
CHÍNH PH
-----
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT
NAM
c lp – T do – Hnh phúc
-------
S: 107/2008/N-CP Hà Ni, ngày 22 tháng 09 nm 2008
NGH NH
QUY NH X PHT HÀNH CHÍNH CÁC HÀNH VI U C, GM HÀNG,
TNG GIÁ QUÁ MC, ƯA TIN THT THIT, BUÔN LU VÀ GIAN LN
THƯNG MI
CHÍNH PH
Cn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 nm 2001;
Cn c Lut Thưng mi ngày 14 tháng 6 nm 2005;
Cn c Pháp lnh Giá ngày 26 tháng 4 nm 2002;
Cn c Pháp lnh X lý vi phm hành chính ngày 02 tháng 7 nm 2002 và Pháp lnh
sa i, b sung mt s iu ca Pháp lnh X lý vi phm hành chính ngày 02 tháng
4 nm 2008;
Xét ngh ca B trưng B Công Thưng,
NGH NH:
Chưng I.
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
1. Ngh nh này quy nh v x pht hành chính i vi:
a) Hành vi u cơ hàng hóa; gm hàng; tng giá quá mc; ưa tin tht thit v th
trưng, giá c hàng hóa, dch v;
b) Hành vi vi phm v kê khai giá, ng ký giá, niêm yt giá hàng hóa, dch v;
c) Hành vi xut lu ho c vn chuy!n trái phép thóc, go, xng, du, lâm sn, khoáng
sn qua biên gii;
d) Hành vi gian ln v o lưng, óng gói hàng hóa và cht lư"ng hàng hoá, dch v.
2. Vic x pht hành chính i vi các hành vi vi phm quy nh ti iu 4, iu 5,
iu 6 và iu 7 Ngh nh này ch# ư"c áp dng:
a) i vi hàng hóa, dch v thu$c danh mc bình %n giá theo quy nh c&a Chính
ph&, quyt nh c&a Th& tưng Chính ph& ư"c công b áp dng trong phm vi c

nưc và các hàng hoá, dch v khác theo quyt nh c&a Ch& tch 'y ban nhân dân
cp t#nh ư"c công b áp dng trong phm vi a phương;
b) Trong trưng h"p th trưng có bin $ng bt thưng v cung cu, giá c hàng hóa,
dch v do thiên tai, ho hon, dch bnh, chin tranh ho c di(n bin bt thưng khác
khi ư"c Th& tưng Chính ph& ho c B$ trư)ng B$ Tài chính quyt nh công b áp
dng các bin pháp bình %n giá trong phm vi c nưc, t*ng khu v+c ho c ư"c Ch&
tch 'y ban nhân dân cp t#nh quyt nh công b áp dng các bin pháp bình %n giá
trong phm vi a phương.
3. Các v vi phm v u cơ hàng hóa, xut lu ho c vn chuy!n trái phép xng, du,
thóc go, lâm sn, khoáng sn qua biên gii quy nh ti iu 4, iu 10 và iu 11
Ngh nh này nu hàng hóa vi phm có giá tr t* 100.000.000 ,ng tr) lên có du
hiu t$i phm thì phi chuy!n h, sơ cho cơ quan t tng hình s+ có th-m quyn !
truy cu trách nhim hình s+. Trưng h"p cơ quan t tng hình s+ có quyt nh
không truy cu trách nhim hình s+ thì vic x pht hành chính ư"c th+c hin theo
quy nh ti iu 4, iu 10 và iu 11 Ngh nh này.
iu 2. i tưng áp dng
1. Cá nhân, t% chc Vit Nam có hành vi vi phm hành chính quy nh ti Ngh nh
này.
2. Cá nhân, t% chc nưc ngoài có hành vi vi phm hành chính quy nh ti Ngh nh
này trên lãnh th% Vit Nam, tr* trưng h"p iu ưc quc t mà Vit Nam là thành
viên có quy nh khác.
3. Ngưi chưa thành niên có hành vi vi phm hành chính quy nh ti Ngh nh này
thì x pht theo quy nh ti i!m a khon 1 iu 6 và khon 1 iu 7 Pháp lnh X
lý vi phm hành chính nm 2002.
iu 3. Áp dng các quy nh x pht vi phm hành chính
Nguyên t.c x pht; các tình tit gim nh/ ho c tng n ng; thi hiu và thi hn x
pht; thi hn ư"c coi là chưa b x pht; cách tính thi hn, thi hiu; áp dng các
hình thc x pht vi phm hành chính và bin pháp kh.c phc hu qu; trách nhim
c&a ngưi có th-m quyn trong vic x pht vi phm hành chính ư"c th+c hin theo
quy nh c&a Pháp lnh X lý vi phm hành chính nm 2002 và Pháp lnh sa %i, b%
sung m$t s iu c&a Pháp lnh X lý vi phm hành chính nm 2008.
Chưng II.
CÁC HÀNH VI VI PHM HÀNH CHÍNH, HÌNH THC VÀ MC X PHT
iu 4. X pht i vi hành vi u c hàng hóa
1. i vi hành vi l"i dng tình hình khan him hàng hóa ho c to ra s+ khan him
hàng hóa gi to trên th trưng ! mua vét, mua gom hàng hóa thu$c danh mc bình
%n giá theo quy nh c&a pháp lut ngoài hàng hóa quy nh ti khon 2 iu này
nh0m bán li thu l"i bt chính b x pht như sau:

a) Pht tin t* 3.000.000 ,ng n 5.000.000 ,ng nu hàng hóa mua vét, mua gom
có giá tr 20.000.000 ,ng;
b) Pht tin t* 5.000.000 ,ng n 10.000.000 ,ng nu hàng hóa mua vét, mua gom
có giá tr t* trên 20.000.000 ,ng n 50.000.000 ,ng;
c) Pht tin t* 10.000.000 ,ng n 20.000.000 ,ng nu hàng hóá mua vét, mua gom
có giá tr t* trên 50.000.000 ,ng n 80.000.000 ,ng;
d) Pht tin t* 20.000.000 ,ng n 30.000.000 ,ng nu hàng hóa mua vét, mua
gom có giá tr t* trên 80.000.000 ,ng n dưi 100.000.000 ,ng;
) Pht tin 35.000.000 ,ng nu hàng hóa mua vét, mua gom có giá tr t*
100.000.000 ,ng tr) lên mà không phi truy cu trách nhim hình s+.
2. i vi hành vi l"i dng tình hình khan him hàng hóa ho c to ra s+ khan him
hàng hóa gi to trên th trưng ! mua vét, mua gom hàng hóa là xng, du, xi mng,
thép xây d+ng, khí hóa l1ng, phân bón hoá h2c nh0m bán li thu l"i bt chính b x
pht như sau:
a) Pht tin t* 5.000.000 ,ng n 10.000.000 ,ng nu hàng hoá mua vét, mua gom
có giá tr 50.000.000 ,ng;
b) Pht tin t* 10.000.000 ,ng n 20.000.000 ,ng nu hàng hoá mua vét, mua
gom có giá tr t* trên 50.000.000 ,ng n 80.000.000 ,ng;
c) Pht tin t* 20.000.000 ,ng n 30.000.000 ,ng nu hàng hoá mua vét, mua gom
có giá tr t* trên 80.000.000 ,ng n dưi 100.000.000 ,ng;
d) Pht tin 35.000.000 ,ng nu hàng hóa mua vét, mua gom có giá tr t*
100.000.000 ,ng tr) lên mà không phi truy cu trách nhim hình s+.
3. Pht tin gp hai ln mc tin pht quy nh ti khon 1 và khon 2 iu này i
vi các trưng h"p sau ây:
a) Hành vi vi phm là c&a doanh nghip, chi nhánh kinh doanh ti Vit Nam;
b) Hành vi vi phm là c&a cá nhân, doanh nghip, chi nhánh không ng ký kinh
doanh ho c ư"c phép kinh doanh loi hàng hóa mua vét, mua gom.
4. Hình thc x pht b% sung và bin pháp kh.c phc hu qu:
a) Tch thu hàng hóa i vi vi phm quy nh ti iu này;
b) Tch thu s tin thu l"i do vi phm hành chính i vi vi phm quy nh ti iu
này;
c) Tưc quyn s dng n mưi hai tháng giy chng nhn & iu kin kinh doanh,
các loi giy phép kinh doanh ư"c cp ho c tưc quyn s dng không có thi hn

trên mưi hai tháng tr) lên trong trưng h"p vi phm nhiu ln ho c tái phm i vi
vi phm quy nh ti iu này.
iu 5. X pht i vi hành vi gm hàng
1. Pht tin t* 5.000.000 ,ng n 10.000.000 ,ng i vi h$ kinh doanh có m$t
trong các hành vi gm hàng sau ây mà không có lý do chính áng:
a) C.t gim a i!m bán hàng;
b) C.t gim phương thc bán hàng (t* bán buôn sang bán l3) khác vi thi gian trưc
ó;
c) Quy nh, niêm yt, bán hàng theo nh lư"ng, i tư"ng mua hàng khác vi thi
gian trưc ó;
d) C.t gim thi gian bán hàng, thi gian cung ng hàng hoá khác vi thi gian trưc
ó.
2. Pht tin t* 10.000.000 ,ng n 15.000.000 ,ng i vi h$ kinh doanh có m$t
trong các hành vi gm hàng sau ây mà không có lý do chính áng:
a) C.t gim lư"ng hàng hóa bán ra th trưng;
b) Ng*ng bán hàng hóa ra th trưng.
3. Pht tin t* 15.000.000 ,ng n 20.000.000 ,ng i vi h$ kinh doanh có m$t
trong các hành vi gm hàng sau ây mà không có lý do chính áng:
a) Không m) ca hàng, a i!m giao dch kinh doanh ! bán hàng;
b) Có m) ca hàng, a i!m giao dch kinh doanh nhưng không bán hàng.
4. Pht tin t* 20.000.000 ,ng n 30.000.000 ,ng i vi h$ kinh doanh có hành
vi gm hàng trong kho vư"t quá 150% so vi lư"ng hàng hóa t,n kho trung bình c&a
ba tháng lin k trưc ó.
5. Pht tin gp hai ln mc tin pht quy nh t* khon 1 n khon 4 iu này i
vi các trưng h"p sau ây:
a) Hành vi vi phm là c&a ngưi sn xut, ch bin, óng gói, l.p ráp, sang chit, np,
nhp kh-u hàng hóa;
b) Hành vi vi phm là c&a doanh nghip, chi nhánh kinh doanh ti Vit Nam;
c) Hành vi vi phm là c&a siêu th, trung tâm thương mi ho c cơ s) phân phi hàng
hóa hin i khác.
6. Hình thc x pht b% sung:

a) Tch thu hàng hoá i vi vi phm quy nh ti khon 4 iu này;
b) Tưc quyn s dng n mưi hai tháng giy chng nhn & iu kin kinh doanh,
các loi giy phép kinh doanh ư"c cp ho c tưc quyn s dng không có thi hn
trên mưi hai tháng tr) lên trong trưng h"p vi phm nhiu ln ho c tái phm i vi
vi phm quy nh ti iu này.
iu 6. X pht i vi hành vi tng giá quá mc
1. Pht cnh cáo ho c pht tin t* 500.000 ,ng n 1.000.000 ,ng i vi hành vi
tng giá bán hàng, phí dch v t* 20% tr) lên so vi mc giá ã kê khai ho c ng ký
vi cơ quan qun lý nhà nưc có th-m quyn nh0m thu l"i bt chính nu hàng hoá,
dch v có giá tr n 5.000.000 ,ng.
2. Pht tin t* 1.000.000 ,ng n 3.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy nh
ti khon 1 iu này nu hàng hóa, dch v có giá tr t* trên 5.000.000 ,ng n
10.000.000 ,ng.
3. Pht tin t* 3.000.000 ,ng n 5.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy nh
ti khon 1 iu này nu hàng hóa, dch v có giá tr t* trên 10.000.000 ,ng n
20.000.000 ,ng.
4. Pht tin t* 5.000.000 ,ng n 7.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy nh
ti khon 1 iu này nu hàng hóa, dch v có giá tr t* trên 20.000.000 ,ng n
50.000.000 ,ng.
5. Pht tin t* 7.000.000 ,ng n 10.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy nh
ti khon 1 iu này nu hàng hóa, dch v có giá tr t* trên 50.000.000 ,ng n
80.000.000 ,ng.
6. Pht tin t* 10.000.000 ,ng n 15.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy
nh ti khon 1 iu này nu hàng hóa, dch v có giá tr t* trên 80.000.000 ,ng
n 100.000.000 ,ng
7. Pht tin t* 15.000.000 ,ng n 20.000.000 ,ng i vi hành vi vi phm quy
nh ti khon 1 iu này nu hàng hóa dch v có giá tr trên 100.000.000 ,ng.
8. Pht tin gp hai ln mc tin pht quy nh t* khon 1 n khon 7 iu này i
vi các trưng h"p sau ây:
a) Hành vi vi phm là c&a ngưi sn xut, ch bin, l.p ráp, sang chit, np, óng gói,
nhp kh-u hàng hóa;
b) hành vi vi phm là c&a doanh nghip, chi nhánh kinh doanh ti Vit Nam;
c) Hành vi vi phm là c&a siêu th, trung tâm thương mi ho c cơ s) phân phi hàng
hóa hin i khác.
9. Hình thc x pht b% sung:

