116<br />
<br />
GlAO TRJNH<br />
<br />
PHAP LUAT<br />
<br />
Sd HLTU TRf TUE<br />
<br />
Tai lieu tham khao cua chu'otig<br />
1.<br />
<br />
Luat Sua dol bo sung mot so di^u Luat Sa hQ-u tri tue;<br />
<br />
2.<br />
<br />
Luat Sa hiju tri tue nam 2005;<br />
<br />
3.<br />
<br />
Ray August (2004), International Business Law: Text,<br />
cases and Readings, Pearso Education International;<br />
<br />
4.<br />
<br />
Le Dinh Nghj, V u Thi Hai Y i n (2009), Giao trinh Luat<br />
Sa huu tri tue, Nha xuat ban Giao due Viet Nam;<br />
<br />
5.<br />
<br />
Ngo Quynh Hoa (2004), 142 tinh huong phap luat \h sa<br />
huu cong nghiep, Nha xuat ban Lao dong - Xa hoi;<br />
<br />
ChuoTig 4<br />
<br />
CHUYEN GIAO QUYEN SO HUU TRI T U E<br />
6 V I E T NAM<br />
L CHUYEN<br />
L I E N QUAN<br />
<br />
GIAO<br />
<br />
QUYEN T A C GIA, QUYEN<br />
...<br />
<br />
Q u y i n tac gia, q u y i n lien quan bao gom quyen tai san<br />
va q u y i n nhan than. Quyen nhan than luon gan lien v a i mot<br />
chii thI nhk dinh (ngoai trir quyen cong bo tac pham) nen<br />
cac quyen nay dugc bao ho vTnh vien va khong the dugc<br />
chuyin giao. Do do, doi tugng chuyen giao quyen tac gia,<br />
quySn lien quan thuang chi la quyen tai san. Phap luat sa<br />
hiJu tri tue cua Viet Nam quy dinh chuyen giao quyen tac<br />
gia va quyen lien quan bao gom chuyen nhugng quyen tac<br />
gia, quyen lien quan va chuyen giao quyen su dung quyen<br />
tac gia, quyen lien quan.<br />
<br />
'<br />
<br />
1. Chuyen nhuong quyen tac gia, quyen lien quan<br />
• Khai niem<br />
Chuyin nhugng quySn tac gia, quyen lien quan la viec<br />
chu sa hiru q u y i n tac gia, chii sa hiJu quyen lien quan chuyen<br />
giao quyen sa hiJU d6i vai mot phAn hoac toan bg cac quyen<br />
tac gia, q u y i n lien quan cho t6 chuc, ca nhan khac theo hgp<br />
d6ng hoac theo quy djnh ciia phap luat c6 lien quan.<br />
<br />
118<br />
<br />
GIAO TRiNH PHAP LUAT Sd HCTU TRf<br />
<br />
TUE<br />
<br />
Tac gia khong dugc chuyen nhucmg cac quyen nhan than<br />
trir quyen cong bo tac pham; nguai bieu dien khong dugc<br />
chuyen nhugng cac quyen nhan than.<br />
Trong truang hgp tac pham, cugc bieu dien, ban ghi am,<br />
ghi hinh, chuang trinh phat song c6 dong chu sa huu thi viec<br />
<br />
Hgp d6ng c h u y l n nhugng quyen tac gia, quyen lien<br />
quan phai dugc lap thanh van ban g6m nhijng ngi dung .<br />
chii yeu sau day:<br />
- Ten va dja chi dhy du ciia ben chuygn nhugng va ben<br />
dugc chuyen nhugng;<br />
<br />
> . ,•<br />
<br />
chuyen nhugng phai c6 sir thoa thuan cua tat ca cac d6ng chii<br />
<br />
- Can cu chuyen nhugng;<br />
<br />
sof huu; Trong truang hgp c6 dong chii sa huu nhung tac<br />
<br />
- Gia, phuang thuc thanh toan;<br />
<br />
pham, cugc bieu dien, ban ghi am, ghi hinh, chuang trinh<br />
<br />
- Q u y i n va nghTa v i i cua cac ben;<br />
<br />
phat song c6 cac phan rieng biet c6 the tach ra su dung dgc<br />
lap thi chu sa huu quyen tac gia, chu sa hiru q u y i n hen quan<br />
CO quyen chuyen nhugng quyen tac gia, quyen Hen quan doi<br />
vai phan rieng biet cua minh cho t6 chuc, ca nhan khac.<br />
• Hgp dong chuyen nhugng quyen tac gia, quyen lien quan<br />
Chu the ciia hgp dong gom ben chuyen nhugng va ben<br />
nhan chuyen nhugng. Ben chuyin nhugng q u y i n tac gia c6<br />
the la tac gia, chu sa hiru tac pham. Ben chuyen nhugng<br />
quyen lien quan c6 the la ca nhan, t6 chuc dau t u d6 thuc hicn<br />
buoi bieu dien, san xuat ban ghi am, ghi hinh, to chuc thuc<br />
hien chuang trinh phat song.<br />
Doi tugng ciia hgp dong chuyen nhugng quySn tac gia<br />
bao gom cac quyen tai san va quyen cong bo tac pham. Doi<br />
tugng cua hgp dong chuyen nhugng q u y i n lien quan chi bao<br />
gom cac quyen tai san.<br />
<br />
119<br />
<br />
Chifong 4. Chuyen giao quyen s6 h&u tri tue or Viet Nam<br />
<br />
fq'<br />
<br />
- Trach nhiem do v i pham hgp dong.<br />
<br />
'<br />
<br />
2. Chuyen quyen sir dung quyen tac gia,<br />
<br />
quyen<br />
<br />
lien quan<br />
<br />
• Khai niem<br />
<br />
A:)<br />
<br />
(S!x:><br />
<br />
' • ' •<br />
<br />
Chuyen quyen su dung q u y i n tac gia, quyen lien quan la<br />
viec chu sa hihi q u y i n tac gia, chii sa hCru quyen lien quan<br />
cho phep t6 chuc, ca nhan khac su dung c6 thai han mot, mot<br />
s6 hoac toan bg cac quyen.<br />
Tac gia khong dugc chuyin quyen su dung cac quySn<br />
nhan than t r u quy6n cong b6 tac pham;^ nguai bieu dien<br />
khong dugc chuySn quygn su dung cac quyen nhan than.<br />
Trong truang hgp tac phSm, cugc bieu dien. ban ghi am,<br />
ghi hinh, chuang trinh phat song c6 dong chii so huu thi viec<br />
chuySn quySn sii dung quySn tac gia, quygn lien quan phai c6<br />
<br />
Khac vai hgp dong chuyen nhugng tai san thong thuang,<br />
<br />
su thoa thuan ctia \k ca cac d6ng chu sa huu; trong Jruang<br />
<br />
ben chuyen nhugng c6 quyen chuyen nhugng mot, mot so<br />
<br />
hgp CO d6ng chii so huu nhung tac p h i m , cugc bieu dien, ban<br />
<br />
hoac toan bg doi tugng trcn.<br />
<br />
ghi am, ghi hinh, chuang trinh phat song c6 cac phhn rieng<br />
<br />
120<br />
<br />
GIAO TRlNH PHAP LUAT<br />
<br />
Sd<br />
<br />
HOU<br />
<br />
TRf TUE<br />
<br />
biet CO the tach ra sCr dung doc lap thi chii so huu quycn tac<br />
gia, chu so huu quyen lien quan c6 the chuyen quySn sir dung<br />
quyen tac gia, quyen lien quan doi vai phan rieng biet ciia<br />
minh cho to chuc, ca nhan khac.<br />
- JV] To chuc, ca nhan dugc chuyen quySn sii dung quyfin tac<br />
gia, quyen lien quan c6 thk chuyin q u y i n su dung cho t6<br />
chuc, ca nhan khac neu dugc sir dong y ctia chu so hiju q u y l n<br />
tac gia, chu so hiiu quyen lien quan.<br />
) L,<br />
<br />
• Hgp dong chuyen quygn su dung<br />
<br />
, >(-<br />
<br />
Hop dong chuyen quyen su dung quyfin tac gia, quy6n<br />
lien quan phai dugc lap thanh van ban g6m nh&ng noi dung<br />
chu y l u sau day:<br />
<br />
ai^t<br />
<br />
- Ten va dia chi day dii cua ben chuyfin quyen va ben<br />
dugc chuyen quyin;<br />
• - Can cu chuyen quyen;<br />
• - Pham v i chuyen giao quyen;<br />
- Gia, phuong thuc thanh loan;<br />
,;<br />
<br />
- Quyen va nghia vu cua cac ben;<br />
<br />
121<br />
<br />
Chuang 4. Chuyen giao quyen s6 hiJru trf tue d Viet Nam<br />
<br />
cong cu hull hieu dQ dat dugc cac muc tieu noi tren. Mot<br />
trong cac v i du dikn hinh dhu tien a Viet Nam la vu chuyln<br />
nhugng nhan hieu kem Wall nam 2003 t u tap doan Unilever<br />
sang cong ty Kinh Do vai gia khoang 15 ty d6ng' va cong ty<br />
Kinh Do ngay lap tuc c6 ngay v i t h i vung chac trong nganh<br />
kem an ma Unilever da xay dung t u nam 1997 den 2003 52% thi phSn Viet Nam - cung ca sa vat chat, cong thuc san<br />
pham, cong nghc quan l y . . .<br />
Chuyen giao q u y i n sa huu cong nghiep a Viet Nam bao<br />
g6m chuydn nhugng quyen sa hiJu cong nghiep va chuyen<br />
q u y l n su dung doi tugng so huu cong nghiep.<br />
<br />
o :-r; •<br />
<br />
1. ChuySn nhuong quycn so" huu cong nghiep<br />
• Khai niem<br />
<br />
. ,„<br />
<br />
Chuyin nhugng q u y i n sa huu cong nghiep la viec chu<br />
sa huu quy6n sa huu cong nghiep chuyen giao quyen so huu<br />
cua minh cho t6 chuc, ca nhan khac. Do mot so quyen sa hiju<br />
cong nghiep bj giai han v6 thgi gian nen viec chuyen nhugng<br />
cac q u y i n sa huu cong nghiep nay chi dugc thuc hien trong<br />
thai han bao hg. Ngoai ra, viec chuy6n nhugng cung chi dugc<br />
thuc hien trong pham v i khong gian dugc bao hg.<br />
<br />
,<br />
<br />
. ^<br />
<br />
Trach nhiem do v i pham hop dSng.<br />
•<br />
<br />
Chu the<br />
<br />
,i:a^i