
QĐ803/2007/QĐ-BKH
N i dung B n báo cáoộ ả
B k ho ch và đ u t yêu c u các đ n v có liên quan ph i th c hi n báoộ ế ạ ầ ư ầ ơ ị ả ự ệ
cáo theo :
- Theo tháng
- Theo quý
- Theo năm
- Khi k t thúc d ánế ự
Các công vi c c n th c hi n khi nghiên c u v v n đ này:ệ ầ ự ệ ứ ề ấ ề
1. M u bi u báo cáo g m bao nhiêu m u?N i dung c a t ng m uẫ ể ồ ẫ ộ ủ ừ ẫ
2. Nh ng m u bi u nào áp d ng chung?Bi u nào áp d ng riêng,c th .t iữ ẫ ể ụ ể ụ ụ ể ạ
sao?
3. Ban qu n lý c a t ng m u bi uả ủ ừ ẫ ể

Nd Bi uểN i dungộ
Bi uểN i dungộ
Bi uể
chung 1 Thông tin c b n c a d ánơ ả ủ ự Ch l p 1 l n, tr khi có quy tỉ ậ ầ ừ ế
đ nh bsungịÁp d ng chungụ
2. Báo cáo tóm t t tình hình th c hi nắ ự ệ C p nh t theo tháng,quýậ ậ Áp d ng chungụ
3. Ti n đ th c hi n các đi u ki n và đi uế ộ ự ệ ề ệ ề
kho n RBả
Th c tr ng th c hi n các đi uự ạ ự ệ ề
kho nvà đk RB mà phía VNả
ph i th c hi n trc ho c trongả ự ệ ặ
th i gian kho n tài tr có hi uờ ả ợ ệ
l c.Đc đi n và g i hàng quýự ề ử
Chung
4. Báo cáo ti n đ gi i ngân đ i v i d án ODAế ộ ả ố ớ ự Theo quý Áp d ng chungụ
5. Theo dõi tài kho n đ c bi t/t m ngả ặ ệ ạ ứ Theo Quý và theo t ng nhà tàiừ
trợ
Đ i v i các d án nhàố ớ ự
tài tr ng trc cho bênợ ứ
vay 1 ho n ti n đ bênả ề ể
vay ch đ ng thanh toánủ ộ
ph n t TK này, ph nầ ừ ầ
c a nhà tài tr cho cácủ ợ
chi tiêu h p lợ ệ
6. Báo cáo ti n đ gi i ngân v n đ i ngế ộ ả ố ố ứ Theo dõi hàng quý so k ho chế ạ
năm Chung các d ánự
7. K ho ch đ u th uế ạ ấ ầ Đc l p khi b t đ u d ánậ ắ ầ ự Chung

8. N i dung các gói th u trong k ho ch đ uộ ầ ế ạ ấ
th uầ
Đc l p cùng bi u 7 khi b t đ uậ ể ắ ầ
d án,và đc đi u ch nh khi cáoự ề ỉ
qđ
Chung
9. Th c hi n s tuy n và l a ch n nhà th uự ệ ơ ể ự ọ ầ C p nh t các gói th u th cậ ậ ầ ự
hi n trong quý bcệChung
10. Th c hi n l a ch n nhà th uự ệ ự ọ ầ Quý Chung
11 Thông tin v trao h p đ ng và đánh giáề ợ ồ Quý Chung
12. Th c hi n h p đ ngự ệ ợ ồ Quý chung
13. Ph ng án/k ho ch GPMP/TDCươ ế ạ L p hàng tháng,báo cáo QuýậĐ i v i d án đ u tố ớ ự ầ ư
XDCB
14. Theo dõi đ nh kỳ, tái đ nh cị ị ư Báo cáo quý Đ i v i d án đ u tố ớ ự ầ ư
XDCB
15.
Ti n đ th c hi n ph ng án/th c hi nế ộ ự ệ ươ ự ệ
GPMP/TDC (gi i phóng m t b ng và tái đ nhả ặ ằ ị
c )ư
Đc l p và báo cáo quýậĐ i v i d.a đt XDCBố ớ ư
16. Ti n đ chi v n th c hi n Ph ng án/Kế ộ ố ự ệ ươ ế
ho ch gi i phóng m t b ng và tái đ nh cạ ả ặ ằ ị ư
Cung c p thông tin v ti n đấ ề ế ộ
gi i ngân v n đ th c hi n gi iả ố ể ự ệ ả
phóng m t b ng (l p và bcặ ằ ậ
Quý)
Đ i v i d.a đt XDCBố ớ ư
17. Thông tin chung v b o v môi tr ngề ả ệ ườ
(Đ n v l p báo cáo c quan t ch c ho c tơ ị ậ ơ ổ ứ ặ ư
p/a ti n trình phê duy t Báo Cáoế ệ
Đánh giá tđ c a môi tr ng vàủ ườ
Chung

v n đc giao l p báo cáo đáng giá tđ vàấ ậ
CKBVMT)
cam k t bv môi tr ng.Đc l pế ệ ườ ậ
khi ký HĐ,bc và b sung hàngổ
Quý
18. Th c hi n b o v môi tr ngự ệ ả ệ ườ
CC thông tin ti n đ b o vế ộ ả ệ
môi tr ng.ườ
L p và báo cáo hàng Quýậ
Chung
19. Khung lô gic (n u có)ế
Tóm t t đ u vào ,ho tắ ầ ạ
đ ng,đ u ra,k t qu và m cộ ầ ế ả ụ
tiêu c a d.a.L p m t l n vàủ ậ ộ ầ
đi n bsung khi có thay đ iề ổ
Chung
20. Báo cáo Theo dõi các ch s th c hi n ho cỉ ố ự ệ ặ
đ u raầ
p/a k t qu theo Quý c a cácế ả ủ
ch s th c hi n ho c đ u ra đcỉ ố ự ệ ặ ầ
s d ng trong qtr th c hi n d.a.ử ụ ự ệ
L p hàng quýậ
Chung
Tóm t t n i dung c a B m u bi u BÁO CÁO THÁNG/QUÝ C A CH D ÁNắ ộ ủ ộ ẫ ể Ủ Ủ Ự
Bi u 4 : Báo cáo ti n đ gi i ngân v n ODAể ế ộ ả ố
C t 2 : ch y u căn c vào ộ ủ ế ứ
C t 3,5,7,9 : CC vào k ho ch gi i ngân d ki nộ ế ạ ả ự ế

C t 4,6,8,10 : giá tr gi i ngân v n ODA th c tộ ị ả ố ự ế
Bi u 5 : Báo cáo v các tài kho n đ c bi t ho c tài kho n t m ng ể ề ả ặ ệ ặ ả ạ ứ
Tài kho n đ m b o và tài kho n t m ng: M c đích :ả ả ả ả ạ ứ ụ

