Một vài bàn luận về vấn đề ô nhiễm môi trường lao động và các thiệt hại kinh tế liên quan đến sức khỏe người lao động

Trao đ'i và Bàn lu"n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> MỘT VÀI BÀN LUẬN VỀ VẤN ĐỀ<br /> Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG LAO ĐỘNG VÀ<br /> CÁC THIỆT HẠI KINH TẾ LIÊN QUAN<br /> ĐẾN SỨC KHỎE NGƯỜI LAO ĐỘNG<br /> Nguyn Th Hi Hà<br /> Vin Nghiên cu KHKT Bo h lao đng<br /> <br /> ới sự phát triển kinh việc hoàn thiện lượng hóa các<br /> <br /> V<br /> hay Chi phí của bệnh tật (COI =<br /> tế, quá trình sản xuất thiệt hại kinh tế liên quan đến cost of illness) để tính toán thiệt<br /> tạo ra nhiều chất thải sức khỏe người lao động do ô hại cho số năm điều chỉnh cuộc<br /> hơn và với trách nhiệm xã hội nhiễm môi trường lao động là sống-khuyết tật (DALY =<br /> doanh nghiệp còn khiêm tốn cấp thiết và mang tính thực tế. Disability – Adjusted Life<br /> nên ô nhiễm của môi trường Trên thế giới đã có rất nhiều Years). Đây là một cách tiếp<br /> lao động (MTLĐ) tất yếu xảy ra những nghiên cứu để đánh giá cận phi tài chính, họ đặt giá trị<br /> tại các doanh nghiệp sản xuất những thiệt hại kinh tế đến sức bằng tiền cho 1 năm cuộc sống<br /> tại Việt Nam, gây ảnh hưởng khỏe con người. Tổ chức Y tế của con người, những đau<br /> tiêu cực đến phúc lợi của cộng Thế giới (WHO), Mỹ, Ai Cập, đớn, đau khổ và tử vong sớm<br /> đồng và sức khỏe của người Trung Quốc hay Thái Lan sử cũng được xem xét đến. Một<br /> lao động (SKNLĐ). Việc tính dụng những phương pháp phương pháp tiếp cận khác<br /> toán thiệt hại SKNLĐ do ô lượng giá thiệt hại kinh tế như cũng được rất nhiều các nhà<br /> nhiễm không chỉ là bài toán kỹ sự Sẵn lòng chi trả (WTP = nghiên cứu ở các nước trên thế<br /> thuật mà còn là bài toán quản lý Willing to pay); Sẵn lòng chấp giới xem xét đến đó là phương<br /> vì nó cung cấp thông tin đầu nhận (WTA = Willing to accept) pháp tính toán, lượng giá dựa<br /> vào cho nhiều ứng dụng quản<br /> lý khác nhau như (i) Đền bù<br /> thiệt hại người lao động (ii) Đầu<br /> tư giảm thiểu ô nhiễm để giảm<br /> rủi ro thiệt hại (iii) Xây dựng các<br /> chương trình phòng ngừa ô<br /> nhiễm cho doanh nghiệp (iv)<br /> Điều chỉnh chính sách bảo<br /> hiểm xã hội và (v) Hoàn thiện<br /> chính sách doanh nghiệp đối<br /> với người lao động khi có ô<br /> nhiễm xảy ra. Nhóm tác giả<br /> nghiên cứu đề tài “Nghiên cứu<br /> hoàn thiêzn môzt phâ{n phương<br /> pháp lượng giá thiệt hại do ô<br /> nhiễm môi trường lao động” mã<br /> số 214/05/VBH đã lựa chọn<br /> <br /> <br /> <br /> 114 Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe & Moâi tröôøng lao ñoäng, Soá 1,2&3-2015<br />  Trao đ'i và Bàn lu"n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> trên những tác động, ảnh thức đánh giá và phương pháp thân việc xác định các ảnh<br /> hưởng trực tiếp tới sức khỏe là lượng giá thiệt hại kinh tế do ô hưởng của ô nhiễm môi trường<br /> chính. Ví dụ như: Chi phí cho nhiễm môi trường lao động đến lao động đến sức khỏe của<br /> các loại bệnh tật do công việc ở sức khỏe của người lao động người lao động mới chỉ dừng ở<br /> Úc, Tây Ban Nha; gánh nặng trong doanh nghiệp. Thiệt hại việc xác định các yếu tố tác<br /> kinh tế của bệnh hen suyễn sức khỏe do ô nhiễm môi động chính, tác động theo một<br /> nghề nghiệp tại Châu Âu; Chi trường lao động gây ra liên chiều, một hướng chính, nhóm<br /> phí y tế cho mười bốn bệnh quan đến nhiều yếu tố như: nghiên cứu đã xác định tác<br /> nghề nghiệp tại Hoa Kỳ. Họ phương thức tác động của ô động dựa trên việc chia các<br /> đánh giá, xem xét dựa trên việc nhiễm, mức độ của ô nhiễm, ô mức ô nhiễm thành 6 mức theo<br /> những Chi phí của một trường nhiễm do một hay một số yếu công thức NILP 93 của Viện<br /> hợp sau khi nó đã xảy ra, ước tố gây ra hay nhiều yếu tố cùng Bảo hộ lao động, mỗi mức đều<br /> tính các Chi phí ảnh hưởng đến tác động – tác động tổng hợp có các tính toán đo đạc của<br /> các chủ thể kinh tế chính của trên phương diện cộng hưởng từng yếu tố ảnh hưởng đến<br /> sự việc. Những nghiên cứu này hay bù trừ triệt tiêu nhau, cơ MTLĐ và 6 mức tác động đến<br /> thường dựa trên các dữ liệu Chi chế sinh bệnh v.v. Do vậy bản sức khỏe của NLĐ như sau:<br /> phí y tế quốc gia, hay những<br /> Chi phí trung bình liên quan đến<br /> từng loại bệnh tật. Những<br /> nghiên cứu này cũng xem xét<br /> những Chi phí trực tiếp và Chi<br /> phí gián tiếp (Chi phí suy giảm<br /> chất lượng cuộc sống, Chi phí Mức 0: Hợp vệ Mức 0: Không<br /> đau đớn và đau khổ). Tuy vậy, sinh ảnh hưởng<br /> các nghiên cứu đều đưa ra<br /> nhận định về việc rất khó để<br /> Mức 1: Hồi phục<br /> tính được các Chi phí này và Mức 1: Ô nhiễm<br /> sau khi nghỉ ngơi<br /> chúng thường được tích hợp ít<br /> trong các phép tính bằng một tỷ<br /> lệ nhất định hay trong một mô Mức 2: Suy giảm<br /> Mức 2: Ô nhiễm SKLĐ, giảm NSLĐ,<br /> hình tính toán nhất định. vừa tăng số ngày nghỉ<br /> Ở Việt Nam, một số nghiên<br /> cứu về thiệt hại kinh tế do ô Mức 3: Gây các bệnh<br /> Mức 3: Ô nhiễm<br /> nhiễm, suy thoái môi trường tật có yếu tố nghề<br /> nhiều nghiệp ở NLĐ<br /> của PGS.TS. Nguyễn Thế<br /> Chinh, hay các nghiên cứu của<br /> Mức 4: Ô nhiễm Mức 4: Gây ra bện<br /> Viện Bảo hộ lao động về thiệt nghề nghiệp cho NLĐ<br /> hại kinh tế trong MTLĐ của rất nhiều<br /> TSKH. Phạm Quốc Quân,<br /> GS.TS. Lê Vân Trình, KS. Đỗ Mức 5: Chết do<br /> Mức 5: Ô nhiễm ONMTLĐ<br /> Minh Nghĩa cũng dựa trên nghiêm trọng<br /> phương pháp tiếp cận thứ hai<br /> này. Nhóm tác giả nghiên cứu<br /> cũng dựa trên những phân tích,<br /> đánh giá của phương pháp tiếp Hình 1: Các tác đng c$a ô nhim môi trng đn sc kh+e<br /> cận thứ 2 để đưa ra được cách ngi lao đng<br /> <br /> <br /> Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe & Moâi tröôøng lao ñoäng, Soá 1,2&3-2015 115<br />  Trao đ'i và Bàn lu"n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Qua Hình 1 có thể thấy theo sẽ hoàn toàn dựa trên tính chỉ dừng lại ở đây. Ví dụ như,<br /> những tác động của các mức ô toán và phân tích của công các tác động này có thể là khác<br /> nhiễm là hết sức phức tạp và thức NILP 93 để tìm ra mức ô nhau với từng đối tượng, từng<br /> có tính liên tục. Tuy nhiên trong nhiễm môi trường trong doanh độ tuổi và giới tính. Ở cùng một<br /> hạn chế của nghiên cứu, đề tài nghiệp và các ảnh hưởng đến mức ô nhiễm, mức ảnh hưởng<br /> chỉ xác định đến các tác động sức khỏe người lao động và với người trẻ có thể ít hơn với<br /> chính từ các mức ô nhiễm tác thiệt hại được thể hiện trong người cao tuổi, ở nam giới khác<br /> động đến sức khỏe của người Bảng 1 dưới đây. với nữ giới; quá trình tích lũy<br /> lao động. Cũng cần được nhấn mạnh không chỉ gây ra các bệnh mãn<br /> Theo công thức NILP 93, rằng, các ảnh hưởng đến sức tính mà còn có thể ảnh hưởng<br /> mức 0: mức hợp vệ sinh là khi khỏe của người lao động do ô đến quá trình sinh sản, hệ lụy<br /> tất cả các yếu tố trong môi nhiễm môi trường lao động ở đến con cháu của người lao<br /> trường lao động đều đạt tiêu đây mới chỉ là một phần rất nhỏ động. Là một nhà kinh tế, xem<br /> chuẩn cho phép. Tuy vậy, ở trong tảng băng chìm của các xét trên quan điểm kinh tế,<br /> mức hợp vệ sinh cũng vẫn có tác động đến sức khỏe người nhóm thực hiện đề tài chỉ lựa<br /> những tác động gây ảnh lao động. Một mặt nào đó, chọn những phần tác động đơn<br /> hưởng cho sức khỏe người lao những tác động này là trực tiếp, giản có thể nhận thấy đối với<br /> động, dù có thể có tác động là có thể nhìn thấy, nhưng nếu người lao động. Những tác<br /> nhỏ hoặc một phần nhỏ đến đi sâu vào mặt y học lao động, y động này trong hiện tại có thể<br /> người lao động, đến chất lượng học con người, thì những tác lượng giá được bằng nhiều biện<br /> cuộc sống. Tại các mức tiếp động đến con người sẽ không pháp khác nhau (trực tiếp, gián<br /> <br /> Bng 1: Biu hin và thit hi c$a các mc nh hng đn sc kh+e c$a ngi lao đng<br /> <br /> <br /> TT Möùc aûnh höôûng Bieåu hieän Thieät haïi<br /> 1 Möùc O: Khoâng x Moâi tröôøng vaø caùc ñieàu kieän x Chöa gaây ra caùc thieät haïi cho ngöôøi<br /> aûnh höôûng laøm vieäc hôïp veä sinh, saïch seõ, lao ñoäng<br /> khoâng bò oâ nhieãm<br /> 2 Möùc 1: Hoài phuïc x Moâi tröôøng lao ñoäng ôû möùc 1, x Suy giaûm chaát löôïng cuoäc soáng<br /> sau nghæ ngôi baét ñaàu coù nhöõng daáu hieäu, bieåu<br /> hieän oâ nhieãm<br /> x Meät moûi caàn nghæ ngôi sau khi<br /> laøm vieäc vaø trôû veà nhaø.<br /> x Coù theå hoài phuïc sau khi nghæ<br /> ngôi<br /> 3 Möùc 2: Suy x Moâi tröôøng lao ñoäng ôû möùc 2 x Giaûm naêng suaát lao ñoäng (thu nhaäp<br /> giaûm SKLÑ, hoaëc 3 giaûm)<br /> giaûm NSLÑ , x Soá ngaøy nghæ oám nhieàu hôn soá x Chi phí y teá<br /> taêng soá ngaøy ngaøy nghæ oám bình quaân cuûa x Chi phí boài döôõng söùc khoûe ñeå<br /> nghæ nhöõng NLÑ bình thöôøng quay laïi laøm vieäc<br /> x Suy giaûm chaát löôïng cuoäc soáng<br /> (CLCS)<br /> <br /> <br /> <br /> 116 Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe & Moâi tröôøng lao ñoäng, Soá 1,2&3-2015<br />  Trao đ'i và Bàn lu"n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 4 Möùc 3: Gaây ra x Vaán ñeà ONMT nghieâm troïng, 4.1. Vaãn tieáp tuïc laøm vieäc<br /> caùc beänh taät coù möùc 3, 4 x Giaûm naêng suaát lao ñoäng (thu nhaäp<br /> yeáu toá ngheà x Ngöôøi lao ñoäng maéc caùc beänh giaûm)<br /> nghieäp ôû NLÑ taät coù yeáu toá taùc haïi ngheà x Chi phí y teá<br /> nghieäp: x Chi phí boài döôõng söùc khoûe ñeå tieáp<br /> x Taùc haïi ngheà nghieäp lieân quan tuïc laøm vieäc<br /> ñeán quaù trình coâng ngheä saûn x Suy giaûm CLCS<br /> xuaát<br /> x Chi phí ñau ñôùn, ñau khoå<br /> x Taùc haïi ngheà nghieäp lieân quan<br /> 4.2. Khoâng theå quay trôû laïi laøm vieäc<br /> tôùi toå chöùc lao ñoäng<br /> x Maát thu nhaäp laâu daøi<br /> x Taùc haïi ngheà nghieäp lieân quan<br /> x Chi phí y teá - Chi phí boài döôõng SK<br /> ñeán ñieàu kieän veä sinh nôi laøm<br /> vieäc x Suy giaûm CLCS<br /> Taùc haïi ngheà nghieäp lieân quan x Chi phí ñau ñôùn, ñau khoå<br /> ñeán taâm sinh lyù ngöôøi lao ñoäng AÛAÛ<br /> nhnh höôû<br /> höôûnngg ñeá<br /> ñeánn NSLÑ<br /> NSLÑcuûcuû<br /> aa ngöôøi i<br /> ngöôø<br /> thaâ<br /> thaân n<br /> <br /> 5 Möùc 4: Gaây ra x Vaán ñeà ONMT nghieâm troïng, 5.1. Vaãn tieáp tuïc laøm vieäc<br /> beänh ngheà möùc 3, 4, 5 x Giaûm naêng suaát lao ñoäng (thu nhaäp<br /> nghieäp cho NLÑ x Ngöôøi lao ñoäng maéc caùc beänh giaûm)<br /> ngheà nghieäp naèm trong danh x Chi phí y teá<br /> muïc 30 beänh ngheà nghieäp cuûa<br /> x Chi phí boài döôõng söùc khoûe ñeå tieáp<br /> Boä Y teá ñöôïc nhaän trôï caáp töø<br /> tuïc laøm vieäc<br /> BHXH theo quy ñònh<br /> x Suy giaûm CLCS<br /> x Ñöôïc khaùm, coâng nhaän beänh<br /> ngheà nghieäp vaø möùc suy giaûm x Chi phí ñau ñôùn, ñau khoå<br /> khaû naêng thöông taät taïi caùc cô 5.2. Khoâng theå quay trôû laïi laøm vieäc<br /> quan ñöôïc caáp pheùp x Maát thu nhaäp laâu daøi<br /> x Chi phí y teá - Chi phí boài döôõng<br /> söùc khoûe<br /> x Suy giaûm CLCS<br /> x Chi phí ñau ñôùn, ñau khoå<br /> x AÛnh höôûng ñeán NSLÑ cuûa ngöôøi<br /> thaân<br /> 6 Möùc 5: Cheát do x ONMTLÑ khoâng tröïc tieáp gaây x Thu nhaäp giaûm do cheát sôùm<br /> ONMTLÑ cheát ngöôøi x Ñau ñôùn vaø ñau khoå cho NLÑ vaø<br /> x Caùc tröôøng hôïp cheát coù theå laø ngöôøi thaân<br /> do maéc beänh ngheà nghieäp hoaëc<br /> caùc beänh coù yeáu toá ngheà nghieäp<br /> keùo daøi, hoaëc bò ngoä ñoäc, nhieãm<br /> ñoäc naëng, söï coá veà moâi tröôøng<br /> <br /> <br /> Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe & Moâi tröôøng lao ñoäng, Soá 1,2&3-2015 117<br />  Trao đ'i và Bàn lu"n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> tiếp, quy đổi, so sánh), nhưng cũng có thể sẽ chỉ là những chỉ dẫn thành phần Chi phí liên quan<br /> ban đầu để những nghiên cứu tiếp theo có thể có những căn cứ, đến người sử dụng lao động và<br /> hoặc có đầy đủ cơ sở dữ liệu, phương pháp hoàn chỉnh hơn dể tính xã hội khi các vấn đề ô nhiễm<br /> toán. môi trường lao động xẩy ra.<br /> Qua việc phân tích và chia ra thành 5 trường hợp như ở trên TÀI LIỆU THAM KHẢO<br /> chúng ta sẽ có tổng thiệt hại do ô nhiễm môi trường lao động gây [1]. Phạm Quốc Quân, “Phương<br /> ra cho người lao động sẽ là tổng thiệt hại của tất cả từng trường pháp tiếp cận lượng hóa thiệt hại<br /> hợp được tính ở trên từ mức 1: ảnh hưởng nhẹ cho đến bị thiệt rủi ro sức khỏe nghề nghiệp”.<br /> hại ở mức 5: chết người với các thành phần thiệt hại là: thiệt hại<br /> [2]. GS.TS.Lê Vân Trình, Công<br /> về năng suất lao động của người lao động (sau khi đã trừ đi các<br /> thức NILP 2000 (Phương pháp<br /> Chi phí y tế và bảo hiểm y tế nếu có), thiệt hại về năng suất lao<br /> xác định Chi phí đền bù thiệt<br /> động của những người thân của người lao động bị ảnh hưởng,<br /> hại do ô nhiễm môi trường lao<br /> thiệt hại về chất lượng cuộc sống, thiệt hại do chết sớm, thiệt hại<br /> động trong điều kiện Việt Nam).<br /> do đau đớn và đau khổ theo công thức dưới đây:<br /> [3]. GS.TS. Nguyễn Thế Chinh;<br /> Đề tài “Nghiên cứu cơ sở lý<br /> luận và thực tiễn, đề xuất mô<br /> hình, quy trình lượng giá kinh tế<br /> thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái<br /> Trong đó:<br /> môi trường gây ra phù hợp với<br /> là tổng thiệt hại do ô nhiễm môi trường lao động đến người điều kiện Việt Nam”<br /> lao động<br /> [4]. An analysis of the costs of<br /> là tổng thiệt hại giảm năng suất lao động của người lao work-related accidents and ill-<br /> động do ONMTLĐ nesses in Catalonia 2006/2007<br /> là tổng thiệt hại giảm năng suất lao động của người thân [5]. Richard Boyd, Hilary Cowie<br /> người lao động do ONMTLĐ & Fintan Hurley, Jon Ayres, The<br /> là tổng thiệt hại về chất lượng cuộc sống của người lao true cost of occupational asth-<br /> động do ONMTLĐ ma in Great Britain, Health and<br /> là tổng thiệt hại do chết sớm của người lao động do Safety Exacutive, Britain, 2006.<br /> ONMTLĐ [6]. Safe Work Australia, The<br /> là tổng thiệt hại do đau đớn đau khổ của người lao động do cost of work-related injury and<br /> ONMTLĐ illness for Australia employers,<br /> workers, and the communi-<br /> Như vậy, sau khi phân tích, tổng hợp từ các tổng quan nghiên<br /> ty:2008-09.<br /> cứu trên thế giới và Việt Nam cũng như các vấn đề về ảnh hưởng<br /> của ô nhiễm môi trường lao động, đề tài đã lựa chọn hoàn thiện [7]. Y X Liang et all, The eco-<br /> các thành phần chi phí liên quan đến người lao động do ô nhiễm nomic burden of pneumoconio-<br /> môi trường lao động gây ra, các giá trị lượng giá chủ yếu dựa trên sis in China, Occup Environ<br /> cơ sở các yếu tố có sẵn, đi sâu vào các thành phần như thiệt hại Med. Jun 2003; 60(6):<br /> liên quan đến năng suất lao động được tính toán dựa trên các 383–384.<br /> thông số trực tiếp, có giá trị bằng tiền liên quan đến người lao [8]. National Occupational<br /> động và những người thân của người lao động để tính toán. Bên Health and Safety Commission<br /> cạnh đó, thành phần Chi phí về đau đớn và đau khổ, hay chất (2004), The Cost of Work-relat-<br /> lượng cuộc sống cũng được đề tài khuyến nghị cần tiếp tục ed Injury and Illness for<br /> nghiên cứu sâu hơn và tính toán bằng phương pháp thích hợp Australian Employers, Workers<br /> hơn với điều kiện Việt Nam, và cũng cần có những hoàn thiện các and the Community, Canberra.<br /> <br /> <br /> 118 Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe & Moâi tröôøng lao ñoäng, Soá 1,2&3-2015<br />  K^t quU nghiên cqu KHCN<br /> Taïp chí Hoaït ñoäng<br /> Khoa hoïc - Coâng ngheä<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> isSN 1859-0896<br /> <br /> Môc lôc<br /> <br /> Sè 1,2&3 - 2014 Coâng boá caùc keát quaû nghieân cöùu KH-CN trong nöôùc<br /> <br /> 1 Nghieân cöùu xöû lyù khí SO2 trong TS. Phaïm Vaên Haûi 3<br /> Toång Bieân taäp: khí thaûi loø ñoát baèng phöông phaùp<br /> TS. Ñoã Traàn Haûi baùn khoâ<br /> Study on semi-dry flue gas<br /> Phoù Toång Bieân taäp:<br /> ThS.Nguyeãn Quoác Huøng desulfurization<br /> 2 Nghieân cöùu söû duïng coâng ngheä PGS.TS. Taêng Thò Chính 11<br /> sinh thaùi ñeå xöû lyù ao hoà bò oâ<br /> (Vieän CN moâi tröôøng)<br /> nhieãm höõu cô ôû vuøng noâng thoân.<br /> Study on the use of ecological<br /> technology for treatment of<br /> organic pollution pool in rural area<br /> 3 Nghieân cöùu thieát keá muõ an toaøn ThS. Nguyeãn Thu Thuûy 17<br /> coâng nghieäp choáng noùng phuø hôïp<br /> vôùi ñieàu kieän lao ñoäng ngoaøi trôøi ôû<br /> Vieät Nam<br /> Study on safety helmet with heat<br /> control for work in open air in<br /> Vietnam<br /> 4 Moâi tröôøng laøm vieäc vaø tình traïng ThS. Ngoâ Thò Mai 25<br /> söùc khoûe coâng nhaân taùi sinh nhöïa<br /> ôû phía Nam.<br /> Working environment and workers’<br /> Thieát keá myõ thuaät:<br /> Ñöùc Chính health of plastic recycling<br /> enterprises in the South of Vietnam<br /> Giaáy pheùp soá: 5 Nghieân cöùu thieát keá, cheá taïo thöû CN. Voõ Thaønh Nhaân 34<br /> 1367/GP-BTTTT<br /> Caáp ngaøy: nghieäm thieát bò kieåm tra doøng<br /> 31/07/2012. ñieän roø ra voû thieát bò ñieän caàm tay<br /> dung ñieän moät pha<br /> Toøa soaïn vaø Trò söï:<br /> Soá 99 Traàn Quoác Toaûn, Study to design and produce pilot<br /> Hoaøn Kieám - Haø Noäi. equipment to check electricity leak<br /> ÑT: (04) 38220260. of electrical one- phase hand –<br /> E-mail: tapchihdkh@ nilp.vn<br /> held appliances<br /> AÛnh bìa 1: Đức Chính 6 Moät soá daïng cuûa Nitô trong moâi PGS.TS. Hoà Thò Lam Traø 40<br /> tröôøng nöôùc taïi trang traïi chaên (ÑH Noâng nghieäp HN)<br /> nuoâi lôïn treân ñòa baøn Haø Noäi.<br /> Some types of Nitrogen in water<br /> In 400 cuoán taïi Xöôûng in Ñöùc Huy of pig farm in Hanoi area..<br /> <br /> Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe vaø Moâi tröôøng lao ñoäng, soá 1,2&3-2014 1<br />  K^t quU nghiên cqu KHCN<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 7 Söû duïng baøn chaø tích hôïp huùt buïi trong khaâu chaø KS. Phan Vaên Khaûi 47<br /> boät treùt töôøng.<br /> Combining grater with vacuum in doing mastic work<br /> 8 Nhaän dieän caùc yeáu toá nguy hieåm vaø coù haïi ôû caùc CN. Traàn Thanh Hieån 53<br /> traïm xöû lyù nöôùc thaûi khu coâng nghieäp. Ñeà xuaát caùc<br /> giaûi phaùp AT-VSLÑ ñeå baûo veä ngöôøi lao ñoäng taïi<br /> nôi laøm vieäc<br /> Identification of hazards at wastewater treatment<br /> facility. Proposal of OSH solutions to the problems<br /> to protect worker’s health.<br /> 9 Böôùc ñaàu khaûo saùt löôïng Man gan trong maùu cuûa ThS. Nguyeãn Thò Hieàn 64<br /> coâng nhaân luyeän phoâi theùp taïi coâng ty TNHH lieân<br /> doanh theùp Vieät Haøn<br /> Initial research on manganese content in blood of<br /> workers of joint venture steel Vietnam-Korea<br /> company<br /> 10 Ñaùnh giaù thöïc traïng moät soá yeáu toá moâi tröôøng laø PGS.TS. Leâ Khaéc Ñöùc 69<br /> vieäc veà vaên phoøng trong nhaø kín taàng 12 toøa nhaø ca<br /> taàng Detech Tower Thaønh phoá Haø Noäi<br /> Assessment of some factors of working environment in offic<br /> on floor 12 of conditioned building, Detech Tower, Hanoi<br /> 11 Phaùt trieån ma traän moái nguy söû duïng trong ñaùnh TS. Nhan Hoàng Quang 75<br /> giaù nguy cô.<br /> Development of hazard matrix used for risk assessment<br /> 12 Nghieân cöùu vaø ñaùnh giaù khaû naêng laøm vieäc cuûa thieát bò TS. Leâ Thanh Sôn 83<br /> laøm saïch khoâng khí baèng coâng ngheä xuùc taùc quang (Vieän Coâng ngheä Moâi tröôøng)<br /> trong ñieàu kieän khí haäu nhieät ñôùi cuûa Vieät Nam.<br /> Study and evaluation of capability of air purification<br /> device using photocatalytic principle in tropical<br /> condition of Vietnam<br /> 13 Nghieân cöùu thieát keát, cheá taïo toå hôïp thieát bò nhieät TS. Döông Vaên Long 89<br /> phaân nhieät ñoä thaáp taùi cheá pheá thaûi giaày da thaønh (Vieän Nghieân cöùu cô khí)<br /> nhieân lieäu.<br /> Study on designing and manufacturing pyrolysis<br /> low-temperature complex for burning shoes wastes<br /> and getting combustible gases<br /> 14 Nghieân cöùu trình traïng söùc khoûe sinh saûn vaø moät BS. Ñoã Thò Phöông Hieàn 94<br /> soá yeáu toá aûnh höôûng tôùi khaû naêng sinh saûn cuûa nöõ<br /> coâng nhaân ngaønh da giaøy<br /> Study on reproductive health and factors affected<br /> on reproductive possibility of female workers of<br /> shoes industry<br /> <br /> <br /> 2 Taïp chí Hoaït ñoäng KHCN An toaøn - Söùc khoûe vaø Moâi tröôøng lao ñoäng, soá 1,2&3-2014<br />