Một số đặc điểm hình thức của thuật ngữ chuyên ngành công an trong tiếng Hán hiện đại

S69(239)-201S N G 6 N N G f & Bin S6NG 87 HGOAI NGC V(3l BAN NGUl MQT SO D.^C DIEM HINH THU'C CUA THUi^T N G f CHUYEN NGANH CONG AN TRONG TIENG HAN HBgN D . ^ SOME FEATURES OF POLICE TERMS IN MODERN CHINESE H O A N G NGQC NGUYfiN H 6 N G (ThS; Hpc vifn Cinh sit NhtndSn) Abstract: PoUce terms in modem Chinese are various in foimation and the number of syllables. By investigating mto the number of syllables and police term constituents in modem (Chinese, this paper addresses their formalfeatures.On that basis, this paper proposes some solutions to police tetm standardization regarding the number of syllables in one textn. Key words: number of syllables; police teim constituents, police, modem Chinese. tiiult ti ciu tfo noi thu^t ngfi chuyen nginh l.D$tvindi Nhftng nim gin diy,tiiu|ltngft ndi chung cfing an trongtiingHin hifn dfi. 2. v i ai tavng im tiit tiiu$t ngtt chi^en vitiiu$tngft chuyfn nginh ndirifngngiy cing nb|n dupc svi quan tim cua gidi ngU&i ciiu. ngfinh cfing an tnnigtiingHin bi^ dfi Tu lifu khio sit li 7& ^ n thtidi rifi tiiu (jdc dp nghien dm rit da dfng: cd cdng ti^nh tip tiung vio nghidn cttu li thuyit; cd cdng chudn cdng an (Cfing an tilu chuintiiuftngft bhih nghifn cdu vi ciu tfo ho$c ngit nghla; tii (Bin" ^ S S m ^ S i S l * ) [6\ gim 5074 don ciing c6 cdng trinh nghifn citu khi toin difn ci v)tiiuftngft. Kit qui khio sit cho tiiiy: vi ciu tme Unhflittcvi ngft ngUa cda tfau$t - Cic thuft ngft trong ttt diin niy gim tfauft ngfttiiufcmpt chuyfn nginh nhit djnh. Chiing ngfi thuin Hin,tiiuftngfi ngofi 1^tiiuftngfi tfii nhfn tiiiy, "dudi inh sing li thuyit ngfin thuin tdy chuy&i nginh cfing an vi thuft ngft ngfi hpc hi^ dfi, thuft ngfi cd Unhtiittcli mft )i bifin. Trong dd, si lupng tfauft ngft md tit hofc ngft CO ^nh, mang chdc nfing tiidng bing chft cii tiing Anh li 79 don vi vf dy: bio" [3]. VI vfy, niu si lupng Imtiitvi thinh A m^m, Chelex S , SSF fiSimB, VPN $ ^ ti ciu tfo ben mft don vjtiiuftngft c ti&i nhfn thong tin. Bii vi& niy khio sit d^ S S S S E . 99°/d§^W(ai. (fi4n hinh thttc tni6c hit li s6 lupngfimliit vi du^c kit qui nhu sau: - Phin lofitiieosi lupng Im tiit, chiing tfii tiiu r Tilf Lo^i si (siAT) higng (%) 0,24 12 01 642 12,65 02 683 13,46 03 1419 27,97 04 638 1247 05 775 15,27 06 , Vfdy m. •%,-x,m. *. m. st, M:. ««. «^, «K, »*. ««, ifMK juxm, mmi, ajka. EJRSba, «*«», ft#»», »^aE«, ^%titmm, wssate, ftissBflRw, asmi^^m NGdNNGff & Bin S 6 N G 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 316 275 129 111 49 46 25 17 10 10 03 01 01 6,23 5,42 2,54 2,18 0,96 0,91 0,49 033 03 0,20 0,06 = 0,02 = 0,02 Si9(239)-2015 mmmmiK'xm, «« - ^ # # ting. Vdi nhftng thuft ti phttc hpp gim nfim Im tiit tidt len, trong cic fliuft M clu thinh 6. ^ $ # l S # @ i s | * do Vifn ngUfn ddi kU cd fliuft ti tuong duong vdi mft fliuft ngft. Vf dy, JgatKSf chi vdn ti dii, cttu si 1 Bf cfing an vi Vifn Nghifn cttu J t a g ^ chi vdn ding lyc,... Trong dd, fS& tifu chuin hda Trung (Juic bifn sofn, Nhi xuit bin Quin chdng Bfic Kinh, nim 2011. chi vdn vin li mft thuft ngfi.