Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Sự gia tăng của yếu tố kỳ ảo trong truyện ngắn Việt Nam từ 1986 đến nay - nhìn từ cội nguồn truyền thống"

Chia sẻ: Nguyễn Phương Hà Linh Linh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

Thêm vào BST

Báo xấu

125
lượt xem 13
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2008 tác giả. Đinh Trí Dũng, Sự gia tăng của yếu tố kỳ ảo trong truyện ngắn Việt Nam từ 1986 đến nay - nhìn từ cội nguồn truyền thống. Gia tăng yếu tố kỳ ảo đã trở thành một xu hướng vận động của truyền ngắn Việt Nam.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Sự gia tăng của yếu tố kỳ ảo trong truyện ngắn Việt Nam từ 1986 đến nay - nhìn từ cội nguồn truyền thống"

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Sự gia tăng của yếu tố kỳ ảo trong truyện ngắn Việt Nam từ 1986 đến nay - nhìn từ cội nguồn truyền thống"
T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVIIi, sè 1b-2009 tr−êng §¹i häc Vinh sù gia t¨ng cña yÕu tè kú ¶o trong truyÖn ng¾n ViÖt Nam tõ 1986 ®Õn nay- nh×n tõ céi nguån truyÒn thèng (a) ®inh TrÝ Dòng Tãm t¾t. Gia t¨ng yÕu tè kú ¶o ®· trë thµnh mét xu h−íng vËn ®éng cña truyÖn ng¾n ViÖt Nam sau 1986. Bµi viÕt cña chóng t«i ®i s©u lµm râ mèi quan hÖ gi÷a yÕu tè kú ¶o trong truyÖn ng¾n hiÖn nay víi c¸c yÕu tè thÇn kú, kú ¶o trong v¨n häc trung ®¹i, v¨n häc 1930 - 1945 ®Ó thÊy ®−îc sù vËn ®éng hîp qui luËt cña dßng ch¶y lÞch sö v¨n häc. 1. Sau n¨m 1975, ®Æc biÖt lµ bµi viÕt nµy, chóng t«i còng dïng kh¸i kho¶ng sau 1986 ®Õn nay, mét bé phËn niÖm c¸i “kú ¶o”- t−¬ng ®−¬ng víi quan träng cña truyÖn ng¾n ViÖt Nam Fantastisque cña ph−¬ng T©y, kh¸i ®· më réng kh¶ n¨ng ph¶n ¸nh hiÖn niÖm nµy khi chuyÓn sang tiÕng ViÖt, thùc b»ng c¸ch ®−a thªm c¸c yÕu tè “kú c¸c dÞch gi¶ th−êng dÞch lµ kú ¶o, kú dÞ, ¶o” (Fantastique) ®Ó t¹o nªn nh÷ng t¸c huyÔn t−ëng, huyÒn ¶o...Cã lóc nã cßn phÈm v¨n ch−¬ng võa cã tÝnh hiÖn thùc, ®−îc më qu¸ réng biªn ®é thµnh TruyÖn nh©n v¨n, võa kÝch thÝch ãc t−ëng ma, truyÖn kinh dÞ. ThuËt ng÷ nµy cã t−îng tÝch cùc cña ng−êi ®äc, t¹o ra nguån gèc tõ c¸i tªn La tinh lµ nh÷ng h×nh t−îng ®a nghÜa, trong ®ã Fantasticus, ®−îc AmpÌre - nhµ phª c¸i thùc ®−îc chuyÓn t¶i qua bøc mµn b×nh v¨n häc Ph¸p ®−a ra kho¶ng n¨m s−¬ng khãi h− ¶o cña c¸i kh«ng thùc, 1828 nh»m giíi thiÖu víi ®éc gi¶ vÒ nhê thÕ mµ ®¸nh thøc kh¶ n¨ng ®ång Hoffmann, mét nhµ v¨n ch−a hÒ cã tªn s¸ng t¹o cña ng−êi ®äc. ë nh÷ng møc tuæi ë §øc lóc Êy. (Theo chóng t«i, ®é kh¸c nhau, cã thÓ t×m thÊy xu h−íng kh«ng nªn l¹m dông kh¸i niÖm “kú ¶o” nµy trong c¸c s¸ng t¸c cña NguyÔn ®Ó chØ mäi s¸ng t¸c mµ ë ®ã cã sù tham Minh Ch©u, NguyÔn Huy ThiÖp, Ma gia cña yÕu tè “¶o”, yÕu tè ma qu¸i. NÕu V¨n Kh¸ng, Lª Minh Khuª, Ph¹m ThÞ môc ®Ých chØ lµ gîi sù hiÕu kú, tß mß, Hoµi, NguyÔn ThÞ Thu HuÖ, Vâ ThÞ thËm chÝ khiÕp ®¶m, nhµ v¨n rÊt cã thÓ H¶o, L−u S¬n Minh, Lý Lan, Ng« Tù sÏ tr−ît dÇn sang l·nh ®Þa cña truyÖn LËp, NguyÔn §×nh Bæn, Hå Anh Th¸i... ma qu¸i, truyÖn kinh dÞ (ghost story), Trong mét c«ng tr×nh nghiªn cøu, qua n¬i cã nh÷ng t¸c phÈm khiÕn ng−êi ta viÖc kh¶o s¸t 10 tËp truyÖn ng¾n tiªu ph¶i e ng¹i vÒ ý nghÜa nh©n v¨n ®Ých biÓu xuÊt hiÖn sau 1975, t¸c gi¶ thùc). NguyÔn Minh Hång ®· thèng kª ®−îc 2. Sau ngµy gi¶i phãng miÒn Nam 50 truyÖn ng¾n mµ ë ®ã cã sù tham gia n¨m 1975, ®Êt n−íc b−íc vµo thêi kú cña yÕu tè kú ¶o ë nh÷ng møc ®é kh¸c x©y dùng x· héi míi víi mu«n vµn khã nhau (1). Bïi ViÖt Th¾ng ®· chÝnh x¸c kh¨n, thö th¸ch. Cuéc sèng bÒ bén sau khi kh¼ng ®Þnh mét ®Æc ®iÓm cña chiÕn tranh víi bao nhiªu ®iÒu l¹ lïng truyÖn ng¾n sau 1986: “§· t¸i xuÊt lo¹i kh«ng thÓ gi¶i thÝch b»ng ®Çu ãc duy lý “truyÖn ng¾n kú ¶o” trong ®ã yÕu tè th«ng th−êng, nhu cÇu ®i s©u kh¸m ph¸ huyÔn t−ëng ®· n©ng cao trÝ t−ëng thÕ giíi néi t©m phøc t¹p, ®Çy bÝ Èn cña t−îng cña nhµ v¨n, tõ ®ã gióp b¹n ®äc kh¸m ph¸ s©u h¬n thùc t¹i” (2). Trong con ng−êi, qu¸ tr×nh tiÕp xóc víi hµng NhËn bµi ngµy 13/02/2009. Söa ch÷a xong 17/03/2009. 5
sù gia t¨ng cña yÕu tè kú ¶o trong truyÖn..., tr. 5-8 ®inh TrÝ Dòng lo¹t s¸ng t¸c kú ¶o cña J. Joyce, T. ®−îc ho¸ kiÕp. Víi bót ph¸p kú ¶o, c¸c Mann, F. Kafka, Edgar Allan Poe... ®−îc t¸c gi¶ ®· cã nh÷ng suy t− s©u s¾c vÒ dÞch ra tiÕng ViÖt lµ nh÷ng lý do khiÕn con ng−êi, vÒ nh÷ng vÊn ®Ò nãng báng cho c¸c truyÖn ng¾n kú ¶o cã mÆt nhiÒu cña cuéc sèng hiÖn t¹i. Vµ ®©y còng lµ h¬n trong ®êi sèng v¨n häc chóng ta. mét biÓu hiÖn cña sù gÆp gì tÊt yÕu §äc nhiÒu truyÖn ng¾n ViÖt Nam sau gi÷a v¨n häc ViÖt Nam ®−¬ng ®¹i víi 1986, ng−êi ta thÊy xuÊt hiÖn nhiÒu thñ v¨n häc hiÖn ®¹i thÕ giíi. ph¸p t−¬ng ®ång víi c¸c thñ ph¸p cña 3. Râ rµng, kh«ng thÓ phñ nhËn truyÖn kú ¶o thÕ giíi. Ch¶y ®i s«ng ¬i, ¶nh h−ëng cña v¨n häc n−íc ngoµi, ®Æc Con g¸i thuû thÇn, Tr−¬ng Chi (NguyÔn biÖt lµ ¶nh h−ëng cña bé phËn v¨n häc Huy ThiÖp), Sù tÝch ngµy ®Ñp trêi (Hoµ kú ¶o cã truyÒn thèng tõ Hoffmann, Vang), Hån trinh n÷ (Vâ ThÞ H¶o), Th− Edgar Poe, Balzac (MiÕng da lõa) ®Õn J. göi mÑ ¢u C¬ (Y Ban), Con hæ mun Joyce, Th. Mann, Buzzati, v¨n häc kú (§Æng Th− C−u).... ®· ¶o ho¸ kh«ng - ¶o Mü la tinh...Nh−ng theo chóng t«i, thêi gian, dïng nh÷ng h×nh t−îng thÇn c¨n nguyªn s©u xa cña viÖc gia t¨ng c¸c tho¹i vµ folklore ®· ®−îc c¶i biÕn ®Ó t¹o yÕu tè kú ¶o th× ph¶i xem xÐt trong ra nh÷ng nhËn thøc bÊt ngê cho ng−êi truyÒn thèng v¨n häc d©n téc. VÒ ®äc. NghÖ thuËt sö dông c¸i nghÞch dÞ ph−¬ng diÖn nµy, Bakhtin thËt cã lý khi (Grotesque) ®−îc vËn dông ®Ó thÓ hiÖn «ng viÕt r»ng mäi hiÖn t−îng v¨n häc nh÷ng nÐt dÞ biÖt, kh¸c th−êng ë nh©n ®Òu “b¾t rÔ rÊt s©u vµo ký øc xa x«i”. vËt. NguyÔn Minh Ch©u lµ ng−êi sím NguyÔn §¨ng M¹nh còng cho r»ng: ®−a c¸i “dÞ biÖt” vµo v¨n häc víi nh©n “Mçi thÓ lo¹i, ngoµi ý muèn cña ng−êi vËt Qu× (Ng−êi ®µn bµ trªn chuyÕn tµu sö dông nã, kh«ng bao giê chÞu quªn tæ tèc hµnh), l·o Khóng (“Phiªn chî Gi¸t” tiªn cña nã dï ®· lïi rÊt xa vµo thêi vµ “Kh¸ch ë quª ra”). M« tÝp nh©n vËt viÔn cæ” (3). Cßn NguyÔn Tu©n th× nãi “ho¸ th©n”, nh©n vËt biÕn d¹ng ®−îc ®Õn c¸i “gen” cña thÓ lo¹i. Cã thÓ thÊy thÓ hiÖn kh¸ thµnh c«ng thÓ hiÖn mèi d©y liªn hÖ bÒn chÆt gi÷a c¸c yÕu tè nh÷ng suy t− s©u s¾c vÒ sù mÐo mã, quÌ kú ¶o cña v¨n häc sau 1986 víi thÇn quÆt ë con ng−êi: L·o Khóng cã lóc thÊy tho¹i, cæ tÝch, ®Æc biÖt lµ víi truyÒn m×nh ho¸ thµnh con bß Khoang §en. thèng v¨n xu«i trung ®¹i víi hµng lo¹t L·o cßn thÊy con c¸i m×nh d−êng nh− t¸c phÈm kiÓu chÝch qu¸i, truyÒn kú kh«ng cßn lµ con l·o mµ lµ con cña loµi nh− ViÖt ®iÖn u linh, LÜnh Nam chÝch cÇy c¸o, tr¨n beo nµo ®Êy. Trong Lªn qu¸i, Th¸nh T«ng di th¶o, TruyÒn kú ruåi cña §oµn Lª, nh©n vËt trong c¬n m¹n lôc, TruyÒn kú t©n ph¶... C¸c t¸c sèt nhµ ®Êt ®· biÕn thµnh ruåi ngay phÈm nµy th−êng ®em ®Õn cho ng−êi tr−íc m¾t ®ång nghiÖp vµ gia nhËp vµo ®äc mét kh«ng khÝ hoang ®−êng, l¹ thÕ giíi ruåi vµ ë ®ã anh ta còng kh«ng lïng, víi nh÷ng thÇn, phËt, yªu qu¸i, thÓ tho¸t khái sù phµm tôc, phi lý. (C©u hån ma...nhan nh¶n kh¾p n¬i ®ang chuyÖn cña §oµn Lª gîi nhí “BiÕn hµng ngµy, hµng giê can thiÖp vµo cuéc d¹ng” cña Kafka víi h×nh ¶nh ng−êi sèng con ng−êi. C¸c t¸c gi¶ truyÒn kú, biÕn thµnh con bä). Hoan (Ch¹y trèn - bªn c¹nh niÒm tin nhÊt ®Þnh vµo nh÷ng Ph¹m Ngäc TiÕn) m−êng t−îng m×nh vµ yÕu tè siªu nhiªn cßn chñ yÕu muèn con lîn cã chung mét kiÕp. L·o TuÕ dïng c¸i kú ¶o nh− mét thñ ph¸p ®Ó thÓ trong Ho¸ kiÕp (T¹ Duy Anh) kh«ng hiÖn nh÷ng nghÞch c¶nh trí trªu, hiÓu con Sõng m¨ng hay chÝnh l·o ®ang nh÷ng sè phËn bi kÞch, ®ång thêi ®Ó 6
T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVIIi, sè 1b-2009 tr−êng §¹i häc Vinh t©m con ng−êi lu«n lu«n chøa ®ùng gi¸o ho¸, r¨n ®êi. §Õn thêi kú 1930 - nh÷ng ®iÒu bÝ Èn vµ kú l¹, nh÷ng ®iÒu 1945, hµng lo¹t t¸c phÈm cã yÕu tè kú bÝ Èn Êy kh«ng bao giê c¶ khoa häc lÉn ¶o xuÊt hiÖn trong c¸c s¸ng t¸c cña ThÕ v¨n ch−¬ng cã ®−îc lêi gi¶i ®¸p cuèi L÷, Thanh TÞnh, NguyÔn Tu©n, NhÊt cïng. Linh...(Tr¹i bå tïng linh, Vµng vµ m¸u §äc c¸c truyÒn ng¾n kú ¶o sau cña ThÕ L÷, §¸m c−íi hai u hån ë chïa 1986, ng−êi ta dÔ dµng nhËn ra mèi d©y D©u, Bãng ma nhµ mÖ Ho¸t cña Vò liªn hÖ bÒn chÆt víi truyÒn thèng. B»ng, Lan rõng, Bãng ng−êi trong TruyÖn ng¾n kú ¶o ViÖt Nam kh«ng s−¬ng mï cña NhÊt Linh, R−îu bÖnh, nhiÒu nh÷ng t×nh tiÕt gièng truyÖn kú X¸c ngäc lam, Lo¹n ©m... cña NguyÔn ¶o thÕ giíi nh− ký giao kÌo víi quØ, Tu©n). D−êng nh− lóc nµy, ng−êi viÕt tiÕng hó trong ®ªm, x¸c chÕt gâ cöa, kh«ng cßn muèn phóng dô, r¨n ®êi mµ øng nghiÖm cña lêi phï chó…Ng−îc l¹i, qua nh÷ng c¸i hoang ®−êng muèn t×m truyÖn kú ¶o cña ta th−êng t×m vÒ víi mét c¸ch thøc ®Ó “l¹ ho¸” v¨n ch−¬ng, céi nguån truyÒn thuyÕt, cæ tÝch, d· sö cuèn hót ng−êi ®äc b»ng nh÷ng c¶m hoÆc truyÖn truyÒn kú d©n téc. §äc gi¸c kh¸c l¹, thËm chÝ rïng rîn. §¸ng NguyÔn Huy ThiÖp, ta thÊy “hiÖn diÖn chó ý trong sè nµy lµ hµng lo¹t t¸c vÕt tÝch cña c¸c huyÒn tho¹i, truyÒn phÈm “Yªu ng«n” cña NguyÔn Tu©n thuyÕt, d©n ca, tôc ng÷ vµ ®ã kh«ng ®¬n xuÊt hiÖn trªn c¸c tê Thanh nghÞ vµ gi¶n chØ lµ nh÷ng trÝch ®o¹n riªng rÏ Trung b¾c chñ nhËt, t¹o thµnh c¶ mét hay sù m−în nhËp c¸c m«tip mµ lµ sù m¶ng s¸ng t¸c ®éc ®¸o cña «ng. NguyÔn ¶nh h−ëng, c¸ch ®iÖu ho¸ chóng” (4). Tu©n - ng−êi h©m mé Liªu trai chÝ dÞ B¶n th©n t¸c gi¶ còng x¸c nhËn: “Khi cña Bå Tïng Linh, b»ng tµi n¨ng cña viÕt v¨n, t«i lu«n lu«n t×m l¹i nh÷ng gi¸ m×nh ®· t¹o ra c¶ mét thÕ giíi nöa trÞ truyÒn thèng... T«i nghÜ mét nhµ v¨n ng−êi, nöa ma, mµ ma còng lµ lo¹i ma ph¶i b¾t ®Çu tõ nh÷ng kinh nghiÖm tµi hoa, tµi tö, lu«n kh¾c kho¶i ®i t×m nguyªn thuû nhÊt cña d©n téc m×nh” (4). c¸i ®Ñp, sèng ë câi ©m nh−ng vÉn h−íng Cã lÏ v× thÕ mµ nhiÒu nh©n vËt cña vÒ câi trÇn ®Ó lµm tiÕp viÖc ®Òn ¬n, b¸o NguyÔn Huy ThiÖp lµ nh÷ng con ng−êi o¸n, tr¶ nghÜa, tr¶ t×nh cßn dang dë. Cã suèt ®êi ®i t×m huyÒn tho¹i, t×m “giÊc lÏ cho ®Õn nay, ch−a cã nhµ v¨n hËu m¬ ban ngµy” vÒ MÑ C¶ (Con g¸i thuû sinh nµo v−ît ®−îc NguyÔn Tu©n víi thÇn), vÒ tr©u ®en (Ch¶y ®i s«ng ¬i), vÒ nh÷ng t¸c phÈm ma qu¸i, rïng rîn kiÓu hoa tö huyÒn (Muèi cña rõng). NhiÒu Liªu trai nh− X¸c ngäc lam, Löa nÕn truyÖn ng¾n cña Vâ ThÞ H¶o nh− nh÷ng trong tranh, Chïa ®µn.... Sau c¸ch truyÒn thuyÕt, d· sö, cæ tÝch viÕt l¹i, víi m¹ng th¸ng T¸m, víi truyÒn thèng nh÷ng tiªu ®Ò gîi mµu s¾c huyÒn ¶o: nhÊn m¹nh tÝnh hiÖn thùc, tÝnh tuyªn D©y neo trÇn gian, Vò ®iÖu ®Þa ngôc, truyÒn, tÝnh chÝnh trÞ, c¸c yÕu tè kú ¶o Hån trinh n÷, BiÓn cøu rçi..., víi c¸c cã lóc bÞ xem nh− mª tÝn, dÞ ®oan, ph¶n c©u më ®Çu: “ë mét lµng nä…”, “Trong duy vËt. V× thÕ nã dÇn dÇn trë nªn l¹c khu rõng kia…”, “Ngµy Êy…”. T¹ Duy loµi trong ®êi sèng v¨n häc. Sau th¾ng Anh, Lý Lan, Ng« V¨n Phó, Ng« Tù lîi mïa xu©n 1975, ®Æc biÖt lµ sau LËp... còng ®· t¹o ra trong nhiÒu 1986, yÕu tè kú ¶o l¹i dÇn dÇn xuÊt hiÖn truyÖn ng¾n nh÷ng t×nh huèng, nh÷ng trë l¹i, ngµy cµng s©u ®Ëm, ph¶n ¸nh sù nh©n vËt b¶ng l¶ng s−¬ng khãi, víi vËn ®éng mang tÝnh qui luËt, khi chóng nh÷ng m« tÝp quen thuéc cña d©n gian ta biÕt r»ng hiÖn thùc cuéc sèng vµ néi 7
sù gia t¨ng cña yÕu tè kú ¶o trong truyÖn..., tr. 5-8 ®inh TrÝ Dòng vµ v¨n xu«i truyÒn kú trung ®¹i nh− ©m TÊt nhiªn, trong x· héi hiÖn ®¹i, d−¬ng gÆp gì (Hoa l¹ - NguyÔn §×nh kh«ng ai l¹i chØ nh¾m m¾t tin vµo Bæn, Miªu CÈm - L−u S¬n Minh, CÆp bå nh÷ng ®iÒu bÝ Èn, kh«ng ai t×m vÒ qu¸ víi ma - Ng« V¨n Phó, GiÊc méng t©m khø ®Ó chØ sèng víi qu¸ khø. §−a c¸i kú ¶o vµo v¨n häc còng chØ lµ mét con giao - L· Thanh Tïng); m« tÝp b¸o ©n, ®−êng trong nhiÒu con ®−êng ®Ó nhµ b¸o o¸n (X¸c chÕt tr¶ thï - Ng« Tù LËp, v¨n kh¸m ph¸ chiÒu s©u cña hiÖn thùc HuyÒn tho¹i vÒ ng−êi ®Ñp - KiÒu BÝch ®êi sèng. Còng cßn chê thªm thêi gian HËu, B−ím tr¾ng - Ng« V¨n Phó, Ng−êi ®Ó nãi r»ng ®· xuÊt hiÖn mét khuynh cïng phè - NguyÔn Anh Th−); m«tip “sù h−íng v¨n häc kú ¶o trong v¨n häc ViÖt l¹” nh− c« bÐ må c«i nhá bÐ nhÊc ®−îc Nam. Nh−ng râ rµng ®©y lµ mét trong hßn ®¸ nÆng ch−a tõng ai nh¾c næi nh÷ng h−íng ®i triÓn väng cña truyÖn (Nµng Sinh - NguyÔn Huy ThiÖp), b«ng ng¾n, lµ sù gÆp gì tÊt yÕu gi÷a xu ®¹i tr¾ng trªn tê lÞch bçng biÕn mÊt h−íng héi nhËp víi bªn ngoµi vµ sù t×m (Hoa ®¹i tr¾ng - §øc Ban). Quan niÖm vÒ nh÷ng truyÒn thèng v¨n häc d©n téc. vÒ sù sèng cña linh hån sau khi chÕt, Th¹ch Lam trong Theo dßng tõng nãi quan niÖm vÒ mèi liªn th«ng câi ©m vµ ®¹i ý r»ng muèn tiÕn kÞp nh©n lo¹i th× câi d−¬ng, quan niÖm thiÖn gi¶ thiÖn tr−íc hÕt ph¶i ®i s©u vµo t©m hån d©n b¸o, ¸c gi¶ ¸c b¸o... cña cha «ng x−a téc m×nh. Râ rµng, truyÒn thèng v¨n ®ang sèng l¹i trong nh÷ng h×nh thøc häc ®ang tiÕp søc, ®ang bÒn bØ, ©m hiÖn ®¹i. Vµ nh÷ng niÒm tin t©m linh thÇm t¹o nªn søc m¹nh cho sù s¸ng t¹o Êy qu¶ lµ cÇn thiÕt ®Ó con ng−êi biÕt cña c¸c nhµ v¨n nãi chung, cho c¸c c©y dõng l¹i tr−íc c¸i ¸c, biÕt sèng nh©n bót truyÖn ng¾n h«m nay nãi riªng. hËu h¬n víi ®ång lo¹i. T i liÖu tham kh¶o [1] NguyÔn Minh Hång, YÕu tè kú ¶o trong truyÖn ng¾n ViÖt Nam sau 1975, LuËn v¨n th¹c sÜ, Tr−êng §¹i häc Vinh, 2002. [2] Phan Cù §Ö (chñ biªn), V¨n häc ViÖt Nam thÕ kû XX, NXB Gi¸o dôc, 2004, tr. 341. [3] NguyÔn §¨ng M¹nh, Lêi giíi thiÖu Yªu ng«n, NXB Héi nhµ v¨n, Hµ Néi, 2000, tr. 11. [4] TN. Philimonova, §i t×m NguyÔn Huy ThiÖp, NXB V¨n ho¸ - Th«ng tin, Hµ Néi, 2001, tr. 59. SUMMARY The INCREASE OF FANTASY IN VIETNAMESE SHORT STORIES FROM 1986 UP TO NOW in the perspective of TRADITIONAL POSITION Increase of fantanstic character has become a evident tendency of Vietnamese short stories in the period from 1986 up to now. The paper deals with the relationship between fantanstic character in contemporary short stories and the one in the middle time and the period from 1930 up to 1945 literature in the order to define indispensable movement of literature development. (a) khoa ng÷ v¨n, tr−êng ®¹i häc vinh. 8