những bài học bình dị - minh nguyên

NHỮNG BÀI HỌC BÌNH DỊ<br /> Minh Nguyên biên dịch<br /> Phát hành theo thỏa thuận giữa Công ty Văn hóa Hương Trang và<br /> tác giả. Nghiêm cấm mọi sự sao chép, trích dịch hoặc in lại mà<br /> không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.<br /> GPXB số 565-2010/CXB/46-81/VHTT<br /> QĐXB số 829/QĐ-VHTT<br /> <br /> In ấn và phát hành tại Nhà sách Quang Minh<br /> 416 Nguyễn Thị Minh Khai, P5, Q3, TP HCM<br /> Việt Nam<br /> <br /> Published by arrangement between Huong Trang Cultural<br /> Company Ltd. and the author.<br /> All rights reserved. No part of this book may be reproduced<br /> by any means without prior written permission from the<br /> publisher.<br /> <br /> MINH NGUYÊN<br /> biên dịch<br /> <br /> NHỮNG BÀI HỌC<br /> BÌNH DỊ<br /> <br /> NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA THÔNG TIN<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> <br /> C<br /> <br /> uộc sống là một quá trình học<br /> tập, rèn luyện để không ngừng<br /> hoàn thiện bản thân. Chúng ta không chỉ học ở<br /> trong nhà trường, chúng ta còn học những bài<br /> học từ trong thực tế của cuộc sống, chúng ta học<br /> qua sách báo, qua các phương tiện thông tin đại<br /> chúng, và chúng ta học qua sự trải nghiệm của<br /> chính bản thân mình nữa. Ở mỗi độ tuổi khác<br /> nhau lại có những cách học khác nhau.<br /> Với lứa tuổi thanh thiếu niên, việc học tập<br /> các bài học đạo đức, cung cách ứng xử thông<br /> qua những mẩu truyện súc tích và có ý nghĩa<br /> giáo dục là một trong những phương thức tiếp<br /> thu dễ dàng và có ảnh hưởng sâu sắc đến nhân<br /> cách đang phát triển của các em. Với mục đích<br /> đem đến cho các em thanh thiếu niên những<br /> câu truyện thú vị và bổ ích, giúp các em cảm<br /> nhận những bài học đạo đức và tự nhìn lại bản<br /> thân, để rồi khắc phục những điểm chưa hoàn<br /> Những bài học bình dị<br /> <br /> 5<br /> <br /> thiện, xây dựng và phát huy những phẩm chất<br /> đạo đức tốt đẹp cho mình, chúng tôi đã tuyển<br /> chọn và dịch những câu truyện ngắn này từ<br /> tiếng Anh sang tiếng Việt.<br /> Chúng tôi đặt tựa đề cho tập truyện này là<br /> “Những bài học bình dị”. Tại sao lại là những<br /> bài học bình dị? Vì những câu truyện ở đây sẽ<br /> chỉ ra cho các em thấy được những bài học đạo<br /> đức rất gần gũi trong cuộc sống, rất bình dị,<br /> nhưng đôi khi chúng ta không lưu tâm nên đã<br /> không nhận rõ, vì vậy mà đã thiếu đi những<br /> hành động hợp tình, hợp lý. Là bình dị, vì thông<br /> qua việc đọc truyện như là một hình thức giải<br /> trí, các bài học đạo đức từ trong những câu<br /> truyện ấy sẽ được huân tập vào tâm trí của các<br /> em một cách êm ái, nhẹ nhàng mà lại có sức<br /> ảnh hưởng sâu sắc đến tâm hồn các em, đến<br /> nhân cách đạo đức của các em.<br /> Hy vọng tập truyện này sẽ đem đến cho<br /> các em thanh thiếu niên và bạn đọc nói chung<br /> những giây phút giải trí thật sự có ý nghĩa.<br /> Sài Gòn, tháng 12 năm 2009<br /> Minh Nguyên<br /> 6<br /> <br /> Những bài học bình dị<br /> <br />