Báo cáo nghiên cứu khoa học " XÃ HỘI TRUNG QUỐC TÌNH HÌNH VÀ DỰ BÁO "

Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

71
lượt xem 12
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Trải qua 26 năm cải cách mở cửa, Trung Quốc thật sự đã lớn mạnh trên tất cả mọi ph-ơng diện, khiến d- luận thế giới không thể không đ-a ra những dự báo lạc quan về vị thế Trung Quốc trong thế kỷ XXI. Tuy nhiên, gần đây, đã có nhiều ý kiến, trong đó có cả ý kiến của các học giả và d- luận Trung Quốc lo ngại về những nguy cơ có thể xảy ra ở Trung Quốc, trên mọi lĩnh vực, nghiêm trọng nhất là các vấn đề xã hội. Trong cuộc thăm dò ý...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo nghiên cứu khoa học " XÃ HỘI TRUNG QUỐC TÌNH HÌNH VÀ DỰ BÁO "

3 X· héi Trung Quèc:… Phïng ThÞ HuÖ* sang n©ng cao møc sèng cña nh©n d©n Më ®Çu ngang tÇm c¸c n−íc ph¸t triÓn trung Tr¶i qua 26 n¨m c¶i c¸ch më cöa, b×nh trªn thÕ giíi. Tõ sau khi gia nhËp Trung Quèc thËt sù ®· lín m¹nh trªn Tæ chøc Th−¬ng m¹i thÕ giíi WTO tÊt c¶ mäi ph−¬ng diÖn, khiÕn d− luËn thÕ giíi kh«ng thÓ kh«ng ®−a ra nh÷ng (th¸ng 11-2001) ®Õn nay, cïng víi nh÷ng dù b¸o l¹c quan vÒ vÞ thÕ Trung Quèc thµnh qu¶ to lín vÒ kinh tÕ, x· héi trong thÕ kû XXI. Tuy nhiªn, gÇn ®©y, Trung Quèc còng cã nh÷ng biÕn chuyÓn, ®· cã nhiÒu ý kiÕn, trong ®ã cã c¶ ý kiÕn ®æi míi kh¸ râ nÐt, tÝch cùc. Cô thÓ lµ: cña c¸c häc gi¶ vµ d− luËn Trung Quèc lo 1.1. ChÝnh phñ Trung Quèc ngµy ng¹i vÒ nh÷ng nguy c¬ cã thÓ x¶y ra ë cµng chó träng h¬n ®Õn môc tiªu æn Trung Quèc, trªn mäi lÜnh vùc, nghiªm ®Þnh vµ ph¸t triÓn x· héi träng nhÊt lµ c¸c vÊn ®Ò x· héi. Trong cuéc th¨m dß ý kiÕn gÇn ®©y nhÊt, 98 §¹i héi XVI §¶ng Céng s¶n Trung chuyªn gia thuéc c¸c chuyªn ngµnh cña Quèc (th¸ng 11-2002) ®· x¸c ®Þnh râ Trung Quèc ®· cho r»ng, tõ nay ®Õn môc tiªu chiÕn l−îc trong 20 n¨m ®Çu tr−íc n¨m 2010, nh÷ng nguy c¬ nghiªm thÕ kû XXI lµ x©y dùng toµn diÖn x· héi träng nhÊt cã kh¶ n¨ng x¶y ra trªn 3 kh¸ gi¶, trong ®ã “duy tr× æn ®Þnh x· héi” lÜnh vùc chñ yÕu: x· héi (41,25%), kinh ®−îc coi lµ mét néi dung quan träng tÕ (35%) chÝnh trÞ (7,5%), c¸c lÜnh vùc hµng ®Çu. NhiÖm vô cña c¸c cÊp ñy kh¸c 16,25%(1). Nh÷ng con sè nªu trªn §¶ng vµ chÝnh quyÒn Trung Quèc lµ ®i cïng thùc tÕ ë Trung Quèc cho thÊy, khã s©u ®iÒu tra nghiªn cøu, n¾m b¾t kÞp kh¨n lín nhÊt mµ Trung Quèc cã thÓ sÏ thêi t×nh h×nh cô thÓ, vËn dông c¸c biÖn ph¶i ®èi mÆt trong t−¬ng lai chÝnh lµ c¸c ph¸p vµ ph−¬ng thøc thÝch hîp, b¶o vÖ vÊn ®Ò x· héi. lîi Ých chÝnh ®¸ng, thiÕt thùc cña quÇn chóng nh©n d©n. Trung Quèc ®Æc biÖt I. T×nh h×nh x héi Trung Quèc 1. Nh÷ng −u ®iÓm v th nh tùu næi bËt * TS. ViÖn Nghiªn cøu Trung Quèc. Nh÷ng n¨m më ®Çu thÕ kû XXI, còng chó ý ®Õn c¸c vÊn ®Ò cèt yÕu nh− c«ng lµ thêi ®iÓm Trung Quèc triÓn khai b»ng x· héi, t¹o viÖc lµm cho ng−êi lao “b−íc 3” trong chiÕn l−îc hiÖn ®¹i hãa, ®éng, t¨ng c−êng gi¸o dôc, n©ng cao d©n ®−a tiªu chÝ ph¸t triÓn tõ “®uæi kÞp” trÝ…, víi quyÕt t©m ng¨n ngõa vµ gi¶i
nghiªn cøu trung quèc sè 4(62) - 2005. 4 quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò g©y trë ng¹i ®Õn ®oµn thÓ trong viÖc lµm dÞu m©u thuÉn tiÕn tr×nh c¶i c¸ch më cöa vµ thùc hiÖn x· héi v.v… môc tiªu x©y dùng x· héi kh¸ gi¶ vµo Hai lµ, tuyÖt ®¹i bé phËn ng−êi d©n n¨m 2020. Trong mäi hoµn c¶nh vµ ®iÒu Trung Quèc tin t−ëng, ñng hé hÕt lßng kiÖn, ChÝnh phñ Trung Quèc vÉn lu«n c«ng cuéc c¶i c¸ch më cöa, x©y dùng kiªn tr× chñ tr−¬ng ph¸t triÓn x· héi c©n hiÖn ®¹i hãa. C«ng cuéc c¶i c¸ch ë Trung ®èi, hµi hßa, t−¬ng øng víi tèc ®é t¨ng Quèc ®· ®i qua chÆng ®−êng thö th¸ch, tr−ëng kinh tÕ, ®¸p øng yªu cÇu x©y kiÓm nghiÖm ®Çy khã kh¨n gian khæ h¬n dùng nÒn kinh tÕ – x· héi v¨n minh, mét phÇn t− thÕ kû, còng lµ chÆng ®−êng hiÖn ®¹i, n©ng cao vÞ thÕ Trung Quèc kh¼ng ®Þnh tÝnh ®óng ®¾n vµ nh÷ng trªn tr−êng quèc tÕ. thµnh tùu rùc rì ch−a tõng cã. Nhê c¶i c¸ch nªn Trung Quèc ®· giµu m¹nh vÒ 1.2. Côc diÖn x· héi Trung Quèc kinh tÕ, æn ®Þnh vÒ chÝnh trÞ vµ x¸c lËp c¬ b¶n æn ®Þnh ®−îc vÞ thÕ v÷ng vµng trong quan hÖ Cã thÓ nãi, x· héi Trung Quèc hiÖn quèc tÕ, ®êi sèng nh©n d©n ngµy cµng ®ang tån ®äng nhiÒu vÊn ®Ò khã kh¨n, ®−îc n©ng cao. ChÝnh bëi lÏ ®ã mµ ng−êi tiªu cùc, song vÒ c¬ b¶n, Trung Quèc vÉn d©n Trung Quèc lu«n ñng hé vµ hÕt lßng gi÷ ®−îc côc diÖn x· héi æn ®Þnh, t¹o tiÒn tin t−ëng vµo sù nghiÖp c¶i c¸ch, dï ph¶i ®Ò thuËn lîi cho qu¸ tr×nh thùc hiÖn c¸c ®èi mÆt víi kh«ng Ýt vÊn ®Ò næi cém, bÊt môc tiªu x©y dùng kinh tÕ, chÝnh trÞ, b×nh ®¼ng trong x· héi. chÊn h−ng ®Êt n−íc. Xin nªu hai lÝ do 1.3. Trung Quèc ®¹t ®−îc mét sè quan träng nhÊt t¹o nªn côc diÖn trªn: thµnh tùu quan träng trong kÕ Mét lµ, §¶ng vµ ChÝnh phñ Trung ho¹ch ph¸t triÓn x· héi Quèc ®· kh«n khÐo xö lÝ, th¸o gì nhiÒu Tr−íc hÕt cÇn kh¼ng ®Þnh, Trung vÊn ®Ò bøc xóc trong x· héi. Ch¼ng h¹n, Quèc ®· hÕt søc nç lùc t¹o viÖc lµm vµ gi¶i quyÕt kh¸ triÖt ®Ó mét sè vÊn ®Ò do t¨ng thu nhËp cho ng−êi lao ®éng. Thêi lÞch sö ®Ó l¹i nh− phª ph¸n C¸ch m¹ng gian qua, Trung Quèc ph¶i ®èi mÆt víi v¨n hãa, xãa c¸c vô ¸n oan, ¸n sai, tr¶ vÊn ®Ò “h¹ c−¬ng” (nghØ viÖc do c¶i c¸ch l¹i nhµ cöa bÞ chiÕm ®o¹t, lµm yªn lßng doanh nghiÖp nhµ n−íc) ë thµnh phè vµ d©n; Kiªn quyÕt xö lÝ c¸c vô tham nhòng, t×nh tr¹ng d− thõa lao ®éng nghiªm bª bèi, ®Æc biÖt lµ c¸c vô liªn quan ®Õn träng ë n«ng th«n. §Ó th¸o gì khã kh¨n hµng ngò l·nh ®¹o cao cÊp, cñng cè niÒm nµy, Trung Quèc mét mÆt t¨ng c−êng tin cña nh©n d©n; x¸c ®Þnh ®óng c¸c c«ng t¸c ®µo t¹o, s¾p xÕp l¹i lùc l−îng nguy c¬ x· héi tiÒm Èn vµ ¸p dông c¸c lao ®éng t¹i c¸c c¬ së kinh doanh s¶n xuÊt, mÆt kh¸c cñng cè, më réng hÖ biÖn ph¸p th¸o gì hiÖu qu¶ nh−: c¶i c¸ch thèng xÝ nghiÖp h−¬ng trÊn, tõng b−íc chÕ ®é b¶o ®¶m x· héi, gi¶m g¸nh nÆng gi¶i quyÕt hîp lÝ xu thÕ di chuyÓn lao cho n«ng d©n, trî gióp thÊt nghiÖp, hç ®éng tõ n«ng th«n ra thµnh thÞ, t¹o viÖc trî c¸c vïng n«ng th«n nghÌo, x©y dùng lµm æn ®Þnh h¬n cho ng−êi lao ®éng. ChØ chÕ ®é d©n chñ c¬ së…; tËn dông vµ ph¸t tÝnh riªng trong n¨m 2004 ®· cã 9,8 huy søc m¹nh tæng hîp cña c¸c tæ chøc
5 X· héi Trung Quèc:… triÖu lao ®éng thµnh phè thÞ trÊn t×m vµ tai n¹n lao ®éng ®¹t 163 triÖu, 124 ®−îc viÖc lµm, t¨ng 800 ngµn ng−êi so triÖu, 106 triÖu vµ 68,23 triÖu(3) víi môc tiªu dù kiÕn; sè ng−êi ®¨ng kÝ Trong c¸c lÜnh vùc kh¸c nh− khoa häc thÊt nghiÖp ë thµnh phè thÞ trÊn lµ 4,2%, kü thuËt, v¨n hãa gi¸o dôc, y tÕ, b¶o vÖ thÊp h¬n 0,5% so víi dù kiÕn; sè ng−êi m«i tr−êng…, Trung Quèc còng ®¹t ®−îc “h¹ c−¬ng” t×m l¹i ®−îc viÖc lµm ®¹t 5,1 nh÷ng thµnh tùu ®¸ng kh¼ng ®Þnh. Dï triÖu(2) cßn nhiÒu bÊt cËp, song nhiÒu n¨m l¹i Bªn c¹nh ®ã, Trung Quèc cßn tiÕn ®©y, sù nghiÖp khoa häc gi¸o dôc cña hµnh mét sè c¶i c¸ch quan träng vÒ Trung Quèc ®· cã nh÷ng b−íc tiÕn lín, chÝnh s¸ch b¶o ®¶m x· héi, gãp phÇn c¶i nh»m tíi tiªu chÝ “khoa gi¸o h−ng quèc”. thiÖn ®êi sèng nh©n d©n. ChÕ ®é trî cÊp (khoa häc gi¸o dôc chÊn h−ng ®Êt n−íc). thÊt nghiÖp cho nh÷ng ®èi t−îng “h¹ VÒ y tÕ, mÆc dï ®· ph¶i g¸nh chÞu nhiÒu c−¬ng” ®−îc duy tr× vµ ®iÒu chØnh t−¬ng thiÖt h¹i trong ®¹i dÞch SARS x¶y ra ®Çu ®èi thÝch hîp trong nhiÒu n¨m nay, hç n¨m 2003, song Trung Quèc còng lµ mét trî c¬ b¶n cho ng−êi mÊt viÖc lµm duy tr× trong sè nh÷ng quèc gia xö lÝ kiªn quyÕt cuéc sèng. §ång thêi, Trung Quèc tÝch vµ triÖt ®Ó t×nh tr¹ng diÔn biÕn dÞch cùc thùc hiÖn chiÕn l−îc xãa ®ãi nghÌo ë bÖnh, kh¾c phôc nhanh hËu qu¶ do c¸c vïng n«ng th«n, phÊn ®Êu ®Õn n¨m SARS ®−a l¹i. HiÖn nay, Trung Quèc 2010 sÏ gi¶i quyÕt triÖt ®Ó t×nh tr¹ng ®· c¬ b¶n x©y dùng xong c¸c trung t©m nghÌo ®ãi cña 30 triÖu d©n n«ng th«n phßng chèng bÖnh tËt t¹i 9 tØnh, 241 thµnh phè vµ 1.410 huyÖn; 290 trung cßn l¹i sau “chiÕn l−îc c«ng kiªn 7/8”; t©m cÊp cøu vµ 2.074 h¹ng môc x©y x©y tÝch cùc thùc hiÖn c¸c chÝnh s¸ch vµ biÖn dùng hÖ thèng ch÷a trÞ bÖnh truyÒn ph¸p gi¶m g¸nh nÆng cho n«ng d©n, ®Æc nhiÔm ®ang ®−îc thi c«ng, trong ®ã cã biÖt lµ chÕ ®é thuÕ n«ng nghiÖp. Nhê v©y, nh÷ng bé phËn ®· ®−a vµo sö dông(4) Héi nghÞ lÇn thø 3 §¹i héi ®¹i biÓu nh©n 2. Nh÷ng vÊn ®Ò tån t¹i v th¸ch thøc d©n toµn quèc khãa X (3-2005) cña Trung Quèc ®· kh¼ng ®Þnh mét sè thµnh MÆc dï ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh tùu tùu x· héi ®¹t ®−îc trong n¨m 2004: thu ®¸ng kh¼ng ®Þnh nh− ®· tr×nh bµy, song nhËp b×nh qu©n ®Çu ng−êi ë thµnh thÞ Trung Quèc hiÖn ®ang ph¶i ®èi mÆt víi 3 ®¹t 9.422 NDT (kho¶ng 1.150 USD), thu mèi lo ng¹i lín nhÊt: nhËp thuÇn cña n«ng d©n ®¹t 2.936 2.1. T×nh tr¹ng chªnh lÖch giµu NDT (t¨ng 7,7% vµ 6,8%); sè ng−êi nghÌo ngµy cµng nghiªm träng nghÌo tuyÖt ®èi vµ thu nhËp thÊp ë n«ng NhiÒu häc gi¶ Trung Quèc cho r»ng, th«n gi¶m 2,9 triÖu vµ 400 ngµn so víi chªnh lÖch giµu nghÌo ë Trung Quèc n¨m 2003; tiªu chuÈn trî cÊp c¬ b¶n ®èi víi ng−êi vÒ h−u vµ tiªu chuÈn ®¶m b¶o hiÖn ®· ®¹t tíi møc b¸o ®éng mang tÝnh cuéc sèng tèi thiÓu cña c− d©n mét sè quèc tÕ, nghiªm träng h¬n bÊt cø quèc gia nµo trªn thÕ giíi(5). §iÒu kiÖn ®Þa lÝ, thµnh phè, khu vùc ®−îc n©ng cao; sè mÆt b»ng v¨n hãa, c¬ së h¹ tÇng kü ng−êi tham gia b¶o hiÓm theo c¸c chÕ ®é thuËt kh«ng ®ång ®Òu cïng mét sè d−ìng l·o, kh¸m ch÷a bÖnh, thÊt nghiÖp
nghiªn cøu trung quèc sè 4(62) - 2005. 6 chÝnh s¸ch x· héi thiÕu b×nh ®¼ng lµ kÐm cña ng−êi n«ng d©n, ®êi sèng v¨n nh÷ng nh©n tè t¹o c¸ch biÖt, thËm chÝ hãa x· héi n«ng th«n l¹c hËu, chËm ph¸t c¸ch biÖt rÊt lín trong x· héi Trung triÓn, t¹o hè s©u ng¨n c¸ch víi ®êi sèng Quèc. §ã lµ: thÞ thµnh. 1) Chªnh lÖch gi÷a c¸c vïng, ®Æc biÖt 3) Chªnh lÖch gi÷a c¸c tÇng líp c− lµ miÒn §«ng víi miÒn T©y. Tõ gi÷a d©n, tõ thµnh thÞ ®Õn n«ng th«n, biÓu nh÷ng n¨m 90 thÕ kû XX, Trung Quèc hiÖn trong tõng khu vùc, ngµnh nghÒ ®· ®Ò ra mét lo¹t chÝnh s¸ch, biÖn ph¸p kinh tÕ. NhiÒu c«ng tr×nh nghiªn cøu, khai th¸c ph¸t triÓn miÒn T©y, víi hy kh¶o s¸t cña c¸c häc gi¶ ®· coi thu nhËp väng nhanh chãng rót ng¾n kho¶ng c¸ch lµ mét tiªu chÝ quan träng ®Ó ph©n biÖt qu¸ chªnh lÖch víi miÒn §«ng. Tuy ranh giíi c¸c giai tÇng x· héi ®ang tõng nhiªn, cho ®Õn nay, ch−¬ng tr×nh mang b−íc ph©n hãa ngµy cµng phøc t¹p ë tÝnh chiÕn l−îc nµy vÉn ch−a ®¹t ®−îc Trung Quèc. T×nh tr¹ng chªnh lÖch giµu kÕt qu¶ kh¶ quan. Cã y kiÕn cho r»ng, nghÌo gi÷a c¸c tÇng líp c− d©n lµ nh©n nhiÒu khu vùc c− d©n miÒn T©y vµ miÒn tè t¹o nªn m©u thuÉn míi trong x· héi §«ng cã møc sèng chªnh lÖch tíi møc Trung Quèc, mÆc dï ®Êu tranh giai cÊp ®· kh«ng cßn lµ vÊn ®Ò träng ®iÓm. tùa hå nh− Trung Quèc ®ang tån t¹i hai chÕ ®é kinh tÕ, hai ®êi sèng x· héi kh¸c 2.2. VÊn ®Ò viÖc lµm diÔn biÕn nhau. ngµy cµng phøc t¹p 2) Chªnh lÖch gi÷a thµnh thÞ víi n«ng Trung Quèc hiÖn ®ang chÞu søc Ðp vÒ th«n, ®Æc biÖt lµ c¸c vïng n«ng th«n viÖc lµm tõ hai h−íng chñ yÕu: lùc l−îng trong diÖn nghÌo ®ãi träng ®iÓm. TÝnh tõ c«ng nh©n ph¶i nghØ viÖc (h¹ c−¬ng) ë n¨m 1984, khi träng t©m c¶i c¸ch thµnh phè vµ khèi l−îng lao ®éng d− chuyÓn sang thµnh thÞ th× c¶i c¸ch n«ng thõa lín ë n«ng th«n. Theo thèng kª cña th«n ngµy cµng kh«ng ®−îc coi träng Trung Quèc, c¬ héi t×m viÖc lµm ë n−íc ®óng møc. §iÒu ®ã khiÕn cho nÒn kinh nµy ngµy cµng gi¶m. Trong thêi kú thùc tÕ n«ng th«n dÇn dÇn gi¶m sót, kho¶ng hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø VIII, cø c¸ch thu nhËp gi÷a thµnh thÞ vµ n«ng mçi phÇn tr¨m t¨ng tr−ëng GDP cã thÓ th«n ngµy cµng do·ng réng. Theo thèng t¹o ®−îc 900 ngµn c¬ héi viÖc lµm; kª, tû lÖ chªnh lÖch thu nhËp gi÷a thµnh nh−ng trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø IX, thÞ víi n«ng th«n qua mét sè n¨m nh− mÆc dï t¨ng tr−ëng kinh tÕ trung b×nh sau: n¨m 1978 lµ 2,36; 1985:2,14; 1987: hµng n¨m ®¹t 10%, song mçi phÇn tr¨m 2,38; 1995: 2,79; 2000: 3,2. Møc chªnh t¨ng tr−ëng chØ t¹o ®−îc 700-800 ngµn lÖch hiÖn nay cßn diÔn biÕn theo chiÒu viÖc lµm(8). Theo ®µ trªn, ®Õn kÕ ho¹ch 5 h−íng nghiªm träng h¬n: kho¶ng 4 lÇn, n¨m lÇn thø XI, vÊn ®Ò viÖc lµm ë Trung thËm chÝ 5-6 lÇn(6). Thu nhËp b×nh qu©n Quèc sÏ trë nªn hÕt søc nghiªm träng, ®Çu ng−êi ë thµnh phè lµ 9.422 NDT, nhÊt lµ khi Trung Quèc hoµn toµn tu©n trong khi thu nhËp thuÇn cña mçi n«ng thñ c¸c quy ®Þnh cña WTO vµ nÒn c«ng d©n chØ ®¹t 2.936 NDT(7). §iÒu ®ã kÐo nghÖ kü thuËt tiªn tiÕn cã kh¶ n¨ng thay theo sù bÊt b×nh ®¼ng vÒ c¸c ph−¬ng thÕ nhiÒu lao ®éng. diÖn kh¸c nh− th©n phËn, ®Þa vÞ thÊp
7 X· héi Trung Quèc:… Vµi ba n¨m qua, vÒ h×nh thøc, vÊn ®Ò thµnh phè. Cã thÓ nãi, ®©y kh«ng ph¶i lµ “h¹ c−¬ng” ë Trung Quèc cã bít c¨ng bµi to¸n ®¬n gi¶n. th¼ng h¬n, do møc trî cÊp buéc th«i viÖc 2.3. Tham nhòng vÉn ®ang lµ ®−îc n©ng lªn (tõ 250 NDT lªn 350 g¸nh nÆng ®èi víi Trung Quèc NDT), song ®©y vÉn lµ mét bøc xóc tiÒm MÆc dï ®· ®¹t ®−îc kh«ng Ýt thµnh Èn trong x· héi. V× r»ng, mÆc dï Trung qu¶ trong c«ng t¸c chèng tham nhòng, Quèc chñ tr−¬ng t¸i t¹o viÖc lµm cho nh−ng ®©y vÉn ®−îc xem lµ “khèi u ¸c nh÷ng ng−êi “t¹m th«i viÖc”, nh−ng ®a tÝnh”, ngµy cµng trë nªn nghiªm träng ë phÇn kh«ng thùc hiÖn ®−îc v× sè ®«ng mét sè ngµnh, ®Þa ph−¬ng Trung Quèc. trong nh÷ng ng−êi t¹m th«i viÖc ®Òu lín Cã thÓ kh¸i l−îc mét sè xu h−íng nguy tuæi, tr×nh ®é tay nghÒ thÊp, rÊt khã h¹i cña t×nh tr¹ng tham nhòng ë Trung thÝch øng víi c«ng nghÖ s¶n xuÊt míi. Quèc nh− sau: 1/ DiÔn ra phæ biÕn ë tÊt Trong khi ®ã, c¬ héi viÖc lµm thùc tÕ vÉn c¶ c¸c lÜnh vùc, ngµnh nghÒ, ®Æc biÖt lµ ch−a ®ñ ®¸p øng nhu cÇu cña lùc l−îng trong ngµnh x©y dùng c¬ b¶n; 2/ XuÊt lao ®éng tay nghÒ thµnh th¹o vµ lùc hiÖn trong mäi cÊp l·nh ®¹o, mäi tæ chøc, l−îng sinh viªn tèt nghiÖp c¸c tr−êng ®¹i c¸ nh©n n¾m gi÷ quyÒn lùc vµ tµi chÝnh, häc, cao ®¼ng kü thuËt. Tû lÖ thÊt nghiÖp tõ c¸n bé Trung −¬ng ®Õn c¸n bé lµng x·, thµnh thÞ n¨m 2001 lµ 3,6%; n¨m 2002: ®Æc biÖt lµ ®éi ngò nh÷ng ng−êi lµm 4%, n¨m 2003: 4,5%-5%; tuy nhiªn thùc c«ng t¸c chÊp ph¸p – lÜnh vùc ®−îc coi lµ tÕ cã thÓ lµ 8-9%(9). “thµnh tr×” b¶o vÖ luËt ph¸p vµ c«ng b»ng Lao ®éng n«ng nghiÖp d− thõa ®ang x· héi; 3/ XuÊt hiÖn nhiÒu vô tham nhòng trë thµnh vÊn ®Ò x· héi bøc xóc, tiÒm Èn ®Æc biÖt nghiªm träng, trong ®ã cã nhiÒu kh«ng Ýt nguy c¬ ®èi víi Trung Quèc vô ho¹t ®éng theo ®−êng d©y cã tæ chøc; 4/ hiÖn nay. Nh− trªn ®· tr×nh bµy, thu Nguyªn nh©n tham nhòng ngµy cµng ®a nhËp n«ng th«n Trung Quèc hiÖn ®· qu¸ d¹ng, phøc t¹p, liªn quan ®Õn tiÒn b¹c, chªnh lÖch so víi thµnh thÞ, trong khi c¬ chøc quyÒn, ®¹o ®øc…, thñ ®o¹n tham héi viÖc lµm æn ®Þnh, thu nhËp cao ë hÇu nhòng ngµy cµng tinh vi, x¶o quyÖt. kh¾p c¸c vïng n«ng th«n ngµy cµng bÞ T×nh tr¹ng tham nhòng ë Trung Quèc thu hÑp so víi nhu cÇu cña ng−êi lao ®−¬ng nhiªn cã t¸c ®éng rÊt xÊu vÒ ®éng. NhiÒu n¨m nay, t×m kiÕm viÖc lµm nhiÒu mÆt: gi¶m uy tÝn cña §¶ng vµ c¸n t¹i thµnh phè ®· trë thµnh con ®−êng bé l·nh ®¹o; tæn h¹i ®Õn nÒn ph¸p chÕ chñ yÕu ®Ó c¶i thiÖn ®êi sèng cña ng−êi XHCN; g©y m©u thuÉn vµ bÊt æn trong n«ng d©n. Trung Quèc −íc tÝnh sè lao x· héi; thÊt tho¸t tµi s¶n, ¶nh h−ëng ®Õn ®éng n«ng nghiÖp dÞch chuyÓn ra thµnh nÒn kinh tÕ ®Êt n−íc… g©y t©m lÝ bÊt phè trong thêi gian tíi cã thÓ lªn tíi 190 m·n, ph¶n øng, thËm chÝ chèng l¹i chñ triÖu, g©y søc Ðp kh«ng nhá tíi c¸c vÊn tr−¬ng, ®−êng lèi cña Nhµ n−íc. ®Ò x· héi, buéc c¸c nhµ l·nh ®¹o Trung II. Dù b¸o vÒ mét sè nguy c¬ Quèc ph¶i tÝnh to¸n kü h¬n ®Õn chÝnh tiÒm Èn trong x héi Trung Quèc: 2006-2010 s¸ch ®·i ngé ®èi víi ng−êi n«ng d©n t¹i chç vµ lùc l−îng lao ®éng di chuyÓn ra
nghiªn cøu trung quèc sè 4(62) - 2005. 8 Tõ nh÷ng ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ phÝa hé khÈu ®Ó ph©n biÖt thÞ d©n vµ n«ng trªn, chóng t«i xin ®Ò cËp tr−íc hÕt ®Õn d©n, thµnh thÞ víi n«ng th«n, tõ ®ã cÊm nh÷ng khã kh¨n, th¸ch thøc vÒ mÆt n«ng d©n vµo sinh sèng ë thµnh phè; x· héi mµ Trung Quèc sÏ ph¶i ®èi mÆt dïng chÕ ®é thu mua thèng nhÊt ®Ó chia trong thêi kú thùc hiÖn quy ho¹ch 5 n¨m thùc phÈm lµm hai lo¹i: hµng hãa vµ lÇn thø XI. Bëi cho ®Õn nay, rÊt nhiÒu l−¬ng thùc n«ng nghiÖp, tõ ®ã quy ®Þnh häc gi¶ Trung Quèc vµ n−íc ngoµi n«ng d©n cã nghÜa vô lµm ra l−¬ng thùc ®· thèng nhÊt ý kiÕn cho r»ng, trong ®Ó nu«i sèng thÞ d©n; dïng chÕ ®é lao mét hai thËp niªn tíi, nÒn kinh tÕ Trung ®éng ®Ó ph©n biÖt c«ng nh©n víi n«ng Quèc sÏ tiÕp tôc ph¸t triÓn. Song, ®iÒu d©n, tõ ®ã g¹t n«ng d©n ra khái nhµ m¸y; ®¸ng lo ng¹i l¹i thuéc vÒ c¸c vÊn ®Ò dïng chÕ ®é tiÒn l−¬ng vµ phóc lîi ®Ó x· héi, nÕu kh«ng ®−îc ®iÒu chØnh vµ xö chia thµnh 2 lo¹i ng−êi: ®−îc quyÒn lÝ tháa ®¸ng, kÞp thêi, nã cã thÓ sÏ trë h−ëng thô vµ kh«ng cã quyÒn h−ëng thô, thµnh nh©n tè ph¸ vì thµnh qu¶ kinh tÕ tõ ®ã g¹t n«ng d©n khái chÕ ®é b¶o ®¶m rùc rì trong nhiÒu thËp kû qua ë Trung x· héi v.v… §ã lµ c¬ chÕ “nhÞ nguyªn” – Quèc. Xin ®Ò cËp ®Õn mét sè khã kh¨n chia thµnh phè vµ n«ng th«n ®Ó qu¶n lÝ mµ Trung Quèc cã kh¶ n¨ng ph¶i ®èi theo nguyªn t¾c “mét n−íc hai chÝnh mÆt trong thêi gian tíi: s¸ch”(10). C¬ chÕ nµy, cïng víi c¸c hiÖn t−îng tiªu cùc, tham nhòng trong hµng 1. X· héi n«ng th«n chøa ®ùng nhiÒu ngò c¸n bé qu¶n lÝ tõ cÊp huyÖn trë hiÖn t−îng bÊt b×nh ®¼ng xuèng, nhÊt lµ t×nh tr¹ng thiÕu minh Cã thÓ nãi, x· héi cïng ®êi sèng b¹ch vÒ tµi chÝnh ®· t¹o nªn hµng lo¹t ng−êi d©n n«ng th«n Trung Quèc hiÖn vÊn ®Ò bøc xóc, bÕ t¾c trong ®êi sèng ®· chång chÊt qu¸ nhiÒu vÊn ®Ò phøc x· héi n«ng th«n Trung Quèc. Tíi ®©y, t¹p: nghÌo ®ãi, thÊt nghiÖp, l¹c hËu, c¸c vÊn ®Ò nãng báng, cÊp thiÕt nh−: c¬ kh«ng b×nh ®¼ng… §iÒu ®¸ng nãi chÝnh héi viÖc lµm; thu nhËp thÊp vµ qu¸ ë chç, ®©y lµ kÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh c¶i chªnh lÖch víi thµnh thÞ; d©n chñ c¬ së c¸ch kh«ng toµn diÖn, kÐm triÖt ®Ó ë (®Æc biÖt lµ quyÒn kiÓm tra gi¸m s¸t cña n«ng th«n Trung Quèc, tõ thÓ chÕ ®Õn d©n); t×nh tr¹ng ph©n chia bÌ ph¸i, trong chÝnh s¸ch ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, n«ng ®ã næi lªn vÊn ®Ò dßng téc; sù xuèng cÊp th«n. C¬ cÊu x· héi nhÞ nguyªn – thµnh vÒ ®¹o ®øc, lèi sèng; bÖnh tham nhòng, thÞ vµ n«ng th«n suèt mÊy chôc n¨m qua ®Ì nÐn, øc hiÕp d©n cña c¸c cÊp chÝnh ë Trung Quèc ch−a thay ®æi c¨n b¶n, t¹o quyÒn ®Þa ph−¬ng… sÏ trë thµnh nh÷ng nªn t×nh tr¹ng bÊt b×nh ®¼ng nghiªm nguy c¬ rÊt ®¸ng ng¹i trong x· héi n«ng träng vÒ quyÒn lîi, ®Þa vÞ, chÕ ®é ®·i ngé, th«n nãi riªng, x· héi Trung Quèc nãi c¬ héi gi¸o dôc, thËm chÝ c¶ quyÒn con chung. Trong khi ®ã, n«ng d©n vµ n«ng ng−êi gi÷a ng−êi d©n thµnh thÞ vµ n«ng th«n x−a nay vÉn lµ vÊn ®Ò hÕt søc nh¹y th«n. Cã y kiÕn cho r»ng, trong thêi gian c¶m, liªn quan trùc tiÕp ®Õn vËn mÖnh dµi tíi ®©y, Trung Quèc vÉn tån t¹i mét sèng cßn cña Trung Quèc - ®Êt n−íc cã c¬ chÕ bÊt b×nh ®¼ng, ®ã lµ dïng chÕ ®é tíi 90% d©n sè sèng dùa vµo n«ng nghiÖp.
9 X· héi Trung Quèc:… t− duy lÝ luËn cho tiÕn tr×nh ph©n tÇng NÕu Trung Quèc kh«ng nhanh chãng x· héi. gi¶i quyÕt triÖt ®Ó vÊn ®Ò tam n«ng, (n«ng nghiÖp, n«ng d©n, n«ng th«n) Thø hai, nh÷ng nh©n tè tiªu cùc nh− kh«ng th¸o gì ®−îc c¸c vÊn ®Ò bøc xóc tham nhòng, lµm ¨n phi ph¸p, khiÕn vµ kh«ng ®iÒu chØnh ®−îc nh÷ng m©u mét bé phËn ng−êi nh¶y lªn vÞ trÝ tÇng thuÉn ®ang tån t¹i trong x· héi n«ng líp trung l−u bÊt chÝnh, n¾m quyÒn uy th«n, th× nguy c¬ tiÒm Èn cã thÓ bïng vÒ kinh tÕ hoÆc chÝnh trÞ. Trong khi ®ã, ph¸t bÊt kÓ lóc nµo. §iÒu ®ã ch¾c ch¾n kh«ng Ýt ng−êi lµm ¨n ch©n chÝnh ®· lïi ®e däa trùc tiÕp tíi c«ng cuéc c¶i c¸ch më xuèng vÞ trÝ tÇng líp b×nh d©n, yÕu thÕ cöa cña ®Êt n−íc ®ang “trçi dËy” m¹nh trong x· héi. mÏ trong thÕ kû nµy. Do vËy, ë Trung Quèc ®· n¶y sinh 2. Qu¸ tr×nh ph©n tÇng x· héi h m t©m lÝ kh«ng hoÆc khã chÊp nhËn thùc chøa nhiÒu nh©n tè tiªu cùc tr¹ng còng nh− xu h−íng ph©n tÇng §a d¹ng hãa h×nh thøc së h÷u vµ x· héi, tõ ®ã n¶y sinh kh«ng Ýt m©u ph©n phèi thu nhËp lµ h−íng ®i ®óng, thuÉn, khóc m¾c trong quÇn chóng nh©n hîp quy luËt, ®−îc Trung Quèc tõng d©n, thËm chÝ ngay trong c¸c tÇng líp b−íc hoµn thiÖn trong qu¸ tr×nh x©y trung l−u. Nh×n chung, vÊn ®Ò ®Êu tranh dùng nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng XHCN. giai cÊp ®· ®−îc lo¹i khái t− duy cña §ång thêi víi c¬ chÕ ®ã lµ sù ra ®êi cña ng−êi Trung Quèc, song m©u thuÉn giai c¸c thµnh phÇn kinh tÕ, tõ ®ã h×nh tÇng sÏ vÉn cßn tån t¹i trong thêi gian thµnh nh÷ng giai tÇng x· héi kh¸c nhau. tíi, thËm chÝ cã kh¶ n¨ng trë nªn gay VÒ nguyªn lÝ, ®ã lµ mét qu¸ tr×nh tÊt yÕu, g¾t trong x· héi Trung Quèc. hîp quy luËt. Theo c¸c häc gi¶ Trung 3. Quan niÖm gi¸ trÞ, ®¹o ®øc v niÒm Quèc, x· héi Trung Quèc hiÖn ®¹i tin tiÕp tôc biÕn ®æi phøc t¹p ®· h×nh thµnh 5 ®¼ng cÊp vµ 10 giai C¬ chÕ kinh tÕ thÞ tr−êng, xu thÕ héi tÇng, thay v× cho hai giai cÊp c«ng nh©n, n«ng d©n vµ mét tÇng líp trÝ thøc nh− nhËp quèc tÕ cïng nh÷ng thay ®æi vÒ c¸ch ph©n chia truyÒn thèng. §iÒu ®ã nÕp sèng, t¸c phong sinh ho¹t cña mäi thÓ hiÖn sù ph¸t triÓn ®a d¹ng cña thµnh viªn trong x· héi ®· t¹o nªn sù x· héi, còng lµ sù ®æi míi t− duy lÝ luËn biÕn ®æi ®a d¹ng, phøc t¹p trong trong vÒ vÊn ®Ò giai cÊp, giai tÇng trong x· héi quan niÖm gi¸ trÞ, ®¹o ®øc vµ niÒm tin Trung Quèc. Tuy nhiªn, qu¸ tr×nh ph©n cña ng−êi d©n Trung Quèc, ®Æc biÖt lµ tÇng x· héi cßn tån ®äng hai vÊn ®Ò lín tÇng líp thanh thiÕu niªn. Trung Quèc cÇn ®−îc th¸o gì, hãa gi¶i. ®ang h−íng tíi môc tiªu x· héi kh¸ gi¶ Thø nhÊt, x· héi Trung Quèc nh×n trªn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc: kinh tÕ, chÝnh chung ch−a chÊp nhËn hiÖn t−îng ph©n trÞ, v¨n hãa, x· héi… Tuy nhiªn, tõ nay tÇng ®ang diÔn ra t−¬ng ®èi mau lÑ nh− ®Õn n¨m 2010, Trung Quèc vÉn tiÕp tôc hiÖn nay. Nãi c¸ch kh¸c, Trung Quèc ph¶i ®èi mÆt víi t×nh tr¹ng xuèng cÊp vÒ ch−a chuÈn bÞ chu ®¸o, s½n sµng vÒ mÆt
nghiªn cøu trung quèc sè 4(62) - 2005. 10 ®¹o ®øc, gi¶m sót vÒ niÒm tin, nh×n Trung Quèc ph¶i tÝnh ®Õn trong thêi nhËn mäi gi¸ trÞ – kÓ c¶ gi¸ trÞ tinh thÇn gian chÝ Ýt lµ mét hai thËp kû tíi. b»ng søc m¹nh cña ®ång tiÒn. §· cã §Ó th¸o gì nh÷ng vÊn ®Ò bøc xóc nhËn xÐt chua ch¸t cho r»ng, Trung ®ang tån t¹i, ng¨n chÆn nguy c¬ tiÒm Èn Quèc ®· t¹o nªn rÊt nhiÒu thµnh tùu rùc trong x· héi, Trung Quèc cÇn cã b−íc ®i rì vÒ kinh tÕ, nh−ng còng g©y nªn nhiÒu hÕt søc cô thÓ, thùc thi c¸c biÖn ph¸p nh©n tè x· héi bÊt cËp, bÊt b×nh ®¼ng h÷u hiÖu, triÖt ®Ó. §iÒu cÇn nhÊn m¹nh ch−a tõng thÊy trong mét phÇn t− thÕ kû lµ, bªn c¹nh viÖc tiÕp tôc hoµn thiÖn thÓ chÕ qu¶n lÝ, vËn hµnh kinh tÕ vµ c¸c tæ tiÕn hµnh c«ng cuéc c¶i c¸ch më cöa. chøc x· héi, Trung Quèc cÇn tiÕn hµnh NhiÒu hiÖn t−îng tiªu cùc, tÖ n¹n x· héi ®iÒu chØnh mét c¸ch thÝch hîp nhÊt hÖ diÔn ra phæ biÕn vµ nghiªm träng, khiÕn thèng chÝnh s¸ch ph¸t triÓn kinh tÕ – Trung Quèc thËt sù lo ng¹i vÒ t−¬ng lai x· héi, ®Æc biÖt lµ chÝnh s¸ch b¶o ®¶m cña thÕ hÖ trÎ, t−¬ng lai ph¸t triÓn c«ng b»ng x· héi. VÝ nh− chÝnh s¸ch ®Çu x· héi trong nh÷ng thËp kû tiÕp theo. t− ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, n«ng th«n, Ch¼ng h¹n, trong mét sè liÖu ®iÒu tra c¶i thiÖn vµ n©ng cao chÊt l−îng sèng míi ®©y, Trung Quèc ®· ph¶i ®−a ra cña c− d©n n«ng th«n; chÝnh s¸ch ®¶m nh÷ng th«ng tin kh«ng mÊy s¸ng sña vÒ b¶o c¸c quyÒn lîi c«ng b»ng gi÷a n«ng t×nh tr¹ng bÖnh dÞch “AIDS”. §ã lµ, m«i th«n víi thµnh thÞ, n«ng d©n víi c«ng tr−êng t¹o bÖnh dÞch “AIDS” ë Trung nh©n, c¸c tÇng líp yÕu thÕ víi tÇng líp Quèc hiÖn nay gièng nh− Th¸i Lan 10 trung l−u trong x· héi; chÝnh s¸ch t¹o c¬ n¨m tr−íc. Sè ng−êi bÞ chÕt v× c¨n bÖnh héi ph¸t triÓn c«ng b»ng ®èi víi mäi ®èi nµy cã thÓ lªn tíi 30 triÖu, c¸ch xa con sè t−îng, thµnh viªn trong x· héi… Cã thÓ 10 triÖu thèng kª. Tèc ®é t¨ng sè ng−êi nãi, muèn th¸o gì vµ gi¶m thiÓu c¸c m¾c bÖnh “AIDS” lµ 20%-30%/n¨m. Theo m©u thuÉn cã nguy c¬ bïng ph¸t gay g¾t dù tÝnh, trong thêi gian 10 n¨m: 2010- trong x· héi, Trung Quèc ®Òu ph¶i tÝnh 2020, mçi n¨m Trung Quèc cã kho¶ng ®Õn viÖc ®iÒu hßa lîi Ých c¸c giai tÇng 1,7-2,7 triÖu ng−êi chÕt v× bÖnh “AIDS”. trong x· héi. Nãi c¸ch kh¸c, cÇn tiÕn BÖnh dÞch nµy sÏ lµm GDP hµng n¨m, tõ hµnh qu¸ tr×nh ph©n phèi l¹i thu nhËp, 2002-2015 gi¶m 1,8-2,2%(11). thùc hiÖn tèi ®a lîi Ých c«ng b»ng trong MÆc dï ñng hé c«ng cuéc c¶i c¸ch vµ x· héi. tin t−ëng vµo kh¶ n¨ng, søc m¹nh kinh X· héi kh¸ gi¶ ®−îc Trung Quèc phÊn tÕ cña ®Êt n−íc, song mét bé phËn ng−êi ®Êu hoµn thµnh vµo n¨m 2020 lµ x· héi d©n Trung Quèc, nhÊt lµ thÕ hÖ trÎ ch−a ph¸t triÓn ë tr×nh ®é t−¬ng ®èi cao, toµn thËt sù kh«ng ®Æt niÒm tin son s¾t vµo diÖn trªn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc: kinh tÕ, chÕ ®é XHCN trong t−¬ng lai, thËm chÝ chÝnh trÞ, v¨n hãa, gi¸o dôc… NghÜa lµ, Trung Quèc muèn x©y dùng mét x· héi lÊn cÊn vÒ vÞ thÕ cña §¶ng Céng s¶n cã nÒn chÝnh trÞ d©n chñ cao, nÒn v¨n Trung Quèc. §ã thËt sù lµ bµi to¸n khã hãa khoa häc kÜ thuËt tiªn tiÕn, ®êi sèng t×m lêi gi¶i, còng lµ nguy c¬ tiÒm Èn mµ
11 X· héi Trung Quèc:… tinh thÇn v¨n minh, phï hîp vµ t−¬ng cã kh¶ n¨ng t×m biÖn ph¸p, tËp hîp søc xøng víi nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn hiÖn ®¹i. m¹nh tæng hîp cña ®«ng ®¶o lùc l−îng §ã lµ x· héi ph¸t triÓn mét c¸ch hµi hßa, x· héi ®Ó gi¶i quyÕt vµ th¸o gì hiÖu qu¶, c©n ®èi nh− tinh thÇn Héi nghÞ lÇn thø triÖt ®Ó c¸c vÊn ®Ò khóc m¾c, nan gi¶i. ba §¹i héi ®¹i biÓu nh©n d©n toµn quèc Do vËy, theo chóng t«i, dï ®ang vµ sÏ Trung Quèc khãa X häp ngµy 14-3-2005 ph¶i ®èi mÆt víi kh«ng Ýt th¸ch thøc gay ®· nªu. g¾t trong lÜnh vùc x· héi, song c«ng cuéc c¶i c¸ch kinh tÕ, x©y dùng toµn diÖn KÕt luËn x· héi kh¸ gi¶ cña Trung Quèc sÏ ®¹t tíi X· héi Trung Quèc trong thêi kú quy môc tiªu ®· ®Þnh. ho¹ch 5 n¨m lÇn thø XI (2006-2010) vµ nh÷ng n¨m tiÕp theo sÏ tån t¹i vµ ph¸t Chó thÝch: triÓn trong bèi c¶nh ®an xen nhiÒu yÕu (1) §inh Nguyªn Tróc: N¨m 2010: ba kh¶ tè, võa thuËn lîi võa khã kh¨n. Trung n¨ng trong t−¬ng lai cña Trung Quèc, ChiÕn Quèc ®· vµ ®ang ®¹t ®−îc rÊt nhiÒu l−îc vµ qu¶n lÝ, sè 4-2004, tr.7. thµnh tùu rùc rì ®¸ng kh¼ng ®Þnh trong (2), (3), (4) B¸o c¸o vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn lÜnh vùc kinh tÕ, khoa häc kü thuËt, song kinh tÕ vµ x· héi t¹i kú hop thø 3 Quèc héi l¹i hÕt søc lo ng¹i vÒ nguy c¬ bïng næ khãa X cña Trung Quèc, ngµy 5-3-2005, nh÷ng vÊn ®Ò x· héi, nh÷ng nh©n tè (5) §inh Nguyªn Tróc: N¨m 2010: ba tiÒm Èn lµm tæn h¹i ®Õn c«ng cuéc c¶i kh¶ n¨ng trong t−¬ng lai cña Trung Quèc, c¸ch më cöa vµ vÞ thÕ chÝnh trÞ cña tl®d, tr.10 Trung Quèc trªn tr−êng quèc tÕ. Trong (6) TrÇn QuÕ Khang: §iÒu tra n«ng d©n Trung Quèc, Nxb V¨n häc nh©n d©n, B¾c nh÷ng n¨m tíi, nÕu kh«ng t×m kiÕm vµ Kinh 2004, tr182 thùc thi hiÖu qu¶ c¸c chÝnh s¸ch ph¸t (7) Nh− chó thÝch (2). triÓn x· héi, kh«ng ®iÒu gi¶i ®−îc c¸c (8) §inh Nguyªn Tróc: N¨m 2010: ba kh¶ m©u thuÉn ®ang tån t¹i trong x· héi, n¨ng trong t−¬ng lai cña Trung Quèc, Tl®d, Trung Quèc sÏ ph¶i ®èi mÆt víi sù tr.9. khñng ho¶ng vÒ mÆt x· héi. (9) Vâ §¹i L−îc (chñ biªn): Trung Quèc Tuy nhiªn, trong vµi thËp kû qua, gia nhËp Tæ chøc th−¬ng m¹i thÕ giíi thêi c¬ Trung Quèc ®· chøng tá víi thÕ giíi b¶n vµ th¸ch thøc, Nxb Khoa häc x· héi, Hµ Néi lÜnh vµ kh¶ n¨ng ®iÒu chØnh, th¸o gì c¸c 2004, tr402 vÊn ®Ò, c¸c t×nh huèng khã kh¨n, phøc (10) Theo TrÇn QuÕ Khang; §iÒu tra n«ng d© Trung Quèc, Nxb V¨n häc nh©n d©n, s¸ch t¹p. HiÖn nay, Trung Quèc ®· lín m¹nh ®· dÉn. vÒ mäi mÆt, khiÕn ®iÒu ®ã cµng dÔ trë (11) §inh Nguyªn Tróc: N¨m 2010: ba thµnh hiÖn thùc. Mét ®iÓm m¹nh cña c¸c kh¶ n¨ng trong t−¬ng lai cña Trung Quèc. nhµ l·nh ®¹o Trung Quèc lµ th−êng sím Tl®d, tr.13 nhËn ra c¸c nguy c¬ ®e däa sù ph¸t triÓn æn ®Þnh cña nÒn kinh tÕ – x· héi ®Êt n−íc. §ång thêi, hä còng lµ nh÷ng ng−êi