Quyết định 17/2004/QĐ-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin

Chia sẻ: Trang Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

94
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 17/2004/QĐ-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc ban hành "Quy chế sao chép tác phẩm tạo hình"

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 17/2004/QĐ-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA Quy Õ t ®Þ nh c ñ a B é t r ë n g B é V ¨ n h ã a T h « n g t i n s è 1 7 / 2 0 0 4 / Q § B V H T T ngµy 05 th¸ng 5 n¨m 2004 vÒ viÖc ban hµnh “Quy chÕ sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh" Bé trëng Bé V¨n hãa Th«ng tin C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 63/2003/N§CP ngµy 11/6/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé V¨n hãa Th«ng tin; Nh»m t¨ng cêng hiÖu lùc qu¶n lý nhµ níc ®èi víi ho¹t ®éng sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh; Nh»m b¶o vÖ quyÒn lîi cña t¸c gi¶ vµ ngêi së h÷u t¸c phÈm; XÐt ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Mü thuËt vµ NhiÕp ¶nh, quy Õ t ®Þ nh: §i Ò u 1. Ban hµnh "Quy chÕ sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh". §i Ò u 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. §i Ò u 3. C¸c Ch¸nh V¨n phßng, Vô trëng Vô Mü thuËt vµ NhiÕp ¶nh, Gi¸m ®èc Së V¨n hãa Th«ng tin c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2 Quy chÕ sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh (ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 17/2004/Q§BVHTT ngµy 05/5/2004 cña Bé trëng Bé V¨n hãa Th«ng tin) Ch¬ng I Nh÷ng quy ®Þnh chung §i Ò u 1. 1. Quy chÕ nµy ®iÒu chØnh c¸c ho¹t ®éng sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh. 2. Tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam vµ tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi ho¹t ®éng sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh trªn l∙nh thæ ViÖt Nam víi môc ®Ých kinh doanh hoÆc kh«ng kinh doanh ®Òu chÞu sù ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy. 3. ViÖc sao chÐp t¸c phÈm khi x©y dùng tîng ®µi, tîng trong khu«n viªn, phÇn mü thuËt ®µi liÖt sÜ, t¸c phÈm t«n gi¸o cì lín ¸p dông theo Quy chÕ Qu¶n lý x©y dùng tîng ®µi, tranh hoµnh tr¸ng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 05/2000/Q§BVHTT ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 2000 cña Bé trëng Bé V¨n hãa Th«ng tin. 4. Sao chÐp tranh, tîng d©n gian, khuyÕt danh kh«ng chÞu sù ®iÒu chØnh cña quy chÕ nµy. §i Ò u 2. Mét sè tõ ng÷ ë trong Quy chÕ nµy ® îc hiÓu nh sau: 1. T¸c phÈm t¹o h×nh lµ t¸c phÈm s¸ng t¹o gåm héi häa, ®å häa, ®iªu kh¾c. 2. Sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh lµ viÖc c¨n cø vµo b¶n mÉu t¸c phÈm ®Ó t¹o ra mét hoÆc nhiÒu b¶n míi, kÓ c¶ viÖc chuyÓn chÊt liÖu t¸c phÈm, phãng to, thu nhá t¸c phÈm. B¶n míi ®îc t¹o ra theo b¶n mÉu gäi lµ b¶n sao chÐp (viÖc t¹o ra h×nh ¶nh t¸c phÈm t¹o h×nh b»ng h×nh thøc photocopy, chôp ¶nh hoÆc xuÊt b¶n kh«ng ®îc coi lµ sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh). 3. B¶n mÉu t¸c phÈm lµ b¶n gèc hoÆc ¶nh chôp b¶n gèc, khu«n ®óc tõ b¶n gèc ®îc dïng lµm mÉu ®Ó sao chÐp. 4. B¶n gèc t¸c phÈm lµ b¶n hoµn chØnh ®Çu tiªn cña t¸c phÈm do t¸c gi¶ s¸ng t¹o ra, ®îc t¸c gi¶ ®a ra c«ng bè. 5. Nh©n b¶n t¸c phÈm t¹o h×nh lµ viÖc dïng khu«n ®óc hoÆc khu«n in ®Ó t¹o ra nhiÒu b¶n gièng nh b¶n mÉu.
3 6. Chñ së h÷u t¸c phÈm t¹o h×nh lµ c¸ nh©n hoÆc tæ chøc së h÷u c¸c quyÒn cña t¸c gi¶ cã thÓ chuyÓn giao theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 7. M¹o danh t¸c gi¶, gi¶ m¹o t¸c phÈm t¹o h×nh lµ viÖc tù ý ghi tªn t¸c gi¶ trªn t¸c phÈm kh«ng ph¶i do t¸c gi¶ s¸ng t¹o ra. §i Ò u 3. QuyÒn t¸c gi¶ ®èi víi t¸c phÈm t¹o h×nh bao gåm quyÒn nh©n th©n vµ quyÒn tµi s¶n cña t¸c gi¶ ®èi víi t¸c phÈm do m×nh s¸ng t¹o ra theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §i Ò u 4. T¸c gi¶, chñ së h÷u t¸c phÈm khi bÞ ngêi kh¸c x©m ph¹m quyÒn t¸c gi¶, quyÒn cña chñ së h÷u t¸c phÈm, cã quyÒn yªu cÇu ngêi cã hµnh vi x©m ph¹m hoÆc ®Ò nghÞ c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn buéc ngêi ®ã ph¶i chÊm døt hµnh vi x©m ph¹m, xin lçi, c¶i chÝnh c«ng khai, båi thêng thiÖt h¹i, hoÆc ®Ò nghÞ xö lý theo ph¸p luËt hiÖn hµnh. Ch¬ng II Nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ vÒ sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh §i Ò u 5. 1. Sao chÐp t¸c phÈm mµ chñ së h÷u lµ tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam ph¶i ®îc sù ®ång ý cña chñ së h÷u t¸c phÈm b»ng v¨n b¶n (trõ trêng hîp chñ së h÷u t¸c phÈm víi ngêi sao chÐp cã tháa thuËn kh¸c). Trêng hîp sao chÐp t¸c phÈm cña t¸c gi¶ ®∙ qua ®êi trªn 50 n¨m th× kh«ng ph¶i xin phÐp chñ së h÷u t¸c phÈm ®ã. 2. Chñ së h÷u t¸c phÈm cã quyÒn ®ång ý cho nhiÒu tæ chøc, c¸ nh©n ®îc sao chÐp t¸c phÈm cña m×nh. 3. Sao chÐp t¸c phÈm cña chñ së h÷u lµ tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi th× thùc hiÖn theo ®iÒu íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ®∙ ký kÕt hoÆc gia nhËp.
4 § i Ò u 6. Trong v¨n b¶n tháa thuËn (hîp ®ång sö dông t¸c phÈm) gi÷a chñ së h÷u t¸c phÈm víi ngêi sao chÐp ph¶i ghi râ sè lîng b¶n sao chÐp, môc ®Ých, ph¹m vi sö dông, møc thï lao mµ ngêi sao chÐp tr¶ cho chñ së h÷u t¸c phÈm, h×nh thøc thanh to¸n vµ c¸c néi dung kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ hîp ®ång sö dông t¸c phÈm. §i Ò u 7. B¶n sao chÐp ph¶i cã kÝch thíc lín h¬n hoÆc nhá h¬n t¸c phÈm gèc, trõ trêng hîp sao chÐp b»ng khu«n ®óc hoÆc khu«n in. B¶n sao chÐp ph¶i gi÷ ®óng néi dung, h×nh thøc nh t¸c phÈm gèc. §i Ò u 8. Tranh do mét t¸c gi¶ s¸ng t¸c nhiÒu bøc gièng nhau th× ph¶i ®¸nh sè thø tù tõ sè 1, 2, 3, 4...®Õn hÕt vµo phÝa sau vµ ph¶i ghi thêi gian s¸ng t¸c cña tõng t¸c phÈm. §i Ò u 9. B¶n sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh ph¶i ghi ë phÝa sau c¸c th«ng tin sau ®©y: ch÷ “b¶n sao” vµ tªn t¸c gi¶, tªn t¸c phÈm, chÊt liÖu t¸c phÈm gèc, n¨m s¸ng t¸c (nÕu cã), tªn ngêi sao chÐp, kÝch thíc b¶n sao chÐp. §i Ò u 10. Sao chÐp tranh tîng Chñ tÞch Hå ChÝ Minh 1. Tîng Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ph¶i ®îc Së V¨n hãa Th«ng tin hoÆc Vô Mü thuËt vµ NhiÕp ¶nh (Bé V¨n hãa Th«ng tin) duyÖt vµ cho phÐp míi ® îc sö dông lµm b¶n mÉu ®Ó sao chÐp nh»m môc ®Ých kinh doanh hoÆc dïng ®Æt ë n¬i c«ng céng. 2. B¶n sao chÐp tranh Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®Ó sö dông ë n¬i c«ng céng ph¶i ®îc Së V¨n hãa Th«ng tin hoÆc Vô Mü thuËt vµ NhiÕp ¶nh (Bé V¨n hãa Th«ng tin) thÈm ®Þnh vµ cho phÐp míi ®îc sö dông. 3. C¬ së sao chÐp, trng bÇy, b¸n tranh, tîng Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ph¶i thÓ hiÖn sù t«n kÝnh ®èi víi l∙nh tô ® îc ®Æt ë vÞ trÝ riªng trang träng. §i Ò u 11. Nh÷ng t¸c phÈm t¹o h×nh cã néi dung sau ®©y kh«ng ®îc phÐp sao chÐp: 1. Chèng l¹i Nhµ níc Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam, ph¸ ho¹i khèi ®oµn kÕt toµn d©n. 2. Tuyªn truyÒn b¹o lùc, chiÕn tranh x©m lîc, g©y hËn thï gi÷a c¸c d©n téc vµ nh©n d©n c¸c níc; truyÒn b¸ t tëng, v¨n hãa ph¶n ®éng, lèi sèng d©m « ®åi trôy, c¸c
5 hµnh vi téi ¸c, tÖ n¹n x∙ héi, mª tÝn dÞ ®oan, ph¸ ho¹i thuÇn phong mü tôc d©n téc. 3. Xuyªn t¹c lÞch sö, phñ nhËn thµnh tùu c¸ch m¹ng, xóc ph¹m vÜ nh©n, anh hïng d©n téc, vu khèng, xóc ph¹m uy tÝn cña tæ chøc, danh dù vµ nh©n phÈm cña c«ng d©n. Ch¬ng III §iÒu kho¶n thi hµnh §i Ò u 12. Tæ chøc, c¸ nh©n sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn Quy chÕ nµy. §i Ò u 13. ViÖc sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh mµ kh«ng ®îc sù ®ång ý cña chñ së h÷u t¸c phÈm hoÆc m¹o danh t¸c gi¶, gi¶ m¹o t¸c phÈm t¹o h×nh ®Òu coi lµ vi ph¹m quyÒn t¸c gi¶ vµ ph¶i bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §i Ò u 14. Tæ chøc, c¸ nh©n sao chÐp t¸c phÈm t¹o h×nh vi ph¹m quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy tïy theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m sÏ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh, truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù hoÆc båi thêng d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §i Ò u 15. Vô trëngVô Mü thuËt vµ NhiÕp ¶nh, Ch¸nh Thanh tra Bé V¨n hãa Th«ng tin, Côc trëng Côc B¶n quyÒn t¸c gi¶ v¨n häc nghÖ thuËt, Gi¸m ®èc Së V¨n hãa Th«ng tin c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn Quy chÕ nµy vµ xö lý vi ph¹m theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.