (∗) Nh©n dÞp tØnh Lµo Cai hoµn thµnh c«ng t¸c ph©n giíi c¾m mèc trªn thùc ®Þa víi tØnh V©n Nam, Trung Quèc, «ng Vò Dòng, Thø tr−ëng Bé Ngo¹i giao, Chñ nhiÖm ñy ban Biªn giíi Quèc gia ®· tr¶ lêi pháng vÊn B¸o Nh©n D©n. D−íi ®©y lµ néi dung cuéc pháng vÊn. Hái: Xin «ng cho biÕt ý nghÜa cña viÖc hoµn thµnh ph©n giíi c¾m mèc (PGCM) biªn giíi trªn ®Êt liÒn ViÖt Nam - Trung Quèc t¹i ®Þa bµn tØnh Lµo Cai? Tr¶ lêi: Víi viÖc c¾m cét mèc sè 144 tuÇn qua, c«ng t¸c PGCM trªn tuyÕn biªn giíi cña tØnh Lµo Cai cña ViÖt Nam víi tØnh V©n Nam cña Trung Quèc ®· kÕt thóc th¾ng lîi. Lµo Cai trë thµnh tØnh ®Çu tiªn trong b¶y tØnh biªn giíi phÝa b¾c n−íc ta hoµn thµnh nhiÖm vô mang tÝnh lÞch sö quan träng nµy. Sù kiÖn nµy kh«ng chØ cã ý nghÜa to lín ®èi víi Lµo Cai, mµ cßn cã t¸c dông lan táa tÝch cùc ®èi víi c¶ khu vùc biªn giíi ViÖt - Trung vµ mèi quan hÖ h÷u nghÞ, hîp t¸c gi÷a hai n−íc. Tõ nay, ®−êng biªn giíi cña tØnh Lµo Cai ®· ®−îc x¸c ®Þnh râ rµng vµ ®−îc ®¸nh dÊu b»ng mét hÖ thèng mèc giíi hiÖn ®¹i trªn thùc ®Þa, t¹o c¬ së ®Ó c¸c ngµnh chøc n¨ng tiÕn hµnh qu¶n lý biªn giíi mét c¸ch hiÖu qu¶, gãp phÇn g×n gi÷ sù æn ®Þnh ë khu vùc biªn giíi, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc më réng giao l−u hîp t¸c, ®Æc biÖt trong c¸c lÜnh vùc kinh tÕ - th−¬ng m¹i gi÷a tØnh Lµo Cai vµ tØnh V©n Nam nãi riªng vµ gi÷a ViÖt Nam víi Trung Quèc nãi chung. Theo B¸o Nh©n d©n ®iÖn tö ngµy 18-1-2008 ∗ nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 3
vò dòng Lµo Cai hoµn thµnh PGCM còng sÏ cæ vò, khÝch lÖ c«ng t¸c PGCM trªn toµn tuyÕn biªn giíi ®Êt liÒn gi÷a ViÖt Nam vµ Trung Quèc. C¸c bµi häc vµ kinh nghiÖm cña Lµo Cai ch¾c ch¾n sÏ ®−îc c¸c tØnh kh¸c tham kh¶o, häc tËp ®Ó ®Èy nhanh tiÕn ®é PGCM nh»m hoµn thµnh nhiÖm vô cã ý nghÜa lÞch sö nµy trong s¸u th¸ng ®Çu n¨m 2008, theo tinh thÇn chØ ®¹o cña §¶ng, Nhµ n−íc ta, còng nh− nhËn thøc chung cña l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc ViÖt Nam - Trung Quèc. §óng nh− ph¸t biÓu ý kiÕn cña ®¹i diÖn l·nh ®¹o tØnh V©n Nam, Trung Quèc t¹i LÔ mõng c«ng hoµn thµnh c«ng t¸c PGCM cña tØnh Lµo Cai ngµy 30-12-2007 võa qua: Cã thÓ coi ®©y lµ "b«ng hoa ®Ñp" cña quan hÖ hîp t¸c, h÷u nghÞ ViÖt Nam - Trung Quèc nãi chung vµ Lµo Cai nãi riªng, gãp phÇn x©y dùng ®−êng biªn giíi ViÖt - Trung thËt sù trë thµnh ®−êng biªn giíi hßa b×nh, h÷u nghÞ, æn ®Þnh vµ ph¸t triÓn. Hái: Xin «ng cho biÕt thùc tr¹ng t×nh h×nh PGCM trªn toµn tuyÕn biªn giíi ViÖt Nam - Trung Quèc vµ kh¶ n¨ng hoµn thµnh toµn bé nhiÖm vô nµy tr−íc th¸ng 6-2008? Tr¶ lêi: Biªn giíi trªn ®Êt liÒn ViÖt Nam - Trung Quèc dµi kho¶ng 1.400 km. Hai bªn thèng nhÊt c¾m kho¶ng 1.800 cét mèc, trong ®ã cã 1.533 mèc chÝnh vµ gÇn 300 mèc phô. KÓ tõ khi c¾m mèc giíi ®Çu tiªn t¹i cÆp cöa khÈu Mãng C¸i (Qu¶ng Ninh) vµ §«ng H−ng (Qu¶ng T©y) cuèi n¨m 2001, tr¶i qua h¬n s¸u n¨m bÒn bØ phÊn ®Êu, kh¾c phôc mu«n vµn khã kh¨n, gian khæ, ®Õn nay c¸c lùc l−îng PGCM cña hai n−íc ViÖt Nam - Trung Quèc ®· hoµn thµnh h¬n 85% khèi l−îng c«ng viÖc PGCM trªn thùc ®Þa, ®ång thêi ®· khÈn tr−¬ng tiÕn hµnh nghiÖm thu thµnh qu¶ PGCM, ®¨ng ký mèc giíi, m« t¶ h−íng ®i cña ®−êng biªn giíi, hoµn chØnh b¶n ®å ®Ýnh kÌm NghÞ ®Þnh th− PGCM... Ngoµi Lµo Cai, c¸c tØnh Lai Ch©u, Qu¶ng Ninh còng ®· hoµn thµnh h¬n 95% c«ng viÖc, Nhãm PGCM sè s¸u thuéc tØnh Hµ Giang còng võa hoµn thµnh toµn bé c«ng viÖc trªn thùc ®Þa. MÆt kh¸c, ®Ó ®Èy nhanh tiÕn ®é PGCM, võa qua, t¹i Hµ Néi, hai Tr−ëng ®oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ ®µm ph¸n vÒ biªn giíi l·nh thæ ViÖt Nam vµ Trung Quèc ®· nhÊt trÝ mét sè biÖn ph¸p quan träng ®Ó ®Èy nhanh tiÕn ®é PGCM nh− t¨ng c−êng lùc l−îng PGCM, −u tiªn æn ®Þnh cuéc sèng b×nh th−êng cña c− d©n biªn giíi, dì bá tÊt c¶ c¸c nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 4
Hoµn thµnh ph©n giíi c¾m mèc biªn giíi... c«ng tr×nh n»m trªn ®−êng biªn giíi, kÓ c¶ c¸c c«ng tr×nh qu©n sù... ®Ó t¹o thuËn lîi cho PGCM. Nh− vËy, víi tiÕn ®é PGCM nh− hiÖn nay vµ víi c¸c biÖn ph¸p quan träng chØ ®¹o c«ng t¸c PGCM mµ hai bªn ®· tháa thuËn, chóng ta hoµn toµn cã thÓ tin t−ëng r»ng c«ng t¸c PGCM trªn tuyÕn biªn giíi ViÖt Nam - Trung Quèc sÏ hoµn thµnh th¾ng lîi trong s¸u th¸ng ®Çu n¨m 2008 nh− tháa thuËn cña l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc, ®¸p øng lßng mong mái cña nh©n d©n hai n−íc ViÖt Nam - Trung Quèc. Hái: Mét sè m¹ng n−íc ngoµi ®−a tin thÊt thiÖt r»ng, ViÖt Nam bÞ mÊt ®Êt. ¤ng cã b×nh luËn g× vÒ ý kiÕn nµy? Tr¶ lêi: Chñ quyÒn l·nh thæ lµ vÊn ®Ò hÕt søc thiªng liªng ®èi víi bÊt kú quèc gia, d©n téc nµo. §èi víi d©n téc ViÖt Nam th× chñ quyÒn l·nh thæ l¹i cµng thiªng liªng cao c¶. D©n téc ta tõ ngh×n x−a ®· chiÕn ®Êu, hy sinh ®Ó b¶o vÖ chñ quyÒn vµ toµn vÑn l·nh thæ. GÇn t¸m thËp kû qua, nh©n d©n ta d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ B¸c Hå kÝnh yªu, ®· ®i qua nh÷ng cuéc kh¸ng chiÕn v« cïng gian khæ, chÞu ®ùng nh÷ng hy sinh, mÊt m¸t to lín ®Ó gi÷ v÷ng chñ quyÒn l·nh thæ cña m¶nh ®Êt th©n yªu nµy. Trong ®µm ph¸n víi Trung Quèc vµ c¸c n−íc l¸ng giÒng kh¸c còng nh− trong qu¸ tr×nh PGCM trªn thùc ®Þa, chóng ta ®Òu ®· thÓ hiÖn hÕt søc râ rµng lËp tr−êng bÊt di bÊt dÞch, ®ã lµ: chñ quyÒn l·nh thæ lµ vÊn ®Ò mang tÝnh nguyªn t¾c, kh«ng thÓ nh©n nh−îng. V× vËy, kh«ng thÓ cã chuyÖn "ViÖt Nam mÊt ®Êt", "c¾t ®Êt" cho n−íc nµy, n−íc kia nh− mét sè m¹ng n−íc ngoµi ®−a tin. ChØ cã thÓ gi¶i thÝch r»ng nh÷ng m¹ng nµy hoÆc do thiÕu th«ng tin hoÆc cè t×nh lµm sai lÖch th«ng tin v× nh÷ng ý ®å kh¸c nhau. ViÖt Nam vµ Trung Quèc khëi ®éng ®µm ph¸n vÒ vÊn ®Ò biªn giíi trªn bé vµ VÞnh B¾c Bé tõ n¨m 1974. N¨m 1991, hai bªn ký HiÖp ®Þnh t¹m thêi vÒ viÖc gi¶i quyÕt c¸c c«ng viÖc trªn vïng biªn giíi ®Êt liÒn ViÖt Nam - Trung Quèc, n¨m 1993, ký tiÕp Tháa thuËn vÒ nh÷ng nguyªn t¾c c¬ b¶n gi¶i quyÕt vÊn ®Ò biªn giíi l·nh thæ gi÷a hai n−íc; theo ®ã, vÒ biªn giíi trªn bé, phï hîp víi luËt ph¸p vµ thùc tiÔn quèc tÕ, cam kÕt t«n träng ®−êng biªn giíi lÞch sö theo c¸c C«ng −íc Ph¸p - Thanh n¨m 1887 vµ n¨m 1895 ®Ó l¹i. Ngµy 30-12-1999, ViÖt Nam vµ Trung Quèc ®· ký HiÖp −íc biªn giíi trªn ®Êt liÒn. nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 5
vò dòng V× vËy, cã thÓ nãi HiÖp −íc ngµy 30-12-1999 lµ kÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh ®µm ph¸n kiªn tr× trong rÊt nhiÒu n¨m gi÷a ViÖt Nam vµ Trung Quèc. HiÖp −íc ®· ph¶n ¸nh ®Çy ®ñ, hoµn chØnh nhÊt ®−êng biªn giíi lÞch sö ®Ó l¹i theo nh÷ng nguyªn t¾c ®· nãi ë trªn. Hái: GÇn ®©y cã nhiÒu d− luËn kh¸c nhau vÒ viÖc ph©n ®Þnh khu vùc th¸c B¶n Gièc vµ khu vùc cöa khÈu H÷u NghÞ, xin Thø tr−ëng cho biÕt ý kiÕn vÒ vÊn ®Ò nµy? Tr¶ lêi: Nh− trªn t«i ®· nãi, c¨n cø quan träng nhÊt ®Ó x©y dùng HiÖp −íc biªn giíi trªn ®Êt liÒn ViÖt Nam - Trung Quèc lµ c¸c C«ng −íc Ph¸p - Thanh n¨m 1887 vµ n¨m 1895. Do h¹n chÕ cña ®iÒu kiÖn lÞch sö, c¸c v¨n b¶n ph¸p lý vÒ ho¹ch ®Þnh vµ PGCM gi÷a Ph¸p vµ Nhµ Thanh cã nh÷ng ®iÓm quy ®Þnh kh«ng râ rµng, ®−êng biªn giíi ®−îc vÏ trªn b¶n ®å tû lÖ lín tõ 1/20.000 ®Õn 1/500.000, cã nghÜa mét mi-li-mÐt trªn b¶n ®å t−¬ng ®−¬ng víi tõ 20 m ®Õn 500 m trªn thùc ®Þa. H¬n n÷a, ®Þa h×nh trªn b¶n ®å kh«ng hoµn toµn phï hîp víi ®Þa h×nh trªn thùc ®Þa, nªn rÊt khã x¸c ®Þnh h−íng ®i cña ®−êng biªn giíi t¹i c¸c khu vùc nµy. ChÝnh v× vËy t¹i c¸c khu vùc nµy ®· x¶y ra tranh chÊp rÊt phøc t¹p vµ kÐo dµi. T¹i khu vùc cöa khÈu H÷u NghÞ, theo c¸c v¨n b¶n ph¸p lý lÞch sö, ®−êng biªn giíi lu«n n»m phÝa nam ¶i Nam Quan. TrÊn Nam Quan do Trung Quèc x©y dùng vÉn thuéc Trung Quèc, chø kh«ng ph¶i ®−êng biªn giíi ®i qua ¶i Nam Quan nh− mét sè ng−êi vÉn hiÓu. Th¸c B¶n Gièc gåm hai phÇn: phÇn th¸c cao hoµn toµn thuéc ViÖt Nam, kh«ng cã tranh chÊp; phÇn th¸c thÊp g¾n liÒn víi s«ng Qu©y S¬n. Theo C«ng −íc Ph¸p - Thanh, ®−êng biªn giíi ®i gi÷a s«ng Qu©y S¬n ®Õn th¸c vµ mèc 53 n»m phÝa trªn th¸c ®¸nh dÊu sù chuyÓn h−íng ®−êng biªn giíi tõ s«ng lªn bê. HiÖn nay ta vµ Trung Quèc ch−a PGCM ®o¹n biªn giíi khu vùc nµy nh−ng cã thÓ kh¼ng ®Þnh phÇn th¸c cao hoµn toµn thuéc ViÖt Nam, phÇn th¸c thÊp sÏ ®−îc ph©n giíi theo luËt ph¸p vµ tËp qu¸n quèc tÕ vÒ trung tuyÕn dßng ch¶y hoÆc trung tuyÕn tµu thuyÒn ®i l¹i ®−îc, hoµn toµn kh«ng cã chuyÖn ViÖt Nam mÊt th¸c B¶n Gièc nh− mét sè ng−êi nãi. Hµng triÖu l−ît kh¸ch du lÞch ®Õn th¸c B¶n Gièc ®Òu biÕt rÊt râ ®iÒu nµy. Nh− vËy, cã thÓ kh¼ng ®Þnh r»ng, vÒ tæng thÓ, c¸c gi¶i ph¸p ®¹t ®−îc trong viÖc gi¶i quyÕt vÊn ®Ò biªn giíi trªn ®Êt liÒn nãi chung vµ ®èi víi hai khu vùc cô thÓ nãi trªn lµ tháa ®¸ng, ®¸p øng ®−îc lîi Ých vµ nguyÖn väng cña c¶ hai bªn. nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 6
Hoµn thµnh ph©n giíi c¾m mèc biªn giíi... Hái: Võa qua d− luËn ®· thÓ hiÖn th¸i ®é bøc xóc tr−íc viÖc Trung Quèc thµnh lËp thµnh phè Tam Sa, bao gåm c¶ hai quÇn ®¶o Hoµng Sa vµ Tr−êng Sa cña ViÖt Nam, xin Thø tr−ëng b×nh luËn vÒ vÊn ®Ò nµy? Tr¶ lêi: ChÝnh phñ ta ®· tá th¸i ®é rÊt râ rµng vÒ viÖc thµnh lËp thµnh phè "Tam Sa". T©y lµ viÖc lµm kh«ng phï hîp víi tháa thuËn cña l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc, víi tinh thÇn vµ lêi v¨n cña Tuyªn bè vÒ c¸ch øng xö cña c¸c bªn trªn BiÓn §«ng (DOC). L·nh ®¹o cÊp cao ViÖt Nam, Bé Ngo¹i giao ViÖt Nam ®· cã nh÷ng biÖn ph¸p kÞp thêi ®èi víi viÖc lµm sai tr¸i nµy. Chóng ta sÏ tiÕp tôc giao thiÖp trùc tiÕp, chÝnh thøc víi phÝa Trung Quèc vÒ vÊn ®Ò nµy, cè g¾ng gi¶i quyÕt vÊn ®Ò th«ng qua ®µm ph¸n h÷u nghÞ trªn tinh thÇn hiÓu biÕt, tin cËy lÉn nhau, cã lý, cã t×nh. Chóng ta cã ®Çy ®ñ b»ng chøng ph¸p lý vµ lÞch sö ®Ó kh¼ng ®Þnh chñ quyÒn cña ViÖt Nam ®èi víi hai quÇn ®¶o Hoµng Sa vµ Tr−êng Sa. Hái: Nh©n ®©y, xin Thø tr−ëng cho biÕt ®«i nÐt vÒ t×nh h×nh quan hÖ ViÖt - Trung hiÖn nay? Tr¶ lêi: Quan hÖ ViÖt - Trung tõ sau b×nh th−êng hãa quan hÖ n¨m 1991 ®Õn nay ®· cã nh÷ng b−íc ph¸t triÓn m¹nh mÏ. Trung Quèc ®· trë thµnh ®èi t¸c toµn diÖn rÊt quan träng cña ViÖt Nam. L·nh ®¹o hai n−íc ®· th−êng xuyªn gÆp gì, trao ®æi vµ ®¹t ®−îc nhiÒu nhËn thøc chung rÊt quan träng cã liªn quan ®Õn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc quan hÖ hai n−íc trªn tinh thÇn tin cËy, hîp t¸c h÷u nghÞ, cïng ph¸t triÓn. Liªn quan ®Õn biªn giíi l·nh thæ, l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc ®· tháa thuËn sím hoµn thµnh PGCM biªn giíi trªn bé nh− ®· nãi ë trªn; vÒ trªn biÓn, hai bªn cam kÕt th«ng qua ®µm ph¸n hßa b×nh gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò tån t¹i, t×m kiÕm mét gi¶i ph¸p c¬ b¶n, l©u dµi mµ hai bªn ®Òu cã thÓ chÊp nhËn ®−îc, phï hîp luËt ph¸p quèc tÕ, ®Æc biÖt lµ C«ng −íc cña LHQ vÒ LuËt biÓn n¨m 1982 vµ Tuyªn bè vÒ c¸ch øng xö cña c¸c bªn trªn BiÓn §«ng (DOC), kh«ng cã c¸c hµnh ®éng lµm phøc t¹p thªm t×nh h×nh. Quan hÖ kinh tÕ, th−¬ng m¹i ViÖt Nam - Trung Quèc cã b−íc ph¸t triÓn lín. Trong nhiÒu n¨m liÒn, Trung Quèc trë thµnh ®èi t¸c th−¬ng m¹i lín nhÊt cña ViÖt Nam (riªng n¨m 2007, kim ng¹ch bu«n b¸n hai chiÒu dù kiÕn ®¹t h¬n 14 tû USD). §Çu t− cña Trung Quèc vµo ViÖt Nam tuy ch−a t−¬ng xøng víi tiÒm n¨ng nh−ng ®ang t¨ng víi tèc ®é kh¸ cao. §Æc biÖt, víi viÖc triÓn khai thùc hiÖn dù ¸n "hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ" ®· ®−îc l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc tháa thuËn vµ nhiÒu nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 7
vò dòng dù ¸n lín kh¸c vÒ h¹ tÇng c¬ së nh− c¶i t¹o, n©ng cÊp mét sè ®o¹n ®−êng bé vµ ®−êng s¾t, x©y dùng mét sè cÇu c¶ng, nhµ m¸y ®iÖn..., Trung Quèc cã thÓ sÏ trë thµnh mét trong nh÷ng nhµ ®Çu t− lín t¹i ViÖt Nam trong t−¬ng lai kh«ng xa. VÒ du lÞch, Trung Quèc lµ thÞ tr−êng nguån lín nhÊt cña ViÖt Nam víi l−îng kh¸ch tõ Trung Quèc mçi n¨m ®¹t tõ 600.000 ®Õn 800.000 l−ît ng−êi vµ cã thÓ t¨ng nhanh trong vµi n¨m tíi. Trung Quèc còng ®ang lµ mét trong nh÷ng n−íc cung cÊp tÝn dông −u ®·i dµi h¹n cho ViÖt Nam ®Ó x©y dùng c¸c dù ¸n h¹ tÇng c¬ së vµ c«ng nghiÖp. Quan hÖ hîp t¸c trong c¸c lÜnh vùc kh¸c, kÓ c¶ quèc phßng, an ninh, còng ®ang ph¸t triÓn ngµy thªm chÆt chÏ. Hai n−íc ®· vµ ®ang phèi hîp víi nhau rÊt tèt trªn nhiÒu vÊn ®Ò khu vùc vµ quèc tÕ. èi víi vÊn ®Ò biªn giíi l·nh thæ, ngoµi c«ng t¸c PGCM nh− ®· nãi ë trªn, trong VÞnh B¾c Bé, hai n−íc ®· phèi hîp triÓn khai cã hiÖu qu¶ hai hiÖp ®Þnh lµ HiÖp ®Þnh ph©n ®Þnh vµ HiÖp ®Þnh hîp t¸c nghÒ c¸; h¶i qu©n hai n−íc ®· tiÕn hµnh nhiÒu cuéc tuÇn tra chung trong VÞnh; TËp ®oµn dÇu khÝ hai n−íc ®· hoµn thµnh c«ng t¸c kh¶o s¸t ®Þa chÊn chung trong VÞnh, sè vô vi ph¹m gi¶m mét c¸ch ®¸ng kÓ. Hai n−íc còng ®· tiÕn hµnh ba vßng ®µm ph¸n vÒ ph©n ®Þnh khu vùc ngoµi cöa VÞnh B¾c Bé vµ 11 vßng ®µm ph¸n vÒ c¸c vÊn ®Ò trªn biÓn. Míi ®©y nhÊt, trong cuéc gÆp gì ®Æc biÖt gi÷a hai Tr−ëng ®oµn ®µm ph¸n ChÝnh phñ vÒ biªn giíi l·nh thæ, hai bªn ®· tháa thuËn t¨ng c−êng hîp t¸c trªn biÓn, tr−íc m¾t, trong c¸c lÜnh vùc Ýt nh¹y c¶m nh− nghiªn cøu khoa häc biÓn, phßng, chèng thiªn tai, phßng, chèng téi ph¹m trªn biÓn, ®èi xö nh©n ®¹o víi ng− d©n hai n−íc. Nh÷ng kÕt qu¶ ®¹t ®−îc nãi trªn cho thÊy, c¶ hai n−íc ViÖt Nam vµ Trung Quèc ®Òu ®· cã nh÷ng cè g¾ng gi÷ g×n vµ vun ®¾p cho mèi quan hÖ h÷u nghÞ, hîp t¸c ViÖt - Trung, v× lîi Ých chung hai n−íc, v× hßa b×nh, æn ®Þnh vµ ph¸t triÓn ë khu vùc vµ trªn thÕ giíi. Ph¸t triÓn mèi quan hÖ h÷u nghÞ truyÒn thèng ViÖt - Trung lµ tr¸ch nhiÖm vµ lîi Ých cña c¶ ViÖt Nam vµ Trung Quèc. Hai n−íc cÇn ®øng trªn tÇm cao cña lîi Ých lín cña hai n−íc, cña hßa b×nh, æn ®Þnh vµ ph¸t triÓn cña khu vùc vµ quèc tÕ ®Ó xö lý c¸c vÊn ®Ò do lÞch sö ®Ó l¹i, c¸c vÊn ®Ò n¶y sinh th«ng qua ®èi tho¹i, th−¬ng l−îng hßa b×nh. Thùc tiÔn còng chøng minh r»ng, x©y dùng mèi quan hÖ ViÖt - Trung "l¸ng giÒng h÷u nghÞ, hîp t¸c toµn diÖn, æn ®Þnh l©u dµi, h−íng tíi t−¬ng lai" thËt sù lµ nguyÖn väng chung, lµ lîi Ých lín cña nh©n d©n hai n−íc. Quan hÖ gi÷a hai §¶ng, hai n−íc vµ nh©n d©n hai n−íc ViÖt Nam - Trung Quèc ®ang ph¸t triÓn tèt ®Ñp vµ ch¾c ch¾n sÏ ngµy cµng ph¸t triÓn tèt ®Ñp h¬n. nghiªn cøu trung quèc sè 1 (80) - 2008 8