Quyết định 2455/QĐ-ĐA của Bộ Văn hoá-Thông tin

Chia sẻ: Ngọc Trâm Võ | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8

Thêm vào BST

Báo xấu

136
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 2455/QĐ-ĐA của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc ban hành Quy chế duyệt phim

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 2455/QĐ-ĐA của Bộ Văn hoá-Thông tin

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a B é tr n g B é V¨n h o¸ T h « n g tin è 2455/Q§§ A ë s n g µ y 9 th¸ng 8 n¨ m 1997 v Ò vi Ö c a n h µ n h b Q u y ch Õ u y Ö t p hi m d C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 81/CP µy ng 08/11/1993 ña Ýnh ñ c Ch ph quy ®Þnh chøc n¨ng,nhiÖm ô,quyÒn ¹n µ chøc é v h v tæ b m¸y ña é c B V¨n ho¸ Th«ng tin; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 48/CP µy ng 17/7/1995 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v tæ chøc µ ¹t®éng iÖn v ho ® ¶nh; § Ó ñng è µ êng c c v t¨ngc c«ng t¸cqu¶n ýt¸cphÈ m iÖn l ® ¶nh; X Ðt Þ ña ôc ëng ôc Ön ®Ò ngh c C tr c §i ¶nh,Vô ëng ô tr V Ph¸p Õ. ch Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1: Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy ®Þ n b¶n "Quy Õ Öt ch duy phim". §i Ò u 2: Quy Õ µy ch n thay Õ th Quy Õ Öt È m iÖn ch duy c¸c t¸cph ® ¶nh ban µnh h theo Quy Õt nh è ®Þ s 619/Q§ µy ng 21/7/1990 ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng Ó tin Th thao µ lÞch µ ã Öu ùcsau ngµy Ó õ v Du v c hi l 15 k t ngµy ban µnh.M äi h quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Quy Õ µy á. ch n ®Ò b∙i b §i Ò u 3: ôc ëng ôc Ön C tr C §i ¶nh, Gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tin c¸c tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ã Öm ô íng Én ùc hiÖn ¬ c nhi vh d th Quy Õ µy µ chøc ch n v tæ theo âi,ph¸thiÖn ÷ng êng îp viph¹m Þp d nh tr h ®Ó k thêixö ý. l Q uy Õ ch d u y Ö t hi m p (Ban µnh h theo Quy Õt nh è ®Þ s 2455/Q§ ngµy th¸ng8 §A 9 n¨m 1997 cña é ëng é B tr B V¨n ho¸ Th«ng tin) C h ¬ n g I: N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1: ôc ch Öt M ®Ý duy phim, b¨ng a ×nh íi®©y, äi t¾t lµ ®Ü h (d g duyÖt phim):
2 Duy Öt phim íckhiphæ Õn µ thùc hiÖn Öc tr bi l vi qu¶n ýNhµ íc®èi víi l n ho¹t®éng iÖn ® ¶nh nh»m tc¸cyªu cÇu ®¹ sau y: ®© 1.B¶o ¶m éidung ëng µ Ö Ëtcña È m ng íi ñ ® n tt v ngh thu t¸cph ®ó v ch tr ¬ng, chÝnh s¸ch cña µ íc,kh«ng íitruyÒn èng o øc µ Çn Nh n tr¸ v i th ®¹ ® v thu phong ü ôc cña ©n éc ViÖt Nam, î Ých Çn ña éi vµ m t d t l i tinh th c x∙ h c«ng d©n. 2. Theo âi,®iÒu d chØnh, c©n i ¬ng ×nh phim ®è ch tr trong toµn éi, x∙ h ng¨n chÆn Öc vi s¶n Êt vµ Ëp Èu, phæ Õn xu nh kh bi phim ét m c¸ch ú Ön tu ti g©y çn ¹ntrªnthÞ êng iÖn h lo tr ® ¶nh, lµm ¶nh ëng Êu n ù h x ®Õ s ph¸ttr Ón i cña Òn iÖn n ® ¶nh ©n éc. d t 3. B¶o Ö Òn îchÝnh ¸ng ña Ö ü v quy l i ® c c¸cngh s s¸ng iÖn t¸c® ¶nh,c¸c tæ chøc s¶n Êt nhËp Èu, kinh doanh iÖn xu kh ® ¶nh îp h ph¸p µ î Ých ña v l i c kh¶n iÖn gi¶® ¶nh. §i Ò u È m Òn Öt 2: Th quy duy phim. 1. Phim s¶n Êt trong íc hoÆc Ëp õ níc ngoµi ®Ò u xu n nh t ph¶i ® îc c¬ quan qu¶n ýNhµ íc cã Èm Òn l n th quy cho Ðp êi îc phæ Õn éng ph m ® bi r r∙i theo qui®Þnh ô Ó c th sau y: ®© a) ôc Ön C §i ¶nh Öt µ duy v cho Ðp ph phæ Õn bi phim, b¨ng a ×nh, ®Ü h phim truyÖn c¸c ®¬n Þ do v trong níc s¶n Êt hoÆc Ëp Èu; Phim, c¶ xu nh kh b¨ng a ×nh ¹ c¸c c¬ ë éc é ®Ü h c¸c lo ido s thu B V¨n ho¸ Th«ng tins¶n Êt. xu Phim,b¨ng a ×nh îcBé ®Ü h ® V¨n ho¸ Th«ng Æt µng tin® h hoÆc î tr gi¸. b) ë S V¨n ho¸ Th«ng tintØnh, thµnh è ùcthuéc ph tr Trung ng Öt ¬ duy vµ cho Ðp ph phæ Õn bi phim, b¨ng a ×nh: Ca ¹c,s©n Êu, ca Þch ®Ü h nh kh k c¶il ng,tµiliÖu khoa äc,ho¹th×nh,thÓ ¬ h thao,karaoke,m èt êitrang,gi¸o th khoa,d¹y ngo¹ing÷ c¸c c¬ ë ã do s c tc¸ch ph¸p ©n nh hoÆc ã ôsë Ýnh c tr ch t¹ a ¬ng ×nh i®Þ ph m s¶n Êt hoÆc Ëp Èu. 2. C¸c ¹ xu nh kh lo iphim, b¨ng a ®Ü h×nh thay s¸ch hoÆc Ìm k theo s¸ch cña µ Êt b¶n ùc hiÖn c¸c nh xu th theo qui ®Þnh ña Ët XuÊt c Lu b¶n. 3. ViÖc ph¸tsãng phim, b¨ng a ×nh µi truyÒn ×nh ùc ®Ü h trªnc¸c § h th hiÖn theo nh ña Ët B¸o Ý µ nh ¹ m ôc ¬ng I qui®Þ c Lu ch v qui®Þ ti 4, ch II NghÞ ®Þnh 48/CP µy ng 17/7/1995 ña Ýnh ñ Ò chøc µ ¹t®éng iÖn c Ch ph v tæ v ho ® ¶nh. 4. GiÊy Ðp ph phæ Õn bi phim, b¨ng a ×nh Côc Ön ®Ü h do §i ¶nh é B V¨n ho¸ Th«ng tinhoÆc ë S V¨n ho¸ Th«ng Êp ã Þtrong c¶ íc. tinc c gi¸tr n 5. B¨ng a ×nh îcphÐp ®Ü h ® phæ Õn bi ph¶id∙n nh∙n kiÓm ña ôc so¸tc C §iÖn ¶nh. B¨ng a ×nh ∙ ®Ü h ® d¸n nh∙n ña ôc Ön cC §i ¶nh ã Þ l hµnh c gi¸tr u trongph¹m níc. vic¶ §i Ò u Héi ®ång Öt 3: C¸c duy phim: 1. Thùc Ön hi chøc n¨ng Ên óp Côc ëng ôc Ön tv gi tr C §i ¶nh é B V¨n ho¸ Th«ng tintrong viÖc Öt duy phim ã éi ng c c¸c H ®å Trung ng Öt ¬ duy phim. C¸c éi ng H ®å Trung ng ¬ duyÖt phim Bé ëng é do tr B V¨n ho¸ Th«ng tin thµnh Ëp. l
3 2. ùc Ön Th hi chøc n¨ng vÊn óp t gi Gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tin trong viÖc Öt duy phim ã éi ng Öt c H ®å duy phim Êp c tØnh. Héi ng Öt ®å duy phim Êp c tØnh Chñ Þch û do t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng µnh Ëp. ¬ th l 3.C¸c éi ®ång îcthµnh Ëp vµ ¹t®éng H trªn® l ho theo nh÷ng quy Õ ch do Bé V¨n ho¸ Th«ng tinban µnh. h 4. C¨n ý Õn ña éi ®ång Öt cø ki c c¸c H duy phim ôc ëng ôc Ön C tr C §i ¶nh hoÆc gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tinxem Ðt,quyÕt ®Þnh x cho Ðp ph hoÆc kh«ng cho Ðp ph phæ Õn bi phin,b¨ng a ×nh îc tr×nh Öt µ Þu ®Ü h ® duy v ch tr¸ch nhiÖ m Ò v quyÕt nh ña × nh. ®Þ cm Quy Õt nh ®Þ cho Ðp ph phæ Õn bi phim ph¶ighirâ ®èi t ng,ph¹m îcphæ Õn. î vi® bi §i Ò u 4: Kh«ng cho Ðp ph phæ Õn ÷ng bi nh phim ã éi dung cn sau ®©y: 1.Chèng ¹ Nhµ ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam; ¹ikhèi l i n ho x∙h ngh Vi ph¸ ho ®oµn Õt µn ©n; k to d 2. Tuyªn truyÒn ¹o ùc,chiÕn bl tranh x© m îc,g©y Ën ïgi÷a c¸c d©n l h th técvµ ©n ©n íc;truyÒn ëng nh d c¸cn b¸ tt v¨n ho¸ ph¶n ng, lèi èng © m ®é s d « ®åi þ,c¸c hµnh éi¸c,tÖ ¹n éi,mª Ýn Þ oan, tru vi t n x∙ h t d ® ph¸ ¹ithuÇn ho phßng ü ôcvµ m t m«i êng tr sinh th¸ ; i 3. TiÕtlébÝ Ët ña m c §¶ng,Nhµ íc,bÝ Ët ©n ù,an n m qu s ninh,kinh tÕ, ®èi ngo¹ivµ ÷ng Ý Ët nh b m kh¸cdo ph¸p luËtquy nh; ®Þ 4.Xuyªn ¹clÞch sö,phñ Ën µnh ùu c¸ch m¹ng,xóc ¹m Ü ©n, t nh th t ph v nh anh ïng ©n éc,vu èng, xóc ¹m tÝn ña chøc, danh ù, nh©n h d t kh ph uy c tæ d phÈ m ña ©n. c c¸nh 5. Dïng ×nh h ¶nh, ng«n ÷ m ng © thanh,hµnh ng, kÝch Ých © m ®é th d « truþl¹c, lu©n,lo¹nlu©n;M« µnh ng ×nh ôc ÷a ngêivíi êi,gi÷a v« t¶h ®é t d gi ng ngêi víisóc Ët;M« µnh ng ñ © m v t¶ h ®é th d hoÆc é Ën b ph sinh ôc, c¶nh d kho¶ ©n Ých Ých © m th k th d «. 6. Dïng ×nh h ¶nh, ng«n ÷, © m ng thanh,hµnh ng ®é miªu t¶ c¶nh ¸nh, ® giÕt ngêi d∙ man, Ên tra t ghª în vµ ÷ng µnh ng r nh h ®é kh¸c xóc ¹m n ph ®Õ tÝnh ¹ng µ ©n È m m v nh ph con êi,tµn Én i íisóc Ët,m« ng nh ®è v v t¶ c¶nh ®Ç u ¬i,c ¾t õng é Ën ¬ Ó r t b ph c th con êi,m« ng t¶ c¶nh tho¶ m∙n, kho¸itr¸ cña Î g©y éi¸c; kh«ng k t nh»m è t c¸o éi¸c, kh«ng t nh»m b¶o Ö Ýnh v ch nghÜa, tr¸víi i truyÒn èng µ ×nh µ ©n ña ©n écViÖtNam. th yªu ho b v nh ¸ic d t 7. Nh÷ng phim Êt l ng ü Ët vµ ch î k thu nghÖ Ën thu qu¸ Êp Ìm, kh«ng th k ®¹ttiªuchuÈn èi Óu. t thi 8. Nh÷ng phim ∙ îcphÐp ®® phæ Õn ng ã éidung éc ¹ Çn bi nh c n thu lo ic h¹n Õ ï hîp víit×nh ×nh ¹ a ¬ng µo êi®iÓ m µnh × ë ch ph h ti ®Þ ph v th ph¸th th S V¨n ho¸ Th«ng tinc¸c tØnh, thµnh è ã Òn ¹m ph c quy t ho∙n Öc vi cho Ðp ph phæ Õn bi trong m ét êigian nhÊt ®Þnh th sau îcsù Êp Ën ña ôc khi® ch thu c C §iÖn ¶nh.
4 §i Ò u êng îp cÇn Ó Ön 5: Tr h th hi trªnphim ÷ng éidung nh n quy nh ®Þ t¹ ikho¶n §iÒu theo 5, 6 4 yªu Çu ña ñ È m, c c ch ®Ò t¸cph mang Ýnh ©n t nh b¶n hoÆc nh»m è c¸o éi¸c,®Ó t t cao Ýnh Üa × îc phÐp Ó Ön ch ngh th ® th hi xa,m ê, tho¸ng qua µ v ph¶i® îchéi®ång Öt duy phim ña é c B V¨n ho¸ Th«ng tinhoÆc ë S V¨n ho¸ Th«ng tincho Ðp. ph §i Ò u ÷ng 6: Nh phim a ch qua Ðt Öt µ a ã Õt nh x duy v ch c quy ®Þ cho phÐp phæ Õn ña ôc Ön bi c C §i ¶nh hoÆc ë S V¨n ho¸ Th«ng µ ∙ a tinm ® ® ra phæ Õn íibÊt ú ×nh bi d kh thøc µo íthiÖu,chiªu®∙i,häp µ ph¹m n (gi i b¸o...) l ph¸p.Phim ÏbÞ Þch ÷ng êiviph¹m ®ã s t thu,nh ng ph¶ichÞu tr¸chnhiÖ m íc tr ph¸p luËt. §i Ò u 7: Tæ chøc,c¸ nh©n ã c phim ×nh duyÖt ã Òn Õu ¹i tr c quy khi n lªnBé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng tintrong tr ng îp ê h kh«ng Êt trÝ víiquyÕt nh ®Þnh ña ôc ëng ôc Ön c C tr C §i ¶nh hoÆc Gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tin. C h ¬ n g 2: T h ñ t ô c t æ c h ø c d u y Ö t p hi m §i Ò u 8: ÷ng Nh phim, b¨ng a ×nh ×nh Öt ®Ü h tr duy ph¶ilµ t¸cphÈ m hoµn chØnh Ò éidung µ ü Ëtdo ét ¬ ë ã v n v k thu m c s c t c¸ch ph¸p ©n nh s¶n xuÊt hoÆc Ëp Èu îp nh kh h ph¸p ×nh Öt.T¸c È m îc s¶n Êt b»ng tr duy ph ® xu vËt liÖu nµo (phim ùa,b¨ng a ×nh... th× ph¶itr×nh duyÖt íi ¹ng Ët nh ®Ü h ) d d v liÖu ®ã (trongtr ng îp kh«ng Öt îctrªnvËt liÖu gèc,khichiÕu ê h duy ® ph¶igi÷ nguyªn néidung nh b¶n ∙ ×nh duyÖt). ® tr T¸c È m níc ngoµi s¶n Êt µ a îc lång Õng ph do xu m ch ® ti hoÆc ång l thuyÕt minh Õng Öt th× ti Vi ph¶icã b¶n Þch êitõ tiÕng íc ngoµi ra Õng d l n ti ViÖtkÌm theo.B¶n Þch d ph¶i®¶m b¶o Ýnh Ýnh Ò éidung µ ã t ch x¸cv n v c tªn ngêi dÞch Þu ®Ó ch tr¸chnhiÖ m Ò Ýnh Ýnh ña vt ch x¸c c b¶n Þch íc ph¸p d tr luËt. §i Ò u ñ ôc®¨ng ý Öt 9: Th t k duy phim: 1. C¬ ë ã s c phim ×nh duyÖt tr ph¶ilµm Õu ¨ng ý Ðt Öt phi ® k x duy phim, b¨ng a ×nh ®Ü h (theo m É u ô ôcsè öiCôc Ön ë ph l 1) g §i ¶nh i víi êng îp ®è tr h qui®Þnh ¹ ®iÓ m kho¶n hoÆc öiSë ti a 1 g V¨n ho¸ Th«ng ë ¹ ®èi víi tins t i tr êng îp qui®Þnh ¹ ®iÓ m kho¶n §iÒu cña h t i b 1 2 Quy Õ µy. ch n 2. Khi mang È m n Öt,n Õu µ phim Ëp Èu t¸cph ®Õ duy l nh kh ph¶icã v¨n b¶n Ën Ëp Èu îp ph¸p µ Êy Ën x¸c nh nh kh h v gi x¸c nh b¶n Òn, n Õu µphim quy l s¶n Êt trong níc ph¶ikÌm xu theo biªnb¶n ña ¬ ë c c s s¶n Êt phim ¸nh xu ® gi¸ néidung ëng,chÊt l ng nghÖ Ëtvµ ü Ët.Biªn b¶n µy tt î thu k thu n ph¶i® îcThñ tr ng ¬ ë c quan ñ ch quan Êp ùctiÕp cña ¬ ë c trªntr c s s¶n Êt phim Ën, xu x¸cnh ký ng Êu. tªn®ã d 3. C¨n phiÕu ¨ng ý ×nh duyÖt cø ® k tr phim ôc Ön C §i ¶nh hoÆc ë S V¨n ho¸ Th«ng ¾p Õp a µo ¬ng ×nh µm Öc ña tins x ® v ch tr l vi c c¸c éi ng H ®å duyÖt phim µ v th«ng b¸o cho ¬ng ù Õt ngµy ê xÐt Öt ® s bi gi duy trong vßng m ét Çn Ó õngµy Ën îcphiÕu ¨ng ý. tu k t nh ® ® k
5 §i Ò u ÷ng 10: Nh phim ph¶ixö ýsau Öt: l khiduy a. Nh÷ng phim sau Öt ã Õt nh khiduy c quy ®Þ ph¶isöa ÷a × khisöa ch th ch÷a xong ph¶i®¨ng ý Óm ÷ng ç öa ÷a k ®Ó ki tranh ch s ch hoÆc Öt ¹ tõ duy l i ®Ç u. b. Nh÷ng phim ∙ ã Õt nh Ê m ® c quy ®Þ c phæ Õn bi hoÆc a îc phÐp ch ® phæ Õn × ñ ë ÷u ña bi th ch s h c phim ã ®ã c tr¸ch nhiÖm û á hu b hoÆc b¶o qu¶n ét m c¸ch chÆt Ï.N Õ u ätra µi hoÆc ú Ön ch ®Ó l ngo tu ti phæ Õn íi bi d bÊt ú ×nh kh thøc µo × ñ ë ÷u é n th ch s h b phim ph¶i chÞu µn µn ho to tr¸ch nhiÖ m ícph¸p luËt. tr §i Ò u 11: 1. Côc Ön §i ¶nh ã c tr¸chnhiÖ m nh ú µng ®Þ kh th¸ng hoÆc µng ý h qu th«ng b¸o c«ng khaidanh ôc ÷ng m nh phim îc phÐp ® hoÆc Ê m c phæ Õn bi ®Ó ¬ c¸c c quan qu¶n ýc¸c cÊp µ l v c«ng Ën lu trong c¶ íc biÕt vµ Óm n ki tra ng©n chÆn ÷ng êng îp viph¹m. nh tr h 2. Së V¨n ho¸ Th«ng tinc¸c tØnh, thµnh è ùcthuéc ph tr Trung ng ã ¬c tr¸ch nhiÖm nh ú µng ®Þ kh th¸ng hoÆc µng ý th«ng h qu ra b¸o c«ng khai danh ôc ÷ng m nh phim îc Së ® cho Ðp ph hoÆc Ê m c phæ Õn ¬ bi ®Ó c¸c c quan qu¶n ýc¸ccÊp a ¬ng µ l ë ®Þ ph v c«ng Ën Õtvµ Óm lu bi ki trang¨n chÆn nh÷ng êng îp viph¹m. Th«ng nµy tr h b¸o ph¶i® îcgöití Côc Ön i §i ¶nh,Thanh traBé V¨n ho¸ Th«ng tin,A25 é éi vô, Côc Ön BN §i ¶nh tæng îp vµ h th«ng b¸o µng h th¸ng ®Õ n a ¬ng c¸c ®Þ ph trong c¶ íc®Ó èihîp kiÓm n ph tra,qu¶n lý. §i Ò u äi Ý 12: M chiph cho Öc chøc Ðt Öt vi tæ x duy phim tæ do chøc cã phim ×nh duyÖt Þu. Møc µ ö ông Òn chiphÝ Öt tr ch thu v s d ti duy phim Ën v dông theo qui®Þnh Ön µnh. hi h C h ¬ n g III: §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 13: C¸c éi ®ång Öt h duy phim ë trung ng µ a ¬ng, c¸c ¬ v ®Þ ph c¬ ë s s¶n Êt,nhËp Èu µ xu kh v phæ Õn bi phim, b¨ng a ×nh ®Ü h ph¶inghiªm chØnh ùc hiÖn th Quy Õ µy. ch n §i Ò u ôc Ön 14: C §i ¶nh,Së ho¸ Th«ng V¨n tinc¸c tØnh,thµnh è ph trùc thuéc Trung ng ã Ö m ô íng Én ùc Ön ¬ c nhi vh d th hi Quy Õ µy µ ch n v tæ chøc theo ®âi,ph¸thiÖn ÷ng êng îp viph¹m Þp êixö ý. nh tr h ®Ó k th l
6 §i Ò u 15: Quy Õ µy ch n thay thÕ Quy Õ Öt È m iÖn ch duy c¸c t¸cph ® ¶nh (Ban µnh h theo Õt nh è quy ®Þ s 619/Q§ µy ng 21/7/1990 cña é ëng é B tr B V¨n ho¸ Th«ng Ó tin Th thao µ lÞch)vµ ã Öu ùc sau ngµy Ó õ v Du c hi l 15 k t ngµy ban µnh. h M äi quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Quy Õ µy u á. ch n ®Ò b∙i b P h ô l ô c 1: MÉu phi Õ u ® ¨n g k ý d u y Ö t p hi m § ¬ n v Þ C é ng ho µ h éi x∙ ch ñ ngh Ü a Öt N a m Vi .. . ... . . .. §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph Hµ éi,ngµy.. . t ¸ng. . n N . . h . . ¨m199 K Ý nh öi:. . ....................... g . . ...................... § Ò Þ... . ...® a µo ¬ng ×nh duyÖt bé ngh . . .. v ch .. tr phim sau y: ®© Tªn phim: H∙ng s¶n Êt: xu Tªn i t¸cnhËp ®è phim: Tªn Þch: t¸cgi¶:Biªnk §¹o diÔn: Kü Ëts¶n Êt:. . ...... thu xu . . ...... §é µi: . .... Çu:. . ..... d . . ....M . . ... . Nãi tiÕng:. . ..........ý Õn Ën Ðt cña ¬ ë.. . ... . . ......... ki nh x .. c s . . ..
7 .. . ................. . ................. . ................ . . .............. . . .............. . . ............... .. .. § Ò Þ Öt vµo ngh duy kho¶ng êigian tõ:. . . ®Õn.. . . n th . .. . . . ¨m199 Hå ¬ öikÌm Õu ã):. . ............. sg (n c . . ............. Ngµy... th . . ¨m199 . ¸ng. . n Chøc danh, ký ng Êu tªn,®ã d (Ghirâ hä tªn) P h ô l ô c s è 2: MÉu quy Õt ® Þ n h h o p h Ð p p h æ bi Õ n p hi m c B é V¨n ho¸ Th«ng tin C é n g ho µ x∙ h éi ch ñ ngh Ü a Vi Öt N a m C ô c §i Ö n ¶nh §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph è:.. . ./ /Q§ S . . . §A Hµ éi,ngµy N th¸ngn¨m 199 §Ó Gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tin Ën v dông Q uy Õ t Þ nh ® c h o p h Ð p p h æ Õ n t¸c h È m ® i Ö n n h bi p ¶ C ô c tr n g C ô c Ö n ¶n h ë §i C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 578/Q§ µy TC ng 9/5/1994 ña é c B V¨n ho¸ Th«ng tinquy nh ®Þ chøc n¨ng,nhiÖm ô µ Òn ¹n cña ôc Ön v v quy h C §i ¶nh; C¨n "Quy Õ Ðt Öt È m iÖn cø ch x duy t¸cph ® ¶nh" ban µnh µy h ng 21 th¸ng7 n¨m 1990; C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 439/Q§ ngµy §A 26/4/1993 ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng Ò Öc tinv vi giao quyÒn cho ôc ëng ôc Ön C tr C §i ¶nh ý k quyÕt ®Þnh cho Ðp ph phæ Õn bi phim;
8 X Ðt Þ ña éi ®ång Ðt Öt È m iÖn ®Ò ngh c H x duy t¸cph ® ¶nh trong biªn b¶n Öt phim µy.. th¸ng..n¨m duy ng . . 199... Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u È m iÖn ".. . ........ 1.T¸c ph ® ¶nh . . ......." H∙ng s¶n Êt: xu C¬ quan ñ ch qu¶n (hoÆc n Þ ×nh duyÖt): ®¬ v tr BiªnkÞch: §¹o diÔn: Kü Ëts¶n Êt:. . .....n¨m thu xu . . .... ., s¶n Êt:. . ...... xu . . ....... . §é µi: . ..... Ç u ¾c:.. . ... ãitiÕng.. . ... d . . .....m ., s . . ...n . , . . ... Chñ ëng: ®Ò tt Ph¹m îcphÐp vi® phæ Õn: bi §i Ò u Ó õngµy ý Õt nh µy äi ù æi,söa ÷a, 2.K t k quy ®Þ n m s thay ® ch xo¸bá hoÆc bæ sung éidung u n ®Ò nghiªm Ê m. c §i Ò u 3.Trëng phßng µnh Ýnh H ch Tæ chøc, phßng Kinh Õ ü t K thuËt, phßng Ngh Ö Ëtvµ thu Phæ Õn bi phim ôc Ön C §i ¶nh,Gi¸m c ë ®è S V¨n ho¸ Th«ng tinc¸c tØnh, thµnh è µ n Þ ã È m îc phÐp ph v c¸c ®¬ v c t¸cph ® phæ Õn y Þu bi trªn®© ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n C ôc ëng ôc Ön tr C §i ¶nh M∙ è:. . ..... s . . ....