C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG THUÊ TRANG PH CỢ Ồ Ụ ∗
(V/v ph c v văn ngh H i thi “chúng em múa hát dân ca”)ụ ụ ệ ộ
Hôm nay, ngày 18 tháng 5 năm 2010, t i tr ng TH Nguy n Bá Ng c chúng tôi ký tênạ ườ ễ ọ
d i đây, nh ng ng i t nh n th y có đ năng l c hành vi dân s và t ch u trách nhi mướ ữ ườ ự ậ ấ ủ ự ự ự ị ệ
tr c pháp lu t v m i hành vi c a mình, g m :ướ ậ ề ọ ủ ồ
Bên cho thuê (1):
Ông (Bà) Tr ng Vĩnh Th ngươ ắ
Cho thuê trang ph c bi u di n - Đ o di n – Biên đ o – ch ng trình ca múa nh c – lụ ể ễ ạ ễ ạ ươ ạ ễ
h i.ộ
Đ/c : 150 Tôn Th t Thuy t – T.p Đông Hà – T nh Qu ng Tr .ấ ế ỉ ả ị
S đt : 053.2241345.ố
Bên thuê (2):
Ông (Bà) Phan Th Thu Th yị ủ
Đ n v công tác : Tr ng TH Nguy n Bá Ng c ơ ị ườ ễ ọ
Đ/c : 33 Tr n H ng Đ o – T.p Đông Hà – T nh Qu ng Tr .ầ ư ạ ỉ ả ị
S đt : 0942342444.ố
B ng h p đ ng này, ằ ợ ồ Bên cho thuê đ ng ý cho ồBên thuê thuê các lo i trang ph c sau :ạ ụ
TT Tên lo iạĐon vịS l ngố ượ Đ n giáơThành ti nề
1 Váy xòe Bộ5 50000 250000
2 Bà ba cách đi uệBộ12 30000 360000
3 Váy vàng Bộ10 30000 300000
4 Bà ba kđ – NB Bộ20 30000 600000
5 Váy xòe vàng Bộ5 50000 250000
6 Đ o cạ ụ Bộ3 30000 90000
T ng c ngổ ộ 1850000
(B ng ch : M t tri u tám trăm năm m i nghìn)ằ ữ ộ ệ ươ
V i nh ng th a thu n sau đây:ớ ữ ỏ ậ
1. Bên cho thuê có các nghĩa v sau đây :ụ
- Giao trang ph c cho Bên thuê theo đúng h p đ ng;ụ ợ ồ
- B o đ m cho ng i thuê s d ng trong th i h n thuê.ả ả ườ ử ụ ờ ạ
2. Bên thuê có các nghĩa v sau đây :ụ
- Gi gìn tài s n đã thuê.ữ ả
- Tr ti n và tài s n đúng th i gian đã h n.ả ề ả ờ ẹ
H p đ ng này đ c l p thành 02 b n có giá tr pháp lý nh nhau, m i bên gi 01 b n.ợ ồ ượ ậ ả ị ư ỗ ữ ả
BÊN CHO THUÊ
(ký và ghi rõ h và tên)ọBÊN THUÊ
(ký và ghi rõ h và tên)ọ
Tr ng Vĩnh Th ngươ ắ Phan Th Thu Th yị ủ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
BIÊN B N NGHI M THU THANH LÝ H P Đ NG Ả Ệ Ợ Ồ
(V/v ph c v văn ngh H i thi “chúng em múa hát dân ca”)ụ ụ ệ ộ
Căn c h p đ ng mua bán hàng hóa ngày 18 tháng 5 năm 2010 gi a tr ng ti u h cứ ợ ồ ữ ườ ể ọ
Nguy n Bá Ng c (G i t t là bên A) và Ông Tr ng Vĩnh Th ng (G i t t là bên B)ễ ọ ọ ắ ươ ắ ọ ắ
Hôm nay, ngày 25 tháng 5 năm 2010, chúng tôi g m có :ồ
Bên A (1):
Ông (Bà) Tr ng Vĩnh Th ngươ ắ
Cho thuê trang ph c bi u di n - Đ o di n – Biên đ o – ch ng trình ca múa nh c – lụ ể ễ ạ ễ ạ ươ ạ ễ
h i.ộ
Đ/c : 150 Tôn Th t Thuy t – T.p Đông Hà – T nh Qu ng Tr .ấ ế ỉ ả ị
S đt : 053.2241345.ố
Bên B (2):
Ông (Bà) Phan Th Thu Th yị ủ
Đ n v công tác : Tr ng TH Nguy n Bá Ng c ơ ị ườ ễ ọ
Đ/c : 33 Tr n H ng Đ o – T.p Đông Hà – T nh Qu ng Tr .ầ ư ạ ỉ ả ị
S đt : 0942342444.ố
B ng h p đ ng này, ằ ợ ồ Bên A đ ng ý cho ồBên B thuê các lo i trang ph c sau :ạ ụ
TT Tên lo iạĐon vịS l ngố ượ Đ n giáơThành ti nề
1 Váy xòe Bộ5 50000 250000
2 Bà ba cách đi uệBộ12 30000 360000
3 Váy vàng Bộ10 30000 300000
4 Bà ba kđ – NB Bộ20 30000 600000
5 Váy xòe vàng Bộ5 50000 250000
6 Đ o cạ ụ Bộ3 30000 90000
T ng c ngổ ộ 1850000
(B ng ch : M t tri u tám trăm năm m i nghìn đ ng)ằ ữ ộ ệ ươ ồ
V i nh ng th a thu n sau đây:ớ ữ ỏ ậ
1. Bên cho thuê có các nghĩa v sau đây :ụ
- Giao trang ph c cho Bên thuê theo đúng h p đ ng;ụ ợ ồ
- B o đ m cho ng i thuê s d ng trong th i h n thuê.ả ả ườ ử ụ ờ ạ
2. Bên thuê có các nghĩa v sau đây :ụ
- Gi gìn tài s n đã thuê.ữ ả
- Tr ti n và tài s n đúng th i gian đã h n.ả ề ả ờ ẹ
3. T ng kinh phí thanh toán : 1.850.000 vnđ.ổ
(B ng ch : M t tri u tám trăm năm m i nghìn đ ng ch n)ằ ữ ộ ệ ươ ồ ẵ
H p đ ng đã đ c hoàn thành, bàn giao và s d ng. Bên A làm đ các th t c đ bên Bợ ồ ượ ử ụ ủ ủ ụ ể
thanh toán.
Đ I DI N BÊN AẠ Ệ
(ký và ghi rõ h và tên)ọĐ I DI N BÊN BẠ Ệ
(ký và ghi rõ h và tên)ọ
Tr ng Vĩnh Th ngươ ắ Phan Th Thu Th yị ủ