B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C THUỔ Ụ Ế
S : ố1982 /TCT-KK
V/v hoàn thu GTGT. ế
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 10 tháng 6 năm 2011ộ
Kính g i: ửC c Thu thành ph H i Phòng ụ ế ố ả
Tr l iả ờ công văn s 377/CT-KK ngày 13/4/2011 c a C c Thu TP H iố ủ ụ ế ả
Phòng v vi c th t c hoàn thu giá tr gia tăng (GTGT) đ i v i T ch c Vi tề ệ ủ ụ ế ị ố ớ ổ ứ ệ
nam s d ng ti n vi n tr nhân đ o, sau khi báo cáo và đ c s đ ng ý c aử ụ ề ệ ợ ạ ượ ự ồ ủ
B Tài chính, T ng c c Thu có ý ki n nh sau:ộ ổ ụ ế ế ư
Căn c quy đ nh t i ứ ị ạ Đi m 6.2 Ph n C Thông t s 129/2008/TT-BTCể ầ ư ố
ngày 26/12/2008 c a B Tài chính hủ ộ ng d n ướ ẫ thi hành m t s đi u c a Lu tộ ố ề ủ ậ
Thu giá tr gia tăng và h ng d n thi hành Ngh đ nh s 123/2008/NĐ-CPế ị ướ ẫ ị ị ố
ngày 08 tháng 12 năm 2008 c a Chính ph quy đ nh chi ti t và h ng d n thiủ ủ ị ế ướ ẫ
hành m t s đi u c a Lu t Thu giá tr gia tăngộ ố ề ủ ậ ế ị ;
Căn c quy đ nh t i Đi m 4 M c I Ph n G Thông t s 60/2007/TT-ứ ị ạ ể ụ ầ ư ố
BTC ngày 14/6/2007 c a ủB Tài chính ộh ng d n thi hành m t s đi u c aướ ẫ ộ ố ề ủ
Lu t Qu n lý thu và h ng d n thi hành Ngh đ nh s 85/2007/NĐ-CPậ ả ế ướ ẫ ị ị ố
ngày 25/5/2007 c a Chính ph quy đ nh chi ti t thi hành m t s đi u c aủ ủ ị ế ộ ố ề ủ
Lu t Qu n lý thu .ậ ả ế
Căn c h ng d n t i ứ ướ ẫ ạ Kho n c, M c 3 và kho n (b,c) M c 5 Đi u 7ả ụ ả ụ ề
Thông t s ư ố 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 c a B Tài chính quy đ nhủ ộ ị
ch đ qu n lý tài chính Nhà n c đ i v i ngu n vi n tr không hoàn l i c aế ộ ả ướ ố ớ ồ ệ ợ ạ ủ
n c ngoài thu c ngu n thu NSNN:ướ ộ ồ
“ b) S Tài chính ký xác nh n trên các T khai xác nh n vi n tr đ iở ậ ờ ậ ệ ợ ố
v i vi n tr n c ngoài thu c ngu n thu ngân sách đ a ph ng nêu t i kho nớ ệ ợ ướ ộ ồ ị ươ ạ ả
6 Đi u 1 Thông t này”;ề ư
“b) M u C2-HD/XNVT “T khai xác nh n vi n tr hàng hoá, d ch vẫ ờ ậ ệ ợ ị ụ
trong n c” đ c s d ng trong kê khai ti p nh n vi n tr n c ngoài là cácướ ượ ử ụ ế ậ ệ ợ ướ
trang thi t b , máy móc, v t t , nguyên li u và các lo i hàng hoá khác muaế ị ậ ư ệ ạ
trong n c (k c chi phí d ch v ph c v ) t ngu n ti n vi n tr n cướ ể ả ị ụ ụ ụ ừ ồ ề ệ ợ ướ
ngoài.
c) M u C3-HD/XNVT “T khai xác nh n vi n tr b ng ti n” đ c sẫ ờ ậ ệ ợ ằ ề ượ ử
d ng trong kê khai khi ti p nh n vi n tr n c ngoài b ng ti n”;ụ ế ậ ệ ợ ướ ằ ề
Căn c các quy đ nh nêu trên, tr ng h p Trung tâm vì ng i lao đ ngứ ị ườ ợ ườ ộ
nghèo là đ n v thu c Liên đoàn lao đ ng TP H i Phòng, đ c thành l p theoơ ị ộ ộ ả ượ ậ
Quy t đ nh s 67/QĐ-LĐLĐ ngày 16/6/2005 c a Ban th ng v Liên đoànế ị ố ủ ườ ụ
lao đ ng TP H i Phòng. Hi n Trung tâm đang th c hi n d án do ộ ả ệ ự ệ ự UBND
thành ph H i Phòng phê duy t t i Quy t đ nh s ố ả ệ ạ ế ị ố 776/QĐ-UBND ngày
29/4/2009 cho phép Trung tâm vì ng i lao đ ng nghèo ườ ộ Thành ph H i Phòngố ả
ti p nh n d án ế ậ ự "Tri n khai ch ng trình phát tri n t p trung vào ng i laoể ươ ể ậ ườ
đ ng nghèo t i H i Phòng giai đo n II (2009-2011) do t ch c Action Aidộ ạ ả ạ ổ ứ
Vi t Nam tài tr ” v i t ng kinh phí là 5,454 t đ ng. Trung tâm ho t đ ngệ ợ ớ ổ ỷ ồ ạ ộ
theo quy ch t ch c và ho t đ ng c a Qu xã h i - qu t thi n, th t c ế ổ ứ ạ ộ ủ ỹ ộ ỹ ừ ệ ủ ụ hồ
s đ ngh hoàn thu GTGT c a Trung tâm c nơ ề ị ế ủ ầ có văn b n xác nh n c a Bả ậ ủ ộ
Tài chính ho c c a S Tài chính v kho n ti n vi n tr c a t ch c phi chínhặ ủ ở ề ả ề ệ ợ ủ ổ ứ
ph n c ngoài đ đ c xem xét hoàn thu GTGT. ủ ướ ể ượ ế
V th t c hoàn thu GTGT: th c hi n theo quy đ nh t i Đề ủ ụ ế ự ệ ị ạ i m 4 M c Iể ụ
Ph n G Thông t s 60/2007/TT-BTC và Đi u 44 Thông t s 28/2011/TT-ầ ư ố ề ư ố
BTC h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Qu n lý thu , h ng d nướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ả ế ướ ẫ
thi hành Ngh đ nh s 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Ngh đ nh sị ị ố ị ị ố
106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 c a Chính phủ ủ. Tr ng h p ườ ợ vi n tr phiệ ợ
chính ph n c ngoàiủ ướ thu c ngu n thu ngân sách đ a ph ng thì ộ ồ ị ươ đ c thayượ
b ng T khai xác nh n vi n tr theo m u C3-HD/XNVT ho c m u C2-ằ ờ ậ ệ ợ ẫ ặ ẫ
HD/XNVT do S Tài chính ký xác nh n theo quy đ nh t i ở ậ ị ạ Thông t sư ố
225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 c a B Tài chính.ủ ộ
T ng c c Thu ổ ụ ế thông báo đ ểC c Thu thành ph H i Phòng ụ ế ố ả bi t vàế
h ng d n ướ ẫ Trung tâm vì ng i lao đ ng nghèo th c hi n theo đúng quy đ nhườ ộ ự ệ ị
nêu trên./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- C c Thu các t nh, TP tr c thu c trung ng;ụ ế ỉ ự ộ ươ
- S Tài chính các t nh, TP tr c thu c trungở ỉ ự ộ
ng;ươ
- Lãnh đ o B (đ b/c);ạ ộ ể
- Các V , C c: CST, PC, QLN&TCĐN (BTC);ụ ụ
- Các V : PC (2b), CS (TCT);ụ
- L u: ưVT, KK.Vân
KT.T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
Đã ký
Vũ Văn Tr ngườ