intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Hiện tượng phân biệt đối xử theo vùng miền: Nghiên cứu trường hợp người lao động gốc Thanh Hóa

Chia sẻ: Danh Nguyen Tuong Vi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:11

81
lượt xem
5
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Hiện tượng kỳ thị người Thanh Hóa chủ yếu là do sự lây lan những thành kiến về người Thanh Hóa dưới dạng tin đồn trong xã hội và qua truyền thông không chính thức trong khi chưa có chế tài xử lý và ngăn chặn thực sự hiệu quả, từ đó hành vi phân biệt đối xử với người Thanh Hóa phát triển từ ngấm ngầm chuyển sang công khai xã hội.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Hiện tượng phân biệt đối xử theo vùng miền: Nghiên cứu trường hợp người lao động gốc Thanh Hóa

70<br /> <br /> Xd hgi hgc, sd 2 (138). 2017<br /> <br /> HIEN TLTC^NG PHAN BIET DOI XlT THEO VUNG MIEN:<br /> NGHIEN CUXJ TRirdNG HOP NGlTCil LAO D O N G GOC THANH HOA<br /> DO THI VAN ANH*<br /> <br /> Tdtn tdt: Dua tren sd lieu khdo sdt 544 ngudi lao ddng tgi 7 tinh vdo ndm 2016, bai<br /> viit md td th{rc trgng vd tim hieu nguyen nhdn chinh ddn din hiin tugng phdn biit ddi xu<br /> theo vimg miin qua phdn tich trudng hgp ky thj ngudi lao ddng gdc Thanh Hda. Kit qud<br /> cho thdy, hi?n tugng ky thi ngudi Thanh Hda chu yiu la do su lay lan nhiing thanh ldm vi<br /> ngudi Thank Hda dudi dgng tin ddn trong xa hgi vd qua truyen thdng khdng chinh thuc<br /> trong khi chua cd che tdi xii ty vd ngan chgn thuc su hiiu qud, tii do hdnh vi phdn bi$t doi<br /> xu vdi ngudi Thanh Hda phdt trien tit ngdm ngam ehuyin sang cdng khai ngodi xa hgi.<br /> Tu khda: phdn biOt ddi xd, ky thi theo viing mien, ngudi Thanh Hda, gan nhan,<br /> chinh saeh.<br /> 1. D i n nhdp<br /> Trong khoang ban ba thdp ky qua, xd hdi Viet Nam da cd su chuyen bien manh me<br /> td xa hOi truyen thdng hudng ddn xd hOi hiOn dai. Nhieu khu do thi, khu cdng nghiep da<br /> hinh thanh, phat trien va thu hut hang trieu lao dOng. Dilu ndy da gdp phan ddy manh<br /> nhftng ludng di eu tien toan qude, ddc biet la di cu td ndng thdn ra thanh thi va cdc khu<br /> cdng nghidp. Trong bdi canh lan sdng ngudi di cu td eae vung miin vdi dac diem van hoa<br /> da dang dan xen vdi eOng ddng sd tai, viec duy tri sy dodn kit va ddng thuan xa hOi la<br /> mOt dilu rdt quan trpng de hudng tdi muc tieu phdt triln bin vftng. Tuy nhien tien thyc te,<br /> qua trinh hda nhdp khdng phdi bao gid eung sudn se.. Chdng hgn, mOt sd ca sd san xuat,<br /> kinh doanh cdng khai khdng tuyen dyng lao dOng din td Ha TTnh, Ngh? An hay Thanh<br /> Hda (Due Lpe va Minh Quan, 2014). Khdng chi ngudi tu miin Bdc, miin Trung ma ca<br /> ngudi tir miin Nam ciing cd khi bi ky thi. Mdt cdng ty cd try sd tai khu cdng nghiep Binh<br /> Duong da cdng khai khdng tuyIn ngudi Ca Mau (Vu Hiiu Sy, 2014). MOt td bdo diOn tur<br /> da bi phat khd ndng vi ddng bdi viet mang tinh miet thi phu nft tie midn Tay Nam BO (NW<br /> vd Anh, 2014).<br /> Trong vdn d l k^ tiii theo viing mien ndi chung thi cd le vipc ky thi ngudi Thanh<br /> Hda tiiudng dugc d l cdp din nhilu nhdt tidn cac phuang tien truyin thong. Tai khdng it<br /> cdng sd hay vdn phdng cac doanh nghiep, mOt so ngudi e ngai khi phai Idm viec vdi ddng<br /> nghiep Thanh Hda. Nhin chung ed mot ludng du ludn la ngudi gdc Thanh Hda xdu tinh,<br /> Trudng Dgi hgc Cong doan.<br /> <br /> Bo Thi Vdn Anh 71<br /> <br /> khd choi va ldm dn vdi ngudi Thanh Hda ludn sdn sang phdi ehiu thiOt (Ddc Lpc vd Minh<br /> Qudn, 2014; Luang Hong Gdm, 2013; D^u Hong Quang, 2013). Nhftngtiidngtin vl hien<br /> tugng ky thj vung miin ddng tdi trdn cdc tiang bao didn tii thudng nhan dugc khd nhieu<br /> phan hdi, ca ung hd vd phdn ddi. Mae du cd thi hdu hit thdngtinky thi ngudi Thanh Hda<br /> dugc lan truyen dudi d^g tin ddn, nhung nlu khdng dugc dinh hudng va dilu ehinh kip<br /> thdi thi ed thd dnh hudng tieu cyc din khdi dai doan kit ddn tdc va su dong thudn trong<br /> xd hpi. Bai vidt nay t$.p trung phantichImh tr?aig ky thi doi vdi ngudi que Thanh Hda nhu<br /> mOt trudng hgp dien hinh de tra ldi cdu hdi: tai sao lai noi 16n hipn tugng ky thi, phdn bipt<br /> ddi xd theo vdng mien va lam thi ndo dl han che, khde phye tinh tr^g nay?<br /> 2. Khai nipm, ca sd ly ludn va phuong phap nghien cthi<br /> Su IcJ' thi, dinh kiln ddn din hanh vi phan bipt ddi xu tiong ddi sdng hang ngay da<br /> dugc cdc nha khoa hgc quan tdm va ed nhieu cdng trinh nghien edu. Stafforf vd Seoti<br /> (1986: 80) cho rang ky thi (stigma) la mOt ddc dilm ciia nhiing ngudi vdn mang nhdng<br /> gia tri mau thuan vdi mOt he ehuan myc ciia mpt nhdm xa hOi. MOt sd hgc gid khac lai<br /> dua ra dinh nghia ky thi la mOt qud trinh xd hOi hoac trdi nghiem ea nhan ed lien quan den<br /> viec logi bd, xa Idnh, khien trach hodc ha thdp gia tri mOt ngudi hodc mOt nhdm ngudi<br /> thong qua vice dl phdng hay phdn xet xa hOi bdt Igi vl hg (Weiss vd Ramakrishna, 2006).<br /> Theo Goffinan (1963: 3) thi ky thi la hinh thdc lam gidm manh uy tin va gia tri ciia ngudi<br /> khac. Theo Crocker vd cdc cOng su (1998: 505) thi ky thi Id khi mOt thuOc tinh xd hOi<br /> ho^c ca nhdn bi danh gia thdp vd khdng dugc tdn trgngtiongmOt boi canh xa hOi cu thi.<br /> Cu thi hon. Link va Phelan (2001) dd xac dinh ky thi qua sy hien diOn vd hpi tu cda bdn<br /> thanh phdn lien quan. Thu nhat, xa hOi phdn biet va dan nhan sy khdc bipt cda con ngudi.<br /> Thd hai, cdc thanh vien cua nhdm vdn hoa thong tri gdn kit nhftng ngudi nhat dinh vdi<br /> mOt sd thudc tinh khdng mong mudn. Thd ba, cac nhdm hode ea nhan hi dan nhan tieu<br /> cyc dugc ddt vao cdc nhdm rieng biet vdi nhftng ngudi khdc. Thu tu, cac ea nhan bi dan<br /> nhan tieu cue roi vdo tinh trang mdt vi thi. Dieu dang luu -^ la qua tiinh xudt hipn ky thi<br /> phu thuOc vao muc dO tilp cdn ciia chu thi dii vdi quyen lyc xd hOi, kinh tl, va chinh tri.<br /> Tinh trang k^ thi, phan bidt ddi xd trong xd hOi thudng lidn quan din mOt d^c<br /> tinh cy till nhu: chiing tdc, gidi tinh, tinh trang sdc khde, nghi nghipp, hgc vdn, mdc<br /> sing... Sy ky thi theo vdng miin dugc xac dinh la vipc ky thi, hay thdnh kiln, cda mOt<br /> nhdm xd hdi ddi vdi mOt nhdm ngudi khdc dua tren nai xudt xd hay que qudn cua hg.<br /> Thyc tl kinh nghipm tren thi gidi cho thdy, ngudn gdc xudt xd hay qud qudn co thi<br /> lien quan mat thilt vdi dan tOc hay chung tOc. Tuy nhien, nghien cuu nay chi xem xet<br /> phan tich vdn dl k^' thi va phan biet ddi xd theo vung mien ma khdng cd ylu td ddn<br /> tOc ho§c ehung tOc.<br /> Van dl k^ thi, phan bipt ddi xd vdng miin tdn tgi vdi mdc dg khac nhau d hdu hit<br /> cac quoc gia tren thi gidi. Sau ndm 1945, vdn dl kj' thj, dinh kiln, phan bipt dii xd vdi<br /> ngudi di cu tii ndng thdn ra dd thi bilu hipn rd rpt d cdc qude gia phdt tiiln, diln hinh la d<br /> MS*, Canada, mOt so nude chdu Au, Ue (Bertiand vd Mullainathan, 2004: 991). Trong gjai<br /> doan nay, tinh tigng ky thi dugc lan tda va tap trung d cdc nhdm da sd, nhdm manh qua<br /> <br /> 72 Hien tugng phdn bi^t doi xir theo vimg n<br /> <br /> viec dan nhdn tidu eye cho nhdm thilu sd hodc nhiing ngudi ylu thi trong xd hOi. Khi<br /> mOt eai nhan tidu cue va ky thi dugc gdn cho mOt nhdm thi xd hOi xung quanh ciing ed xu<br /> hudng dng x d v d i ngudi bj gdn nhan nhu the hg vdn da tieu cue nhu vgy. O nude Due,<br /> tinh trang phdn bidt ddi xd giiia cdng dan hai mien Ddng vd Tdy van cdn tdn tai dai d2ng<br /> sau hon 25 ndm tiidng nhat ddt nude (Xuan Hieu, 2016). 6 Trung Qude, mOt sd nghien<br /> cuu cho thay ed su phan bipt ddi sd theo vung miin, nhat la ddi vdi ngudi lao dOng nhap<br /> cu vdo cdc dd thi Idn (Li va cOng sy, 2006; Kuang va Liu, 2012; Maurer-Fazio vd cpng<br /> sy, 2015). d Vift Nam, ddc diem dia ly cimg nhu qua trinh xay dyng va phat trien ddt<br /> nude da din din sy da dang dang kl ve dde dilm kinh te, van hda, ldi sdng va ngdn ngQ<br /> theo viing miin. Mdt sd cuOc chien tianh chia cdt dat nude kha Idu dai trong may the ky<br /> qua cung tao dieu kien gia tdng sy da dang ke tien. Sau khi ddt nude thdng nhat vao ndm<br /> 1975, Vipt Nam eo nhieu ehinh saeh ciing nhu no lyc nhdm cung cd khdi dai doan ket dan<br /> tOc va da thu dugc nhftng thanh tyu ddng ghi n h ^ . Bdn canh dd, trong bii canh edng<br /> n ^ p p hoa cung vdi sy phat trien manh me eac ludng lao ddng di cu td cdc viing miin<br /> vdi dde dilm vdn hda da dang dan xen vdi cOng dong sd tai, viee xuat hipn nhiing va<br /> chgm nhdt dinh vl vdn hda vd Idi sdng Id dilu tdt ylu.<br /> Bdi viet ndy tap trung phdn tich nhdm ly gidi nguyen nhan ddn den ky thi theo vung<br /> midn vdi gia thuydt nghien cdu: vipc xdy ra nhung hipn tugng ky thi ngudi Thanh Hda la<br /> do sy lay lan nhftng dinh kien qua tin ddn tiong xa hOi va truyen thdng khdng chinh thiic<br /> tiong khi chua cd chi tdi xd ly vd ngdn chdn thyc sy hiOu qua, td dd hdnh vi phdn biOt doi<br /> xd phat trien tu ngam ngam chuyen sang edng khai. Ket qua nghien cdu cd thd ggi y eho<br /> chinh sach dng phd vdi van de ky thi ngudi lao dOng Thanh Hda cimg nhu ky thi theo<br /> vung miin d ViOt Nam ndi chung.<br /> Cae phdn tich chu yeu sd dyng sd lieu thu thap tii cuOc khdo sat vao ndm 2016 tiong<br /> khudn khi dl tdi nghien cdu ciia UBND tinh Thanh Hoa "Phdt huy cae gid tii truyin<br /> thing ciia con ngudi Thanh Hda dap ung yeu can cdng nghipp hda, hipn dai hda va hOi<br /> nhgp quoc te" do trudng Dgi hpc Hdng Due thyc hiOn. Dja bdn khao sat bao gdm 7 tinh:<br /> Hd Npi, Hai Phdng, Thanh Hda, Dd Ndng, Thanh p h i Ho Chi Minh, Binh Duong va Gia<br /> Lai. Nhdm doi tugng chinh duge khao sdt Id ngudi lao dpng tai cdc khu cdng nghiep hodc<br /> cac doanh nghipp - noi tap trung nhieu lao dOng Thanh Hda. Cy thi, bdn cgnh cdc phdng<br /> vdn dinh tinh, cupe khdo sdt da chgn mau va phdng vdn dinh lugng 544 lao ddng, tiong<br /> do 272 ngudi gdc Thanh Hda va 272 ngudi tinh khac.<br /> 3. Thuc trang kJ' thi, phan bift dii xiir vdi ngirdi goc Thanh Hda<br /> 3.1.Nh^n<br /> <br /> thUe ve phdn hi^t doi xii vdi ngudi Thanh Hda<br /> <br /> vdn dl vipc lam cua lao dOng di eu ngudi Thanh Hda Id mOt trong nhftng minh<br /> chung phan anh tinh trang ky thi theo vung miin. Theo kit qua euOe khdo sdt, cd tdi<br /> 92% ngudi Thanh Hoa khi dugc phdng vdn da cho rdng hg bi ngudi tinh khdc thanh<br /> kiln. Dilu do ciing thi hidn kha ro qua phdng van dinh tmh mOt s i cdng nhdn ngudi<br /> Thanh Hda.<br /> <br /> Dd Thi Vdn Anh 73<br /> <br /> Ludt cua minh da quy dinh khdng dugc phdn biet ddi xir vdi ngudi lao ddng nen<br /> minh ldm viic vdi nhiing cong ty treo biin do. Nhimg em thdy cd nhiiu cdng ty hg<br /> ddi xu ngdm di ky thi chiing em, chiing em la ngudi Thanh Hda cung thdy rdt budn<br /> ve nhiing suy nghi cda ngudi ta chua tdi. Thanh Hda ddu phdi ai ciing xdu. Ddu<br /> phdi d ddu ai ciing tdt. Ngudi Thanh Hda vd Nghi An tinh thuang qui huong nd<br /> Idn nen khi cd ddnh nhau thi hg hay dimg ra di bdo vi nhau. Vi thi hg thdy ngudi<br /> Thanh Hda hay ddnh nhau.<br /> (TLN cdng nhdn lao dOng Thanh Hda tgi Binh Duong)<br /> NgwOT Thanh Hda ddng qud. Chung ta di ddu ciing gap ngudi Thanh Hoa. Cd dgt<br /> d trong nhiing khu cdng nghi?p hg cd su phdn bi?t ngudi Thanh Hoa rdt gay gdt.<br /> Chinh trong nhgn thuc cua nhitng ngudi trong dd hg cd djnh kiin cao. Cdn nhu anh<br /> em di ldm d ngodi Hd Ngi hay a Sdi Gdn, hay d Dd Ndng ddy, do hi dnh hudng bdi<br /> nhiing cdu chuyen nhu thi nen nhieu khi chinh bgn em cUng khdng mudn gidi thiiu<br /> minh la ngudi Thanh Hda.<br /> (PVS, nam, phdng vidn bao chi ngudi Thanh Hda dang ldm vide tai Da Ndng)<br /> Sy ky thi dugc phdn dnh kha nhieu d cae cdng ty phia Nam, ddc biet la tai thdnh<br /> phi Hd Chi Minh va tinh Binh Duong. Nhilu cdng ty d khu vue nay "dm thdm" khdng<br /> tuyen dung lao dOng nam den td cae tinh Tlianh Hda, Nghe An vd Ha TTnh bdng nhieu<br /> each khac nhau (xem: Ddc LOc vd Minh Quan, 2014). CuOc phdng vdn nu can bO Lien<br /> doan Lao dOng Da Ndng da cung cap them bang ehiing cho nhan dinh tien:<br /> Cd mgt thtfC ti la hg rdt uu tiin nhdn lao ddng tgi dia phuong ndy vd hg ngdm ndi<br /> vdi nhau rdng nhiing lao ddng gidng nhu d Thanh Hda, Nghi An. Hg khdng ndi ra<br /> nhung d ngay chd tiep nhgn hd sa thi hg ndi Id tim cdch tu chdi. Ngay chinh ho<br /> cUng nhdn dinh Id nhiing ngudi mien Trung co tinh cd kit rdt cao. Vi dii cd mdt su<br /> v\i gl dd thi cd thi alo vd bdo v^ nhau. Do cUng Id mdt dgc diem hay nhung hg lgi<br /> hay qud khich nin a irong cdc doanh nghiep thudng xdy ra cdc vu viec. Hay la vi<br /> mdu thudn rdt nhd thdi. Vd ngudi ta cUng nghe d nhieu cdc doanh nghiep khdc nen<br /> tifC hg, tiic Id t^e trong gidi chu hg cUng e nggi vi$c do. Chinh d ngay trong cdng ty d<br /> dia bdn nay ludn tim cdch tit chdi nhOng hd sa ciia ngudi d Thanh Hda, Ngh4 An.<br /> (PVS, nft, cdn bO Lien dodn Lao dOng Dd Ndng)<br /> Nhu vay, tin ddn tieu cyc vl ngudi Thanh Hda khdng cdn Id thdng tin mdi la va gdy<br /> nggc nhien vdi ngudi ddn. Tham chi tilng xau nay cdn cd xu hudng tham ddn vdo nhdn<br /> thdc ciia nhieu ngudi trong xa hOi.<br /> Phdn tich nh|in djnh ve moi quan hd xa hOi cua ngudi gde Thanh Hda cd the gidn<br /> tilp phdn anh nhan thdc va thai dO cua ngudi dugc hdi ve tinh trgng phan biet dii xu<br /> (Bang 1). Danh gid vl "mdi quan hp eiia ngudi Thanh Hda vdi cac lao dOng tii tinh khac<br /> trong doanh nghipp", nhin nhan ciia ngudi tinh khac kha khac biet so vdi sy nhin nhgn<br /> ciia chinh ngudi Thanh Hda khi ty Ip ddnh gia "tdt" cua hai nhdm nay tuong dng la 42,9%<br /> va86,l%.<br /> <br /> 74<br /> <br /> Hijn tugngphdn bijt ddi xir theo vimgmien...<br /> <br /> Bing 1. M S I quan hg giO^ ngiriyi Thanh H6a vdi cic thinh vien t^i noi lim vi$c<br /> Bon Vf: %<br /> Nguiri Thanh H6a d ^ h gid<br /> <br /> Ngu5i tinh khic dinh gii<br /> <br /> V*iLD<br /> tinh khic<br /> <br /> V6iLD<br /> Thanh H6a<br /> <br /> Vdichti<br /> doanh<br /> nghi?p<br /> <br /> VSi LD<br /> tinh<br /> khic<br /> <br /> Vdi LD<br /> Thanh<br /> H6a<br /> <br /> ViH chu<br /> doanh<br /> nghiep<br /> <br /> T6t<br /> <br /> 86,1<br /> <br /> 78,7<br /> <br /> 67,3<br /> <br /> 42,9<br /> <br /> 54,9<br /> <br /> 45,6<br /> <br /> Binh thuimg<br /> <br /> 13,2<br /> <br /> 20,2<br /> <br /> 29,9<br /> <br /> 56,7<br /> <br /> 45,1<br /> <br /> 54,0<br /> <br /> Xau, khong tfit<br /> <br /> 0,8<br /> <br /> 2,8<br /> <br /> 0,4<br /> <br /> 0,0<br /> <br /> 0,4<br /> <br /> N<br /> <br /> 272<br /> <br /> 1,1<br /> 272<br /> <br /> 272<br /> <br /> 272<br /> <br /> 272<br /> <br /> 272<br /> <br /> Ddnh gi§ v^ m6\ quan h$<br /> <br /> Ngudn- Khao sal tgi 7 linh ndm 2016.<br /> <br /> Su khde biet tiep tyc the hipn d tidu ehi vl "mdi quan h? cda ngudi Thanh Hda vdi<br /> ngudi Thanh Hda": ehi ed 32,5% ngudi tinh khac nhung lgi din 68,4% ngudi Thanh Hda<br /> danh gia mdi quan he nay Id tdt. Vd d tieu chi thd ba, "mdi quan hd cda ngudi Thanh Hoa<br /> vdi chd doanh nghiep", thi van cd sy khac bipt rat dang ke tiong quan nidm cda chinh hg<br /> vdi ngudi tinh khac. Chi cd 28,9% ngudi tinh khac nhung lai din 62,5% ngudi Thanh<br /> Hda danh gia mdi quan he ndy Id tdt. Sy doi eye nay cho thdy, xd hdi c6 sy nhin nhan kha<br /> khdt khe vl mdi quan he xd hOi cua ngudi Thanh Hda. Dilu nay co the la nguyen nhan<br /> gdp phdn ddn din sy k;^ thi, phan biet ddi xd va thanh kiln vdi ngudi Thanh Hda khdng<br /> mudn nhgn lao dOng hodc phai lam viee cimg ngudi Thanh Hda.<br /> 3.2. Thai do phan Met doi xH v&i ngirdi Thanh Hda<br /> Hien tugng phan biet va ky thi theo vimg miin tiong xd hOi mdc dd thudng khdng cdng<br /> khai nhung cd thd nhdn thay qua thai dO va danh gia ve ngudi Thanh Hda. Trong sd nhihig<br /> lao ddng khdng phdi goc Thanh Hda duge khao sat, cd 43,6% ddng y vdi ^ kien "khdng nen<br /> choi vdi ngudi Thanh Hda" va 66,1% ding y vdi y kien "khdng nen lam viOe vdi ngirdi<br /> Thanh Hda". Ty Ip ddng y vdi y kien "khdng nen ket hdn vdi ngudi Thanh Hoa" tuy thap<br /> hon, nhung van len den mdt phan ba (33,6%). Dieu nay eho thay khd rd tinh trang nguoi<br /> Thanh Hda bj nhin nhdn mOt each ky thi, khdng chi tai nai lam vipc ma ca ngodi xd hOi.<br /> Bang 2. Thii d$ cQa ngirdi tinh khic vdi ngirdi Thanh H6a<br /> <br /> Danvi%<br /> <br /> D^ngy<br /> Khang d6ng ^<br /> Khong y kien<br /> N<br /> <br /> Khong nen choi vdi<br /> ngudi Thanh Hda<br /> 43,6<br /> <br /> Khong nSn lim vi^c ctuig<br /> vdi ngudi Thanh Hda<br /> 66,1<br /> <br /> KhSng n6n ket hdn vdi<br /> ngudi Thanh Hda<br /> 33,6<br /> <br /> 51,4<br /> <br /> 32,4<br /> <br /> 5,0<br /> 272<br /> <br /> 1,5<br /> 272<br /> <br /> 65,5<br /> 0,9<br /> 272<br /> <br /> Nguon: Khdo sal tgi 7 tinh ndm 2016.<br /> <br /> 3.3. Hanh viphan bi$t vung miin v&i ngirdi Thanh Hda<br /> Sy ky thi, phan biet vimg miin khdng chi dimg lai d nhgn tiidc vd du luan, md cdn<br /> thi hipn d hanh vi dng xd cua xa hOi vdi ngudi Thanh Hda d cOng dong cung nhu nai ldm<br /> vipc. Bdng 3 trinh bdy kit qud khdo sat nhgn djnh cua ngudi tra ldi vl mdc dO ngudi<br /> <br />
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2