zunia.vn

Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z

zunia.vn

» Luận Văn - Báo Cáo

» Báo cáo khoa học

Báo cáo " Thời hạn cung cấp chứng cứ của đương sự "

Chia sẻ: Phung Han | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

Báo xấu

58
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thời hạn cung cấp chứng cứ của đương sự Nhìn chung các quy định của pháp luật về trách nhiệm của doanh nghiệp trong lĩnh vực này khá toàn diện và đầy đủ. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện, các quy định của pháp luật còn bộc lộ một số vấn đề bất cập. Thứ nhất, trách nhiệm của doanh nghiệp trong việc thực hiện tiêu chuẩn an toàn lao động, vệ sinh lao động.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo " Thời hạn cung cấp chứng cứ của đương sự "

nghiªn cøu - trao ®æi ThS. Bïi ThÞ HuyÒn * 1. Mét trong nh÷ng nguyªn t¾c ®Æc ®ã. Ho¹t ®éng cung cÊp chøng cø cña c¸c tr−ng, quan träng cña tè tông d©n sù l chñ thÓ cã thÓ ®−îc thùc hiÖn b¾t ®Çu tõ khi nghÜa vô cung cÊp chøng cø: “§−¬ng sù cã khëi kiÖn, khëi tè. Nh÷ng t i liÖu, lÝ lÏ ban nghÜa vô cung cÊp chøng cø ®Ó b¶o vÖ quyÒn ®Çu l c¬ së ®Ó to ¸n xem xÐt, quyÕt ®Þnh lîi cña m×nh. To ¸n cã nhiÖm vô xem xÐt viÖc cã thô lÝ vô viÖc hay tr¶ l¹i ®¬n khëi mäi t×nh tiÕt cña vô ¸n v khi cÇn thiÕt cã thÓ kiÖn. Sau khi thô lÝ, trong suèt qu¸ tr×nh thu thËp thªm chøng cø ®Ó b¶o ®¶m cho viÖc chuÈn bÞ xÐt xö, tù c¸c ®−¬ng sù hoÆc theo yªu gi¶i quyÕt vô ¸n ®−îc chÝnh x¸c”, nguyªn t¾c cÇu cña to ¸n, viÖn kiÓm s¸t, hä cung cÊp thªm n y ®−îc ghi nhËn t¹i §iÒu 3 Ph¸p lÖnh thñ tôc chøng cø (kho¶n 2 §iÒu 38 Ph¸p lÖnh gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n d©n sù (TTGQCVADS), TTGQCVADS, §iÒu 35 Ph¸p lÖnh §iÒu 4 Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n TTGQCVAKT, §iÒu 37 Ph¸p lÖnh kinh tÕ (TTGQCVAKT), §iÒu 3 Ph¸p lÖnh thñ TTGQCTCL§). ThËm chÝ t¹i phiªn to , tr−íc tôc gi¶i quyÕt c¸c tranh chÊp lao ®éng khi xÐt hái chñ täa phiªn to cßn hái kiÓm s¸t (TTGQCTCL§). viªn, ®¹i diÖn tæ chøc x héi, c¸c ®−¬ng sù cã Theo nguyªn t¾c n y, mçi ®−¬ng sù, tæ yªu cÇu triÖu tËp thªm ng−êi l m chøng hoÆc chøc x héi khëi kiÖn, viÖn kiÓm s¸t khëi tè cung cÊp thªm b»ng chøng míi hay kh«ng v× lîi Ých chung cã nghÜa vô cung cÊp cho (§iÒu 49 Ph¸p lÖnh TTGQCVADS, §iÒu 46 to ¸n c¸c chøng cø ®Ó chøng minh cho yªu Ph¸p lÖnh TTGQCVAKT, §iÒu 48 Ph¸p lÖnh cÇu khëi kiÖn, khëi tè cña m×nh, phÝa ®−¬ng TTGQCTCL§). Së dÜ, ph¸p luËt tè tông d©n sù sù ®èi lËp còng cã thÓ ®−a ra chøng cø ®Ó quy ®Þnh nghÜa vô cung cÊp chøng cø thuéc vÒ c¸c yªu cÇu l¹i ®èi víi ®−¬ng sù phÝa bªn kia v ®−¬ng sù v× hä l chñ thÓ cña quan hÖ ph¸p luËt viÖc ph¶n ®èi cña m×nh ®èi víi yªu cÇu cña tranh chÊp hoÆc l ng−êi ®−a ra yªu cÇu, ®−¬ng sù ®èi lËp. Tuú theo tr×nh ®é, n¨ng khiÕu n¹i, hä l ng−êi biÕt râ nguyªn nh©n, lùc cña mçi ®−¬ng sù m hä cã thÓ tù m×nh ®iÒu kiÖn ph¸t sinh tranh chÊp, viÖc gi¶i hoÆc nhê luËt s− hay th«ng qua ng−êi ®¹i quyÕt tranh chÊp liªn quan ®Õn lîi Ých cña diÖn thu thËp chøng cø ®Ó chøng minh tr−íc hä nªn hä cã ®iÒu kiÖn cung cÊp cho to ¸n to ¸n. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 34 Ph¸p lÖnh c¸c chøng cø cña vô viÖc. MÆt kh¸c, viÖc TTGQCVADS, §iÒu 31 Ph¸p lÖnh x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm cung cÊp chøng cø TTGQCVAKT, §iÒu 32 Ph¸p lÖnh thuéc vÒ c¸c ®−¬ng sù nh»m môc ®Ých ®Ó TTGQCTCL§ khi khëi kiÖn, ng−êi khëi kiÖn c¸c ®−¬ng sù c©n nh¾c, tÝnh to¸n kÜ khi ®−a ph¶i l m ®¬n ghi râ yªu cÇu cña m×nh v * Gi¶ng viªn khoa t− ph¸p nh÷ng t i liÖu, lÝ lÏ chøng minh cho yªu cÇu Tr−êng ®¹i häc luËt H Néi 36 - T¹p chÝ luËt häc
nghiªn cøu - trao ®æi ra c¸c yªu cÇu v r ng buéc tr¸ch nhiÖm viÖc xem xÐt ®¸nh gi¸ chøng cø ®ã kh«ng cña c¸c bªn khi ®−a ra yªu cÇu cña m×nh, v× thÓ thùc hiÖn ngay t¹i phiªn to m cÇn ph¶i nÕu ®−a ra yªu cÇu m kh«ng ®−a ra ®−îc cã thêi gian ®iÒu tra, x¸c minh thªm míi cã chøng cø ®Ó chøng minh cho c¸c yªu cÇu thÓ gi¶i quyÕt ®−îc vô ¸n th× héi ®ång xÐt ®ã th× to ¸n sÏ c¨n cø v o c¸c chøng cø cã xö ph¶i t¹m ngõng phiªn to trong thêi h¹n trong hå s¬ vô viÖc ®Ó gi¶i quyÕt v ®−¬ng thÝch hîp. Sau khi ®iÒu tra, x¸c minh héi sù cßn ph¶i chÞu ¸n phÝ cho phÇn yªu cÇu ®ång xÐt xö tiÕp tôc më l¹i phiªn to ®Ó xÐt kh«ng ®−îc to ¸n chÊp nhËn. Nh−ng hiÖn xö vô viÖc. Ph¸p luËt tè tông d©n sù hiÖn nay ë n−íc ta, tr×nh ®é d©n trÝ nãi chung h nh kh«ng quy ®Þnh thêi h¹n t¹m ngõng, ch−a cao, hiÓu biÕt ph¸p luËt cña nh©n d©n sè lÇn t¹m ngõng ®èi víi mçi vô viÖc, trong cßn h¹n chÕ, kh«ng ph¶i ®−¬ng sù n o còng nh÷ng tr−êng hîp n y thêi gian gi¶i quyÕt cã ®ñ ®iÒu kiÖn (kinh tÕ, x héi) ®Ó nhê luËt nhiÒu vô viÖc v−ît qu¸ thêi h¹n tèi ®a ph¸p s− b¶o vÖ quyÒn lîi cho m×nh. H¬n n÷a, c¸c luËt quy ®Þnh. ThËm chÝ, nÕu ®−¬ng sù ®−¬ng sù th−êng cã t©m lÝ chØ cung cÊp cho kh¸ng c¸o v t¹i phiªn to phóc thÈm hä to ¸n nh÷ng chøng cø cã lîi cho hä, v× vËy míi xuÊt tr×nh chøng cø v nÕu chøng cø nhiÒu tr−êng hîp mÆc dï ®−¬ng sù ® cung míi ®−îc chÊp nhËn th× b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cÊp chøng cø th«ng qua ®¬n kiÖn v c¸c t i s¬ thÈm cã thÓ bÞ c¶i söa hoÆc huû. Theo liÖu nh−ng to ¸n vÉn ph¶i kiÓm tra, x¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn h nh, viÖc cung minh, thu thËp thªm chøng cø ®Ó lËp hå s¬ cÊp chøng cø cña ®−¬ng sù, cã lîi thÕ l vô viÖc. C¸c biÖn ph¸p m to ¸n cã thÓ ¸p b¶o ®¶m cho b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®−îc ®óng dông nh− lÊy lêi khai cña ®−¬ng sù, ng−êi ®¾n kh¸ch quan nh−ng mÆt kh¸c cã thÓ sÏ l m chøng, xem xÐt t¹i chç, ®Þnh gi¸ t i kÐo d i thêi gian gi¶i quyÕt vô viÖc nÕu s¶n... ViÖc lùa chän biÖn ph¸p n o ®Ó thu ®−¬ng sù hay luËt s− cña ®−¬ng sù cè thËp chøng cø, lËp hå s¬ vô viÖc l do to t×nh lîi dông. ¸n xem xÐt v quyÕt ®Þnh tuú thuéc v o tÝnh 3. Ph¸p lÖnh TTGQCVAKT v Ph¸p chÊt cña quan hÖ ph¸p luËt tranh chÊp, yªu lÖnh TTGQCTCL§ ® m¹nh d¹n x¸c ®Þnh cÇu cña ®−¬ng sù v kh¶ n¨ng cung cÊp cô thÓ thêi h¹n bÞ ®¬n ph¶i cung cÊp chøng chøng cø cña ®−¬ng sù. cø: Trong thêi h¹n 10 ng y (®èi víi vô kiÖn 2. Do ph¸p luËt tè tông d©n sù kh«ng kinh tÕ) v 7 ng y (®èi víi vô kiÖn lao quy ®Þnh thêi h¹n cung cÊp chøng cø, cho ®éng), kÓ tõ ng y nhËn ®−îc th«ng b¸o, bÞ nªn ®−¬ng sù cã quyÒn cung cÊp chøng cø ®¬n v ng−êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn ®Ó chøng minh cho yªu cÇu cña m×nh trong quan ph¶i göi cho to ¸n ý kiÕn cña bÊt k× giai ®o¹n n o cña qu¸ tr×nh tè tông. m×nh b»ng v¨n b¶n vÒ ®¬n kiÖn v c¸c §iÒu ®ã dÉn ®Õn nhiÒu tr−êng hîp khi viÖc t i liÖu kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc gi¶i gi¶i quyÕt vô viÖc b−íc v o giai ®o¹n tranh quyÕt vô viÖc. (1) luËn, chuÈn bÞ tuyªn ¸n, ®−¬ng sù (th−êng Trong qu¸ tr×nh x©y dùng dù th¶o Bé l bÞ ®¬n) míi xuÊt tr×nh chøng cø. NÕu luËt tè tông d©n sù, viÖc cã nªn quy ®Þnh cô T¹p chÝ luËt häc - 37
nghiªn cøu - trao ®æi thÓ thêi h¹n cung cÊp chøng cø cña c¸c tê, t i liÖu, tr−êng hîp vi ph¹m cã thÓ bÞ ®−¬ng sù hay d nh quyÒn ®ã cho thÈm ph¸n ph¹t tiÒn ®Ó c−ìng chÕ.(5) l vÊn ®Ò cßn nhiÒu ý kiÕn kh¸c nhau. Cã - §iÒu 32 Bé luËt tè tông d©n sù - Th−¬ng quan ®iÓm cho r»ng ph¸p luËt cÇn Ên ®Þnh sù n¨m 1972 cña chÝnh quyÒn S i Gßn cò còng thêi h¹n d nh cho c¸c bªn ®−¬ng sù ®Ó hä Ên ®Þnh thêi h¹n bÞ ®¬n cung cÊp chøng cø l 8 thu thËp chøng cø, cã thÓ thêi h¹n ®ã chÊm ng y kÓ tõ ng y bÞ ®¬n nhËn ®−îc tr¸t ®ßi...(6) døt tr−íc khi to cÊp s¬ thÈm nghÞ ¸n. Quan 4. Nh− vËy, chØ riªng vÊn ®Ò cung cÊp ®iÓm kh¸c l¹i cho r»ng kh«ng Ên ®Þnh thêi chøng cø cã nh÷ng n−íc ph¸p luËt tè tông h¹n chung cô thÓ cho tÊt c¶ c¸c vô viÖc d©n d©n sù Ên ®Þnh thêi h¹n cô thÓ (th−êng l tõ sù m thÈm ph¸n Ên ®Þnh thêi h¹n cho tõng 8 ®Õn 20 ng y) ®Ó bÞ ®¬n ph¶i cung cÊp vô viÖc khi thô lÝ, gi¶i quyÕt... chøng cø, cã nh÷ng n−íc kh«ng Ên ®Þnh Tham kh¶o ph¸p luËt tè tông d©n sù thêi h¹n cô thÓ m trao quyÒn ®ã cho thÈm n−íc ngo i cho thÊy mét sè n−íc cã quy ph¸n. Xem xÐt vÊn ®Ò n y, vÒ mÆt lÝ luËn ®Þnh thêi h¹n ®Ó ®−¬ng sù cung cÊp chøng còng nh− trong thùc tiÔn xÐt xö cña ViÖt cø. Ch¼ng h¹n: Nam cho thÊy c¸c tranh chÊp d©n sù, h«n - Ph¸p luËt tè tông d©n sù §an M¹ch, nh©n v gia ®×nh, kinh tÕ, lao ®éng rÊt ®a Thuþ §iÓn quy ®Þnh: BÞ ®¬n cã nghÜa vô d¹ng, phong phó, cã vô ¸n ®¬n gi¶n, l¹i cã xuÊt tr×nh chøng cø trong thêi h¹n tõ 10 nh÷ng vô ¸n phøc t¹p... MÆt kh¸c, nhiÒu ng y ®Õn 3 tuÇn kÓ tõ khi nhËn ®−îc b¶n tr−êng hîp chøng cø chøng minh cho yªu sao ®¬n khëi kiÖn cña nguyªn ®¬n.(2) cÇu cña ®−¬ng sù l¹i do ®−¬ng sù kh¸c, - Ph¸p luËt tè tông d©n sù Th¸i Lan quy ng−êi kh¸c hoÆc c¬ quan nh n−íc cã tr¸ch ®Þnh: Trong thêi h¹n 7 ng y, kÓ tõ ng y thô nhiÖm qu¶n lÝ ®ang l−u gi÷ (®Æc biÖt l c¸c lÝ, nguyªn ®¬n cã nghÜa vô chuyÓn mét b¶n giÊy tê, t i liÖu liªn quan ®Õn quyÒn së h÷u sao ®¬n khëi kiÖn cïng tr¸t ®ßi tr¶ lêi cña nh , quyÒn sö dông ®Êt ®ai...). Trong nh÷ng to ¸n cho bÞ ®¬n v bÞ ®¬n ph¶i tr¶ lêi vÒ tr−êng n y nÕu Ên ®Þnh tr−íc thêi h¹n cung nh÷ng vÊn ®Ò trong ®¬n khëi kiÖn cña cÊp chøng cø th× ®−¬ng sù khã cã thÓ thùc nguyªn ®¬n trong thêi h¹n 8 ng y kÓ tõ hiÖn ®−îc viÖc chøng minh cho yªu cÇu cña ng y nhËn ®−îc tr¸t ®ßi.(3) m×nh. MÆt kh¸c, ngay c¶ Ph¸p lÖnh - Bé luËt tè tông d©n sù § i Loan quy TTGQCVAKT, Ph¸p lÖnh TTGQCTCL§ ®Þnh: Nguyªn ®¬n kh«ng cã quyÒn thay ®æi, còng míi chØ dõng l¹i ë viÖc x¸c ®Þnh thêi bæ sung ®¬n khëi kiÖn sau khi bÞ ®¬n ® h¹n bÞ ®¬n cung cÊp chøng cø chøng minh nhËn ®−îc b¶n sao ®¬n khëi kiÖn hoÆc cho sù ph¶n ®èi cña hä vÒ yªu cÇu khëi th«ng b¸o vÒ néi dung ®¬n khëi kiÖn nÕu kiÖn cña ng−êi khëi kiÖn. Trong tè tông d©n kh«ng cã sù ®ång ý cña bÞ ®¬n.(4) sù, ng−êi khëi kiÖn cã quyÒn thay ®æi, bæ - §iÒu 134 Bé luËt tè tông d©n sù Ph¸p sung, rót yªu cÇu, do ®ã khi yªu cÇu cña quy ®Þnh: ThÈm ph¸n Ên ®Þnh thêi h¹n v ng−êi khëi kiÖn thay ®æi sÏ dÉn ®Õn viÖc nÕu cÇn th× Ên ®Þnh c¶ thÓ thøc trao ®æi giÊy cung cÊp chøng cø chøng minh hay ph¶n 38 - T¹p chÝ luËt häc
nghiªn cøu - trao ®æi ®èi nh÷ng yªu cÇu ®ã còng thay ®æi theo. ¸n x¸c ®Þnh. Trong thêi h¹n do thÈm ph¸n Nh− vËy, viÖc cung cÊp chøng cø phô thuéc Ên ®Þnh, c¸c bªn cã quyÒn t×m kiÕm, xuÊt v o chÝnh yªu cÇu cña c¸c ®−¬ng sù, ®iÒu tr×nh chøng cø, yªu cÇu triÖu tËp ng−êi l m ®ã kh«ng cã nghÜa ®−¬ng sù ®−îc quyÒn chøng... hÕt thêi h¹n nªu trªn, thÈm ph¸n cung cÊp chøng cø ë bÊt k× thêi ®iÓm n o, chØ chÊp nhËn nh÷ng chøng cø míi trong trong bÊt k× giai ®o¹n n o cña qu¸ tr×nh tè tr−êng hîp ®−¬ng sù kh«ng thÓ biÕt v tông m cÇn cã giíi h¹n nhÊt ®Þnh. Giíi h¹n kh«ng buéc ph¶i biÕt vÒ viÖc cã chøng cø ®ã ph¶i ®−îc to ¸n x¸c ®Þnh ®èi víi tõng ®ã. Quy ®Þnh theo h−íng trªn nh»m môc vô viÖc cô thÓ. ®Ých t¹o cho thÈm ph¸n cã thÓ chñ ®éng 5. HiÖn nay, theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 Ph¸p gi¶i quyÕt vô viÖc, n©ng cao tr¸ch nhiÖm lÖnh TTGQCVADS, §iÒu 4 Ph¸p lÖnh cña c¸c bªn trong viÖc chøng minh cho c¸c TTGQCVAKT, §iÒu 3 Ph¸p lÖnh TTGQCTCL§, yªu cÇu cña m×nh ®ång thêi ®¶m b¶o cho nhiÖm vô x¸c minh, thu thËp chøng cø khi viÖc gi¶i quyÕt vô viÖc ®−îc nhanh gän, døt cÇn thiÕt ® ®−îc quy ®Þnh nh−ng míi chØ ®iÓm, tr¸nh t×nh tr¹ng xuÊt tr×nh chøng cø dõng l¹i ë quy ®Þnh chung cho to ¸n. Thùc mét c¸ch tuú tiÖn, l m cho viÖc gi¶i quyÕt tÕ trong tè tông d©n sù, khi ch¸nh ¸n (hoÆc vô kiÖn bÞ kÐo d i. Tuy nhiªn, cïng víi viÖc ch¸nh to to d©n sù, kinh tÕ, lao ®éng) ® x¸c ®Þnh quyÒn h¹n n y cña thÈm ph¸n ph©n c«ng cho thÈm ph¸n gi¶i quyÕt vô viÖc còng cÇn cã biÖn ph¸p ®Ó n©ng cao tr¸ch n o ®ã th× d−êng nh− thÈm ph¸n ph¶i thùc nhiÖm cña thÈm ph¸n trong viÖc Ên ®Þnh hiÖn to n bé c¸c kh©u trong qu¸ tr×nh x©y thêi h¹n cung cÊp chøng cø cô thÓ, tr¸nh sù dùng hå s¬, ra c¸c quyÕt ®Þnh tè tông cÇn tuú tiÖn ®ång thêi cÇn cã chÕ t i phï hîp thiÕt, kÓ c¶ quyÕt ®Þnh gi¶i quyÕt vô viÖc ®èi víi nh÷ng h nh vi cè t×nh tõ chèi cung b»ng viÖc c«ng nhËn tho¶ thuËn gi÷a c¸c cÊp chøng cø theo yªu cÇu cña thÈm ph¸n./. bªn ®−¬ng sù (ho gi¶i th nh hoÆc thuËn t×nh li h«n)... v cuèi cïng l xÐt xö vô viÖc (1).Xem: Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh víi t− c¸ch l chñ to¹ phiªn to . V× vËy, tÕ (1994), Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c tranh chÊp lao ®éng (1998). thÈm ph¸n ®−îc giao gi¶i quyÕt vô viÖc cô (2).Xem: Ph¹m H−ng “Ph¸p luËt tè tông d©n sù ë thÓ th× nhiÖm vô x¸c minh, thu thËp chøng §an M¹ch v Thôy §iÓn”, T¹p chÝ TAND, sè cø ®Ó lËp hå s¬ vô viÖc còng nh− viÖc x¸c 1/1998, tr.42. ®Þnh thêi h¹n xuÊt tr×nh chøng cø cña c¸c (3).Xem: “Mét sè vÊn ®Ò vÒ c¬ së lÝ luËn v thùc tiÔn cña viÖc x©y dùng Bé luËt tè tông d©n sù,” §Ò t i 95 ®−¬ng sù ph¶i thuéc vÒ thÈm ph¸n ®ã. Víi - 98 - 046/§T, TANDTC, H.1996. c¸c lËp luËn trªn, theo chóng t«i, ph¸p luËt (4).Xem: L−u TiÕn Dòng “Néi dung c¬ b¶n cña Bé chØ nªn quy ®Þnh thêi h¹n gi¶i quyÕt ®èi víi luËt tè tông d©n sù § i Loan”, TANDTC n¨m1992. (5).Xem: Bé luËt tè tông d©n sù cña Céng ho Ph¸p, lo¹i vô viÖc nh− ph¸p luËt hiÖn h nh, cßn Nxb. ChÝnh trÞ quèc gia, H.1998. thêi h¹n xuÊt tr×nh chøng cø cho tõng vô (6) .Xem: Bé luËt tè tông d©n sù - th−¬ng sù (1972) viÖc cô thÓ nªn ®Ó thÈm ph¸n gi¶i quyÕt vô cña ChÝnh quyÒn S i Gßn cò. T¹p chÝ luËt häc - 39

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

LV.26: Bộ 320 Luận Văn Thạc Sĩ Y Học

320 tài liệu

1248 lượt tải

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.