những cuộc chinh phạt của alexander Đại đế: phần 1 - nxb thế giới

NHỮNG CUỘC CHINH PHẠT<br /> CỦA<br /> ALEXANDER ĐẠI ĐẾ<br /> Tác giả: Arrian<br /> (Lucius Flavius Arrianus)<br /> Alpha Books<br /> Trình bày lại ebook (05/01/‘15): QuocSan<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> <br /> Thư ngỏ gửi độc giả<br /> Nền văn minh Hy-La cổ đại chỉ kéo dài khoảng 20 thế kỷ, nhưng thành<br /> tựu và ảnh hưởng của nó trong lịch sử nhân loại không thể đo đếm được<br /> bằng con số thời gian cụ thể nào.<br /> Người Hy Lạp-La Mã cổ tạo dựng nên nền dân chủ, nền khoa học duy lý<br /> và một nền triết học rực rỡ. Họ xây dựng nên những công trình nguy nga như<br /> đền Parthenon, đấu trường Colisée, Khải hoàn môn và thư viện Hoàng gia<br /> Alexandria… Họ sáng tạo nên những huyền thoại vượt thời gian như Iliad,<br /> Odyssêy hay Oedipus… Phải nói rằng đây là nền văn minh đã phát triển rực<br /> rỡ về mọi mặt với những tác phẩm và thành tựu ở nhiều thể loại như văn<br /> học, mỹ thuật, kiến trúc, triết học, y học, toán học, lịch sử, vật lý… mà cho<br /> đến ngày nay vẫn không ngừng được kiếm tìm, nghiên cứu và khám phá.<br /> Vào quãng những năm 2000, các dịch giả trẻ như Nguyễn Cảnh Bình, Cao<br /> Việt Dũng mang trong mình ước mơ giới thiệu và chuyển ngữ trọn vẹn bộ<br /> sách Những cuộc đời song hành của Plutarch – một trong những bộ sách<br /> quan trọng nhất trong kho tàng văn minh Hy-La cổ đại. Tâm huyết của họ<br /> được thể hiện bằng thành quả là tập 1 Những cuộc đời song hành do Nhà<br /> xuất bản Tri Thức ấn hành.<br /> Nhưng công việc đó vẫn còn dang dở và đã phải dừng lại trong dăm năm<br /> trời. Phải đến thời điểm những năm 2010, sau những thôi thúc mạnh mẽ cần<br /> xuất bản các tác phẩm kinh điển về nền văn minh Hy-La cổ đại, chúng tôi<br /> mới quyết tâm dành trọn vẹn công sức và thời gian để xây dựng nên Tủ sách<br /> Hy-La kinh điển của Alpha Books. Bắt đầu từ đâu và triển khai như thế nào?<br /> Chúng tôi lần theo dấu chân những “người khổng lồ” trên thế giới, thông qua<br /> các danh mục sách kinh điển, chúng tôi đã hình thành nên một danh mục đủ<br /> để đeo đuổi trong hàng chục năm trời. Nhưng trước tiên, vẫn phải bước<br /> những bước đầu tiên. Và con đường ấy thật nhiều chông gai: sự e dè, nghi<br /> ngại của những độc giả tốt bụng, sự hụt hơi trên dặm đường dịch thuật, sự kỳ<br /> công trong từng trang bản thảo. Sau những tác phẩm đầu tiên về nền văn<br /> minh Hy-La như Chính trị luận của Aristotle, Cộng hòa của Plato; Iliad và<br /> Odyssêy của Homer; Ngày cuối trong đời Socrates của Plato đã được ra mắt<br /> bạn đọc, Tủ sách Hy-La vẫn đang không ngừng được phát triển, mở rộng<br /> nhằm giúp bạn đọc tiếp cận được toàn bộ di sản trí tuệ khổng lồ của nền văn<br /> minh này trong mọi lĩnh vực. Và rồi đây, chúng tôi sẽ tự hào giới thiệu tới<br /> bạn đọc những tác phẩm quan trọng của Arrian, Herodotus, Plutarch hay các<br /> công trình nghiên cứu đồ sộ của Edward Gibbon, v.v…<br /> Lần xuất bản đầu tiên sẽ không tránh khỏi còn tồn tại những thiếu sót.<br /> Chúng tôi hy vọng nhận được sự góp ý chân thành của quý bạn đọc để hoàn<br /> thiện các tác phẩm đã được chuyển ngữ. Hy vọng quý bạn đọc sẽ thu được<br /> <br /> nhiều tri thức hữu ích khi lựa chọn các tác phẩm trong Tủ sách này.<br /> CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH ALPHA<br /> <br /> Lời giới thiệu<br /> Arrian, hay Lucius Flavius Arrianus, tác giả cuốn sách này, là một triết<br /> gia, một quan chức, một nhà quân sự, người sinh trưởng trong gia đình giàu<br /> có – đó là tất cả những điều kiện xã hội của một trí thức tinh hoa đúng nghĩa<br /> theo truyền thống phương Tây, người sẽ được hưởng một nền giáo dục đủ<br /> cao và có cuộc sống đủ tách biệt khỏi những vấn đề thường nhật để có cái<br /> nhìn cao thượng nhưng thực tế, khách quan nhưng có chủ kiến về mọi vấn đề<br /> cần nhận thức. Đáng tiếc rằng cũng như những tác gia khác của thời cổ-trung<br /> đại, Arrian xứ Nicomedia có lẽ đã nghiên cứu và viết rất nhiều tác phẩm<br /> quan trọng, nhưng đa phần trong số đó đã không còn có thể tìm thấy. Tác<br /> phẩm Những cuộc chinh phạt của Alexander Đại đế là kiệt tác quan trọng<br /> hiếm hoi còn được đến ngày nay. Đây thực sự là một kiệt tác mà chỉ riêng ở<br /> lĩnh vực hẹp về khoa học quân sự, khoa học chính trị hay thậm chí nhân học,<br /> ta có thể nói ngay rằng không thể hiểu về quân sự cổ đại và tư duy phức hợp<br /> cổ-trung đại giữa huyền thoại-chiến công, nhà nước-quân đội, thần thánhcon người,… mà không tham khảo và đọc một cuốn sách như vậy. Cần nói<br /> thêm rằng, cho đến nay, Arrian chắc chắn là tác gia đã đọc nhiều nhất, biết<br /> nhiều nhất và có những tư liệu quan trọng nhất về nền quân sự Macedonia và<br /> Alexander Đại đế. Tất thảy những điều ấy cho phép hội tụ đủ điều kiện để<br /> ông viết nên một kiệt tác về một con người kiệt xuất.<br /> Một con người kiệt xuất là người khiến người khác muốn đọc về họ sau<br /> khi nghe về họ – và đó là người mà những cá tính hẹp hòi nhất và con người<br /> nhất lại khiến chúng ta thấy họ gần gũi và đáng nhớ hơn bao giờ hết.<br /> Alexander Đại đế chính là một con người kiệt xuất như vậy. Nếu mỗi cuộc<br /> đời là một tác phẩm, thì tự cuộc đời của Alexander là một tác phẩm vĩ đại.<br /> Nếu mỗi anh hùng đều cần một sử thi để trở nên trọn-vẹn là một anh hùng,<br /> thì tác phẩm mà bạn đọc cầm trên tay đây chính là sử thi quan trọng hoàn<br /> thiện hình ảnh vị vua-thần chiến tranh của thế giới cổ-trung đại. Hãy đọc<br /> những câu cuối cùng trong kiệt tác này, để có thể bắt đầu đọc nó trong tinh<br /> thần của chính nó: “… Nhưng là một con người, nếu ai đó coi thường<br /> Alexander, trước hết anh ta nên tự so sánh mình với ngài: bản thân anh ta,<br /> một kẻ tầm thường ít tiếng tăm còn Alexander là vị hoàng đế vĩ đại với<br /> những thành công mà không ngòi bút nào tả xiết, người cai trị hai lục địa,<br /> người mà danh tiếng đã được cả thế gian biết tới. Làm sao có ai đó dám<br /> lăng mạ ngài, khi người đó hiểu rằng sự khinh thị và mục đích tầm thường<br /> của anh ta chỉ chứng minh cho sự bất lực của bản thân mà thôi?… tôi tin<br /> rằng vào thời đại đó, không một dân tộc nào, không một thành phố nào,<br /> không một cá nhân nào lại không biết tới cái tên Alexander; không có một ai<br /> trên thế gian này giống như ngài, và do đó, tôi không thể không tin rằng có<br /> một vài quyền lực siêu nhiên nào đó liên quan tới cái chết của ngài…Trong<br /> <br />