v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
NghÞ ®Þnh
cña ChÝnh phñ Sè 151/20 04/ N§-CP ng µy 05 th¸n g 8 n¨m 200 4
VÒ vi Öc söa ®æi thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu mét sè mÆt hµng thué c
Da nh môc hµng ho¸ vµ thuÕ suÊ t cña Vi Öt Nam
th ùc hiÖ n HiÖ p ® Þnh ¦ u ® ·i th uÕ qua n cã hiÖu lùc
chung (CEPT) cña c¸c níc A SEA N c ho c¸c n¨m 2003 - 200 6
®· ba n h µnh kÌm theo NghÞ ®Þnh s è 78/ 2003/ N§- CP
ngµy 01 th ¸ng 7 n¨m 2003 c ña Ch Ýnh phñ
Ch Ýnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, ThuÕ nhËp khÈu ngµy 26 th¸ng 12 n¨m
1991 ®· ®îc söa ®æi, bæ sung theo luËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña
LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, ThuÕ nhËp khÈu ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 1993 vµ luËt
söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu
ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998;
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 292/NQ-UBTVQH9 ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 1995
cña ñy ban Thêng vô Quèc héi vÒ Ch¬ng tr×nh gi¶m thuÕ nhËp khÈu cña
ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn HiÖp ®Þnh ¦u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung
(CEPT) cña c¸c níc ASEAN;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Bé trëng Bé C«ng nghiÖp
vµ Bé trëng Bé X©y dùng,
NghÞ ®Þnh:
§iÒu 1. Söa ®æi thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu mét sè mÆt hµng
thuéc Danh môc hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt c¸c mÆt hµng cña ViÖt Nam thùc
hiÖn HiÖp ®Þnh ¦u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c níc
ASEAN cho c¸c n¨m 2003 - 2006 ®· ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh
sè78/2003/N§-CP ngµy 01 th¸ng 07 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ (Danh môc kÌm
theo).
§iÒu 2. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng
C«ng b¸o.
§iÒu 3. Bé Tµi chÝnh chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thi hµnh NghÞ
®Þnh nµy.
§iÒu 4. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
Da nh môc hµng ho¸ vµ thuÕ suÊ t thuÕ nhËp khÈu sö a ®æi mé t s è
mÆt hµn g thuéc danh môc hµ ng ho¸ vµ thu Õ s uÊt cña viÖ t nam ®Ó
th ùc hi Ön hiÖ p ®Þnh u ®·i thuÕ qua n
cã hiÖu lùc c hung (cept ) c ña c¸c n íc asean
cho c¸c n¨m 2 004 - 2006
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 151/2004/N§-CP
ngµy 05 th¸ng 8 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
M· hµng M« t¶ hµng ho¸ ThuÕ suÊt
CEPT
200
4
200
5
200
6
252
3
Xi m¨ng Portland, xi m¨ng nh«m, xi m¨ng xØ
(xèp), xi m¨ng super sulfat vµ xi m¨ng chÞu níc
(xi m¨ng thuû lùc) t¬ng tù, ®· hoÆc cha pha
mµu hoÆc ë d¹ng clanhke
252
3
10 - Clanhke xi m¨ng:
252
3
10 10 - - §Ó s¶n xuÊt xi m¨ng tr¾ng 15 10 5
252
3
10 90 - - Lo¹i kh¸c 15 10 5
- Xi m¨ng Portland:
252
3
21 00 - - Xi m¨ng tr¾ng, ®· hoÆc cha pha mµu nh©n
t¹o
20 20 5
252
3
29 - - Lo¹i kh¸c:
252
3
29 10 - - - Xi m¨ng mµu 20 20 5
252
3
29 90 - - - Lo¹i kh¸c 20 20 5
252
3
30 00 - Xi m¨ng nh«m 20 20 5
252
3
90 00 - Xi m¨ng chÞu níc kh¸c 20 20 5
291
7
Axit carboxylic ®a chøc, c¸c alhydrit, halogenua,
peroxit, peroxyaxit cña chóng; c¸c dÉn xuÊt
halogen hãa, sulfo hãa, nitro hãa hoÆc nitroso
hãa cña c¸c chÊt trªn
- Axit polycarboxylic ®¬n chøc m¹ch hë, c¸c
alhydrit, halogenua, peroxit vµ peroxyaxit cña
chóng; c¸c dÉn xuÊt cña c¸c chÊt trªn:
291 11 00 - - Axit oxalic, muèi vµ este cña nã 0 0 0
2
7
291
7
12 - - Axit adipic, muèi vµ este cña nã:
291
7
12 10 - - - Dioctyl adipat (DOA) 5 5 5
291
7
12 90 - - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
291
7
13 00 - - Axit azelaic, axit sebacic, muèi vµ este cña
chóng
0 0 0
291
7
14 00 - - Alhydrit maleic 0 0 0
291
7
19 00 - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
291
7
20 00 - Axit carboxylic ®a chøc cyclanic, cyclenic
hoÆc cycloterpenic, c¸c alhydrit, halogenua,
peroxit vµ peroxyaxit cña chóng vµ c¸c dÉn
xuÊt cña c¸c chÊt trªn
0 0 0
- Axit carboxylic th¬m ®a chøc, c¸c alhydrit,
halogenua, peroxit vµ peroxyaxit cña chóng vµ
c¸c dÉn xuÊt cña c¸c chÊt trªn:
291
7
31 00 - - Dibutyl orthophthalates 10 5 5
291
7
32 00 - - Dioctyl orthophthalates 10 5 5
291
7
33 00 - - Dinonyl hoÆc didecyl orthophthalates 10 5 5
291
7
34 00 - - Este kh¸c cña c¸c axit orthophthalates 10 5 5
291
7
35 00 - - Alhydrit phthalic 0 0 0
291
7
36 00 - - Axit terephthalic vµ muèi cña nã 0 0 0
291
7
37 00 - - Dimethyl terephthalate 0 0 0
291
7
39 - - Lo¹i kh¸c:
291
7
39 10 - - - Trioctyltrimellitate ( TOTM ) 5 5 5
291
7
39 20 - - - ChÊt hãa dÎo phthalic kh¸c vµ este cña
alhydrit phthalic
0 0 0
291
7
39 90 - - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
390
4
Polyme tõ vinyl clorua hoÆc tõ olefin ®·
halogen hãa kh¸c, d¹ng nguyªn sinh
390
4
10 - Poly (vinyl clorua), cha pha trén víi bÊt kú chÊt
nµo kh¸c:
390
4
10 10 - - PVC homopolyme, d¹ng huyÒn phï 5 5 5
390 10 20 - - PVC nhò t¬ng, d¹ng bét 0 0 0
3
4
- - D¹ng h¹t:
390
4
10 31 - - - Lo¹i dïng ®Ó s¶n xuÊt d©y ®iÖn hoÆc d©y
®iÖn tho¹i
5 5 5
390
4
10 39 - - - Lo¹i kh¸c 5 5 5
390
4
10 40 - - Lo¹i kh¸c, d¹ng bét 5 5 5
390
4
10 90 - - D¹ng kh¸c 0 0 0
- Poly (vinyl clorua) kh¸c:
390
4
21 - - Cha hãa dÎo:
390
4
21 10 - - - D¹ng bét 5 5 5
- - - D¹ng h¹t:
390
4
21 21 - - - - Lo¹i dïng ®Ó s¶n xuÊt d©y ®iÖn hoÆc
d©y ®iÖn tho¹i
5 5 5
390
4
21 29 - - - - Lo¹i kh¸c 5 5 5
390
4
21 30 - - - D¹ng láng hoÆc bét nh·o 0 0 0
390
4
21 90 - - - D¹ng kh¸c 0 0 0
390
4
22 - - §· hãa dÎo:
390
4
22 10 - - - D¹ng bét 5 5 5
- - - D¹ng h¹t:
390
4
22 21 - - - - Lo¹i dïng ®Ó s¶n xuÊt d©y ®iÖn hoÆc
d©y ®iÖn tho¹i
5 5 5
390
4
22 29 - - - - Lo¹i kh¸c 5 5 5
390
4
22 30 - - - D¹ng láng hoÆc bét nh·o 0 0 0
390
4
22 90 - - - D¹ng kh¸c 0 0 0
390
4
30 - Copolyme vinyl clorua-vinyl axetat :
390
4
30 10 - - D¹ng bét 3 3 3
- - D¹ng h¹t:
390
4
30 21 - - - Lo¹i dïng ®Ó s¶n xuÊt d©y ®iÖn hoÆc d©y
®iÖn tho¹i
5 5 5
390
4
30 29 - - - Lo¹i kh¸c 5 5 5
390
4
30 90 - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
390 40 - Copolyme vinyl clorua kh¸c:
4
4
390
4
40 10 - - D¹ng bét 3 3 3
- - D¹ng h¹t:
390
4
40 21 - - - Lo¹i dïng ®Ó s¶n xuÊt d©y ®iÖn hoÆc d©y
®iÖn tho¹i
5 5 5
390
4
40 29 - - - Lo¹i kh¸c 5 5 5
390
4
40 90 - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
390
4
50 - Vinyliden clorua polyme:
390
4
50 10 - - D¹ng bét 3 3 3
390
4
50 20 - - D¹ng h¹t 5 5 5
390
4
50 30 - - D¹ng láng hoÆc bét nh·o 0 0 0
390
4
50 90 - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
- Flo-polyme:
390
4
61 - - Polytetrafloetylen:
390
4
61 10 - - - D¹ng bét 3 3 3
390
4
61 20 - - - D¹ng h¹t 5 5 5
390
4
61 90 - - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
390
4
69 - - Lo¹i kh¸c:
390
4
69 10 - - - D¹ng bét 3 3 3
390
4
69 20 - - - D¹ng h¹t 5 5 5
390
4
69 90 - - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
390
4
90 - Lo¹i kh¸c:
390
4
90 10 - - D¹ng bét 3 3 3
390
4
90 20 - - D¹ng h¹t 5 5 5
390
4
90 90 - - Lo¹i kh¸c 0 0 0
5